Page 1

¡PARTICIPA Y GANA!

TM

El Planeta te puede llevar a ver a Ricky Martin. Busca nuestro concurso en la TODOS LOS JUEVES

GRATIS-FREE

2 al 8 de febrero de 2006 – Año 3 – Nº 85

P10

www.elplaneta.com

Cómo cruzar la frontera y no morir en el intento La Comisión de Derechos Humanos de México planea repartir 70.000 mapas con señalización sobre reservorios de agua y principales vías para ayudar a quienes quieren pasar a Estados Unidos ilegalmente

P6

El túnel de la droga

MARCELA GARCÍA/EL PLANETA

Un túnel subterráneo, de 700 metros de longitud, era la vía secreta para traficar droga

P4

Camino a los premios Grammy La presencia de los cantantes latinos se hace sentir nuevamente en las nominaciones de tan importante premio que tendrá lugar el próximo 8 de febrero

P12

OK/KO WHETHER YOU LIKE IT OR NOT

¿Qué hay de positivo y negativo esta semana?

injustos por hablar español o promover el aprendizaje de la lengua de Cervantes. Pero les guste o no aquí se habla español cada vez en mayor cuantía, entre otras razones, porque los hispanos somos ya la primera minoría de Estados Unidos, representando el 13% del total de la población.

más información en

P2

DOMINGO

máx. 6C/43F mín. 3C/37F

máx. 9C/48F mín. 3C/37F

máx. 8C/46F mín. 1C/34F

máx. 6C/43F mín. -3C/27F

máx. 6C/43F mín. 1C/34F

máx. 8C/46F mín. 0C/32F

máx. 7C/45F mín. -1C/30F

máx. 4C/48F mín. -5C/23F

máx. 4C/39F mín. 2C/36F

máx. 8C/46F mín. 2C/36F

máx. 6C/43F mín. 0C/32F

máx. 7C/45F mín. -5C/23F

máx. 7C/45F mín. 2C/36F

máx. 10C/50F mín. 3C/37F

máx. 8C/46F mín. 0C/32F

máx. 6C/43F mín. -4C/25F

BOSTON

SÁBADO

LAWRENCE

ada vez es más frecuente que en este país se discrimine a las personas de descendencia hispana. En este periódico hemos sido testigos de diferentes situaciones como la del equipo de béisbol infantil de Methuen y ahora la escuela primaria pública William Stanley de Waltham, en la que niños o maestros son víctimas de exclusión y tratos

VIERNES

WORCESTER

se habla español C

PRONÓSTICO del clima JUEVES

PROVIDENCE

IN AMERICA

P3


2

El Planeta

LA REGION

2 al 8 de febrero de 2006

LA REGION Massachusetts

Buenas y malas noticias de parte de Romney El presupuesto para el estado de Massachusetts, presentado por el gobernador Mitt Romney la semana pasada, trajo buenas y malas noticias para la comunidad inmigrante. Lo bueno fue que se estableció el Programa de Ciudadanía para personas de bajos ingresos, con un fondo de $500.000, para ayudar a los inmigrantes con documentos con sus procesos de naturalización. Lo malo fue que el presupuesto también reduce los beneficios del programa Asistencia de Emergencia para los Ancianos, los Discapacitados y los Niños, destinados para inmigrantes documentados.

CONFLICTO ESCOLAR EN WALTHAM

“¡En América se habla INGLÉS!” Padres de familia norteamericanos inconformes con directora española de escuela primaria en Waltham la califican de “amenaza” Redacción Desde hace aproximadamente un mes se desarrolla un conflicto en la escuela primaria William Stanley Elementary School (Waltham) que ha causado el enojo de los latinos. A casi cinco meses de haberse convertido en la primera persona latina en dirigir no sólo la escuela Stanley, sino un plantel escolar en el distrito, la Dra. Pilar Shepard-Cabrera, española, fue desplazada por los profesores y padres de familia anglos, quienes se quejaban de su favoritismo hacia la comunidad latina. Todo estalló cuando, en diciembre pasado, circuló un e-mail anónimo entre los profesores y los padres anglos que acusaba a la directora Cabrera de tratar de imponer el español en el plantel educativo.

