Issuu on Google+

TM

Greater Boston

GRATIS-FREE

www.elplaneta.com - 1 al 7 de marzo de 2007- Año 4 - Nº 139

TODOS LOS JUEVES

¿Quiénes serán los próximos líderes hispanos que ocuparán cargos políticos en su comunidad? La falta de "concursantes" en la vida política local hace que esta pregunta sea difícil de contestar. El Planeta, después de identificar a algunos de los potenciales servidores públicos del futuro, hace un llamado a todos quienes se sienten preparados para ser el próximo líder político de su ciudad y, también, a quienes tienen la capacidad de forjar a estos nuevos líderes. Si bien las minorías no ocupan cargos relevantes y suficientes dentro de engranaje gubernamental en Massachusetts, las oportunidades están

¡LLEGÓ MANNY! Como es característico del pelotero dominicano, llegó al campamento primaveral de los Medias Rojas de sorpresa

p9

presentes para quienes quieren prepararse y postularse. Recientemente, Oíste?, una organización que trata de vincular a las minorías con el quehacer político, recibió más de $1 millón para preparar nuevos líderes con el programa Initiative for Diversity in Civic Leadership. Que el poder aumente para la comunidad hispana de Nueva Inglaterra depende de aquellos que ya son reconocidos como líderes en su vecindario así como de quienes ya están en el poder. Señores líderes, locales y estatales; nuevos y veteranos: ¡luchen juntos para ganar terreno!

DE MÉXICO A BERKLEE

ESPECIAL

CONDONES

EL OSCAR

AHORRE GASOLINA

DE POLÍTICA

Y LOS HISPANOS

Artistas mexicanos podrán estudiar con becas en Berklee College of Music

Descubra por qué la comunidad hispana de Boston no posee mayor poder político

NEOYORQUINOS La Gran Manzana ya tiene su propia marca oficial de preservativos

Prácticos consejos para gastar menos combustible

p2

p4

p13

"El laberinto del fauno" se llevó las tres primeras estatuillas de la noche

p14

p21


2 El Planeta REGION

1 al 7 de marzo de 2007

LA REGION Massachusetts

Bajan los tiroteos en Boston El número de tiroteos en la ciudad ha bajado un 33 por ciento en lo que va del año, comparado con el mismo período el año pasado. Este resultado pudiera indicar que las estrategias que la policía, la alcaldía y los líderes comunitarios han implementado para combatir la violencia por armas en la ciudad están funcionando. La baja, según el nuevo comisionado de policía, Edward Davis, se le puede atribuir parcialmente al aumento en el patrullaje en las áreas donde existe alto crimen.

Preparando a músicos mexicanos en Boston Gracias a un convenio de intercambio, la academia de música Fermatta en México ha podido becar a artistas mexicanos para estudiar en Berklee College of Music BERKLEE COLLEGE OF MUSIC

Bessie King Desde 1993, la Academia de Música Fermatta de México ha preparado a nuevos artistas mexicanos. Fermatta, localizada en el Distrito Federal y fundada por Juan Carlos Paz y Puente (reconocido compositor y productor musical mexicano con más de 20 años de experiencia), es una de las 15 escuelas internacionales que tiene una alianza con la acreditada escuela de música Berklee en Boston. Dicho convenio consiste en que ciertos estudiantes de la escuela mexicana viajan a Boston para estudiar una extensión de su licenciatura. Para obtener un lugar en Berklee, los estudiantes de escuelas musicales internacionales se someten a audiciones rigorosas. El proceso con Fermata se lleva a cabo cada febrero. Los estudiantes llenan solicitudes y demuestran sus habilidades artísticas ante un panel de jueces. Después de las audiciones aproxi-

madamente 20 estudiantes son aceptados para asistir a la escuela norteamericana. "Lo que Fermatta hizo al conectarse con Berklee es común", dijo Gojko Damjanic, asistente director de admisiones en Berklee en una entrevista con El Planeta. "Muchas escuelas quieren hacer conexión con nosotros por nuestra reputación y nivel académico pero aceptamos a Fermatta por que en muy poco tiempo se ha convertido en una de las instituciones lideres en educación musical". Según Damjanic, Fermatta se ha enfocado en ofrecer estudios de música popular contemporánea, incluyendo clases en composición, producción y canto. "Fermatta tiene un método de entrenamiento particular y con su tipo de educación se llega a Berklee muy preparado para no perder tiempo y seguir enfocándose en tu área de música", dijo Héctor Rodríguez, quien estudia composición y ejecución de guitarra en Fermatta.

"Vale la pena venir a Berklee por medio de Fermatta por que uno toma clases con maestros reconocidos y se aprende acerca de la industria en una infraestructura envidiable". Rodríguez, quien ha estudiado en Berklee por año y medio, recibe ayuda de ésta institución para pagar la colegiatura. Dependiendo de su desempeño en las audiciones, los estudiantes aceptados a Berklee reciben fondos o becas para pagar sus estudios. En total, Berklee ha otorgado $250.000 dólares en becas desde que la alianza inició en 2000. Las becas varían desde $3.000 a $10.000 por estudiante. El porcentaje de becas se incrementa cada ano. Este semestre, alrededor de 1.000 estudiantes internacionales asisten a Berklee. La universidad desea continuar estos intercambios ya que quienes vienen a estudiar se mantienen en contacto después de graduarse. Muchos ofrecen su ayu-

Eguie Castillo, profesor de percusiones en Berklee, conduce una clínica en la Academia de Música Fermatta en la ciudad de México

da a estudiantes nuevos o inclusive trabajan para Berklee desde sus respectivos países. "Nos gusta saber que nuestros graduados se mantienen en contacto mundialmente y cuando necesitamos apoyo o información acerca de ciertas áreas musicales ellos están allí para ayudarnos", dijo Deborah Bieri, vicepresidenta senior de Berklee College. "Lo mejor que los estudiantes y la escuela pueden obtener son estos contactos". Enfocándose en México, tanto Bieri como Damjanic dicen estar orgullosos del talento que ha surgi-

Dentistas ayudan a la comunidad

EL PLANETA

do en ese país. Aseguran que, gracias a Fermatta, nuevos artistas mexicanos se están preparando en los mejores medios. "Fermatta se ha convertido en una escuela que ofrece más oportunidades a músicos mexicanos. Esto es maravilloso ya que levanta el nivel de los músicos del país y los prepara formalmente. Nos ayuda a demostrar el gran talento que tenemos," añadió Rodríguez. Para conocer más sobre Fermatta y el proceso del intercambio con Berklee, visite www.fermatta.com.mx.

El servicio dental del Centro Co munitario de Salud de Lynn, creado en 2001 y dirigido actualmente por la Doctora Herlivi Linares, ha iniciado un programa dirigido a atender las nece sidades dentales de la comunidad es colar de la ciudad de Lynn. Los den tistas ofrecerán tratamientos curativos como resinas, además de tratamien tos preventivos como limpiezas, se llantes y aplicaciones de fluor en sus visitas a las escuelas: Ingalls, Thurgo od Marshall Middle School, Breed Ju nior High, Lynn Vocational Tech Insti tute, Classical High y Lynn English High. En la foto aparecen algunas de las dentistas del Centro Comunitario de Salud de Lynn. Redacción


1 al 7 de marzo de 2007

PUBLICIDAD

El Planeta

3


4

El Planeta

REGION

1 al 7 de marzo de 2007

ESPECIAL DE POLÍTICA PRIMERA PARTE: BOSTON Y CHELSEA

Si se postularan, habría más concejales y poder entre los hispanos OPINIONES DE LA COMUNIDAD

¿Porqué las minorías no ocupan cargos relevantes y suficientes dentro de engranaje gubernamental en Massachusetts? Ramón Tejeda La comunidad hispana en Nueva Inglaterra no posee mayor poder político porque los líderes comunitarios no se postulan y pelean por un espacio, mientras que, quienes ostentan el poder tampoco hacen mucho por cambiar las cosas. El Planeta dialogó con representantes políticos y con el pueblo en general para conocer qué piensan los segundos de los primeros y qué se necesita para cambiar y mejorar la situación actual; luego de que se conociera un informe donde se indica que las minorías en Massachusetts apenas ocupan el 9 por ciento de los cargos públicos. En el tema una de las figuras relevantes es Félix Arroyo, actual concejal por Boston y el primero en 350 años, quien como fiel reflejo de la política actual, opina que la lucha no debe enfocarse en preparar nue-

vos líderes, sino en hacer la abogacía para que los hispanos preparados asuman las plazas relevantes como la dirección de departamentos.

cargo público y lanzar su campaña, y que participen de forma decidida en los procesos electorales.

DESINTERÉS

Recientemente se dio a conocer que el gobierno otorgó $1.1 millones en fondos para dedicarlos exclusivamente a entrenar líderes políticos pertenecientes a minorías. Oíste?, organización política latina en Massachusetts, se encargará de administrar los fondos y los implementará a través de un programa llamado Initiative for Diversity in Civic Leadership, o Iniciativa para la Diversidad en el Liderazgo Cívico, que durará tres años. En el programa participan tambien Suffolk University, MassVOTE, otra organización política importante. Durante el programa los líderes que sean aceptados al mismo podrán entrenarse en políticas públicas, liderazgo,

Las cifras y los hechos hablan por si solos: en ciudades como Chelsea, donde el 65 por ciento de los 42.000 habitantes son hispanos, y de los cuales hay 12 mil registrados para votar, apenas menos de cinco mil ejercen el sufragio. Bajo ese panorama deriva que de los once concejales con los que cuenta la ciudad apenas dos son hispanos y estos fueron electos porque fueron los únicos que se postularon. Concejal desde 1997, Roy Avellaneda, quien se postuló en las elecciones sin tener experiencia pero con la ventaja de tener el arraigo de toda una vida en Chelsea, recomienda a los nuevos líderes que tomen clases para postularse para un

FONDOS DISPONIBLES

cabildeo y ética para que en un futuro puedan lanzarse como candidatos a puestos públicos. Los graduados estarán listos para servir en cualquier concejo municipal, comité escolar, etc. Actualmente Oíste? se encuentra reclutando la primera generación de 25 líderes futuros, con fecha límite del 5 de marzo. Para aplicar, visite la página en Internet: http://www.initiativefordiversity.net. DATOS CLAVES Dato En la ciudad de Boston la comunidad hispana representa el 15 por ciento de la ciudad, y la mayoría son no votantes y menores de edad. Clave Los políticos Félix Arroyo y Roy Avellaneda enfatizaron en que la educación es fundamental para la formación de nuevos líderes y mejorar la calidad de vida de los hispanos en Massachusetts.

"Como comerciante de Chelsea puedo decir que para mí se está haciendo un buen trabajo porque se ha mejorado mucho en la imagen de la ciudad tanto en seguridad como infraestructura, particularmente la avenida que pasa frente a mi negocio fue reparada por completo y ha mejorado mucho la afluencia de clientes" Jonathan Palencia, El Salvador "No sé quien es Félix Arroyo, y no conozco de la política local porque yo vine a este país a trabajar; pero creo que todos los políticos son iguales, siempre buscan un interés para ellos y no para el pueblo que somos los que pagamos los impuestos" Fernanda Ramírez, Perú "De la política de Boston no sé mucho porque los dirigentes andan haciendo más propaganda por las elecciones de República Dominicana que por los problemas internos que tenemos aquí donde vivimos" Manuel Tejeda, Honduras "De la política no quiero saber nada porque no puedo ni votar, pero me parece que todos son iguales, tal vez alguien desea hacer algo bueno y los demás lo evitan. No sé quién es Félix Arroyo ni tampoco Roy Avellaneda" Antonio Martínez, Honduras

ELLOS HABLAN -Yo estoy de acuerdo con esa verdad y creo que se deben hacer los cambios, así como creo que hay mucha gente capacitada en nuestra comunidad, especialmente en áreas de activismo en la búsqueda de equidad y justicia. Yo hago el llamado a todos los activistas latinos para considerar ingresar en el proceso político, porque me he encontrado con mucha gente que trabaja en actividades comunitarias y piensan que la política es como una mala palabra. -¿Qué ha hecho o está haciendo para cambiar el es tado actual? -Tengo doce proyectos

de ley o legislaciones en el Concejo, una de ellas para el desarrollo y planificación de la ciudad de Boston, pero todas para cambios e inclusión. -¿Cuál sería el beneficio? -La planificación sería de ciudad, lo que indica participación directa del pueblo a través del proceso de elección y sus vecindarios. En resumen, quiero dejar un legado de apertura democrática porque actualmente todas las decisiones se hacen en reuniones dentro del departamento de desarrollo económico y luego va a la comunidad para ver como se ajustan, pero lo correcto en planificación es que la comunidad determine y que la ciudad escuche de forma abierta, lo cual no está ocurriendo en los últimos 45 años.

