Issuu on Google+

TM

Celtics imparables El equipo de Boston tiene 29 juegos ganados

TODOS LOS JUEVES

www.elplaneta.com

10 al 16 de enero de 2008 - Año 4 - Nº 182

P11

EL PLANETA

GRATIS-FREE

L

as elecciones primarias presidenciales se celebrarán en el estado de Massachusetts el próximo martes 5 de febrero, apodado como el "Super Tuesday" pues el mismo día votarán además al menos otros 21 estados de la nación. Para ello, el Departamento Electoral de Boston ha lanzado una convocatoria buscando Oficiales Electorales bilingües que puedan ayudar el día de las elecciones en los diferentes precintos de la ciudad con una alta concentración de población hispana. Los Oficiales Electorales deben estar registrados para votar en Massachusetts y deberán estar dispuestos a trabajar de 6:00am a 9:00pm el 5 de febrero. Para más información, acuda al sitio en Internet : www.cityofboston.gov/elections o puede llamar al (617) 635-4491.

Inauguran galería de arte latino en East Boston

Colombia sigue trabajando para liberar rehenes

3 P8

P

Empresas "verdes" abaratan costos Entérese de los mitos medicinales

9 P16 P


2

El Planeta

PUBLICIDAD

10 al 16 de enero de 2008


10 al 16 de enero de 2008

REGIÓN

El Planeta

3

Arte Latino, Elecciones Presidenciales 2008

REGIÓN

AUMENTÓ EL SALARIO MÍNIMO.- La oficina de la Procuradora General de Massachusetts, Martha Coakley, recordó a las empresas de aplicar el aumento en el salario mínimo que entró en vigor a partir del 1º de enero del presente. El aumento acordado en julio de 2006 fue de $7.50 a $8.00 por hora. Para mayores informes sobre cómo presentar una queja formal contra cualquier compañía que no cumpla con tal ley, visite el sitio en Internet: www.mass.gov/ago y seleccione la liga titulada "Workplace Rights" o llame al teléfono (617) 727-3465.

EAST BOSTON, MA

GALERÍA DE ARTE // EXPONDRÁN OBRAS LATINOAMERICANAS CONTEMPORÁNEAS

Arte latino cautiva Boston NEGLAA

La primera galería dedicada al arte latinoamericano abre sus puertas en East Boston Ingrid Prifer

Franz Israel y Freddy Cuevas, propietarios de la nueva galería de arte NEGLAA EL PLANETA

Sus paredes no exhiben obras de Richardson, Coyle o Wilson. En ellas resaltan colores vivos, imágenes autóctonas de nuestros pueblos, y apellidos como Nieto, Quintanilla o González. Hace tan solo unos cuantos meses dos emprendedores visionarios decidieron aventurarse en el mundo del arte, específicamente latinoamericano, creando NEGLAA, New England Gallery of Latin American Art (Galería de Arte Latinoamericano de Nueva Inglaterra), la única galería privada en todo Massachusetts dedicada al arte latinoamericano.

EN BUSCA DE TALENTOS Franz Israel, originario de Perú, director y co-dueño junto con Freddy Cuevas, de Venezuela, se dedicó durante los ocho años de vivir en el estado a la mercadotecnia y a una compañía propia de exportación de artesanías. Al cabo de estos años NEGLAA surge del interés de reconocidos artistas latinoamericanos en promover su arte en Estados

a exhibiciones, pero desde que empecé esta aventura me he informado mucho más. He empezado a leer sobre arte contemporáneo, latinoamericano, vanguard… tengo como 25 libros que he comprado, informándome, aprendiendo", explicó. Para tan impresionante montaje de renombrados artistas como el peruano Quispejo, Huapaya, Morán y Ausejo, entre otros, Franz se embarcó a un viaje a Sudamérica donde visitó Colombia, Brasil, Argentina y Perú para reclutar virtuosos, logrando una excelente acogida. Hasta el momento, NEGLAA cuenta con 300 artistas que han solicitado presentar sus obras en la galería, de los cuales planean seleccionar 50 y ya unos 14 se presentan en la página web del centro, ubicado en East Boston.

GRANDES PLANES

Unidos a través del joven comerciante. Así fue como, a pesar de no tener mayores conocimientos en el campo, Franz, de 29 años,

decidió lanzarse de lleno en el proyecto, inaugurando la galería el pasado 1º de diciembre. "Desde muy pequeño he ido

La exhibición actual, "Alive, The Legacy", es una compilación del trabajo en pintura y escultura de 14 renombrados artistas latinoamericanos de Perú, Uruguay, Argentina y Brasil, la mayoría trabajando bajo una misma tendencia

precolombina. Franz explica que el estilo de la galería es el arte contemporáneo latinoamericano, por lo que en la próxima y segunda exhibición participarán artistas latinoamericanos, jóvenes, emergentes, locales, y "muy de vanguardia". A estos artistas latinos en Boston los contactó a través del Museum of Fine Arts (MFA), y de ahí se pasaron la voz, aplicaron, y junto a su socio y la curadora de la galería han ido eligiendo las obras. A pesar que se acercaron unos 10 artistas, solo fueron elegidos cuatro para esta siguiente exhibición. "Quiero exponer lo mejor del arte latinoamericano, estoy poniendo mi corazón y mucha pasión en este proyecto", concluyó. En un principio, la galería estará abierta durante todas las inauguraciones de exhibiciones al público en general, por cita y los sábados de 2:00pm a 5:00pm. Para más información visite la página web www.neglaa.com o al teléfono (617) 418-5838. La galería está ubicada en 184 Cottage St, Suite 1F, East Boston.

BOSTON, MA

¡Se acerca la fecha! El Comité Electoral de Boston adelantó la fecha límite para registrarse para votar Redacción En respuesta al adelanto de las elecciones primarias presidenciales a realizarse el 5 de febrero próximo, y no el 4 de marzo como ha sido anteriormente, la Comisión Electoral de la ciudad de Boston anunció la semana pa-

sada que el miércoles 16 de enero será el último día para registrarse para votar en tales primarias, según un comunicado de prensa de la oficina del alcalde de Boston. Al decidir mover la fecha de las primarias al martes 5 de febrero, Massachusetts se unirá a otros 22 estados cuyos electores

votarán el "Super Tuesday". "Vamos a trabajar para asegurarnos que todo el mundo se entere del adelanto en la fecha de registro de votantes para las primarias presidenciales", dijo Geraldine Cuddyer, directora de la comisión. "Esta anticipación en las elecciones también significa que estamos empezando a llamar

y entrenar a oficiales adicionales para trabajar en los comicios". Las formas de inscripción al padrón electoral pueden encontrarse en bibliotecas, centros comunitarios y centros de salud. También pueden descargarse desde la página web del Departamento de Elecciones de Boston: www.cityofboston.gov/elections.

Las personas que envíen su solicitud de registro a través del correo postal, deberán hacerlo antes del 16 de enero para que puedan ser procesadas antes de las primarias el 5 de febrero. La dirección para enviar las formas es: Boston Election Department, Room 241, Boston City Hall, Boston, MA 02201.


