6
El Planeta
REGIÓN
6 al 12 de diciembre de 2007
SPRINGFIELD, MA
BREVES
Lista ignora escuelas del área
LOWELL, MA
Redacción La Jefatura de Edificios Escolares de Massachusetts anunció el jueves pasado que 83 escuelas son candidatas para recibir fondos en los próximos años fiscales, una lista que no incluye ninguna institución en Springfield, Holyoke, Pittsfield o Worcester. "Fui bajando por la lista… me tomó un rato encontrar algo en Western Massachusetts", dijo
Kenneth E. Shea, subdirector del Comité Escolar de Springfield. Patrick J. Sullivan, director de administración de parques, edificios y recreación, dijo estar preocupado que la ciudad no conseguirá pronto fondos para arreglar sus escuelas, las cuales promedian unos 55 años de edad, si bien una gran cantidad data de 90 años atrás o más. A la John J. Duggan Middle School y a la Lawrence Elementary School les fueron concedidas
las designaciones de "planeamiento", así como a una escuela primaria en Pittsfield y otra de Worcester. Carrie M. Sullivan, vocera de la Jefatura, dijo que las escuelas en la categoría de planeamiento son similares a aquellas en espera, y la Jefatura necesita más información sobre los proyectos propuestos. Sullivan negó que los distritos urbanos no fueran tomados en cuenta. "Necesitamos balancear
SEMINARIOS PARA COMPRAR CASA
las necesidades de todos los distritos en el estado", dijo, añadiendo que las escuelas con las peores condiciones físicas o con más problemas de congestionamiento les fueron concedidas prioridad. La Jefatura recibió en julio 426 propuestas para reemplazar o renovar escuelas alrededor del estado, y después le dijo a los distritos que priorizaran. Inicialmente Springfield presentó la propuesta para hacer reparaciones en 36 de sus 47 edificios escolares.
Redacción.- El Merrimack Valley Housing Partnership está ofreciendo en Lowell el "Proyecto Génesis", seminarios para primeros compradores de casa en español. Los temas a tratar incluyen el proceso de compra, hipotecas, aspectos legales, inspección del inmueble, información de crédito y programas de asistencia para el depósito. Las clases se llevarán a cabo en el número 10 de la calle Kira, en Lowell, el próximo 12, 19 y 26 de enero de 9:00am a 12:30pm. Se requiere asistir a las tres clases para recibir el certificado. Para más información o registrarse llame al 978-459-8490 o a través de la página web www.mvhp.org
HISPANIC NEWS PRESS 1318 Beacon Street, Suite 15, Brookline, MA 02446 / 200 Allens Ave., Studio 7F, Providence, RI 02903 / Tel. 1-877-23PLANETA , Fax. 270-626-8891 Miembro de National Association of Hispanic Publishers
COMITÉ EDITORIAL Jerry Villacrés Alberto Limonic Anna Kerr EDITORA GENERAL Marcela García editor@elplaneta.com
REDACCIÓN news@elplaneta.com Ingrid Prifer - Fotografía Laura Ugarte Jon Urruzuno Antero Amparo Daniela Briceño Elena Gómez
EDICIÓN GRÁFICA Luis Fernando Pacheco Zhaidett Martínez Marcos Toledo ILUSTRACIONES Roberto Weil ELPLANETA.COM Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com
EDITADO POR Hispanic News Press
GERENTE EDITORIAL Jeanne G. Liendo
GERENTE DE TRÁFICO Lisy Huerta
Ana Isabel Otero Jessica Smith - Clasificados
JUNTA DIRECTIVA Javier Marín - CEO Jon Urruzuno Danilo Díaz Granados Jerry Villacrés Alberto Limonic
EDITOR/DIRECTOR - PRO VIDENCE Luis Fernando Vélez
MERCADEO Y VENTAS sales@hnpmedia.com 1-877-237-5263 Josefina Bonilla-Ruiz John Miró Raúl Medina Julie Gordon Niurka Ortiz
RELACIONES INSTITUCIONALES Teresa Martínez
GERENTE DE DISTRIBUCIÓN Laura Montiel
CONTABILIDAD Laura Sánchez ASESOR LEGAL Ferdinand Alvaro Jr.