El e-mail finalizaba con la frase: “¡Estamos en América, y en América se habla INGLÉS!!!”. “A raíz de ese e-mail, se convocó a una reunión con todos los padres de familia, profesores, la Superintendente Susan Parella y hasta la alcaldesa Jeannette McCarthy asistió”, explicó Karina Gavilanes, madre ecuatoriana. Gavilanes tiene a su hija en la escuela Stanley y es parte de un grupo de padres latinos que apoyan a la directora ahora suspendida. “En esa reunión colocaron a la Dra. Cabrera en el banquillo de los acusados y dictaminaron investigar el caso con un consultor externo”. Lo extraño es que, el martes pasado, un día antes de que dicho consultor externo se reuniera con los padres de fa-

milia latinos, la Dra. Cabrera fue suspendida por tres semanas. Cabrera declinó ser entrevistada, por estar en medio de negociaciones con la Superintendente Parella. Por su parte, Parella, mientras que confirmó la existencia de una investigación contra Cabrera, se negó a discutir el caso. “Lo único que la Dra. Cabrera hizo fue ser un puente entre los padres que no hablan inglés y el sistema escolar; ella los llevó de la mano para que entendieran lo que no sabían”, añadió Gavilanes, quien junto a otros 60 padres han organizado reuniones para discutir las acciones para apoyar a Cabrera. “Si hay que tomar medidas más severas, lo haremos”, finalizó Gavilanes. “Esto aquí no termina”

LA DISPUTA Según Gavilanes y otros padres de familia anónimos, los padres de niños anglos se quejaban de que: ■ La directora Cabrera mandaba comunicados para los padres en inglés y español, en un esfuerzo por mantener informados a los tantos padres latinos que no hablan inglés (el 43% de la población estudiantil de la escuela Stanley es latina, dice Gavilanes). ■ En diferentes ocasiones, Cabrera realizaba el juramento a la bandera en español, aunque también lo hacía en griego y otros idiomas representativos de los niños. ■ La directora instituyó un programa de aprendizaje de español para aquellos profesores que estuvieran interesados en hablar el idioma y clases de inglés para los padres, para que hubiera un mejor entendimiento entre ellos. ■ También, Cabrera instó a los padres de familia latinos a que se reunieran a discutir, en español, el contenido de las juntas de la Asociación de Padres de Familia (PTO, por sus siglas en inglés), que se realizan en inglés y que muchos padres no entendían. Esta última acción, según Gavilanes, fue la gota que derramó el vaso con los padres anglos.


2 al 8 de febrero de 2006

Arranca temporada de impuestos

LA REGION

El Planeta

OK O K KO

Redacción La temporada de impuestos ya está aquí y el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) comenzó la búsqueda para llenar cientos de nuevos empleos para cubrir el trabajo extra generado por la temporada de impuestos. Específicamente, el IRS busca a candidatos calificados para convertirse en agentes y oficiales tributarios. Los salarios iniciales varían según la ubicación, pero suelen ser entre $33.000 y $58.000 al año. “En Massachusetts esperamos aperturas en Boston, Brockton, New Bedford, Southboro y Worcester; además de Warwick en Rhode Island; y Manchester y Portsmouth en New Hampshire”, señaló en un comunicado Sara Eguren, vocera para el mercado hispano del IRS. Los interesados pueden presentar su solicitud a través del sitio de Internet http://careerconnector.jobs.irs.gov. Por otro lado, el IRS de Massachusetts realizó un evento en Chelsea para dar a conocer por lo menos tres sitios en donde se estará asistiendo a familias de bajos recursos en la preparación y el llenado de la planilla de impuestos de forma gratuita. Los lugares son: Chelsea Restoration Corp., (617) 889-2277; CAPIC (617) 8846130; y ROCA, Inc. (617) 889-5210 X 224.

La compañía Escom LLC basada en Boston que adquirió el dominio en Internet www.sex.com por la cifra récord de $12 millones. La película Quinceañera que ganó el premio del Gran Jurado a la mejor película dramática en el Festival de Cine Independiente Sundance en Utah. El predominio de los latinos en las cocinas de los mejores restaurantes de la región. Las nuevas adquisiciones de los Red Sox: Coco Crisp y el venezolano Alex González. La selección de la actual Representante Estatal Mary St. Fleur, de origen haitiano, como candidata a la Vice Gobernación de Massachusetts por parte del ahora Procurador General Thomas Reilly, quien inició formalmente su carrera hacia la silla de Gobernador la semana pasada.