4

El Planeta

REGIÓN

10 al 16 de enero de 2008

WORCESTER, MA

ELECCIONES 2008 // DEMÓCRATAS REALIZAN ENCUENTRO CON ACTIVISTAS COMUNITARIOS

McGovern reitera su apoyo a Hillary El congresista James McGovern, quien representa el tercer distrito de Massachusetts en el Capitolio, reiteró su apoyo a la candidata demócrata Hillary Clinton y afirmó que la guerra en Irak terminará cuando los demócratas controlen la Casa Blanca y el Senado. "Siento en cada fibra de mi ser que la llegada de los demócratas al poder representará el fin de la guerra y para ello necesitamos alguien con amplia experiencia en asuntos nacionales e internacionales como lo

EL PLANETA

Antero Amparo

El congresista demócrata James McGovern y John Walsh, presidente de Partido Demócrata en Massachusetts

tiene Hillary Clinton", expresó McGovern a El Planeta en un encuentro de representantes demócratas con activistas comunitarios celebrado el pasado domingo 6 de enero en Worcester. "Ella (Hillary) trabaja duro y tiene gran visión para los cambios". Por su parte John Walsh, presidente del Partido Demócrata en el estado de Massachusetts, dijo al dirigirse a los asistentes en el evento: "Hoy estamos hablando de la oportunidad de convertirte en delegado del partido. Estamos abiertos para nuevos miembros y necesitamos de tu participación. Somos un partido

fuerte, debido que cada legislador de este estado es demócrata, y más del 88 por ciento de los residentes también lo son". El pasado evento es uno de tantas actividades políticas que está realizando el Partido Demócrata a nivel nacional con el propósito de alcanzar la casa presidencial en este año electoral, según informaron sus organizadores. Tanto Clinton como Barack Obama (quien le ganó a Hillary en las primarias en Iowa por más de 10 puntos) abogan ser agentes del cambio.


10 al 16 de enero de 2008

REGIÓN

El Planeta

5

EAST BOSTON, MA

Consideran de histórico nombramiento Alcaldesa Konnie

Falsos agentes de ICE roban y atemorizan a inmigrantes

Realizan juramento a nuevos miembros del Concejo Municipal

El departamento de policía de Boston aconseja a la población de East Boston que se cuide de los impostores

EL PLANETA

WORCESTER, MA

Antero Amparo Como histórico fue considerado el nombramiento de Konstantina B. Lukes en su segundo período como Alcaldesa y por ser la segunda dama que ocupa tan importante posición. Lukes además es la primera mujer que es elegida popularmente a través del voto en los 159 años de historia de la ciudad de Worcester en el estado de Massachusetts. Lukes se convirtió en Alcaldesa de la ciudad hace un año después que Tim Murray decidiera abandonar el puesto para aspirar a la vice-gobernación de Massachusetts. En las elecciones de noviembre pasado, Lukes compitió por el puesto formalmente resultando triunfadora. La Alcaldesa dijo durante su discurso de juramentación que en los próximos dos años su misión será engran-

decer la ciudad en todos los aspectos, pero que para ello necesitaría el apoyo o la colaboración de los demás oficiales electos para el beneficio de todos. Dijo la primera ejecutiva municipal que la ciudad no puede continuar resolviendo los problemas por sí sola, por lo que se necesita crear una fuerza mancomunada con la participación del sec-

tor privado y organizaciones comunitarias. "Todos podemos hacer historia si convertimos las promesas en realidad", expresó. Lukes fue juramentada por la honorable juez Carol A. Erskine durante un solemne acto donde asistieron alrededor de 500 personas el pasado 2 de enero en el Mechanics Hall de la calle Main en Worcester.

Redacción A través de un comunicado, el distrito 7 (East Boston) del departamento de policía de Boston advirtió a los residentes de dicha área estar alertas de cualquier persona que diga ser agente de inmigración pues ha habido dos incidentes en donde falsamente un individuo ha robado a sus víctimas identificándose como agente de ICE (Agencia Federal de Inmigración y Aduanas, por sus siglas en inglés). El pasado 9 de diciembre un hombre blanco (norteamericano) se presentó ante la puerta del apartamento en East Boston identificándose como un agente de ICE, según informó la policía. El impostor se introdujo en la vivienda, despojando a las víctimas de diversas prendas y de $500 en efectivo. El 31 de diciembre por la mañana, dos hombres se identificaron como agentes de inmigración en otro apartamento localizado en East Boston; se robaron un teléfono celular y $1,600. La policía afirmó en el comunicado que es derecho de todos "verificar efectivamente las identificaciones de los agentes/oficiales de policía antes de abrir la puerta, si es posible. Si tienen duda, llamen o exijan la presencia de oficiales uniformados".


El Planeta

6 ▼

OPINIÓN

10 al 16 de enero de 2008

Doug Moss / Ilan Stavans / EL TIEMPO

OPINION

Le invitamos a expresar y compartir su punto de vista en El Planeta . Envíe su opinión sobre temas de actualidad a editor@elplaneta.com

Resoluciones ecológicas para 2008 DOUG MOSS

Diálogo Ecológico

E

Es el momento perfecto para empezar a tomar conciencia del medio ambiente. Aquí hay algunos consejos ecológicos para empezar bien el Año Nuevo: - Aumente el reciclaje y prepare abono: El reciclaje previene emisiones de dióxido de carbono (CO2) al ahorrar la energía que toma hacer productos de nuevos materiales y el gasto de energía involucrado en la incineración de basuras y la operación de tiraderos. Y el abonar desperdicios de alimentos convierte el material orgánico en tierra fértil. Para iniciar, visite: www.earth911.org y www.howtocompost.org. - No haga demasiados viajes: Alrededor de la mitad del CO2 que generamos viene de viajes en automóvil, de modo que camine, use la bicicleta o el transporte público en vez del auto. El transporte aéreo también produce enormes cantidades de CO2.

Ver: www.culturechange.org. - Coma al estilo "natural" y compre productos locales: Adopte los alimentos producidos orgánicamente y así evite pesticidas y fertilizantes dañinos. Y si el alimento se produce cerca, ahorrará miles de kilos de CO2 que no fueron emitidos para transportar dichos alimentos. Ver: www.100milediet.org. - Cambie sus focos: Un bombillo fluorescente (CFL) usa menos de un tercio de la energía de un foco normal incandescente para producir la misma cantidad de luz-y dura 10 veces más. Visite Energy Federation, Inc. en: www.efi.org. - Ajuste sus termostatos: Si no necesita un suéter dentro de la casa, es posible que su calefacción esté demasiado alta. Asimismo, en verano, baje el aire acondicionado. Además, mantenga el agua caliente a no más de 120 grados-la temperatura mínima para prevenir que entren bacerias al agua.