INGRID PRIFER / EL PLANETA

-Hay un número reducido de hispanos en el engranaje público ¿qué opina?

RAMÓN TEJEDA / EL PLANETA

FÉLIX ARROYO

Roy Avellaneda

Felix Arroyo

ROY AVELLANEDA -¿Porqué cree los hispa nos no ocupan cargos rele vantes en la administración pública? -Eso lleva tiempo, las posiciones en cargos siempre tardan entre 10 y 20 años de experiencia; tengo confianza que con el tiempo la gente va a ocupar posiciones relevantes. Se debe trabajar mucho en educación, sobre todo con los niños. -¿Realmente hay apertu ra para nuevos líderes? -Hay juntas en la ciudad que son formadas por voluntarios y yo siempre estoy buscando gente en estos grupos porque la apertura existe, sobre todo para la gente con experiencia y que se ha desenvuelto en la comunidad. Yo recomiendo que los jóvenes to-

men clases para aprender a como correr en una campaña. -¿Tiene algún ejemplo de nuevos líderes ocupen posi ciones importantes por aper tura? Lucía Colón es clara referencia aquí en Chelsea, es una persona que se naturalizó y corrió por la oficina local y lo logró; se requiere de unas 50 más Lucías Colón y de 50 Roys Avellaneda, porque el poder de la comunidad es cuando la gente se mantiene activa en lo que está pasando. -¿Cómo considera usted el trabajo de Félix Arroyo? Prefiero que sea la comunidad de Boston quien lo diga, pero como referencia puedo mencionar que si votaron de nuevo fue por algo. Él tiene una voz que antes no existía.


1 al 7 de marzo de 2007

LA NACION Política

LA NACION

El Planeta

5

Detectan brote de salmonela Un brote de salmonela relacionado con una partida contaminada de crema de cacahuate (mantequilla de maní) ha afectado cerca de 300 personas en 39 estados de EE.UU. La Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) advirtió a los consumidores que no ingieran la crema de marca Peter Pan y Great Value que contengan el código 2111 en su etiqueta.Asimismo, personas que hayan adquirido estos productos desde mayo de 2006 deben deshacerse de ellos.

Univision enfrenta una multa millonaria Sostiene que las telenovelas son “programas educativos” AP.- Univision Communications Inc., la mayor cadena de televisión en español de Estados Unidos, enfrentaría una multa sin precedentes de 24 millones de dólares por parte de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), por incumplir las expectativas de los reguladores sobre programas educativos para niños, de acuerdo con información proveída por el presidente de la FCC, Kevin J. Martin, al diario The New York Times. Martin dijo que la dependencia había decidido imponer dicha multa para castigar a Univision por sostener que las telenovelas son "programas educativos". Las reglas federales piden

que los teledifusores transmitan al menos tres horas de programas educativos para niños semanales. "Pienso que, en general, los consumidores reciben un mejor servicio con menos regulación y no con más", dijo Martin en una entrevista para el rotativo neoyorquino. "Pero creo también que la comisión tiene una función crucial en algunas áreas, como la televisión infantil, y yo tomo en serio esas obligaciones". No hubo respuesta inmediata a los mensajes telefónicos dejados para voceros de Univision en las oficinas de Nueva York, Miami o Los Ángeles. Los abogados de Univision se negaron a emitir co-

ARCHIVO

mentarios, señaló el Times. El récord anterior de una multa impuesta por la FCC era de nueve millones de dólares, y castigó a la compañía de telecomunicaciones Qwest Communications Internatio-

nal, por no revelar sus relaciones de negocios con competidores locales en 2004. Martin ha aprobado ya la multa para Univision, como parte de un arreglo que allanaría el camino para que la empresa sea adquirida en 12,300 millones de dólares por un grupo de inversionistas privados, informó el diario. Los accionistas aprobaron la adquisición en septiembre. Entre los inversionistas figuran Saban Capital Group, Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group y también Thomas H. Lee Partners. El pleno de la comisión aprobaría el arreglo, que incluiría planes para difundir

más programas educativos para niños, informó The New York Times. El arreglo resolvería el caso de supuestas infracciones a los parámetros en 24 canales de Univision entre 2004 y comienzos de 2006, según los reguladores. Univision había sostenido que cumplía los requisitos de programación infantil al transmitir varias telenovelas, incluida Cómplices al rescate, que seguía la historia de dos mellizas de 11 años, quienes cambiaban de identidad tras descubrir que se les separó al nacer. Pero los críticos dijeron que el programa mostraba temas complejos que no resultaban convenientes para niños pequeños.


6

El Planeta

LA NACION

1 al 7 de marzo de 2007

EEUU preparado para tener presidenta 81% de los entrevistados dijo que votaría por una mujer presidente AP.- Mientras dos tercios de los votantes de todo el país sostienen que Estados Unidos está preparado para tener su primera presidenta, un nuevo sondeo muestra que la senadora de la oposición demócrata Hillary Rodham Clinton se encuentra a la par de dos precandidatos republicanos. Si los comicios se realizaran hoy, el 45% de los entrevistados dijo que votaría por Clinton y el 44% por el senador republicano John McCain. En cambio, cuando la compararon con el ex alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani, el 45% prefirió al republicano, y el 44% in-

dicó que sufragaría por Clinton. La mayoría de los electores dijo que una mujer manejará mejor que un hombre los temas relacionados con la salud, la educación, las jubilaciones y la política energética, e incluso respondería mejor en los casos de desastres nacionales. En cambio, el desempeño de una presidenta sólo sería peor como comandante en jefe de las fuerzas armadas, de acuerdo con la encuesta del Instituto de Investigación Siena para el grupo de periódicos Hearst Newspapers. La encuesta telefónica fue realizada entre 1.120 votantes empa-

ARCHIVO

dronados de todo el país entre el 5 y el 9 de febrero. Su margen de

error era de 2,9 puntos porcentuales. El sondeo encontró

que el 66% de los estadounidenses cree que el país está preparado pa-

ra tener una presidenta, por encima del 64% del año pasado y del 62% del 2005. Una parte del 27% sostiene que la nación no está aún lista, o considera que nunca lo estará. Sin embargo, el 81% de los entrevistados dijo que votaría por una mujer presidente, un aumento con respecto al 79% del año pasado. Cuando les preguntaron específicamente sobre Clinton, el 54% de los entrevistados dijo que será la candidata demócrata a la presidencia, y el 45% de los demócratas expresó que votará por ella en las elecciones internas de su partido.

Condenarán a soldado que desertó en Irak AP.- La madre de Agustín Aguayo, el médico mexicano del ejército estadounidense que adujo principios morales para no retornar a Irak y quien enfrenta ahora un juicio marcial por ello, le pidió ayuda al gobierno mexicano en la defensa de su hijo. Susana Aguayo le pidió a México que designara un abogado para su hijo, quien enfrenta hasta siete años de prisión por deserción. Poco después de recibir la orden de retornar a Irak, Aguayo se declaró objetor de conciencia y desobedeció al mando militar. El juicio a Aguayo se inicia el próximo

mes en una corte militar estadounidense en Alemania. En una carta abierta a la secretaria de Relaciones Exteriores Patricia Espinosa, Susana Aguayo solicita "asistencia consular". "Es urgente que el embajador mexicano en Berlín, Jorge Castro Valle, le otorgue un abogado para brindarle asistencia legal, antes de que sea demasiado tarde", lee la carta. Aguayo tiene doble nacionalidad. El gobierno mexicano, que suele suministrar ayuda consular, aún no se ha pronunciado sobre la manera en la que procederá.


1 al 7 de marzo de 2007

PLANETA

El Planeta

7

Príncipe Enrique será enviado a Irak

PLANETA

El príncipe Enrique, tercer heredero al trono británico, será enviado a Irak con su regimiento en mayo o junio. Enrique será el primer miembro de la familia real británica despachado al frente desde que su tío, el príncipe Andrés, participó en la guerra de las Malvinas contra Argentina en 1982. El primer ministro, Tony Blair, dijo el miércoles pasado que su gobierno retirará del frente 1.600 soldados en los próximos meses.

Política

Asesinan en Guatemala a diputados salvadoreños Fueron encontrados acribillados a balazos y después calcinados en la aldea del Jocotillo

ARCHIVO

Cuatro capturados y liquidados

AFP.- Tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano (Parlacen) fueron asesinados a balazos en Guatemala. Los cadáveres de los legisladores Eduardo D'Aubuisson Mungia, José Ramón Gonzáles Rivas y William Rizziery Pichinte, del partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha) que gobierna en El Salvador, fueron encontrados acribillados a balazos a unos 40 Km. al este de la capital guatemalteca. El chofer del vehículo, Gerardo Napoleón Ramírez, también fue asesinado. Los cadáveres fueron encontrados acribillados a balazos y después calcinados en la aldea del Jocotillo. Dos de los cadáveres esta-

ban fuera del vehículo calcinado. Eduardo D'Aubuisson Mungia, de 39 años, era hijo del difunto ex mayor del ejército salvadoreño Roberto D'Aubuisson, fundador de Arena, acusado del asesinato del arzobispo Oscar Arnulfo Romero el 24 de marzo de 1980. Los diputados viajaban en una caravana con otros miembros salvadoreños del Parlacen y al cruzar la frontera estaban siendo escoltados por la policía binacional hasta la capital guatemalteca, como era habitual, dada la inseguridad que reina en las carreteras del país. Los legisladores iban a participar en las sesiones del Parlacen, formado por representantes de El Salvador,

COMITÉ EDITORIAL Javier J. Marín editor@elplaneta.com

Jerry Villacrés Alberto Limonic Josefina Bonilla Ruiz

Guatemala, Honduras y Nicaragua a fines de los años 80 con el fin de colaborar en la pacificación de esa convulsionada región. Por su lado, el presidente de Guatemala, Óscar Berger, afirmó en conferencia de prensa que el caso demuestra mucha premeditación. Lorena Guadalupe Peña, diputada salvadoreña al Parlacen, quien viajaba en otro carro a Guatemala, dijo que tras cruzar la frontera solicitaron protección a la Policía guatemalteca para que los escoltara a la capital. Al llegar a la colonia Vista Hermosa, a la entrada a la capital, los vehículos policiales se despidieron. Empero, el auto de los tres diputados asesinados nunca

Mesa de Redacción

Jeanne Gabriela Liendo

Fotografía

Rafael Ulloa editorweb@elplaneta.com Marcela E. García news@elplaneta.com Gerardo Cordero Laura Ugarte Jon Urruzuno

Ingrid Prifer

Corrección Álvaro Márquez

Gerente Editorial

Edición Gráfica Luis Fernando Pacheco José Esteban Machado

llegó al hotel, afirmó Peña, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, izquierda). Los diputados no llegaron a registrarse en el hotel donde tenían reservado ni acudieron a la reunión prevista en el Parlacen y hasta el momento se desconoce los motivos por los que volvieron a tomar la carretera de vuelta a El Salvador ni cuándo fueron interceptados por sus verdugos, que habrían utilizado un fusil AK-47 antes de incendiar el vehículo, ayudados de depósitos de combustible hallados en el lugar. Según el investigador guatemalteco Alfredo Arriaza, entre 12 y 15 personas habrían participado en el asesinato.