✔ ✔ ✔ ✔

ARCHIVO

La nueva alternativa para denigrarse: la máquina para inhalar alcohol oxigenado conocida como AWOL (Alcohol Without Liquid). El atentado en Irak a los dos periodistas norteamericanos de la cadena televisiva ABC. La Superintendente de escuelas en Waltham Susan Parella, quien se negó a hablar sobre la suspensión de la directora Pilar Shepard-Cabrera de la escuela pública William Stanley. Los retrasos continuos en Logan Airport que se elevaron un 4% el año pasado comparado con 2004. La reacción del presidente Bush al ser cuestionado por un estudiante en la Universidad Estatal de Kansas si ya había asistido a ver la película Brokeback Mountain, que relata el romance entre dos vaqueros. Bush se rio nerviosa e incómodamente y admitió que no la había visto.

✘ ✘ ✘ ✘

3


4

El Planeta

LA NACION

2 al 8 de febrero de 2006

LA NACION Política / Inmigración / Sucesos

La popularidad de Bush cayó al 37% Clarín.com.- El índice de popularidad del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, volvió a bajar. Un sondeo dado a conocer hoy reveló que el 37% de los norteamericanos está conforme con su gobierno. Así se desprende de una encuesta realizada en forma conjunta por la cadena de noticias CBS y el diario The New York Times. Entre sus resultados, el estudio arrojó que el 48% de los consultados evalúa de modo negativo el desempeño del mandatario.

EN LA FRONTERA

Arrestan a 5 pandilleros

Empezaba cerca del aeropuerto de Tijuana y terminaba en un depósito estadounidense. Tenía un metro y medio de ancho, piso de cemento y luces. En el interior había 2 toneladas de marihuana

AP.- Los policías mexicanos no salían de su asombro cuando lo descubrieron: el túnel tenía más de siete cuadras de largo y estaba perfectamente acondicionado para transitar por él sin problemas. Lo usaban para traficar drogas de México a Estados Unidos. “Era como estar en una caverna o una cueva”, declaró Michael Unzueta, agente especial de aduanas a cargo de San Diego. Sus palabras reflejaban el estupor que les había causado a las autoridades el hallazgo. En el lugar, según reveló la policía en conferencia de prensa, se encontraron más de dos toneladas de marihuana que estaban preparadas para ser vendidas a los distribuidores en Estados Unidos. El pasadizo tenía un largo total de 730 metros y un ancho de metro y medio. La altura era suficiente como para que pasara caminando una persona de estatura normal. Comenzaba cerca del aeropuerto de Tijuana, a 100 metros de la frontera, y terminaba en un depósito del lado estadounidense. Fue descubierto gracias a uno de los controles frecuentes que la Agencia de Inmigración y Aduana viene haciendo desde los ataques del 11 de septiembre del 2001.

DAVID MAUNG/AP

Cavan 700 metros de túnel para pasar droga de México a EEUU

Un policía mexicano resguarda paquetes de droga que fueron hallados en un túnel clandestino en la frontera EEUU-México

Según explicó Lauren Mack, portavoz de la Agencia, el túnel contaba con un piso de cemento y luces a lo largo de una de sus paredes. Además, había un sistema de poleas para trasladar carga.

AP.- Cinco integrantes de la pandilla Mara Salvatrucha fueron arrestados en el sur de Texas en los últimos cuatro días, informó la Oficina de Protección de Fronteras y Aduanas. Los cinco fueron identificados como salvadoreños con historial delictivo que incluyen crímenes por posesión de armas, intento de asesinato y ataque con arma mortal. Los arrestos fueron efectuados cerca de las ciudades fronterizas de Brownsville y Río Grande, y más al norte en las localidades de Combes, Riviera y Corpus Christi. Los sospechosos viajaban con grupos de otros inmigrantes ilegales y fueron identificados en primera instancia por los tatuajes que se suelen poner los miembros de la pandilla, y sus huellas digitales fueron corroboradas en una base de datos nacional de delincuentes.