- Plante un árbol… ¡o 300! Un árbol mediano almacena 13 libras de carbón por año; un árbol maduro puede absorber hasta cuatro veces esa cantidad. Y 300 árboles pueden compensar la cantidad de contaminación en gas de invernadero que produce una persona en el curso de su vida. Visite: www.americanforests.org/planttrees. - Compre "compensaciones": Muchas organizaciones venden "compensaciones de carbón," según las cuales usted paga una cantidad de dinero para compensar sus emisiones de CO2 diarias. El dinero va generalmente a desarrollar fuentes alternativas y renovables de energía. Ver: www.climatetrust.org, www.nativeenergy.com y www.my-climate.com. Doug Moss es editor y fundador de la revista EThe Environmental Magazine. Si tiene una pregunta sobre el medio ambiente, envíela a

ILAN STAVANS

Lengua Fresca

Invitación al refranero

E

Estoy recopilando, para "entretenimiento y enseñanza", como dice el Quijote, un refranero latino. María Moliner, en la segunda edición de su admirable Diccionario del uso del español, dice que refrán es "cualquier sentencia popular repetida tradicionalmente con forma invariable". Agrega que los refranes por lo general aparecen en verso "o al menos con cierto ritmo, consonancia o asonancia, que las hace fáciles de retener y les da estabilidad de forma, y de sentido figurado". A lo largo de los años he preparado una amplia lista de refranes hispánicos, en la cual aparecen los siguientes ejemplos. Cada uno de ellos contiene en sí misma-como "El Aleph" de Borges-al

universo entero: El que nació pa' tamal, del cielo le caen hojas. Nunca es tarde si la dicha es buena. De tal palo, tal astilla. El que no habla, Dios no lo oye. El diablo sabe más por viejo que por diablo. Perro que ladra no muerde. Eso es harina de otro costal. Dime con quién andas y te diré quién eres. Saliste de Guatemala y te metiste en Guatepeor. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. De noche todos los gatos son pardos. La lista se bifurca en refranes guatemaltecos, mexicanos, argentinos, salvadoreños, españoles, chilenos, y demás. Dentro de cada una de estas

categorías hay asimismo subdivisiones: refranes gallegos, vascos, manchegos, catalanes y así. Lo que ahora me interesa son ejemplos que se originen de forma inconfundible en la población hispánica en los Estados Unidos. Por razones obvias, estos refranes pueden ser en español, inglés o Spanglish. Me gustaría dividir está colección en subcategorías según la proveniencia del inmigrante. Invito a mis lectores a que envíen refranes a mi dirección electrónica: istavans@amherst.edu. Ilan Stavans es ensayista y profesor; entre sus libros se encuentra "La Condición Hispánica". Imparte la cátedra Lewis-Sebring en Amherst College. Su e-mail es ilan@elplaneta.com

cos paralelos en las historias de sufrimiento y degradación del conflicto. Si bien el desprestigio de las Farc no puede llegar más bajo, es difícil concebir algo más horripilante que despojar a una madre secuestrada de su hijo y entregarlo al cuidado de un lugareño amenazado que posteriormente tuvo que dejarlo en manos del ICBF, enfermo y víctima de severo maltrato. Y luego, seguir usándolo como objeto de una farsa de negociación, a la que además acudieron siete gobiernos. Costoso error que tendrá serias consecuencias para las Farc. Para empezar, la sola idea de negociar cualquier cosa con esa guerrilla queda cuestionada ante un engaño de semejante calibre. Si no tenían al niño en su poder, ¿cómo embarcan a Hugo Chávez y a los comisionados de otros seis mandatarios en una operación de liberación, solo para cancelarla? ¿Esperaban 'recuperar' al niño, secuestrándolo para entregarlo; dilatar o cancelar la liberación; o, sencillamente, 'informar' a último momento que estaba en Bogotá? En todo caso, la inexistente credibilidad de las Farc como contrapartida en una nego-

ciación queda por el piso. Lo sucedido es un golpe bajo de las Farc a Hugo Chávez, que lesiona severamente su prestigio como mediador. Montó la operación de liberación -que llamó 'Emmanuel'-, convenció a seis presidentes de participar en el operativo humanitario, y ante el primer anuncio de que Emmanuel no estaba en poder de las Farc dijo que estas, a diferencia del equipo de Uribe, no mentían. El Gobierno colombiano, luego de invitar a Chávez a mediar para después despedirlo, había cedido todo protagonismo en materia de intercambio. Con el engaño aun a riesgo de revelar la identidad y el expediente de un menor, protegidos por ley-, ha vuelto a recuperar el espacio perdido y ahora tiene motivos sobrados para reivindicar su argumento de que las Farc lo único que entienden es el lenguaje de las armas. Ahora, cualquier intento de negociación es ilusorio. Editorial publicado el domingo 6 de enero en El Tiempo, uno de los principales diarios de circulación nacional en Colombia.

EL TIEMPO

Editorial Invitado

El gran engaño

S

Si la hipótesis del presidente Álvaro Uribe de que Emmanuel, el hijo de Clara Rojas, no estaba en manos de las Farc sino bajo protección del ICBF en Bogotá dio un salto con el informe de ADN del Instituto de Medicina Legal y la Fiscalía General, el comunicado del secretariado de las Farc, el viernes en la noche, despejó toda duda: Emmanuel es el pequeño identificado como Juan David, hoy en manos del Estado. Con el monumental engaño de la guerrilla, Colombia y el mundo asisten conmovidos a un inaudito giro en el dramático ajedrez en que se ha convertido la liberación de los tres secuestrados anunciada por las Farc el 18 de diciembre. El cínico reconocimiento de las Farc de que el niño "había sido ubicado en Bogotá" -con el insólito argumento de que el Gobierno colombiano lo habría "secuestrado para impedir su entrega"- cierra un doloroso capítulo: Emmanuel está libre y pronto debe volver a su familia. Lo sucedido con Emmanuel o Juan David tiene po-


10 al 16 de enero de 2008

NACIÓN

El Planeta

7

ELECCIONES

NACIÓN

MEXICANOS EN EEUU CERCA DE LOS 30 MILLONES.- Unos 29.3 millones de mexicanos y sus hijos residen actualmente en Estados Unidos, lo que equivale a casi el diez por ciento de la población total de este país. De acuerdo con estimaciones del Consejo Nacional de Población (Conapo) mexicano, basado en fuentes estadounidenses, la población mexicana radicada en este país pasó de cerca de 800 mil personas en 1970 a más de 11 millones en 2006.

ESCOGENCIA DE CANDIDATOS

Guerra de simpatía en voto de EE. UU. Imagen afable y cercano a público es clave para generar votos en campaña

John Edwards usa jeans durante su campaña; Mike Huckabee toca el bajo con bandas locales antes de sus discursos y todos los principales precandidatos a las elecciones de Estados Unidos han estado acompañados por familiares o personas cercanas a ellos. Su objetivo es ganar el juego más viejo en una carrera presidencial estadounidense: la simpatía de los electores para que voten por ellos. "La imagen es extremadamente importante. Los problemas siempre vienen a un lúgubre último momento", dijo el profesor de ciencia política de la Universidad de Saint Louis, Ken Warren.

EFE

Reuters

Los demócratas Barack Obama y Hillary Clinton

"La mayoría de los estadounidenses no sigue la política muy de cerca. La mayoría de la gente no sabe realmente cuál es la postura de estos candidatos respecto de

varias cuestiones salvo por una sensación muy general", agregó. Todos los candidatos han adaptado sus discursos personales para captar circunscripciones es-

pecíficas. Para tratar de proteger la autenticidad a la que los votantes responden, también deben lucir cómodos en las muchas situaciones posibles en las que se encuentran a lo largo de la campaña. En una escena común en esta campaña, el republicano Huckabee pasó por un restaurante en Columbia, Carolina del Sur, y conversó al parecer de manera informal con los comensales que desayunaban, en medio de una avalancha de periodistas. En una evaluación de simpatía, un mayor porcentaje de votantes demócratas asociaron los términos "amigable" y "sensato" con el senador Barack Obama que con la senadora Hillary Clinton o

John Edwards. Del lado republicano, al exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani le fue mejor en esos aspectos que a sus rivales. Otros sondeos han mostrado que hay más probabilidades de que Clinton polarice a los votantes en comparación con otros candidatos y que las personas que no simpatizan con ella son proclives a sostener esa opinión con firmeza. Pero Michael Dimock, del centro Pew, siente que la capacidad de un candidato por aparentar ser amigable no es un factor necesariamente decisivo para influir a los votantes, y citó como ejemplo la fortaleza de Clinton, pese a no ser vista como simpática.