Ilustración

AP- AP- Cuatro policías fueron capturados el jueves pasado y dos más son buscados como responsables del asesinato de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano y su conductor. Los capturados fueron los oficiales de alto rango Luis Arturo Herrera López, de 39 años, José Corky Estuardo López Arriaga, de 28 y los dos agentes investigadores José Adolfo Gutiérrez, de 36, y Marvin Langen Escobar Méndez. Herrera López era el jefe de la unidad contra el crimen organizado de la Dirección de investigaciones Criminales de la Policía Nacional Civil de Guatemala. El vehículo que utilizaron para secuestrar a los diputados y su conductor era un auto policial sin marcas, que tiene un sistema de posicionamiento global (GPS) escondido en su chasis. Con el aparato fue posible ubicarles en los momentos y lugares durante las tres horas que transcurrieron entre que fueron raptadas las víctimas y su ejecución. "O no sabían que el

Gerente de Distribución Laura Viloria

Roberto Weil

Gerente de Administración y Tecnología

Gerente General

Julio Núñez

Raúl G. Medina

Gerente de Tráfico

Gerente de Mercadeo y Ventas

Lisy Huerta

Lisette Garcia lisette@elplaneta.com

Asesor Legal

Ventas regionales

Ferdinand Alvaro Jr.

John Miró-Boston Carmella Arias-Providence (401) 837-0201 Niurka Ortiz - Worcester

Junta Directiva Javier Marín / Luis Lugo / Julio Núñez / Jerry Villacrés / Alberto Limonic

auto tenía GPS o no sabían la capacidad de un GPS", dijo el ministro del interior Carlos Vielman. Los datos del GPS demuestran que los victimarios esperaron a los diputados en la carretera a El Salvador, esperaron que la escolta se separara, los interceptaron, les llevaron a un "lugar seguro" y posteriormente les ejecutaron. El pasado domingo la investigación dio un nuevo giro cuando los cuatro policías fueron muertos a balazos y cuchilladas mientras estaban en su celda. Luego del asesinato, los demás reos, casi todos miembros de la pandilla Mara Salvatrucha, se amotinaron y tomaron rehenes para impedir que entrara la policía puesto que, aseguraron, temían ser culpados del crimen. Los funcionarios salvadoreños han expresado su preocupación por los recientes hechos registrados en una cárcel de máxima seguridad, donde un presunto comando de sicarios ingresó al penal y mató a los policías acusados del asesinato de los salvadoreños.

EL PLANETA PUBLISHING LLC Associated with the Phoenix Media Group

1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446

150 Chestnut St. Providence, RI 02903

Teléfono: 1-877-23PLANETA Fax: (270) 626-8891


8

El Planeta

PLANETA

1 al 7 de marzo de 2007

Tratan de develar misterio de posible tumba de Jesús Según arqueólogo no hay pruebas de las afirmaciones de Cameron y Jacobovici, los creadores AFP.- Un reconocido arqueólogo israelí criticó este las afirmaciones de un documental realizado por cineastas prestigiosos de que habían encontrado el lugar auténtico donde fue enterrado Jesús y que también sugería que tuvo un hijo. El director y productor canadiense James Cameron, ganador de un Oscar por la película Titanic, y el israelí Simcha Jacobovici, revelaron sus explosivas conclusiones en una conferencia de prensa en Nueva York, antes del estreno de su filme en el Discovery Channel, el 4 de marzo en Estados Unidos. Las afirmaciones de "El sepulcro olvidado de

Jesús" están basadas en el descubrimiento, en 1980, de una tumba que contenía 10 ataúdes en el barrio Talpiot, de Jerusalén. Algunos de los féretros llevaban los nombres hebreos Yesho Ben Yossef (Jesús hijo de José), Yebuda Bar Yesbu (Judas hijo de Jesús), Marta y Myriam (María), nombres asociados con el Nuevo Testamento. Pero el arqueólogo profesor Amod Kloner, que documentó esta tumba con la cueva de entierro judía de una familia próspera, cree que no hay pruebas que respalden las afirmaciones de que allí fue enterrado Jesús.

"Esta es una cueva judía para entierros. En cuanto a los nombres que aparecen en ella, se trata de una coincidencia. No tenemos una prueba científica de que sea la tumba de Jesús y de los miembros de su familia", declaró Kloner. El arqueólogo sostuvo que de 900 cuevas utilizadas para entierros encontradas en un radio de cuatro kilómetros de la ciudad vieja de Jerusalén, que datan del periodo del Segundo Templo, el nombre Jesús o Yesbu fue encontrado 71 veces, aunque no se halló "Jesús hijo de José". La Autoridad de Antigüedades de Israel se

negó a hacer comentarios, aunque en 1996 un portavoz dijo que la probabilidad de que los ataúdes pertenecieran a Jesús era "casi cero". No obstante, Discovery News afirmó que hay nuevas pruebas científicas, incluyendo análisis de ADN efectuados en uno de los principales laboratorios de genética molecular, que sugieren que esta tumba podría haber albergado en algún momento los restos de Jesús y de su familia. Este descubrimiento también sugiere que Jesús y María Magdalena podrían haber tenido un hijo llamado Judas,

ARCHIVO

agregó este canal de televisión en su sitio Internet. "Esto no va más lejos. Hemos cumplido con nuestra tarea. Hemos presentado el caso. Ahora ha llegado el momento de comenzar el debate", sostuvo Cameron. Las iglesias cristianas

ortodoxa y católica afirman que la tumba de Jesús se encuentra bajo la Iglesia del Santo Sepulcro en el Jerusalén antiguo, mientras que los protestantes sostienen que está más al norte, fuera de las murallas de la ciudad vieja.


1 al 7 de marzo de 2007

DEPORTES

9

El Planeta

Curt Schilling probará la agencia libre

DEPORTES

El lanzador histórico de los Medias Rojas de Boston, Curt Schilling, impactó a los fanáticos diciendo que tal vez pruebe la agencia libre en la próxima temporada 2008. En una reunión con Shilling la semana pasada, Theo Epstein dio a entender que no era el mejor momento para extender su contrato. Al parecer serán el serpentinero de 40 años y su labor monticular en esta temporada lo que pueda lograr extender el contrato con los Medias Rojas.

Béisbol / NASCAR / Fútbol

SAMMY EN LA MIRA…

Tiene asuntos más urgentes Sammy Sosa no quiere responder más preguntas sobre los esteroides AP Sammy Sosa no está interesado en contestar preguntas sobre esteroides. Tras un año fuera del béisbol, el toletero tiene asuntos más urgentes con los Rangers de Texas. "No tengo que convencer a nadie", expresó el dominicano el viernes. "Sé quien soy. He sido bueno para este deporte, continuaré siéndolo, seguiré jugando... No deseo hablar sobre lo que haya ocurrido en el Congreso. Ese no es mi problema. Tengo que esforzarme por estar en el equipo (titular)". Dos años después de que varios jugadores, él incluido, testificaran ante un comité del Congreso que investigaba el uso de esteroides en las Grandes Ligas, Sosa, de 38 años, intenta regresar al béisbol y tiene un

contrato de ligas menores con el equipo con el que comenzó. Pero aún le hacen las mismas preguntas que le hacían cuando dejó de jugar tras la temporada del 2005 con los Orioles de Baltimore. Al igual que Mark McGwire y Barry Bonds, Sosa es sospechoso de haber utilizado esteroides antes de que fueran prohibidos por el béisbol hace cuatro años y medio. "No quiero hablar sobre ello", expresó Sosa. "Hablemos de béisbol. Hablemos sobre 2007, el talento que tenemos en Texas y lo que podemos hacer este año". Sammy tomó parte en el primer entrenamiento de la escuadra completa de los Rangers. Sosa en la conferencia de prensa insistió en que no le preocupan las percepciones que otros tengan

AP

Sammy Sosa contento llega a los campamentos primaverales pero no quiere hablar de los esteroides con nadie

de él, y que no ha estado pensando que le harán constantemente preguntas similares si

es que se queda con la escuadra. Sosa aún tiene grandes bíceps, aunque

no tan grandes como cuando estaba en la cúspide de su carrera. "Estoy un poco más

viejo. Eso no significa que no pueda batear 30 ó 40 cuadrangulares", dijo. En 1998 fue nombrado Jugador Más Valioso, cuando bateó .308 con 66 vuelacercas (su mejor cifra) y 158 carreras remolcadas para los Cachorros de Chicago, y estuvo palmo a palmo luchando con Mark McGwire por llegar a ser el primer pelotero en batear 70 jonrones. Pero Sosa bateó .221 con 14 cuadrangulares y 45 carreras impulsadas en 102 juegos con los Orioles en el 2005 antes de dejar de jugar un año. "Me tomé un año para recargar mi energía", dijo. "Estaba mentalmente muy golpeado en Baltimore". Sosa firmó un contrato de un año y 500.000 dólares, aunque podría recibir hasta 2,1 millones con bonos por desempeño.

Breves MEDIAS ROJAS CON SABOR NICARAGÜENSE Gerardo Cordero El final de la temporada 2006 no fue el mejor para los Red Sox, pero usted recuerda al lanzador del último partido de la temporada, Devern Hansack? Cualquiera que escuche ese nombre puede imaginarse a un espigado lanzador de origen irlandés o algo así pues no, Hansack es un nicaragüense de pura casta. Hansack es un joven que dejo

de ser pescador para venir a las altas esferas del béisbol con los Medias Rojas de Boston y al parecer dará mucho que hablar en la presente temporada. Sin duda, comenzará en AAA Pawtucket pero tiene muchas posibilidades de llegar a la gran carpa nuevamente y hacer su trabajo. Hansack, en aquel último juego que dejo una salida casi perfecta con 5 episodios sin permitir hit, le tocará trabajar para regresar a retomar su oportunidad y definitivamente

afirmar que sí pudiera ser el nuevo héroe nacional de Nicaragua, como ya casi lo nombra el presidente nicaragüense Daniel Ortega el pasado enero.

MANNY RAMÍREZ SE REPORTÓ A LOS RED SOX EN FLORIDA Gerardo Cordero Terminó la novela: el pasado lunes a las 8:54am sucedió lo inesperado. El toletero Manny Ramírez se presentó en el

campamento primaveral de los Red Sox cuando aun se pensaba que llegaría el 1o de marzo. Ramírez, quien era el ojo de los críticos pese a la enfermedad de su madre, cerró la boca de todos con su presencia; no estuvo en ningún show de autos como también se mencionó. Definitivamente, digan lo que digan, como Manny Ramírez hay muy pocos jugadores en la gran carpa: sus números hablan por si solos y definitivamente los Medias Rojas ne-

cesitan más de él que Manny del equipo. Manny declaró que no hablaría con los medios de la prensa, como de costumbre "Manny siendo Manny".

Manny Ramírez

AP


10

El Planeta

DEPORTES

1 al 7 de marzo de 2007

F E N WAY S P O R T S G R O U P E S T Á D E F I E S TA

Matt Kenseth trae el primer triunfo a Roush Fenway Au n q u e Jo h n H e n r y f u e c r i t i c a d o d e s p u é s d e i nv e r t i r e n l a NA S C A R , y a e s t á c o s e ch a n d o t r i u n f o s d e t r á s d e l v o l a n t e ARCHIVO

Gerardo Cordero Colaboración de FOXSports.com

Los planes de John Henry ya cosechan triunf o s . E l p a s a d o ve r a n o , ex a c t a m e n t e d e s p u é s d e que los Medias Rojas de Boston declinaran en la opción de traer a algún j u g a d o r p o r n o i nve r t i r mas dinero en la temporada 2006, salió a relucir l a i nve r s i ó n d e J o h n H e n r y y F e n wa y S p o r t s Group en un auto de la NA S C A R , a c t o q u e f u e muy criticado por la prensa local.