2 al 8 de febrero de 2006

Una ayuda para los hispanos Los residentes de Texas que deciden emigrar al norte de EEUU reciben asesoría AP.- Los trabajadores hispanos de Texas que quieren emi- plo, no son adecuadas para estudiantes hispanos, dijo. Existe información en los estados septentrionales y grar al norte del país están recibiendo ayuda de represenhay folletos que se distribuyen entre la comunidad hispatantes de los estados de Michigan y Ohio, quienes se enna, pero no siempre son precisos y claros, dijo Villareal. cuentran en Texas familiarizando a los interesados soLa gira de los representantes los llevó por Brownsvibre los servicios sociales en el norte. lle, la ciudad de Río Grande, San Benito, Weslaco y la zo“No podemos llegar a todo el mundo en Michigan, así na de Pharr-San Juan-Alamo. que venimos aquí a ayudarlos”, dijo Gerry Aranda, del Departamento de Trabajo y Crecimiento Económico de Michigan. Las delegaciones hablaron esta semana a cientos de inmigrantes sobre temas como la educación, el empleo, la vivienda y la salud, dijo Aranda al diario The Brownsville Herald. Aranda señaló que la campaña informativa busca facilitar la adaptación de los emigrantes e informarles sobre los servicios que están dirigidos a ellos. Rosa Villareal viaja anualmente con su familia a Willard, Ohio. Dijo que personas como ellos suelen toparse con problemas para encontrar los servicios Vista de Detroit, MI ARCHIVO que necesitan. Las escuelas, por ejem-

LA NACION

El Planeta

5

Dos inmigrantes salvadoreños reciben terreno incautado AP.- Dos inmigrantes salvadoreños ahora son los legítimos propietarios de un territorio ubicado en Arizona, cerca de la frontera con México, que fue incautado a un activista antiinmigrante acusado de haberlos golpeado con una pistola. Los documentos que otorgan la finca de 18 hectáreas (70 acres), que alguna vez perteneció a Casey Nethercott, a Fátima del Socorro Leiva Medina y a Edwin Alfredo Mancia González fueron firmados el pasado lunes por el juez el Condado de Cochise. Nethercott cumple una condena de cinco años de cárcel en Texas en torno a un incidente ocurrido en 2003 en un terreno de Texas, donde atrapó a Leiva y a Mancia y fue acusado de haberlos azotado con una pistola. Nethercott era miembro del grupo Ranch Rescue, que trabaja para proteger las propiedades privadas a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos de las incursiones de inmigrantes ilegales. Leiva y Mancia eran inmigrantes ilegales de El Salvador y recibieron un estatus de residencia temporal en Estados Unidos como víctimas de delitos y buscaban obtener visas para permanecer más tiempo en el país. No pretenden quedarse con el terreno, indicó Kelley Bruner, una abogada del Centro Legal de Pobreza del Sur. Los inmigrantes tienen planeado vender la propiedad y el dinero será para ellos.

Combustible barato llegará a Pensilvania HNPNews.com.- El próximo mes, familias de bajos ingresos de Pensilvania recibirán combustible de calefacción barato. Este combustible será distribuido por Citgo, subsidiaria de la estatal petrolera venezolana PDVSA. Según citan diarios estadounidenses, Citgo distribuirá un total de 5 millones de galones de heating oil y como ya es sabido el costo estará 40% por debajo del precio de mercado. En esta oportunidad, el acuerdo fue arreglado por el republicano Chaka Fattah, quien dijo que recibir el petróleo venezolano no es nada penoso y más bien satisface una necesidad real. “No se trata de política. Nosotros tenemos la habilidad de mantener calientes a las familias del área de Pensilvania”.


6

El Planeta

EL PLANETA

2 al 8 de febrero de 2006

EL PLANETA Centro y Sudamérica / Asia

Zelaya asumió la presidencia en Honduras AP.- El liberal Manuel Zelaya asumió el pasado viernes como presidente de Honduras. A pesar de anunciar medidas para minimizar los costos de accesos a la educación, impulsar la pequeña industria y al sector alimenticio y forestal, Zelaya no explicó cómo resolverá los graves problemas que agobian a los 7 millones de habitantes como una pobreza del 71%, el desempleo que afecta a casi la mitad de la población y la violencia causada por más de 40.000 pandilleros armados y violentos.