8 ▼

El Planeta

PLANETA

10 al 16 de enero de 2008

Latinoamérica

PLANETA

DEPORTADOS 68 MIL HONDUREÑOS EN 2007.- Estados Unidos, México y Guatemala deportaron en el 2007 a por lo menos 68,181 hondureños que ingresaron sin documentos a esos países. "Se trata de un fenómeno que tiene su propia dinámica y que se incrementa cada día", dijo en rueda de prensa el director general de Migración, Germán Espinal. "Y, por eso, debemos fortalecer las políticas orientadas a atender a nuestros migrantes". Aseguró que "Estados Unidos mantiene barreras muy fuertes de tipo legal y represivo para nuestra gente que se va de manera ilegal a ese país", pero admitió que "cada nación adopta las medidas necesarias para combatir la migración irregular".

C O L O M B I A / / MISIÓN HUMANITARIA

Uribe da garantías para liberar rehenes EFE

Emmanuel, el hijo de Clara Rojas, ex candidata a la vicepresidencia y una de las secuestradas por las FARC, apareció en Colombia en un centro de atención infantil que pertenece al gobierno

Redacción El presidente colombiano Alvaro Uribe Vélez ordenó dar todas las garantías de seguridad para que las FARC entreguen a la ex candidata a la vicepresidencia Clara Rojas y a la ex congresista Consuelo González, informó el gobierno. El alto comisionado de Paz, Luis Carlos Restrepo, dijo a la cadena privada Caracol que Uribe Vélez le ordenó la noche del viernes pasado dar garantías para lograr la libertad de las dos secuestradas por las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). "El presidente Uribe me pidió que me ponga al frente para dar garantías plenas para la liberación de Clara (Rojas) y Consuelo (González), éste es un asunto humanita-

rio", puntualizó Restrepo. Uribe Vélez dio la orden tras analizar el comunicado de las FARC donde éstas aceptaron, la víspera, que el niño Juan David Gómez, quien está en un centro de atención infantil estatal en Bogotá, es Emmanuel, hijo de Rojas que nació en cautiverio y cuyo padre es guerrillero. El grupo rebelde aseguró en su declaración que mantiene abierta la opción de liberar en forma unilateral a Rojas, secuestrada en febrero de 2002, y a la ex congresista González, quien lleva seis años y medio en cautiverio. La entrega de las rehenes a una comisión integrada por representantes de varios países (Cuba, Bolivia, Ecuador y Argentina, entre otros) y al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) se frustró el 31 de di-

ciembre pasado porque el grupo rebelde denunció operativos militares en la zona de entrega. La decisión de las FARC de liberar a estas mujeres y a Emmanuel para esa fecha tuvo lugar los primeros días del pasado mes de diciembre, cuando se anunció su entrega al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, como un desagravio a las gestiones que él y la senadora colombiana Piedad Córdoba venían adelantando y que fueron detenidas por el presidente Uribe días antes. Chávez lideró la organización de la

entrega de rehenes hasta que la operación de rescate, denominada Operación Transparencia, fue detenida por las FARC por los supuestos movimientos de las Fuerzas Armadas de Colombia. La aparición de un niño en el mencionado centro infantil (el mismo día que se suspendieron las operaciones de rescate), con las características del hijo de Clara Rojas en un poblado de la selva colombiana, le dio un giro de 180 grados a esta historia que aún está lejos de terminar. Con información de Notimex


10 al 16 de enero de 2008

NEGOCIOS

El Planeta

9

Industrias 125 MILLONES PARA CRISIS HIPOTECARIA EN NUEVA INGLATERRA.- Cinco bancos crearon un fondo por $125 millones para refinanciar hipotecas en la región de Nueva Inglaterra, donde los deudores han manifestado que no pueden pagar las nuevas cuotas mensuales dado al incremento de los intereses, lo cual los pone al borde de perder sus casas. Se calcula que unos 38,000 habitantes de Nueva Inglaterra están en la situación para optar por este programa de ayuda. Los fondos se lograron con la ayuda de los bancos TD Banknorth, Bank of America, Citizens Bank, Sovereign Bank y Webster Bank, y ahora están bajo la supervisión del Banco de Reserva de Boston, el acalde Thomas Menino y el Gobernador Deval Patrick.

NEGOCIOS

EMPRESAS // LA ECOLOGÍA COMO BANDERA

Un restaurante verde, como el dinero ARCHIVO

Rafael Ulloa Ellos son parte del movimiento ecologista y sin embargo no andan cargando pancartas con consignas "verdes" y vistiendo atuendos sacados de una fiesta hippie. Se trata de la nueva generación de empresarios ecológicos que han visto en la corriente "going green" una forma de minimizar sus gastos mientras hacen algo bueno por el ecosistema. En el caso de una industria como la de los restaurantes hay muchas maneras de hacer "oro verde", y José Duarte, dueño de Taranta un restaurante de lujo en el North End de Boston que se "convirtió a verde", descubrió que eco-amistoso significa también más ahorro de dinero. "No me desperté una mañana pensando 'Oh ¡hoy mi negocio comenzará a ser ecológico!'. Los costos de la energía eléc-

ADQUISICIÓN // LA EMPRESA SE HIZO DE CRANIUM

Redacción Hasbro, la empresa de juguetes ubicada en Pawtucket, Rhode Island, y la segunda más grande del país adquirió a Cranium Inc., empresa creadora del popular juego de mesa que lleva el mismo nombre. Hasbro es el dueño de Paker Brothers y Milton Bradley, quienes fabrican populares juegos de mesa como el Monopolio, Scrabble, Clue (Misterio) y Battleship (Batalla Naval). Ahora al sumar en su portafolio el juego Cranium, Hasbro se convierte en el líder absoluto de juegos de mesa en el mundo. Cranium Inc., basada en Seattle ha logrado vender más de $22 millones del popular juego de mesa desde que se creó en 1998. La compra de esta empresa por parte de Hasbro fue por unos $77.5 millones. Analistas afirman que esta adquisición, además de darle Cranium a Hasbro, le traerá futuros éxitos dado que obtiene también el equipo creativo de la empresa de Seattle, unos 80 empleados con una cultura moderna al estilo de las empresas

ARCHIVO

Otro juego para Hasbro

trica solo subían y lo mismo la gasolina, por lo que nuestros costos operativos estaban elevándose. La idea de convertirnos en un 'restaurante verde' resultó de un deseo de cortar gastos de forma creativa mientras a la vez hacía algo bueno por el planeta", comenta Duarte quien más que un activista es un negociante creativo que decidió poner su grano de arena para ayudar al planeta. ¿Y cómo se logra ser exitoso como restaurante y ecológico a la vez? La solución no incluye necesariamente vegetales orgánicos. Según el dueño de Taranta "el secreto está en buscar formas alternativas de minimizar los costos sacando el máximo provecho a los recursos con los que se cuenta. No más manteles de tela, cuando se pueden usar manteles de papel reciclado, usar ingredientes locales y aprender la técnica del composting (creación de abono orgánico con desperdicios)".