H a c e va r i a s s e m a n a s , l a i nve r s i ó n s e c o nv i r t i ó en algo mas serio. Fenwa y S p o r t s G r o u p a n u n ció la compra de la mitad de las acciones de la escudería Jack Roush, equip o NA S C A R r e n o m b r a d o a R o u s h F e n wa y d e s p u é s de la unión de ambos grupos. John Henry deja claro entonces lo victorioso que es como inversionista en el deporte motor. Math Kenseth, por su parte, se apodera de su cuarta victoria en la serie de NASCAR Busch en 12 oportunidades en el ovalo de 2

millas después de que el pasado sábado maniobró detrás del volante en las ultimas vueltas en el circuito de California. Kenseth se las arreglo para mantenerse las últimas 12 vueltas lejos de Casey Mears de la escuderia Hendricks, quien lo secundo hasta el final. De esta forma el nuevo equipo de NASCAR Roush Fenway gana su primera carrera bajo sus nuevos dueños y John Henry se anota un punto grande a favor en los negocios deportivos. No es solamente los Medias Ro-

jas de Boston su único equipo victorioso. Definitivamente, habría que darle el beneficio de la duda en los resultados a John Henry: los fanáticos observan el deporte con la pasión de ver su equipo siempre ganar y fue duro ver tambaleando a los Red Sox la temporada pasada, pero ahora el plan de acción es otro. Los Red Sox son un negocio como tal y está manejado sobre bases firmes, mismas que rinden triunfos rápidamente en la NASCAR y lo harán también muy pronto en los Red Sox.

OK KO ✔

El tenor peruano Juan Diego Flórez, quien es el nuevo Luciano Pavarotti. Flórez conmocionó recientemente al público en el legendario teatro La Scala y le pidieron que haga un "encore" de un aria.

según el reporte de Innocenti Re✘ Que search Centre de UNICEF, los niños de los Estados Unidos ocupen el penúltimo lugar en cuando se midió su nivel de felicidad, en comparación con los niños de los 21 países más ricos del mundo. Los niños más felices entre los países ricos, según el reporte, son los holandeses.

Que los médicos hayan podido College en Providence, RI, ✔ salvar la vida de Amillia Sonja ✘ Providence que está experimentando diversos proTaylor y ya le hayan dado de alta a la diminuta bebé que nació el año pasado tan sólo 5 meses después de ser concebida, pesando menos de 10 onzas.

Los policías en Nueva Inglaterra que están utilizando la página de Internet YouTube para mostrar fotografías y solicitar información sobre criminales.

El Gobierno del Distrito Fede✔ ral de México que inauguró una línea telefónica gratuita de información y orientación a los emigrantes de la capital radicados en el exterior, la primera de este tipo en el país.

blemas con sus estudiantes, como riñas y abusos sexuales, debido a que sus estudiantes beben alcohol en exceso. según un análisis realizado por la ✘ Que cadena de periódicos McClatchy News-

papers, cerca de 16 millones de estadounidenses vive en "pobreza profunda o severa", que significa que una familia de cuatro miembros (los padres y dos hijos) gana menos de 9.903 dólares al año. Una persona vive en "pobreza profunda" si gana menos de 5.080 dólares al año.

Lawrence, Fall River, y otras de las ✘ Que ciudades de Massachusetts que en su

tiempo fueron centros molineros, hayan perdido miles de trabajo en los últimos 30 años. Desafortunadamente la tendencia continúa.


1 al 7 de marzo de 2007

DEPORTES

El Planeta

11

LIGA MEXICANA

Van a buscar más victorias

NOTIMEX

Miguel Sabah hizo el gol de la victoria y resaltó la importancia que tiene para el trabajo colectivo y que La Máquina siga en la suma de puntos Notimex Sabedores de que no fue fácil el triunfo por 10 sobre Pumas de la UNAM, los jugadores del club de fútbol Cruz Azul digirieron la victoria con sobriedad, pero con el aliento de trabajar en confianza de ir por más victorias. El delantero Miguel

Sabah, quien hizo el gol del triunfo a los 16 minutos, mencionó que fue un gol que le llena de satisfacciones personales, pero resaltó la importancia que tiene para el trabajo colectivo y que la Máquina siga en la suma de puntos. "Antes de iniciar el encuentro hablamos de

que teníamos que correr todos y eso fue lo que hicimos", dijo en alusión al trabajo defensivo para cuidar hasta el final la ventaja en el marcador. Comentó que jugadores y cuerpo técnico celeste aprendieron mucho de lo que vivieron en el torneo pasado para poner esta tarde en práctica

esas lecciones y de esta forma manejar el encuentro. "Este partido era de ganar a como de lugar, es un encuentro muy importante para nosotros, para aspirar a los primeros lugares generales y por como se están dando las posiciones en el grupo", concluyó.

Miguel Sabah marcó el gol del triunfo para la máquina

LIGA COLOMBIANA

LIGA ECUATORIANA

Mira a todos desde arriba

Una jornada con muchos condimentos

EFE Atlético Nacional de Medellín, con 10 puntos, asumió el domingo el liderato del Torneo Apertura Colombiano, tras derrotar por 1-0 al Real Cartagena, en la cuarta jornada del campeonato local. Un gol del Harold Martínez, en el último minuto de juego, le entregó el triunfo al equipo del argentino Oscar Quintabani. Se quedan en el segundo lu-

gar, el actual campeón Cúcuta Deportivo, que no jugó ante Millonarios, pues el partido fue aplazado para el 7 de marzo, mientras terminan los trabajos de remodelación del estadio El Campín de Bogotá, y el Medellín que venció por 2-1 de visitante al Junior de Barranquilla, ambos con 9 puntos. Entre tanto el Deportivo Pasto logró superar por 3-2 al Once Caldas de Manizales, para llegar a la 10ª casilla con 4 puntos,

mientras que el América, por fin pudo ganar este año, esta vez ante el Huila por 2-1, saliendo también de los últimos lugares de la tabla de posiciones. En la tabla de goleadores, Freddy Montero del Huila, igualó al argentino Sergio Galván Rey en el primer lugar, con 4 goles, cada uno, seguidos por Arnulfo Valentierra del Caldas, John Charria del Tolima y Carlos Vilarete de Chicó, con tres anotaciones, cada uno.

FÚTBOL MLS

Gómez: "Es una noche inolvidable" Edwin Cerrato MLSnet.com

El contundente 1-4 de D.C. United contra Olimpia provocó la renuncia del entrenador Nahún Espinoza y contó con el respaldo del capitán del equipo, Wilmer Velásquez. En el camerino contrario, todo era alegría, en especial por parte de Christian Gómez y Ben Olsen. El resultado humillante del equipo norteamericano ratificó el mal momento que atraviesa Olimpia y eso no lo pudo desconocer Espinoza. Decepción total. "Olimpia ha ju-

gado como nunca tuvo que hacerlo y lo mejor es dar un paso al costado para ver si otras personas pueden mejorar ésto", dijo Espinoza con un semblante de plena tristeza. No se lo esperaba. El mediocampista Ben Olsen dijo que "nunca nos imaginamos sacar un resultado tan abultado, pero igual en el partido de vuelta no podemos confiarnos porque será completamente distinto". Una gran pena. El capitán del Olimpia, Wilmer Velásquez apoyó la decisión de Espinoza y aceptó que "cualquier entrenador en la posición de Nahún haría lo mismo".

Luego agregó: "No puede ser que juguemos de esta forma, la verdad es que nos sentimos muy apenados y ahora lo que nos queda es levantar la cabeza para trabajar y salir de este enorme bache". Al ritmo gaucho. El goleador de la noche, el argentino Christian Gómez, no pudo ocultar su satisfacción. "En el primer gol le pegué con mucha convicción y en el segundo busqué el espacio y la pelota se fue pegada al poste". D.C. United recibe al CD Olimpia el 1 de marzo en el RFK Stadium de Washington.

EFE Olmedo se encaramó en el liderato del torneo ecuatoriano de fútbol, en la cuarta jornada del campeonato, que vio el despertar del Barcelona guayaquileño, el equipo más popular de Ecuador, con un triunfal debut de su nuevo entrenador, el uruguayo Luis Cubilla. TÉCNICO QUE DEBUTA, GANA Barcelona le ganó 2-1 al "benjamín" de la Primera División, Imbabura, que no pudo retener en su estadio el liderato que alcanzó en la jornada pasada. El club guayaquileño se quedó el lunes pasado sin el entrenador argentino Ramón Angel Bernuncio, que dimitió por los malos resultados, pero cuatro días después, Cubilla se hizo cargo del equipo. EL PUNTO TAMBIÉN SIRVE Olmedo, por su parte, sacó un valioso punto al empatar, sin goles, en la cancha del Deportivo Azogues que, pese al empate, conservó el invicto y se mantuvo entre los mejores cuadros del torneo. Deportivo Azogues recurrió a sus principales figuras, pero no le bastó con las ganas y la calidad técnica que mostraron, una vez más, sus refuerzos colombianos Roberto Polo y Dailer Sacramento. LO MEJOR DEL RESTO En otro partido, Deportivo Quito y El Nacional empataron 2-2, en uno de los encuentros de más alto nivel futbolístico de la cuarta jornada. El Nacional se adelantó con tantos de Cristian Benítez y de Walter Calderón, pero Deportivo Quito reaccionó y marcó sus goles, a través del colombiano Omar Guerra, e incluso pudo obtener una victoria ante los nacionalistas. En partido final de la jornada se definió a favor del Emelec guayaquileño sobre Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDUQ) con una lluvia de goles: 4-3. El paraguayo Israel Rodríguez anotó su primer gol en el campeonato ecuatoriano, José Luís Quiñónez anotó el segundo tanto, Franklin Salas descontó para Liga de Quito, aumentó para Emelec el delantero Jorge Ladines y el cuarto de los de Guayaquil fue de Jaime Ayoví.


12

El Planeta

DEPORTES

1 al 7 de marzo de 2007

DE LA HOYA VS. MAYWEATHER: LA PELEA MÁS ESPERADA

Promete la victoria Oscar de la Hoya se lució frente a un tranquilo Floyd Mayweather en su conferencia de promoción en Miami para su combate del 5 de mayo

Oscar de la Hoya prometió a la afición de esta ciudad la victoria ante Floyd Mayweather Jr. el próximo cinco de mayo, en combate por el campeonato mundial superwelter del CMB en la función "El Mundo Espera" en Las Vegas, Nevada. Mayweather Jr. estuvo callado y, a diferencia de las ciudades anteriores donde insultó al ex olímpico de Barcelona 92, y bajo un precioso clima tropical en la que cientos de aficionados se dieron cita, De la Hoya prometió la victoria. Asimismo, como se dio anteriormente, una vez más la crema y nata del boxeo hizo acto de presencia en este espectacular evento que está pronosticado para implantar récords en distintas áreas en la Arena Garden del hotel casino MGM Grand. "Vamos a ganar el próximo cinco de mayo y la pelea va dirigida para mi `raza" mexica-

OSCAR DE LORENZO/ GOLDEN BOY

Notimex

De La Hoya y Mayweather están listos para el pleito el proximo 5 de mayo

na, para los puertorriqueños, dominicanos, colombianos, peruanos y todos los hispanos que viven en Miami", señaló De la Hoya, arrancando los gritos del público presente. "No sé que pasó con mi rival (Mayweather), quien estuvo muy ofensivo los días anteriores y hoy parece un manso

`gatito". Les prometo una pelea muy especial que será del agrado de todos y que, como dije antes, voy a ganar", agregó De la Hoya. Mayweather (37-0, 24 nocáuts), quien cumplió 30 años este sábado, se limitó a decir que el 5 de mayo enfrentará a un gran campeón como

De la Hoya, y también pronosticó el triunfo, pero ahora su aspecto agresivo cambió radicalmente, y quizás se debió a que quiere disfrutar de su cumpleaños. El momento supremo fue cuando De la Hoya dejó por un momento a los delirantes y ruidosos aficionados para subir