Circulan como colombianos, pero son terroristas Gracias a una red de falsificadores colombianos, terroristas de Al Qaida transitan por EEUU y Europa sin problemas. Colombia anuncia más capturas de personas vinculadas a esta red AFP.- Las autoridades colombianas prevén nuevas capturas en el marco de una operación que llevó al arresto de 19 presuntos miembros de una banda falsificadora de documentos migratorios para enlaces de la red terrorista Al Qaeda, informó este viernes el vicefiscal Jorge Otálora. “La investigación continúa, están pendientes otros operativos”, dijo Otálora, quien señaló que, según informes de inteligencia de Estados Unidos, los sospechosos adulteraban pasaportes colombianos para que contactos de Al Qaeda y del movimiento radical Hamas pudieran ingresar a ese país y a Europa. Una redada anunciada el pasado jueves llevó a la detención de 19 colombianos sindicados de pertenecer a la banda de tráfico de inmigrantes, que según el vicefiscal procedían de países como Pakistán, Jordania, Irak y Egipto. Otálora señaló que los inmigrantes se hacían pasar como colombianos para no despertar sospechas en Estados Unidos y Europa, en trámites por los que, según Sáenz, pagaban entre 5.000 y 12.000 dólares. Los sospechosos pedidos en extradición enfrentan cargos por introducir a inmigrantes indocumentados a Estados Unidos y apoyar a grupos terroristas, mientras que los demás detenidos serán procesados por concierto para delinquir, tráfico de inmigrantes y falsedad de documento público, precisó el vicefiscal, quien añadió que el “grueso” de la red está bajo arresto.

AP

19 miembros de una supuesta red que hacía visas falsas a presuntos hombres de Al Qaeda y Hamas, de la cual hacían parte agentes del DAS, fueron capturados ayer

Mapas para emigrantes ilegales BBC Mundo Una agencia del gobierno mexicano distribuirá cerca de 70.000 mapas señalando carreteras principales y reservorios de agua para ser usados por personas que quieran cruzar ilegalmente a Estados Unidos. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México (CNDH) dice que los mapas buscan recortar la tasa de mortalidad entre los emigrantes. El mapa es de tipo topográfico, localiza depósitos de agua, carreteras, accidentes naturales y mediante círculos concéntricos señala hasta dónde puede llegar una persona en cada día de

su viaje dentro de EEUU, según informa la agencia Efe. El plan de los mapas es apoyado por Humane Borders, una organización basada en Estados Unidos que opera cerca de 70 puestos de agua de emergencia cerca a la frontera de 3.200 kilómetros de longitud. Al lanzar el proyecto en Ciudad de México, funcionarios de la CNDH negaron rotundamente que estuvieran tratando de promover más emigración. “Lo único que estamos tratando de hacer es advertirles de los riesgos que afrontan y decirles donde pueden conseguir agua, para que no mueran”, señaló Mauricio Farah, de CNDH.

Subieron ventas de pañales para adultos en China Además de alimentos y petardos, los chinos agregaron un nuevo item a las compras de su nuevo Año Lunar: pañales para adultos. Las ventas se elevaron a propósito de la festividad al tiempo que los viajeros se preparaban para largos viajes a casa a bordo de trenes tan congestionados que hasta los tocadores de baño quedan atestados de gente. En China es común y corriente viajar en ferrocarril sin disponer de asiento y en estas fechas es normal que un tren de 1.000 asientos viaje con 2.000 pasajeros, lo que provoca una saturación de personas en los pasillos y también en los baños. Se estimaba que este año los chinos harían alrededor de dos mil millones de viajes en aviones, tren y barcos durante los 40 días de festividad. Sólo los trenes cargarían alrededor de 4 millones de personas diariamente durante el período vacacional.