OK KO ✔

Que dos artistas locales latinos Alex Alvear y Monika Navarro - ganaron un premio nacional otorgado a 50 artistas y/o organizaciones por la Asociación Nacional de Cultura y Arte Latinos (NALAC, por sus siglas en inglés). NALAC otorgará un total de $143,000 a los 50 ganadores.

La designación de Claudio Martí✔ nez a un periodo de cuatro años en el Comité Escolar de Boston por parte del alcalde Thomas Menino. Martínez trabajó durante los pasados nueve años como Director Ejecutivo del Hyde Square Task y es residente de Jamaica Plain.

dot.com con lo que se podrán refrescar juegos clásicos como los mencionados anteriormente. Aunque Cranium Inc. es una empresa privada, se cree que sus ventas alcanzan los $150 millones anuales, que se espera crezcan sustancialmente dado que Hasbro aportará sus eficientes canales de distribución y experiencia en el mundo de los juguetes. Adicionalmente se espera que próximamente muchos de los empleados de Cranium cambien su vida a Providence, Rhode Island.

Cuando Duarte comenzó el proceso transformando su vehículo en un camión que rueda con el aceite que ha sido usado en su cocina, nunca se imaginó que haría más de 15 cambios importantes en su modelo de negocio gracias a las recomendaciones de la Green Restaurant Association, una organización sin fines de lucro de la que el empresario es miembro y que guía a restaurantes hacia la meta de ser pro-medio ambiente. Pero no son demasiados los dueños de negocios en Boston que están persiguiendo la "meta verde". En opinión de Duarte, "todavía muchas personas se sienten un poco avergonzadas sobre el tema de ser ecoamistoso… ellos no quieren ser considerados un 'abraza árboles'. Lo que les puedo decir es que miren las cosas como dueños de negocios y se darán cuenta que es una manera de ahorrar dinero".

Que el partido Demócrata haya ✔ contratado a Gloribell Mota como su nueva directora de entrenamiento y

educación. Más recientemente Mota laboró como directora de organización para el concejal Felix Arroyo, además de llevar una campaña para correr como representante estatal para East Boston.

Que Uruguay se convirtiera en el ✔ primer país de América Latina en legalizar la unión civil de parejas homo-

sexuales. Hasta el momento las uniones de parejas homosexuales solo estaban reguladas en la región en Ciudad de México, el estado brasileño de Rio Grande do Sul y tres zonas argentinas: Buenos Aires, Villa Carlos Paz y provincia Río Negro. La ley uruguaya entró en vigor la primera semana de 2008, con alcance nacional.

el número de familias sin hogar en ✘ Que Boston haya crecido por tercer año

consecutivo. Los niños representan el mayor grupo de desamparados en crecimiento mientras que la población adulta se ha reducido. Hubo un 21% de incremento en los niños desamparados durante el año pasado, 1,849 niños comparado con 1,523 el año previo. Los adultos disminuyeron más de un 4%, siendo 3,817 los desamparados comprado con 4,000 el año anterior. 700 maletas llenas de drogas ha✘ Que yan desaparecido del depósito que se encontraban bajo seguridad en Hyde Park, luego de ser confiscadas. Otras 265 maletas mostraron señales de ser forzadas. Al parecer el robo ocurrió en 1990, y hasta ahora se ha dado a conocer. al menos ocho muertos, 2,000 ✘ Los afectados y más de 7,000 casas dañadas o destruidas que causó una inusual masa de aire frío procedente de Estados Unidos que atravesó Centroamérica en los últimos días. El comportamiento anómalo responde al contraste que ocasionó una alta presión muy pronunciada sobre EE. UU, enfrentada a presiones más bajas en el istmo, lo que provocó el aumento en la velocidad del viento y un descenso de las temperaturas en la zona.


10

El Planeta

PUBLICIDAD

10 al 16 de enero de 2008


10 al 16 de enero de 2008

DEPORTES

El Planeta

11

Básquetbol / Fútbol Americano

DEPORTES

A LA ESPERA DE JAGUARES.- Luego de realizarse los partidos del "wild card" de la NFL, ya los Patriots de Nueva Inglaterra saben quién será su rival en su encuentro de las semi-finales de conferencia de la NFL. Se trata de los Jauguares de Jacksonville, quienes visitarán el Gillete Stadium el próximo sábado 12 de enero, a las 8:00pm y donde los Patriots buscan extender su cadena de partidos ganados y continuar su camino al Super Bowl 2008.

NBA // CELTICS LLEVAN 29 JUEGOS GANADOS

Redacción Los Boston Celtics siguen su paso arrollador por la NBA y poco a poco están demostrando que es uno de los equipos a vencer este año en la mejor liga de baloncesto del mundo. Con marca de 29 ganados y 3 perdidos, al cierre de esta nota, es el mejor equipo de la NBA por los momentos. Los últimos 15 días han sido de mucha importancia para el equipo de Boston en harás de ganarse los créditos merecidos con este espectacular inicio de temporada. En primer lugar ganaron sus

Archivo

El equipo verde imbatible cuatro partidos entre el 26 y 30 de diciembre en la costa oeste como visitantes, en la gira vencieron a Sacramento, Seattle, Utah y al rival de todos los tiempos, Los Angeles Lakers. Aunque no son los mejores equipos de esa conferencia de la otra parte del país, los Celtics demostraron que sí pueden vencer a los equipos del oeste como visitantes. Pero más importante fue lo logrado el pasado sábado, y es el haber vencido en el Palacio de Auburn Hills, casa de los Detroit Pistons, al equipo local con un marcador de 92 a 85. Esta victoria fue una dulce venganza, dado que el 19

de diciembre los de Detroit en su visita al TD Banknorth vencieron a los Celtics 87-85 propinándole su primera derrota en casa y a penas una de las tres que tienen en la temporada. Detroit, considerado el equipo más fuerte de los últimos años en la conferencia este y casi imbatible en su stadium de Auburn Hills, era una prueba complicada para los Celtics en su visita a Detroit. Sin embargo, un perfecto juego y excelente engranaje del "trío dinámico" de los Celtics, Paul Pierce, Kevin Garnett y Ray Allen le dieron la victoria por 7 puntos a los Celtics ante los Pistons.


12 ▼

El Planeta

TIEMPO LIBRE

10 al 16 de enero de 2008

Celebridades/ Música

TIEMPO LIBRE

VIDEO DE PENÉLOPE CRUZ CAUSA POLÉMICA. La actriz española Penélope Cruz escenifica el nuevo video de la canción "Cosas que contar" que interpreta su hermano Eduardo, y en el que la artista protagoniza un beso lésbico con su hermana Mónica. En España, esta semana se comenzó a mostrar el video, pero en Italia la prensa local consideró que las imágenes muestran a Penélope como actriz pornográfica y le quitó la comparación con Audrey Hepburn, que en 2007 le había otorgado.