Una verdadera leyenda de los Boston Celtics Sean "El Capitan" McElroy La familia de los Celtics de Boston perdió a uno de sus miembros más queridos. Su número 3 enorgullece el Garden. El ex piloto Dennis Johnson, o DJ como le llamaban cariñosamente, murió a sus 53 años el pasado 22 de febrero. Johnson estaba entrenando al equipo afiliado de Boston, los Toros de Austin, equipo que forma parte de la liga de desarrollo de jugadores. Johnson fue un gran jugador defensivo, 5 veces jugador todos estrellas, 6 veces miembro del equipo defensivo todos estrellas de la NBA; además contribuyó grandemente con su equipo al ganar dos anillos

en las temporadas 1984 y 1986. Johnson siempre será recordado como el jugador que robó el balón y se lo pasó a Larry Bird, quien hilvanó aquella famosa jugada que le dio el triunfo a los Celtics de Boston para ganar la final de la conferencia del este contra los "Nasty Boys", los Detroit Pistons en 1987. DJ fue conocido como el

mejor compañero del equipo, cuando simplemente se tomaba el rol de dejar a otros que hicieran el trabajo mientras él se mantenía sentado por el bien general del grupo, que sin el trío fantástico de Larry Bird, Kevin McHale y Robert Parish nunca hubiese sido ese que ganó 2 campeonatos de la NBA. Su ex compañero de juego, Danny Ainge, dijo: "Me sentí

demasiado triste al saber de la muerte de DJ. Tuve el privilegio de jugar con DJ por 6 temporadas y ganar 2 campeonatos. Él fue uno de los jugadores menos tomados en cuenta en la historia de la NBA a pesar de su valor real, y también una de las mejores adquisiciones de Boston. DJ siempre mantuvo su buen espíritu y gran sentido del humor que le mantenía una sonrisa en su rostro y le permitía disfrutar el juego. Él fue un buen compañero de equipo y un gran amigo para mí". El más profundo y grande comentario de uno de sus compañeros fue por parte de Larry Bird, quien dijo: "Él fue el mejor compañero con quien yo jugué en mi carrera". Eso, mis amigos, lo dice todo.

por las escaleras de concreto, y atender a una joven aficionada en silla de ruedas, que finalmente obtuvo el beso deseado por tantas y tantas damas. Este fue un verdadero acto de nobleza por parte de De la Hoya quien como se dijo antes, no había estado tan contento como en las otras ciudades, y quizás se debió al tremendo espectáculo del mar tropical de esta hermosa bahía y de la ferviente afición, luego de sortear las tremendas y gélidas noches en Nueva York y Detroit. Este pleito, cuyos boletos se agotaron y de paso implantó un récord por 19 millones de dólares de taquilla, está pronosticado para ser uno de los eventos más grandes en pago por evento de todos los tiempos. De la Hoya, séxtuple campeón en distintas categorías se medirá al invicto cuádruple monarca mundial en distintas divisiones, Floyd Mayweather, el sábado 5 de mayo en el MGM Grand de Las Vegas.

No quiere hacerse el Johnny Damon Servicios de ESPN.com Ya pueden quitar un equipo de la lista de Mariano Rivera si el panameño decide abandonar a los Yankees después de 2007. El cerrador de los Mulos le dijo al diario The New York Times que no firmaría con los rivales de Nueva York, los Medias Rojas de Boston. "Respeto a los jugadores y respeto la organización, pero ha pasado tanto entre nosotros. No creo que pudiera hacerlo", le dijo Rivera al periódico. Expresó Rivera que el la rivalidad entre ambos equipos es demasiado fuerte como para pensar en cambiar de uno al otro. "Hay demasiado entre los dos conjuntos", dijo. "Me caen bien algunos de sus jugadores. Son amigos. Pero creo que no sería posible." Rivera, que lleva unas semanas manifestando su deseo de obtener una buena extensión de los Yankees, dijo que si Nueva York lo deja explorar el mercado, los Mulos no tendrán ventaja en un intento de volver a firmarlo. El gerente general del equipo, Brian Cashman, dijo que le expresó a Rivera que su preferencia es esperar que termine la campaña para negociar una extensión.


1 al 7 de marzo de 2007

TENDENCIAS Salud / Tecnología

TENDENCIAS

El Planeta

13

Aplazan la misión THEMIS Las autoridades de la NASA aplazaron hoy el lanzamiento de un cohete Delta II que debía colocar en órbita terrestre cinco satélites que dentro de la misión THEMIS tratarán de dilucidar el misterio de las auroras boreales, un alud de energía magnética que corona la noche de los polos terrestres. Ese conocimiento es crucial para comprender y describir el clima espacial.

Nueva York lanza su propia marca oficial de preservativos NYC Condoms es el nombre del nuevo anticonceptivo. Fue lanzado el Día de San Valentín ARCHIVO

EFE/Redacción a alcaldía de Nueva York aprovechó el Día de San Valentín para lanzar su propia marca de preservativos gratuitos (NYC Condoms), con la que pretende combatir el SIDA en la ciudad, que cuenta con el mayor número de infectados de EEUU. En la jornada más romántica del año, el Departamento de Salud del Ayuntamiento de la ciudad lanzó el primer preservativo que explotará en su envoltorio la marca Nueva York, a través de un diseño novedoso que mezcla la simbología y los colores de las diferentes líneas del metro de la ciudad. "Las marcas funcionan para aumentar la distribución y el uso de ciertos productos, por eso estamos convencidos de que la marca Nueva York ayudará a hacer los preservativos más atractivos para todo el mundo", aseguró en el acto de presentación el comisionado de Salud de Nueva York, Thomas R. Frieden. En Nueva York hay actualmente más de cien mil afectados por el virus del SIDA, lo que la convierte en la ciudad estadounidense con más

guró Marjorie Hill, directora de Gay Men's Health Crisis, entidad que asiste a los homosexuales afectados por el SIDA. Y es que Nueva York baraja datos que aseguran que en 2006 unos cien mil neoyorquinos no utilizaron el condón en sus encuentros sexuales esporádicos, por lo que su mayor preocupación es que "los preservativos lleguen a todo el mundo y se puedan localizar en cualquier punto de la ciudad", según el comisionado. Los profilácticos se pueden encontrar ya en cerca de 800 organizaciones locales de toda índole, desde clínicas y centros de salud hasta restaurantes, bares, discotecas y tiendas de ropa. Próximamente también se podrá encontrar una línea de ropa interior masculina y femenina con el mismo diseño de los envoltorios y con bolsillos para guardar los profilácticos.

L

número de infectados. Además de San Francisco, esta ciudad es una de las regiones norteamericanas con mayor comunidad homosexual, por lo que parte de la campaña hará especial hincapié en las zonas de la

ciudad frecuentada por miembros de esa comunidad. "Hemos comprobado que, tras 25 años de lucha contra esta pandemia, los condones funcionan muy bien como método de prevención,

por lo que damos la bienvenida a esta iniciativa del Ayuntamiento para demostrar que el sexo seguro está más de moda que nunca", ase-

P REOCUPAN LOS HISPANOS Las autoridades neoyorquinas también observan con preocupación los datos sobre el contagio del SIDA en la población

hispana, que han hecho sonar todas las alarmas al revelar que los latinos registran el 30% de todos los casos de infección detectados en la ciudad. Por esta razón, la nueva campaña del Departamento de Salud sobre los nuevos preservativos utilizará, además del inglés, el español, con un eslogan que rezará "Nueva York ¡Póntelo!". Al respecto, la Comisión Latina sobre el SIDA señala "que la campaña oficial en español era plenamente necesaria", aseguró a Efe el director de política de la salud de la organización, Wesley Tahsir-Rodríguez. "En esta ciudad hay millones de personas que vienen de otros países donde se habla español y a veces no entienden el inglés. Con esta campaña la comunidad latina entenderá ese 'Póntelo' sin problemas", apostilló Tahsir-Rodríguez. El Ayuntamiento que gobierna Michael Bloomberg se planteó hace tiempo la meta de disminuir la tasa de afectados por SIDA y otras enfermedades venéreas, y lo cierto es que, desde 2005, el Departamento de Salud reparte condones gratuitamente por diferentes centros de salud de la ciudad para lograr tal objetivo.


14

El Planeta

TIEMPO LIBRE

1 al 7 de marzo de 2007

TIEMPO LIBRE Cine

Música latina: hablan los expertos Gabriel Albaroa, presidente de la Academia de Grabación Latina visitó Berklee College of Music para participar en un pánel en el que se discutieron las oportunidades y amenazas en el mercado de la música latina. "Lo que queremos transmitir a quienes estén interesados es que el ambiente no está fácil, es un ambiente muy difícil y desafortunadamente por la piratería se dificulta triunfar", declaró a El Planeta Albaroa.

Los hispanos le pusieron el acento al Oscar "El laberinto del fauno" se llevó las tres primeras estatuillas de la noche ARCHIVO

Laura Ugarte La 79ª edición de los prestigiosos premios de la academia de cine de Hollywood se dio cita en el abarrotado Teatro Kódak en Los Ángeles, en lo que fue un gran año para los Oscar porque es el año más internacional, con un éxito de candidaturas para México, todo un hito en la historia del cine de ese país y de la entrega del galardón. Y es que el talento hispano concentró 17 nominaciones en los premios de las Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. El célebre trío mexicano integrado por Alejandro González Iñárritu, Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón lideraron la lista de

los hispanos que más se llevaron la codiciada estatuilla dorada. De hecho, la película dirigida por el mexicano del Toro, El laberinto del fauno, coproducción hispano-mexicana rodada en castellano, se llevó 3 estatuillas. Gracias a ello, los españoles David Martí y Montse Ribé se alzaron con el Oscar al Mejor maquillaje. Así mismo, Eugenio Caballero y Pilar Revuelta lograron el premio a la Mejor dirección artística, mientras que el mexicano Guillermo Navarro le ganó a Emmanuel Lubezki el Oscar a Mejor fotografía. Por su parte, Babel, de González Iñárritu, sólo se llevó un galardón: Mejor Banda Sonora, mientras que Alfonso Cuarón no

logró ninguna premiación. No obstante, Christy Haubegger, estratega de Creative Artist Agency (CAA), dijo a Reuters, que "lo más interesante que se está haciendo en este momento en la industria cine-

matográfica proviene de voces latinas, porque hay hambre por algo diferente, original y fresco en América y en la industria (…) finalmente estamos contando nuestras historias y la industria se está dando

cuenta que esas historias le interesan a todo el mundo". Continúa la agencia diciendo que la estratega reconoció que el auge hispano dentro de la industria también se debe a que los latinos representan el 14%

de la población de Estados Unidos, con unos 42 millones de personas, y el 20% de la recaudación de taquilla en los cines del país. Son, además, la minoría de más rápido crecimiento y están concentrados en ciudades clave para la industria del entretenimiento; como Los Ángeles, Miami y Nueva York. La expectativa en torno a la 79na. Edición de la entrega de los Oscar, estuvo centrada especialmente en la suerte de 10 cineastas y artistas latinoamericanos nominados en distintas categorías. Esperemos que este año sea el trampolín para el futuro éxito de los latinos en las siguientes entregas de este prestigioso galardón. Veremos que pasa el año que viene.

WILD HOGS

Viviendo sin rumbo pero con mucho humor Descubra qué pasa cuando cuatro amigos hacen un viaje que transforma su vida apacible en una aventura desenfrenada y sin preocupaciones Redacción/Studio Durante el apogeo de "Easy Rider", salir en una motocicleta Harley Davidson, con rumbo desconocido, era considerado el más grande y desafiante acto de libertad, rebelión y magnificencia. Hoy en día, sin embargo, el motociclista promedio proporciona una imagen totalmente distinta - ¡porque el motociclista pro-

medio es un hombre de los suburbios que pasea por la ciudad durante el fin de semana! De esto trata la alegre comedia WILD HOGS, en la que cuatro de las más grandes estrellas de Hollywood - Tim Allen, John Travolta, Martin Lawrence y William H. Macy, protagonizan como un grupo de amigos que deciden acelerar sus aburridas vidas en los suburbios con un último lo-

gro: un viaje en motocicleta a través del país. Tomándose un ansiado respiro de sus trabajos y responsabilidades, están deseosos de sentir la libertad de la autopista. Pero cuando estos muchachos se ponen en camino, no tienen la menor idea del fuerte golpe que recibirán. Ahora, encontrándose sin darse cuenta en rivalidad con una pandilla de motociclistas de malas

pulgas de la vida real conocida como Del Fuegos, y enfrentándose a secretos dentro de sus propias filas, los miembros de este cuarteto están a punto de descubrir que el marcharse sin rumbo fijo puede conducirlos a lugares insospechados. Comparta con los Wild Hogs situaciones cómicas y la alegría de ser libre. Este filme se está presentando en su cine favorito.