2 al 8 de febrero de 2006 EMPLEOS COMPULSIVE PERFECTIONIST? OBSESSIVELY ORGANIZED? WE NEED YOUR HELP!!! Are you so obsessed with order and efficient function that it drives some folks nuts, and yet still somehow possess an undeniable charm and sense of fun? Are you super smart and love a challenge? Then let us be your latest charity case! Fun, friendly, nonprofit 501(c)(3) affordable housing and service provider seeks Administrative Assistant for our Property Management Department. We'll teach you whatever you need to know about the affordable housing world if you teach us how to keep ourselves in better order. We're tons of fun, super flexible (you can choose your own schedule), familyfriendly, and we won't make you spend a fortune on your wardrobe. Work will involve receiving phone calls, fielding resident concerns, showing apartments, interviewing applicants & processing appro-

priate paperwork, some collections, client/vendor contact, letter writing, etc. You should have the ability to be self confident, friendly, firm and polite and possess an intermediate level of expertise with MS Word & MS Excel. Attention to detail (lots and lots of it) is crucial, excellent writing skills are important, and being bilingual in English/Spanish is a huge plus. This is a career-path, entry level position in property management and we do promote from within. Compensation will be commensurate with experience $25,000$30,000 with generous benefits (training, health, dental, 3+ weeks vacation, and life insurance). Please fax resume to 617 427 6834 or e-mail inquiries. Se habla Español. Equal Opportunity Employer. Flexible work schedule possible. Reply to: job-128747101@craigslist.org Job location is Roxbury, Boston, MA Compensation: $25,000 $30,000 FTE DOE + benefits

TED CLASIFICADOS El Planeta HELP WAN

This is at a non-profit organization. APPOINTMENT REPRESENTATIVE Planned Parenthood League of Massachusetts is seeking Full-time Appointment Representatives to work in our call center and our medical records room. Responsible for providing telephone response to patient calls, scheduling appointments, providing information about services and filing and pulling charts. Previous customer service experience, good organizational skills preferred. Candidates with bilingual with Spanish or Portuguese proficiency preferred. Please send resume and cover letter to the attention of Human Resources: Planned Parenthood League of Massachusetts 1055 Commonwealth Avenue Boston, MA 02215 fax: 617-616-1663 e-mail: resumes@pplm.org Reply to: job-128426592@craigslist.org

NO TE OLVIDES DE LLENAR

EL SU DO KU

DE EL PLANETA

Búscalo en la página 14

7


8

El Planeta EMPLEOS HELP WANTED CLASIFICADOS 2 al 8 de febrero de 2006

NUEVA YORK Alquilo lujosa suite, Willshire Plaza 58 St entre 7ma y 8va. Fecha 25/11/05 al 3/12/05. 4 personas, cuarto privado, baño, salón convertible, comedor, cocina parcial, bonita vista, excelente ubicación. Para mayor información enviar email a gablancop@cantv.net HOUSE CLEANERS WANTED!!! DAYS MON – FRI WEST SUBURBS UP TO $14 PER HOUR CAR WITH INSURANCE REQUIRED TEL. 617-323-9058 BUSCAMOS ALBAÑILES Compañía de jardinería/construcción busca albañiles con experiencia. Todos los aplicantes deben tener por lo menos 4 - 5 años de experiencia en construir muros de piedra, patios de ladrillos, etc. Tiene que ser bilingüe español/inglés y tener licencia de manejar de Massachusetts.

Bunker Hill Community College w w w. b h c c . m a s s . e d u

PAYROLL ACCOUNTANT II Payroll Department

Prepare bi-weekly payroll; maintain payroll records, spreadsheets and payroll encumbrance estimates; interact with staff, employees and outside agencies. Required Qualifications: Two years full-time or equivalent part-time payroll experience using a computerized system; Associate’s degree in Accounting preferred. HRCMS state payroll experience desirable. Strong verbal and written communication, problem solving, and customer service skills. Ability to work accurately and in a timely manner. Ability to work well with a diverse student population. Salary: $623.75/wk @ $32,435.00/yr

EDP SYSTEMS ANALYST III Information Services

Provide support to end users on a variety of issues; identify, research, and resolve technical problems; track and monitor problems to ensure timely resolution. Maintain support call database, prepare management reports; follow up on past due support resolutions. Required Qualifications: Four years of experience in Information Technology and two years in IT support. Broad understanding of current PC based applications software. Ability to work with a diverse student population. College degree preferred. Previous use of Datatel software is highly preferred. Sun hardware, Solaris operating system, and Veritas backup software knowledge preferred. Previous development and support of a Web Portal and Java development preferred. Salary: $886.81/wk @ $46,114.12/yr