Películas inician el año amasando millones AFP La película de acción 'La leyenda del tesoro perdido. El libro secreto', protagonizada por Nicolas Cage, se mantuvo a la cabeza de la taquilla norteamericana durante el fin de año. La segunda parte de 'La leyenda del secreto perdido', de 2004, en la que el arqueólogo Benjamin Franklin Gates debe aclarar un misterio sobre el asesinato del presidente Abraham Lincoln, recaudó $142.9 millones en su segunda semana en cartelera. El fin de semana largo de fin de año fue el escogido para el estreno en Estados Unidos de la película española de terror 'El orfanato', la cual se proyectó en sólo 19 salas y sin embargo logró entrar en la posición 14 de las películas más vistas, con una recaudación de $338,000. La cinta del joven director José Antonio Bayona logró superar durante el viernes, sábado y domingo a 'There will be blood', la última película de Paul Thomas Anderson, protagonizada por Daniel Day Lewis, que se

proyectó en dos salas y es una de las claras contendientes en los próximos Oscar. De esta forma la lista de los preferidos por el gran público reservó para el segundo lugar la comedia navideña 'Alvin y las ardillas',una cinta de animación sobre tres ardillas que amasó $41.3 millones en cinco días. 'I am legend', el filme de ciencia ficción en el que Will Smith personifica a un científico que podría ser el último hombre sobre la Tierra e intenta acabar con un virus que devasta el planeta, se ubicó en tercer lugar, con $39 millones ese fin de semana, alcanzando un total de $206.1 millones en tres semanas de exhibición. Le siguió 'Charlie Wilson's war', con Tom Hanks y Julia Roberts, que cosechó $19 millones, dejando en quinta posición a 'Juno', una comedia sobre una adolescente embarazada que busca padres adoptivos para su bebé, con $16 millones. 'The water horse: Legend of the deep' debutó en el sexto puesto, con $14 millones, seguida por el otro estreno 'Aliens vs. Pre-

BREVES

CANCIONES DE LOS BEATLES PODRÁN SER UTILIZADAS EN AVISOS PUBLICITARIOS dator: Requiem', con $13.7 millones, y a 'PS. I love you', una comedia romántica con Hillary Swank que llegó octava, al recaudar $13.6 millones. En noveno lugar se ubicó 'Sweeney Todd: The demon barber of Fleet Street', donde Johnny Depp vuelve a la pantalla de la mano de Tim Burton, que recaudó $11.9 millones. Cierra la lista de la última semana de recaudación de la industria del cine estadounidense la cinta de Disney 'Encantada',que mezcla animación y personajes reales ($9.8 millones). Las películas que se estrenaron durante el período de Navidad y Año Nuevo permitieron a Hollywood cerrar con un récord la taquilla de 2007, con $9,620 millones en total. Los cinéfilos de Estados Unidos y Canadá compraron 1,410 millones de entradas, contra 1,400 en 2006. Las películas que dieron las mejores ganancias en 2007 en Norteamérica fueron 'El hombre Araña 3' ($336.5 millones), 'Shrek el tercero' ($321 millones) y 'Transformers' ($319 millones).

EFE.- El catálogo musical de los legendarios Beatles estará disponible para el sector empresarial a fin de que las canciones más exitosas puedan utilizarse en avisos publicitarios, informó el periódico británico The Times. Los guardianes del catálogo quieren otorgar permisos para las canciones a determinadas marcas con el propósito de consolidar la reputación de la música de los cuatro fabulosos de Liverpool. Hace veinte años, el grupo musical puso una demanda a la compañía Nike, reclamando $15 millones por el uso no autorizado de su canción "Revolución" en una campaña publicitaria. Hasta ahora, una reducida cantidad de temas musicales de los Beatles recibieron permiso para ser utilizados en publicidad, con la condición de que fuesen grabados por otros artistas. Las ofertas por la música de los Beatles están siendo estudiadas por Sony/ATV Music Publishing, propietarios de los derechos de las 259 canciones de John Lennon y Paul McCartney, según el diario.


10 al 16 de enero de 2008

PASATIEMPOS

El Planeta

13

SuDoKu / Crucigrama / Horóscopo

PASATIEMPOS

Desafíe su intelecto con los pasatiempos planetarios y descubra qué le depara el futuro con el infalible horóscopo

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al

mundo!

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos. Nº 94 Sudoku anterior Nº 93

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

HORIZONTALES

1.- Que viene después - Reyes…,

cráneo

periodista venezolano español

B.- Citadino (inv.) - Pequeños,

2.- Símbolo del sodio - Escribien-

despreciables C.- Relativo a la aviación (pl.) Bórralo, apártenlo de la mente (inv.)

POR ERNESTO SARDÁ

VERTICALES

A.- Operación para horadar el

te, chupatintas 3.- Embellecer, mejorar la apariencia (inv.) - Obra de J. E. Rodó (inv.)

1

6

7

8

9

10

11

12

13

Géminis Nadie sabe más tus propios asuntos que tú mismo, así que esta semana deberías mantenerte firme en tus ideas.

H

(inv.)

K

5.- Artimañas - Ciudad de Alema-

L

largo de sacerdotes (pl.)

nia Oriental

M

F.- Siglas de partidos políticos

6.- Ciudad de Francia - Letra

chileno y venezolano (inv.) - Em-

griega - Agata fina con rayas pa-

barcaciones (inv.) - Bebida al-

ralelas

Cáncer Una recomendación de un experto sembrará una semilla de duda en tu mente. Busca una segunda opinión antes de actuar. Leo Esta semana emprenderás búsquedas intelectuales de todos los tipos, porque estarás en tu punto más alto mentalmente.

N O

Virgo Nada te detendrá esta semana. Serás como una máquina, resolviendo problemas como si no hubiera mañana.

7.- Desmejórase el aspecto (inv.) Planta herbácea

Libra Los asuntos profesionales estarán llenos de sorpresas esta semana. Alístate para reaccionar lo más rápido posible.

8.- Punta rocosa adentrada en el mar - Agencia noticiosa (inv.) 9.- Raymond…Dandrige, ex beisbolista negro estadounidense

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

I.- Volver a remover, a manear -

10.- Río y catarata norteamerica-

Pronunciaré (inv.)

na - Parte posterior de arma de

J.- Borrachera, ebriedad - Lago

fuego

A

T

I

R

A

B

U

de Paraguay

11.- Nativos de la mayor cadena

B

I

B

A

D

A

N

montañosa suramericana- Cartu-

C

R

E

P

I

N

T

K.- Secreción de hígado - La ar-

D

A

R

I

T

A

C

E

N

I

D

A

L

B

E

R

G

S

A

R

A

F

I

N

T

S

A

M

O

R

G

E

M

I

N

S

A

N

E

P

A

O

P

S

N

O

B

S

E

J

U

A

N

E

T

E

S

E

C

A

R

T

E

L

A

E

R

Juguete de niño M.- Nombre griego -Coche a caballo

chera 12.- Isla al sureste de la India Antorcha - Símbolo del Neodimio 13.- Instituto Social Venezolano -

I

C

E

C

O

Z

H

I

S

I

D I O

14.- Nota musical - Continente

L

15.- Colombianos

3

F

J

dos

2

G

K

muy extenso - Flor muy delicada

O.- Extranjera

1

Menospreciado (fig.)

N.- Norte - Furiosos, muy aira-

Aries Usualmente tú haces todo lo que está a tu alcance para ayudar a los que te rodean pero a veces no todo puede estar bajo control. Tauro Es posible que esta semana tengas problemas con la tecnología.