STUDIO


1 al 7 de marzo de 2007

PUBLICIDAD

El Planeta

15


16

El Planeta

AGENDA

1 al 7 de marzo de 2007 noamérica en Estados Unidos, desde una perspectiva cultural, social, económica o migratoria. El ganador del concurso recibirá tres billetes de avión de la aerolínea Continental para visitar universidades dentro de los Estados Unidos, y otros tres para asistir a un evento de premiación del NHPF en Washington, D.C., en mayo o junio. El periodo de inscripción concluirá el 9 de abril de 2007.

AG

EXPO DIABETES 2007 EN TU IDIOMA No te pierdas este evento que es entretenido, educativo e informativo. El 17 de marzo de

ENDA

CONCURSO PARA ESTUDIANTES HISPANOS Continental Airlines y el National Hispanic Press Foundation (si-

glas en inglés NHPF), lanzan su convocatoria al concurso de ensayo para estudiantes hispanos llamado "Destino: Latinoamérica". El tema del ensayo debe tratar el impacto de Lati-

Para mayor información sobre quienes pueden participar, requisitos y detalles sobre el concurso visite la página de Internet http://www.scholarshipsforhispanics.org.

World Trade Center, Boston. Para mayor información comuníquese al 888-342-2383 o visite la página de Internet www.diabetes.org/expo.

PROGRAMA GRATUITO

10am a 4pm, la Expo Diabetes ofrece a los consumidores todo lo que deben saber sobre una alimentación sana, un estilo de vida activo y la diabetes. Se tienen programadas demostraciones informativas sobre productos y alimentos. Además de conferencias, análisis médicos gratuitos del estado de sus pies, de su nivel de colesterol y presión sanguínea. La información se ofrece en varios idiomas. Habrá demostraciones de cocina, aprenderá a preparar deliciosos alimentos nutritivos. También está planeado un espacio de información para niños y jóvenes llamado "Youth World". El costo de entrada es de $10 y $5, los menores de 17 entran gratis. Lugar: Seaport

Un programa piloto, a partir del 26 de marzo, invita a participar a todas las mujeres víctimas del cáncer de seno que hayan atravesado por una cirugía. Durante 12 semanas recibirán entrenamiento supervisado por la doctora Carolyn Kaelin, autora del libro "The Breast Cancer Survivor´s Fitness Plan" y "Living Through Breast Cancer". Este poderoso programa basado en investigación de sonido es diseñado para ayudar a las sobrevivientes del cáncer de seno

a recuperar su energía, flexibilidad y fuerza. Si desea inscribirse en el programa gratuito co-

muníquese con Mary Beth Garber al 781-935-3270, extensión 209 o escriba un correo electrónico a mgarber@ymcaboston.org. Las clases se impartirán en el Central YMCA, 316 Huntington Avenue.

CINE INDEPENDIENTE No te pierdas la película dirigida por John Curran "The painted veil". Un emotivo drama que se desarrolla en hermosos paisajes orientales. La película está ambientada en los años 20 y narra la historia de un matrimonio inglés, Walter (Edward Norton) y Kitty Fane (Naomi Watts), que se traslada a Shanghai, donde ella inicia una aventura con otro hombre, Charlie Townsend (Liev Schreiber). Cuando el marido descubre su infidelidad, en un acto de venganza, acepta un trabajo en un remoto poblado en China afectado por una epidemia y la obliga a acompañarle. La entrada es de $9, con horarios variados. Lugar: Coolidge Corner Theater, 290 Harvard St, Brookline y en Kendall Square Cinema, One Kendall Square, Cambridge.


1 al 7 de marzo de 2007

Nº 133

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B C D E F G H I

HORIZONTALES

2.- Wilfredo..., pintor cubano - Estudioso de la actividad

B.- Población venezolana - Amolar el cuchillo -

mental -

C.- Conjunto de pueblos agricultores mayas (inv.) - Su-

3.- Ciudad de Colombia - Cosa útil o agradable -

plicar - Hoja de planta usada como medicamento -

4.- Entregan - Ponen en practica - Pieza poética -

D.- Torta hecha con yuca (indígena ) -

5.- Dos, en números romanos - Parte córnea de los de-

F.- Molusco que al ser molestado proyecta líquido negro - Pequeño hueco en el tejado POR ERNESTO SARDÁ

G.- Letra griega - Sinceridad, franqueza-

Crucigrama

nasales I.- Voz para llamar al perro - Xavier..., músico catalán del

1

2

3

4

5

A

S

A

C

R

O

B

O

M

A

R

C

C

A

T

F

D

I

Z

O

O

E

N

O

N

F

O

N

G

C

A

H I

O

J

P

K

M

M I

L

I

M

L

I

N

O

O

O

N

E

6

A R

X

I

A

7

8

9

E

F

E

F

O

R

O

U

A

A D

O

M

A

S

R

Z

O

E

A

F

I

T

B

E

R

P

E

R

O

L

A

M

I

S

I

V

A

N

E

N

A

A

O L

R

I

C

A

G

D

A

A

P

I

T

S

15

R

T

A

G

14

A

G

S

O

13

G

O

N

U

12

A

I

E

T

11

C

R

D

10

S

R

I

G

A

N

O

D

A

D

I

L

U

S

A

U

N

A

R

C

I

Z

A

Ñ

A

A

C

O

I

N

B

U

S

A

C

A

L

O

C

O

N

A B

U

M I

L A

L

I

A

N

D

A

T

S

T

I

I

O

A

V

I

D

D

A

R

A

del globo terráqueo 7.- Apellido de Cardenal venezolano - Apellido español - Infinitivo de verbo 8.- Remar, impulsar el bote - Aproximado (inv.) -

H . - Indio peruano (inv.) - Inflamación de las fosas

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

dos - Río europeo 6.- Sanadas, mejoradas - Símbolo del Galio - Extremo

M

O

VERTICALES

serpientes - Cosa prohibida -

(abrev.) -

N

17

A.- Cristóbal de..., conquistador español - Cueva de

E.- Da ánimos (inv.) - Amar, venerar (inv.) - Cuenta

L

El Planeta

1.- Ciudad rusa - Gallo joven -

J K

TIEMPO LIBRE

siglo pasado - Precio puesto a una mercancía J.- Desaguadero - Montes rusos -

9.- Defender en juicio - Enojar 10.- Ciudad norteamericana - Agustín de ..., presidente de junta de gobierno mexicana11.- Acertar, dar en el blanco - Rey de la selva 12.- Mariscal yugoslavo socialista - Reina protectora de

K.- Desgasté con los dientes - Poner fecha - Hombre

Colón -

ignorante y necio

13.- Mohamad..., campeón de boxeo mundial - Varie-

L.- Unión General Educativa - Realizables -

dad de serpiente venenosa - Progenitor (rep.) -

M.- Pequeño pájaro criollo de una espina - Obra de

14.- Arbol gomorresino - Pronombre personal - Me-

José Enrique Rodó - Afirmación

diodía -

N.- Sutil, tenue - Punta de una espina -

15.- Bóvido salvaje de gran tamaño - Profesión para dar

O.- Claridad - Alquilar un inmueble -

consejo e informar -

Horóscopo Semana del 1 al 7 de marzo de 2007

Aries La suerte de Aries para conquistar logros esta semana es impresionante, sin embargo, no confíes mucho de tu suerte cuando se pone el sol. Aprovecha la luz del día.

Tauro Tauro presenta esta semana una ligera inestabilidad en sus vibraciones que entorpecen un poco la coordinación.

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Géminis Puede ser que tengas un poco de suerte inesperada al principio de la semana. Te saldrás con la tuya para llevar adelante aquel plan que tanto has estado promoviendo.

Cáncer En la mente de Cáncer se presentan dudas. Hay una persona que no sabes aún si merece o no tu confianza. Analiza a esa persona usando el corazón.

Leo Cubre tu garganta cuando salgas a la calle, pues puede que el frío no sea extremo pero tu cuello es tu punto débil cuando las temperaturas bajan.

Virgo No hay mal que por bien no venga. Una pequeña situación un poco desagradable te salvará de meterte en un problema realmente grande.

Libra

Nº 54

Esta semana lleva accesorios o prendas rojas. El rojo revitaliza a Libra y atraerá buenas energías a tu constelación.

¿CÓMO SE RESUELVE?

Sudoku anterior Nº 53

Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Escorpión Días de relax y calma visitarán a Escorpión después de los últimos meses que te han extenuado.

Sagitario Cuidado con tu ropa. Podrías tener un problema con algunas prendas que intentarás lavar ya sea en tu casa o en algún servicio de lavandería.

Capricornio Al mal tiempo, buena cara. Si te dejas llevar por la depresión no tendrás más que estrés y ratos tristes.

Acuario Deberías tratar de escuchar música nueva. Melodías inusuales y música que no conocías antes despertarán el genio creativo dentro de ti.

Piscis Novedades para Piscis están por llegar. Recibirás un regalo o una recompensa que no esperabas.


18

El Planeta

CLASIFICADOS

1 al 7 de marzo de 2007

Tu

o j a b a r T está

CLASIFICADOS aquí EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

EMPLEOS

LANDSCAPE LABORERS NEW VISIONS LANDSCA PING, West Roxbury Full time Some experience and valid MA drivers license necessary. Workers will perform a variety of tasks, which may include any combination of: Turf mowing, back blower usage, pruning, bed edging, mulching, and planting. Pay rate starts between $11-$12/per hour depending on experience level. Foreman experience ($15+ per hour) Please fax resume

and/or letter of interest to 617323-0180. You may also email this information to nvlandscaping@msn.com. Standard mailing to New Visions Landscaping 670 Baker Street W. Roxbury, MA 02132 ----------------------------------I-TRUST FINANCIAL GROUP SE BUSCA VENDEDORES DE FINANCIAMIENTOS DE AU TOS. Llama a 781-267-8888 con Marcio. ----------------------------------HOUSE CLEANER WANTED

Up to $14+ an hour TuesdayFriday Part-Time Car W/Insurance Required Brian (617) 323-9058 ----------------------------------A SURROGATE MOTHER WANTED: Established Surrogacy Program seeks loving women, 21-45, to carry couples biological babies, prior birth experience required, nonsmokers, generous compensation, 1-888-363-9457 www.reproductivelawyer.com ----------------------------------TOP DRIVER MADE $75,115 IN 2006 RUNNING OUR NORTHEAST REGION. Home most weekends! 401k! Blue Cross/Blue Shield! 1 year OTR required. HEARTLAND EXPRESS 1-800-441-4953 www.heartlandexpress.com ----------------------------------RELIABLE HOME TYPIST NEEDED IMMEDIATELY . $430/PT-$825+ FT Guaranteed! Simple Data Entry. Make Own Schedule. PC Required. 1-800-360-1272

#1 TRUCK DRIVING SCHOOL. Training Drivers for England, Swift & Werner. Dedicated Runs Available. Starting Salary $50,000+ Home Weekends! 1877-637-5521 ----------------------------------PRIORITY TRANSPORTA T I O N . Class A-CDL. NEW DEDICATED/REGIONAL/LON G HAUL RUNS AVAILABLE IN YOUR AREA. Excellent benefits, Consistent miles, Weekend home time. Call 800828-9640 x218 or www.prioritytrucking.com ----------------------------------MARKETING MANAGEMENT T R A I N E E Ideal for recent grads Partner with a company representing major publishers Industry specific training provided Position involves training and motivating representatives and conducting promotions at retailers, sporting events, public shows, and fairs. Willingness to work hard and do what it takes mentality required. Earn

60,000 annually. Advancement and relocation opportunities available to strong performers. Additional information available at: www.headlinesells.com Apply online or contact Mr. Greene at 800552-4872 ----------------------------------EARN 60,000 ANNUALLY. Advancement and relocation opportunities available to strong performers. Additional information available at: www.headlinesells.com Apply online or contact Mr. Greene at 800552-4872 ----------------------------------OPTICAL / FRAME STYLIST F/T & P/T . Competitive pay and benefits. Sales experience required. Call Richard 781272-5621 or fax: 781-2720416 ----------------------------------LICENSED OPTICIAN Great benefits, great pay. Call: 781622-3897 ----------------------------------PROMOTIONS REPRESEN TATIVES NEEDED - FUN WORK AND FLEXIBLE SCHEDULING! Your personality and people skills = strong income opportunity No experience necessary Full training provided Promotions conducted at various retailers, public events, and sporting events Part-time - start at $250. Earn $400 to $700 weekly Full-time - start at $500. Earn $600 to $1200 weekly Flexible hours and scheduling Opportunity for advancement Vehicle and valid driver's license required Apply online at www.headlinesells.com Or contact Drew 800-5524872 ----------------------------------POST OFFICE NOW HIRING Average pay $20 hour or $57K annually incl. Fed. Benefits and O/T. Paid training, vacations,