G

E.- Látigo, vergajo (inv.) - Traje

L.- Mezclados - Embarcación -

15

F

la plata

teria mayor

14

E

I

critor inglés - Pone tiesa

5

D

J

H.- Aumentativo - Daniel…, es-

4

C

goslavo - Población argentina

cas - Dios pastoril

3

B

D.- Tendones (inv.) - Símbolo de

G.- Inscripción cristiana - Cani-

2

A

4.- Apellido de Tito, mariscal yu-

cohólica, extraída de la caña

Horóscopo

Nº 168

Crucigrama

M

I

N O

A

R

4

5

G D

E

U

N

O

6

7

Z A A

O

D

I

O

R

E

B

A

N

I

T

U

R

C

O

S

A

B

A

8

9

O

N

B

E

L

R

L

O

A

S

B

E

S

O

R

N

I

S

10

11

12

C

A

I

T

14

15

V

I

R

E

S

A

O

R

A

S

T

O

A

C

A

S

E

C

A

T

O

R

G

O

D

I

V

A

A

V

I

D

A

C

I

H

A

A I

13

S

N R

T E

Escorpión Te estás acercando al final de un largo y tedioso camino, así que no cedas ahora. Un esfuerzo adicional y los resultados valdrán la pena. Sagitario Te estás preocupando por el futuro pero deberías enfocarte en tu situación presente. Capricornio Tienes bastante que hacer, así que asegúrate de que todos obtengan su carga de trabajo por igual. Acuario Compartir un secreto te aliviará de una carga pero te meterá en problemas si escoges mal a tu confidente. Piscis Esta semana concéntrate en resolver cosas importantes después del almuerzo o la cena, no antes.


14 ▼

El Planeta

AGENDA

10 al 16 de enero de 2008

Eventos / Conciertos / Fiestas / Exposiciones / Arte / Cultura

AGENDA BOSTON CON F ER ENCIA M ETAFÍSIC A El Grupo Metafísico de Boston invita al público en general a participar de la conferencia con el escritor metafísico Juan Rodríguez, el próximo 19 de enero bajo el tema "Jesús". La actividad se llevará a cabo a las 6:00 p.m. en 59 Temple Place, piso 11, Downtown Crossing y es libre de costo. Rodríguez dicta conferencias en todo el continente americano y ha publicado varios libros, entre ellos "Todo tiene su tiempo" y "Lleno de amor". Lleva más de 20 años dictando clases semanales en el grupo metafísico de Nueva York. Para más informa-

¿Está organizando un evento o conoce de alguna actividad que nadie debe perderse? ¡Compártalo con nosotros! Escriba un e-mail a agenda@elplaneta.com con al menos una semana de anticipación y cuéntenos el qué, cómo, cuándo y dónde de los mejores eventos. HAVE AN EVENT? CONTACT agenda@elplaneta.com

Reciba consejos y toda la información que necesite sobre el tema de inmigración. V isite el City Hall de Boston desde las 12 p.m. a las 2:30 p.m. en el piso 8, cuarto #804. Las sesiones programadas para los primeros seis meses del año son las siguientes: enero 16, marzo 5 y 19, abril 2 y 16, mayo 7 y 21, junio 4 y 18.

de la película/documental "V iejos lugares, nuevas caras: las experiencias del inmigrante formando el North Shore de Boston", en el Peabody Essex Museum, creado por estudiantes de colegio y universidad del área sobre el impacto de los inmigrantes en Lynn, Salem, Beverly, Peabody, Danvers y Gloucester. La cita es el sábado 26 de enero a las 11:00 a.m. en el museo ubicado en East India Square, Salem, MA. Para más información (866) 745-1876 o visite el web www.pem.org.

L AWR ENCE

SP R I NGF I ELD

EXP ER ENCIAS DEL I N M IGR ANTE

F ER IA DE L A SALU D

ción comuníquese al (617) 733- 6988 o a través de www.metafisicaboston.com

CON SEJOS SOB R E I N M IGR ACIÓN

No se pierda del estreno

El próximo 19 de enero acérquese a la Feria del

Bienestar en el Westfield Woman's Club, ubicado en 28 Court St., Westfield, MA de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Los puestos incluyen negocios locales, entre ellos, clases de yoga, masajes terapéuticos y libros especializados. La entrada es gratis.

SHOW DE MOTOCICLETAS No se puede perder del Show de motocicletas de Springfield, la feria recreacional a celebrarse en el Easter n States Exposition en el 1305 Memorial

Ave., West Springfield el sábado 19 de enero de 12:00 a.m. a 11:59 p.m.

WORCESTER ¡A BAI L AR SALSA! Reserve su lugar, las clases se llenan rápido. Aprenda los pasos básicos de salsa, posiciones adecuadas y giros en el Salsa Storm Dance Studio, en la 9 Harrison Street todos los martes hasta el 26 de febrero de 6:15 p.m. a 7:15 p.m. Se debe registrar


10 al 16 de enero de 2008 previam e n t e . L a s c l a s e s son impartidas por dos i n s t r u c t o re s p ro f e s i o n a les, además de asistentes. Para más informac i ó n , c o s t o s y re g i s t ro v i s i t e w w w. S a l s a S torm.com o a través del teléfono (508) 8548489

EXHIBICIÓN ÚNICA Usted tiene tiempo hasta el 16 de marzo de visitar el Museo de Arte d e Wo rc e s t e r y d i s f r u tar de una exhibición especial de pinturas

a b s t r a c t a s e x p re s i o n i s tas. Esta exhibición p re s e n t a u n a s e l e c c i ó n de trabajos nunca ant e s p re s e n t a d o e n Wo r cester por artistas como Grace Hartigan, Hedda Sterne, Alexander Liberman, Joan Mitchell, Robert Motherwell, Milton Resnick y J a c k s o n P o l l o c k , e n t re o t ro s . El museo se ubica en la 5 5 S a l i s b u r y S t re e t . P a ra más información comuníquese al (508) 799-4406 o a través del

e-mail i n f o r m a t i o n @ w o rc e s t e rart.org

OTRAS REGIONES

AGENDA

7 : 0 0 p . m . P a r a re s e r v a r su espacio comuníquese al (617) 266 9368 ext. 203

TO C A R Y L U C H A R

F OTO G R A F Í A H I ST Ó R I C A

El Consulado General de la República Bolivar i a n a d e Ve n e z u e l a i n v i t a a l a p ro y e c c i ó n d e l d o c u m e n t a l " To c a r y L u c h a r " , q u e s e p re s e n t a r á e n e l t e a t ro C o o l i d g e C o r n e r, e n l a 2 9 0 H a r v a rd S t , e n B ro okline. La cita es el lun e s 1 4 d e e n e ro a l a s

El museo de arte de P o r t l a n d p re s e n t a h a s t a el 16 de marzo una exh i b i c i ó n s o b re e l t r a b a j o d e L o l a Á l v a re z B r a co, la primera fotógrafa d e M é x i c o . L a p re s e n tación cuenta con 55 fotografías blanco y neg ro a t r a v é s d e s u s 6 0 a ñ o s d e c a r re r a , a s í c o mo fotos raramente vistas y nunca antes publicadas. Á l v a re z B r a v o f u e f i g u r a central en el movimiento de arte moderno mex i c a n o , y e n t re s u s a m i g o s c e rc a n o s s e e n c o n traban Diego Rivera, Frida Kahlo, Maria Izq u i e rd o y D a v i d A l f a ro S i q u e i ro s , t o d o s f o t o grafiados durante su c a r re r a . E l P o r t l a n d

El Planeta

15

Museum of Art está ubicado en la 7 Cong re s s S q u a re e n d o w n town Portland. El costo de la entrada es $10 para adultos, $8 para a d u l t o s m a y o re s y e s t u diantes, y $4 para men o re s d e 1 7 a ñ o s . L a entrada es gratuita los viernes en la noche de 5 p.m. a 9 p.m. Para más información ( 2 0 7 ) 7 7 5 - 6 1 4 8 . We b s i t e w w w. p o r t l a n d m u seum.org.