FT/PT. 1-800-584-1775 USWA Ref: P3080 ----------------------------------DIRECTOR OF NURSES For nursing home. Knowledgeable for regulations and exc. Survey experience. Send resume: P.O. Box 3970. Peabody, MA 01961-9998 ----------------------------------PHYSICAL THERAPIST For busy ortho. Priv. Practice. Exc. Benedit package. Low stress env. Respond to: Louis Coiro, Tewksbury, MA 01876 TEL: 978-851-8768 FAX: 978-8518606 ----------------------------------SECURITY OFFICERS Boston, Cambridge, Natick, Framingham, Marlboro, Bedfor, Waltham and Needham. Full and Part time all shifts Apply online at www.apollosecurity.com or call 617-973-0438 to find a location near you to complete an application. ----------------------------------SECURITY OFFICER JOBS Boston, Somerville, Salem, Wrentham, Cambridge Human Resources 781-897-5754 ----------------------------------H A I R S A L O N Upscale Financial Dist. Salon seeks FT exp. Receptionist and FT exp. Hair stylist and FT Esthetician. Salary commis. Continuing education. Howard 617-439-9020 ----------------------------------MANICURE AND ESTHETI CIAN Rent or Comm. On the Harbor-Boston. 857-277-0110 ----------------------------------LOCKSMITH WANTED EXP. A MAJOR + STARTUP AVAILA BLE. Good pay (781) 3218400 ----------------------------------MAINTENANCE WORKER Minor maintenance and repair of all building systems. Must have tools and transportation. Competitive salary.


1 al 7 de marzo de 2007

CLASIFICADOS

El Planeta

19


20

El Planeta

CLASIFICADOS

SE VENDE

1 al 7 de marzo de 2007

SE VENDE

56"PIONEER ELITE TV, 4 Años de garantía extendida, Surround Sound, Hi Definition, $1,000 Call Joan 978-258-3417 ----------------------------------SAWMILLS FROM ONLY $ 2 , 9 9 0 . 0 0 -Convert your LOGS TO VALUABLE LUMBER with your own Norwood portable band sawmill. Log skidders also available. www.norwoodindustries.com - Free information: 1-800-

578-1363- Ext:300-N

NEGOCIOS

¡HAGA DINERO VENDIENDO ESPACIOS (WEBSITES) EN EL INTERNET! O compre su espacio, Incluyendo 10 direcciones electrónicas, por sólo $10 al mes. 1-866-899-5335 www.cashflowking.ws ----------------------------------I-TRUST FINANCIAL GROUP SE busca vendedores de financiamentos de autos. Llama

NEGOCIOS

LIBROS

EDUCACION

a 781-267-8888 con Marcio. ----------------------------------AVON! CAREER OR POCKET MONEY, YOU DECIDE! Up to 50% commission profit. Low start up. Email ISR Lisa@ LWilber@aol.com or call toll free 1800-258-1815 ----------------------------------PART-TIME, HOME-BASED INTERNET BUSINESS. Earn $500-$1000/month or more. Flexible hours. Training provided. No investment required. FREE details. www.K348.com

TORIA DE BOSTON ESCRI T O E N E S P A Ñ O L ! ENTÉRATE DE HISTORIAS EMOCIONANTES Y SORPRENDE A TUS AMIGOS Y FAMILIARES CON DATOS CURIOSOS. ES LA ÚNICA PUBLICACIÓN HECHA POR UN HISPANO INMIGRANTE QUE TUVO QUE PASAR POR MUCHAS ADVERSIDADES POR LA DIFERENCIA EN CULTURA, IDIOMA Y MANERA DE VIVIR DE LOS AMERICANOS ¡NO TE LO PIERDAS! "CONOCIENDO BOSTON" ESTÁ A LA VENTA EN EL TELÉFONO 1.877.23PLANETA O EN AMAZON.COM.

Financial Aid if qualified. Call 866-858-2121 www.onlineTidewaterTech.com ----------------------------------TRAIN FOR A HIGHGROWTH MEDICAL CARE ER, IN LESS TIME. THE SAL T E R S C H O O L will train you! Medical Assistant, Health Claims Specialist, or Massage Therapist. CAMPUSES: WORCESTER, MALDEN, CAMBRIDGE, TEWKSBURY, FALL RIVER. Day/evening classes now forming. 1-800299-1074, www.salter.edu

EVENTOS

"THE OLD SHIP OF ZION," a history of Spiritual and Gospel Music, will be held Saturday, March 3rd, at 7:30 p.m. in the Rogers Center of Merrimack College(rt.114), North Andover featuring the gospel quartet Year of Jubilee Singers, plus the combined choirs of The Lawrence High School Girls' Ensemble and Glee Club., The Lynnfield High School Chorus, The Men's Ensemble of the Treble Chorus, and the New England Classical Singers Tickets purchased in advance:$15 adult, $10 senior. Free for anyone 21 years old or younger. Call Meredith Price(978-475-4074) to order tickets or more information about the concert.

PUBLICIDAD

ANÚNCIATE en EL PLANE TA GREATER BOSTON, WORCESTER, LAWRENCE, P R O V I D E N C E ; Sus Deportes Magazine and EntreAmigos Magazine - Llamando al 617-232-0996 - VENTAS ¡Y te sorprenderás al ver como crece tu negocio! ----------------------------------CLASIFICADOS EL PLANE TA Llama al 617-232-0996 o envía un e-mail a clasificados@elplaneta.com para recibir información y no pierdas esta gran oportunidad de anunciar EMPLEOS, BIENES Y RAÍCES, SE VENDE, PUBLICIDAD, COLECCIONABLES, LIBROS, SERVICIOS, NEGOCIOS, EDUCACIÓN, FINANCIERO, SE ALQUILA, APARTAMENTOS, VACACIONES, MASCOTAS, AUTOMÓVILES, SE BUSCA, Y ¡MUCHO MÁS!

LIBROS

¡YA ESTÁ A LA VENTA EL PRIMER LIBRO DE LA HIS -

SERVICIOS

LE AYUDAMOS A TRAMITAR LEGALMENTE SU LICENCIA DE CONDUCIR DE OTRO ES TADO. Llame al 614-670-3434 o 614-670-2997614

BIENES RAÍCES

*HUD HOMES* 3 BED $11,079! 4 Bed $23,500! More Local Homes Available! Grants for Qualified Buyers! For Listings, 800-559-4145 xS950 ----------------------------------BRAND-NEW HOMES IN LE ESBURG, FLORIDA, ONE HOUR NW ORLANDO FROM THE MID $70'S. Gated active adult community with resort style amenities, activities and events. 800-877-8301, 352589-2040 or www.equitylifestyle.com ----------------------------------BRAND-NEW HOMES IN ST. AUGUSTINE, FLORIDA FROM THE MID $100'S. Gated active adult community with resort style amenities, activities, and events. 800-446-0699 or www.coquinacrossing.com ----------------------------------CASH IN ON A REAL ESTATE INVESTOR'S GOLDMINE, Even if you know nothing about real estate investing and you don't have a website. 800960-1559. www.realestateinvestorsgoldmine.com

APARTAMENTOS

*HUD HOMES* 3 BED $143/MONTH! 5 BED $269/MONTH! MORE HO MES Available! Grants for Qualified Buyers! 5% down, 20 years @ 8%! For Listings, 800-559-4145 xS951

COLECCIONABLES ANTIQUES WANTED - SIN GLE ITEMS OR COMPLETE ESTATES - ARTWORKS, FURNITURE, CERAMICS, TOOLS, ORIENTALIA, SIL V E R , A D V E R T I S I N G , Native American, folk art, sculptures, jewelry, stamps, coins. Top $$ paid. 888-260-8050 or 207549-4652

EDUCACIÓN

ATTEND COLLEGE ONLINE FROM HOME. *MEDICAL, *BUSINESS, *PARALEGAL, *COMPUTERS, *CRIMINAL JUSTICE. Job placement assistance. Computer provided.

FINANCIERO

REVERSE MORTGAGES! SE N I O R H O M E O W N E R S ! No payment until you permanently leave your Residence. Government insured, no qualifying. Call Frank Costa 1800-974-4846 x229. Continental Funding, Stoughton, MA. www.cfc-reversemortgage.com

TERRENOS

MID WINTER SALE! GOLF HOME SITES. JUST $89,900. MAKE NO PAYMENTS UNTIL 2008! Pristine wooded home sites. Spectacular golf community. Mountains of SC. Limited Time Offer. Call 866334-3253 x1190 ----------------------------------FARMLAND LIQUIDATION! 5 ACRES- WAS $32,000, NOW $19,000 RARE OPPORTU NITY TO OWN PRIME COUNTRY LAND WAY BE LOW MARKET! 30 MILE V I E W S ! M I N S . To Cooperstown and big lakes! Town rd, survey, EZ Terms! Won't last 877-849-5263

VARIOS BACK PAIN, DISC HERNIA T I O N , S C I A T I C A ? Get Relief. Call about our FDA approved non-surgical new technology procedure at South Shore Spinal Decompression Center 1-888-2994431 ----------------------------------SEEKING HOST FAMILIES for exchange students. Has own insurance and spending money. Promotes World Peace! American Intercultural Student Exchange. 1-800SIBLING (1-800-742-5464) www.aise.com ----------------------------------HAS YOUR BUILDING SHIF TED? Structural repairs of barns, houses and garages. Call Woodford bros., Inc. for straightening, leveling, foundation and wood frame repairs. 1-800-OLD-BARN. www.1800-OLDBARN.COM. ----------------------------------SOLAR SYSTEM FOR YOUR HOUSE. Reduce your carbon footprint. No upfront costs. No maintenance. Lock in your current electric rates. Join the solution at www.solarshomelife.com ----------------------------------ARE YOU A BUSINESS OW N E R ? Do you think your bu-

VARIOS siness is too small or too big to advertise? The New England Press Association can help build your clientele all across New England! To advertise at a lower rate and higher volume contact Latifa Sanchez at 617-373-5611 or l.sanchez@nepa.org Visit our website: www.nepa.org ONE CALL DOES IT ALL! ----------------------------------BUY A BILLBOARD THE SIZE OF A BUSINESS CARD with 2x2 New England. Place your 2 column by 2 inch ad across New England with just one phone call! Call Latifa Sanchez at the New England Press Association 617-373-5611 for details. www.nepa.org ----------------------------------REACH MORE THAN 4 MI LLION READERS with just one phone call! New England Press Association can place your classified ad in more than 200 newspapers throughout the six-state New England region. Call this Newspaper of Latifa Sanchez at 617-373-5611 for more information. www.nepa.org

VACACIONES

FLORIDA, MARCO ISLAND, VACATION RENTALS/SALES. Beachfront condos, private homes w/pools. Enjoy warmth, relaxation & great beaches. Century 21 1st Southern Trust 800618-8052 www.c21marco.com ----------------------------------BRAND-NEW VACATION HO MES IN ST. AUGUSTINE, FLORIDA FROM THE $100S. Gated active adult community with resort-style amenities, activities and events. 800-446-0699 or www.equitylifestyle.com ----------------------------------BRAND-NEW VACATION HO MES IN LEESBURG, FLORIDA ONE HOUR NW ORLANDO, FROM THE $70'S. Gated active adult community with resort style amenities, activities and events. 800-877-8301, 352589-2040 or www.equitylifestyle.com

AUTOMÓVILES

DONATE YOUR VEHICLE! UNITED BREAST CANCER FOUNDATION. A woman is diagnosed every two minutes! Free Annual Mammogram www.ubcf.info Fast, Free Towing, Non-Runners Acceptable 1-888-468-5964 ----------------------------------MAZDA, '04 TRIBUTE - AWD 6 cyl, gray all pwr opts, alloys, 48K, like new 1 owner. Only $14,995. #M333852A TEL: (888) 799-1868 ----------------------------------NISSAN, BRAND NEW 2005 350Z Convert. WOW! WOW! Save up to $15K off MSRP low mi. 1 owner. #56715, #N2136. Call Ed for this low price @ 508-513-1810 ----------------------------------NISSAN, 04 TITAN KING CAB XE real clean, 26K, like new. Only $14,995. #M69415A TEL (888) 799-1868

PARA ANUNCIAR EN ESTA SECCIÓN LLAMAR AL 1-877-23PLANETA. E-MAIL: CLASIFICADOS@ELPLANETA.COM


1 al 7 de marzo de 2007

El Planeta

21

*

PLANETA

AUTOMOTRIZ

AUTOMOTRIZ

PRODUCTOS PARA SU VEHÍCULO

ERS *MDEAL ECÁNICA

*

Invaden por cielo, mar y tierra El Can-Am Spyder es parte de una estrategia de Bombardier para ofrecer vehículos recreativos en nieve, agua, tierra y calle AP.- Bombardier mostró lo que será el Can-Am Spyder 2008. Es un vehículo como pocos, un triciclo mitad coche y mitad motocicleta destinado a entusiastas de la velocidad. Pero visto en el contexto de los productos Bombardier, el triciclo es similar a las motos de nieve en las que la empresa tiene tanta experiencia, pero en lugar de traer esquís y oruga cuenta con neumáticos. El vehículo cuenta con dos ruedas frontales de 14 pulgadas montadas en una suspensión de doble horquilla, con resortes y amortiguadores concéntricos. La direc-

ción es con maneral como en motocicleta al igual que la posición de manejo. Tiene espacio para dos personas en posición delantera para el conductor y trasera para el pasajero. La estructura es de acero y el motor se monta muy adelante en el vehículo. En la parte trasera cuenta con una sola rueda con una suspensión de un solo brazo y con resorte ajustable en su resistencia. La rueda trasera es de la medida 225/50 en lugar de 165/65 como las delanteras, y está montada sobre un rin de 15 pulgadas en lugar de 14.

El motor es provisto por Rotax y es de dos cilindros en "V". Genera 106 caballos de potencia y 77 libras pie de par. Es de 998 cc, con doble árbol de levas e inyección electrónica de combustible. Está acoplado a una transmisión de cinco velocidades secuenciales y contará con un cambio de reversa. La transmisión de la potencia a las ruedas traseras es mediante una banda dentada. El Can-Am Spyder cuenta con frenos de disco de cuatro pistones en las ruedas delanteras y de pistón sencillo en la rueda trasera. Tienen asistencia al frenado con distri-

CONSEJOS PARA GASTAR MENOS COMBUSTIBLE ❖ Carga y Aerodinámica: Antes de iniciar un recorrido conviene vigilar el control de la carga y la aerodinámica del vehículo. Introducirle mucho peso de carga en un vehículo o colocarlo en el techo requiere un mayor esfuerzo del motor repercutiendo en un incremento del consumo. Circular a 120Km/h con carga en el techo puede aumentar el gasto de combustible en un 39% ❖ Arranque del vehículo: Para arrancar el motor de un vehículo conviene girar únicamente la llave de contacto sin necesidad de pisar el pedal del acelerador. Para carros con gasolina conviene iniciar la marcha una vez arrancado el motor. Para carros con diesel es necesario esperar cinco segundos para lograr una óptima lubricación del motor. ❖ ¿Cuándo se cambia de marcha? En los motores de gasolina el cambio se tiene que realizar entre las 2.00 y 2.500 revoluciones. Mientras que en los de diesel el cambio óptico se sitúa entre los 1.500 y las 2.000 vueltas por minuto. Llevar el motor a un régimen adecuado no sólo reduce el gasto de combustible, sino que también disminuye la contaminación acústica. Así, un auto con el motor a 4.000 revoluciones hace el mismo ruido que 32 autos a 2.000 revoluciones.

❖ Actitud frente a una parada o reten ción: El motor no consumirá nada si presenta inercia y el usuario mantiene una marcha engranada. Por el contrario, si se deja al relentí y en punto muerto, el motor sí gasta combustible. ❖ ¿Cómo afrontar una subida? Cuando el usuario inicie la ascensión de un puerto de montaña o una pendiente inclinada deberá llevar la marcha más larga posible. El conductor deberá pisar el pedal del acelerador hasta algo más de la mitad de su recorrido. ❖ Otros consejos: Circular con la luneta térmica activada supone un incremento del 3% del gasto de combustible. Este gasto aumenta un 25% si se enciende el aire acondicionado. Si en el vehículo entra aire el cambio de combustible también será mayor. Así, circular con las ventanillas abajo a 100Km/h supone un incremento del 5% del consumo, mientras que conducir con el techo practicable abierto a la misma velocidad incrementa el gasto en un 10%. Si el usuario conduce con unos neumáticos con una presión de 0,3 bares inferior a la recomendada por los fabricantes, el consumo aumenta un 3%.Según descienda la presión, aumentará el consumo de combustible.

bución electrónica y sistema antibloqueo.

S EGURIDAD En materia de seguridad, contará con control de tracción y control de estabilidad. Este último tiene una operación también para evitar que el Spyder se voltee fácilmente. Entre las opciones, Bombardier ofrecerá equipo adicional como las luces de niebla, luces de xenón y compartimientos para viaje. Este es el primer vehículo diseñado para circular en pavimento por parte de esta compañía canadiense. El Can-Am Spyder es parte de

la estrategia de BRP (Bombardier Recreational Products) para ofrecer vehículos recreativos en nieve, agua, tierra y calle. Bombardier no ha anunciado precios todavía, pero ha anunciado que comenzará a vender el vehículo como modelo 2008 en algunos mercados seleccionados. Entre ellos estarán 4 provincias de Canadá y 18 estados de Estados Unidos seguidos de España y Francia. En una segunda etapa estarían entrando a los estados restantes de Estados Unidos, el resto de Europa y algunos otros países por definir.


22

El Planeta

AUTOMOTRIZ

1 al 7 de marzo de 2007

¿Rueda bien su motor? Si se está estrenando como conductor o simplemente no sabe los beneficios que puede traerle el buen rodaje de su motor, siga leyendo, porque a continuación se lo decimos ARCHIVO

❖ ¿Cuánto dura el ro daje? El rodaje en los motores modernos oscila entre 1.000 y 1.500 km en los de gasolina y entre 2.000 y 3.000 km en los diesel. ❖ ¿Qué recomiendan las marcas? Aumentar de una manera constante y progresiva el régimen de giro del motor y la carga, que se regula con el acelerador. Para ello, las marcas aconsejan no hacer girar el motor a altas revoluciones, no conducir mucho tiempo a la misma velocidad o con el acelerador pisado a fondo y no arrastrar remolques durante el período de rodaje.

Laura Ugarte ntes que nada, cabría explicar que el rodaje de un motor sirve para que las diferentes piezas se acoplen entre sí. Entre las más importantes están los pistones y los segmentos, que determinan la compresión real del motor y el consumo de aceite y los casquillos, que determinan la presión del circuito de engrase. Pero con el rodaje del motor se produce el de otros órganos o componentes, como la caja de cambios, el embrague, la bomba de agua, el alternador o el compresor del aire acondicionado, que merece especial atención. De aquí se desprende que un motor bien rodado consume menos combustible, menos aceite, rinde más y suena mejor que uno mal rodado. Dura más y se avería menos.

A

Además del motor, hay que rodar otras partes en un auto. Las más importantes e independientes del funcionamiento del motor son los neumáticos y los frenos. Los fabricantes de neumáticos suelen establecer un rodaje de 500 km para eliminar la capa de barniz de la banda de rodadura, que afecta al agarre, especialmente en mojado. El rodaje de los frenos, por ejemplo, sirve para realizar un perfecto acoplamiento entre las pastillas o zapatas y los discos o tambores. Durante el rodaje, que se le puede dar la misma duración que al motor, hay que evitar las frenadas bruscas. Ya en este punto se preguntarán ¿cómo se rueda un motor? Pues siguiendo las recomendaciones de las marcas, pero para un mejor cumplimiento se pueden establecer unos tramos para ir aumentando el régimen de giro y la carga

del motor. Este método consiste en empezar el rodaje en los motores de gasolina a 3.000 rpm y subir 500 rpm cada 500 km hasta llegar al régimen de potencia máxima. Para un diesel, el rodaje se empieza a 2.000 rpm y se suben 250 rpm cada 500 km. De esta manera, en la gasolina se llega al régimen de 6.000 rpm (el habitual de potencia máxima) con 3.000 km y en el diesel al régimen de 4.000 rpm (el más frecuente de potencia máxima) con 4.000 km. Durante el rodaje se va aumentando progresivamente la presión sobre el acelerador, sin pisarlo nunca a fondo. Hay que realizar aceleraciones frecuentes y usar mucho el cambio para realizar retenciones, que son importantes. Hay que procurar que el motor alcance su temperatura de funcionamiento, evitando los recorridos cortos, y dejarlo enfriar completamente,

para que las piezas dilaten y se contraigan. Es preferible llevarlo alto de vueltas y a punta de gas que muy bajo y con el acelerador pisado a fondo. Otra pregunta surge, ¿hay trazados y condiciones ideales para rodar un motor? Sí. Son ideales las ciudades si el tráfico es fluido, pues se realizan muchos cambios de ritmo, frenadas y retenciones, ya que el rodaje no significa ir deprisa, sino exigir paulatinamente al motor su máximo rendimiento. También las carreteras con muchas curvas pero sin muchas pendientes. Los menos indicados son las vías llanas y a velocidades constantes pues en esas condiciones no se realiza el rodaje aunque se recorran muchos kilómetros, o los puertos de montaña. En cuanto a las condiciones de rodaje, es aconsejable no cargar el coche a tope sobre todo al principio.

❖ ¿Se ruedan igual los motores turbo que los atmosféricos? Sí pero con matices y al margen del tipo de combustible que usen, diesel o gasolina. Lo único que hay que tener es un cuidado especial en las arrancadas en frío, evitando acelerones en vacío y las cargas a bajo régimen, por debajo del régimen en el que el turbo empieza a soplar con fuerza. Se aconseja más suavidad, más finura en el manejo del acelerador que en un motor atmosférico, al ser más repentina y brusca la entrega de potencia por efecto del propio turbo. A medida que se va realizando el rodaje y exigiendo más potencia al motor y en condiciones más duras hay que empezar a cuidar el apagado del motor, dejando enfriar al ralentí el tiempo necesario hasta que el turbo estabilice su

temperatura de funcionamiento. La mejor referencia puede ser la de uno o dos ciclos completos de encendido y apagado del electroventilador del circuito de refrigeración, aunque hay marcas que establecen tiempos concretos dependiendo de las condiciones de uso. En caso de que el turbo disponga de una bomba propia para su refrigeración no es necesario este tiempo de espera. ❖ ¿El aire acondiciona do afecta al rodaje de un motor? Sí. El compresor, cuando entra en funcionamiento absorbe potencia del motor y obliga a pisar más el acelerador para mantener la misma velocidad. Dicho de otra forma, para circular a 100 km/h en la relación más larga del cambio en una ligera pendiente con el compresor conectado hay que pisar más el acelerador que si lo llevamos desconectado. Por eso, en los primeros 500 km, los más delicados e importantes del rodaje, aconsejamos no usar el aire acondicionado para evitar esa sobrecarga del motor. Para el resto del rodaje se aconseja llevarlo siempre conectado, pues el compresor también necesita un rodaje. También es muy importante conectarlo siempre con el motor al ralentí para evitar averías. Si estamos circulando y necesitamos conectarlo se recurre a pisar un momento el pedal del embrague hasta que se conecte el compresor y después se embraga despacio para evitar una subida brusca de revoluciones del compresor.


1 al 7 de marzo de 2007

PUBLICIDAD

El Planeta

23


24

El Planeta

PUBLICIDAD

1 al 7 de marzo de 2007


P139_BOS