TENDENCIAS

16

El Planeta

Estilos de Vida

10 al 16 de enero de 2008

TENDENCIAS

PORTUGAL Y FRANCIA CONTRA EL TABAQUISMO. A partir del 1° de enero Francia y Portugal prohibieron fumar en cafés, restaurantes y discotecas, un cambio drástico en Francia, uno de los países más fumadores de Europa. Un cuarto de los 60 millones de franceses fuman. El Ministerio de Salud dijo que uno de cada dos fumadores muere de males relacionados con el tabaco en ese país.

Reuters Leer en un ambiente con poca luz no dañará su vista, no es necesario que tome siete vasos de agua por día para mantenerse saludable y afeitar sus piernas o su barba no hará que su vello vuelva a crecer más rápido. Estas conocidas teorías se encuentran entre los siete "mitos de la medicina" expuestos en un escrito publicado el viernes pasado en British Medical Journal. Dos investigadores de Estados Unidos tomaron siete creencias muy comunes y se acercaron a diversos archivos para buscar evidencia al respecto. Pese a las frecuentes menciones en la prensa popular sobre la necesidad de tomar ocho vasos de agua por día, los expertos no encontraron sustento científico para esa afirmación. La completa falta de evidencia fue registrada en un estudio publicado en American Journal of Psychology, expresaron los autores de la revisión. En tanto, los otros seis "mitos" son: * Leer en ambientes con luz tenue arruina la vista: La mayoría de los expertos en visión creen

ARCHIVO

Expertos desmienten los mayores "mitos de la medicina"

que es poco probable que esto produzca un daño permanente a los ojos, aunque podría generar estrabismo, mayor parpadeo y problemas para focalizar. * Afeitarse hace que el vello crezca más rápido y con mayor grosor: La afeitadora no afecta el espesor o la tasa de regeneración del cabello, indican estudios. No obstante, el vello que crece luego de afeitarse carece de la punta más fina que posee el cabello sin rasurar, lo que genera la impresión de que es más espeso. * Comer pavo da sueño: El alimento posee un aminoácido llamado triptófano que está involucra-

do en el sueño y el control del humor. Pero el pavo no tiene más cantidad de ese aminoácido que el pollo o la carne. Comer y beber mucho es verdaderamente la causa de la somnolencia. * Usamos solamente un 10% de nuestro cerebro: Este mito proviene de 1907, pero las imágenes de la región corporal muestran que ninguna zona del cerebro permanece quieta o completamente inactiva. * El cabello y las uñas siguen creciendo después de la muerte: Esta idea proviene de los cuentos macabros. Los investigadores dijeron que la piel se seca y se retrae después de la muerte, lo que genera la apariencia de que el pelo y las uñas están más largas. * Los teléfonos móviles son peligrosos en los hospitales: Pese a la gran preocupación, una serie de estudios hallaron que la interferencia de los teléfonos celulares con el equipamiento médico es mínimo. La investigación fue dirigida porAaron Carroll, profesor asistente de Pediatría del Instituto Regenstrief en Indianapolis, y Rachel Vreeman, de la Escuela de Medicina de la Indiana University.

BREVES

MIEL ALIVIA CUADROS DE TOS NOCTURNA EN NIÑOS EFE.- El viejo remedio doméstico de dar un poco de miel al niño con tos antes de dormir puede ser mejor que los jarabes que se compran en las farmacias, según un estudio publicado por Pediatrics and Adolescent Medicine. El estudio encontró que una pequeña dosis de miel, administrada antes de que el niño vaya a la cama, alivia mejor la tos nocturna y la dificultad para dormir. Los investigadores compararon la eficacia de la miel con la ausencia de tratamiento, y con el tratamiento con dextrometorfán, un compuesto supresor de la tos que es el ingrediente activo en muchos jarabes para resfríos. Los mismos hallaron que la miel actuó mejor tanto en la ausencia de tratamiento, así como frente a la administración de dextrometorfán en la reducción de la gravedad, la frecuencia y la intensidad de la tos nocturna ante infección de las vías respiratorias superiores.


10 al 16 de enero de 2008

CLASIFICADOS

El Planeta

Empleos / Se Busca / Bienes Raices / Apartamentos / Autos / Negocios / Publicidad / Terrenos

CLASIFICADOS EMPLEOS SE BUSCA NIÑERA/ LIMPIEZA DE CASA INTERNA. Busco a una persona con experiencia en cuidar ninos y limpieza de casa que viva con nosotros para cuidar a dos ninos de 4 y 5 anos de edad. Por favor llame a Evelyn 617 494 9591 o evelyn_gutierrez@hotmail.com, deje mensaje por favor. (Cambridge) House Cleaner Wanted Up to $14+ an hour Tuesday-Friday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 TRABAJE DESDE SU CASA Se solicitan personas para ensamblar productos. $500 - $1000 semanales. No necesita ingles ni experiencia. 1(650)261-6528 www.trabajeahora.com

EDUCACIÓN WIZARD - Escuela de Idiomas Venga a conocer el metodo que esta impresionando a todos nuestros estudiantes. Nuestra metodologia es basada en CONVERSACION, por eso Ud. aprende a hablar desde su primer dia de clases. No se deje enganar con cursos en que Ud solo mira al profesor y hace sus apuntes. Venga a HABLAR con nosotros. Material con libros y CDs, metodologia comprovada por mas de 20 anos. Todos los niveles. Precios promocionales para 2008. Si trae este periodico la MATRICULA sera GRATIS. Llamenos para apuntar su clase demostrativa gratis 617-569-1010 o venga al 20 Meridian St. 3r piso. East Boston.(cerca del T Maverick)

VARIOS ¡Bebida energética oficial de la AVP Tour de Volleyball de Playa Profesional! ¡La bebida energética efervescente LiftOff ofrece una nueva clase de energía para una reanimación de cuerpo y mente! Combate la fatiga y ayuda a mantenerse enfocado para una mejor concentración. Visite www.perfect-energy.net/atidaenterprises.

VACACIONES ESPECIALISTA EN CRUCEROS Especialista en cruceros atencion personalizada,para mas informacion sin compromiso llame al 401-523-8118 o visite mi pagina al http://marilyn.cruisebrothers.com

Anúnciese aquí llamando al 1877-237-5263 ó 617-232-0996

17


18

El Planeta

CLASIFICADOS

10 al 16 de enero de 2008


10 al 16 de enero de 2008

CLASIFICADOS

El Planeta

19


20

El Planeta

PUBLICIDAD

10 al 16 de enero de 2008


P182_MA