DESPERATELY SEEKING TIMBERLINE SOFTWARE BRAINIAC Fun, friendly, nonprofit 501(c)(3) affordable housing and service provider seeks individual part-time to help us negotiate the ins and outs of our Timberline Accounting software. You will need to be conversant in Accounting, Payroll, Property Management and Report Design modules. Duties may include designing custom reports, entering adjustments in the GL module, setting up Payroll and general troubleshooting. A strong accounting background especially preferred. General software competency a necessity. May occasionally be called upon to provide training to other staff members. Must be comfortable working with diverse population. Bilingual English/ Spanish a huge plus. We're tons of fun, super flexible (you can choose your own schedule), familyfriendly, and we won't make you spend a fortune on your wardrobe. We offer a wonderful work environment with a truly diverse staff and we even like each other! Other benefits include continuing education, health, dental, 3+ weeks vacation, life insurance, retirement plan. Compensation will be commensurate with experience $16-$20/hour and pro rata share of generous benefits. Flexible work schedule possible - we are a family friendly work place. Please e-mail or fax resume to 617 427 6834. Se habla Español. Equal Opportunity Employer. Flexible work schedule possible. We promote from within. Women & minorities encouraged to apply. Reply to: job-128746195@craigslist.org Job location is Boston, MA Compensation: $16-$20/hour+benefits This is a part-time job. This is at a non-profit organization.

markets. We employ 800+ agents with a capacity of 850 seats in a 24x7 call center operations environment. Multi-language services include English, Mandarin, Cantonese, Korean, Vietnamese, Spanish, Tagalog, Asian, Hispanic and Chinese. The goal for the successful Sales Executive candidate will be to meet a quota of $5 million and expand the inbound business for the outsourced contact center and/or fulfillment services. Successful candidate should demonstrate expertise in a variety of the field's concepts, practices and procedures. Relies on extensive experience and judgment to plan and accomplish goals. Candidate will plan and direct all aspects of sales policies, objectives and initiatives. Will be responsible for ensuring maximum sales volume of products and/or services. Requires 5 - 7 years of executive-level field experience. Must have a strong Healthcare, Call Center and/or Insurance background. Must possess ability to work independently and show proven track record of success within the industry. Ability to work from home. A wide degree of creativity and latitude is expected. We offers a comprehensive benefits package to include medical & dental coverage, 401K retirement plan, flexible spending account, paid time off & holiday pay, employee discounts and employee referral bonuses. We offer a competitive salary + commission. Reply to: job-128624761@craigslist.org Job location is Waltham, MA or Sacramento, CA Compensation: Pay commensurate with experience. Telecommuting is ok.

-----------------------------------------------

LABORATORY TECHNICIAN I Science Department

Assist the Science Department with the set-up of laboratory experiments for science faculty; prepare chemical reagents; organize laboratory equipment and supplies; prepare living cultures for microbiology courses; provide general laboratory maintenance and provide lab support on both the Charlestown and Chelsea campuses. Duties will be performed under the direct supervision of the Laboratory Coordinator.

-----------------------------------------------

Required Qualifications: One year of full-time or equivalent part-time experience as a laboratory assistant. A minimum of an Associate’s degree with laboratory course work in Biology and Chemistry preferred. Good interpersonal skills, and ability to work well with a diverse student population.

EXECUTIVE VICE PRESIDENT OF SALES AND MARKETING

Hours: Tues-Fri 10am-6pm, Sat 8am-4pm

Company Confidential. We are a profitable and privately held company. Headquartered in Waltham, MA, our presence includes 4 domestic locations (Waltham, MA; Westborough, MA; Fairhaven, MA; El Dorado Hills, CA) and China. We provide a number of services (I.e., inbound customer support, outbound sales, direct marketing, web sales) to a variety of clients in the Telecom, Direct Response and Health care

Salary: $591.75/wk @ $30,771.00/yr Closing Date For All Positions: February 10, 2006 To apply, submit a resume or an application form to: Bunker Hill Community College, Human Resources, 250 New Rutherford Avenue, Boston, MA 02129-2925; E-mail: bhccresumes@bhcc.mass.edu; Fax: (617) 228-3328. Bunker Hill Community College is an Affirmative Action/Equal Opportunity Employer. Women, people of color, persons with disabilities and others are strongly encouraged to apply.

CONSEJO EDITORIAL JUNTA DIRECTIVA Presidente Javier J. Marín editor@elplaneta.com

Directores Juan Carlos Zapata/John Edmunds/Luis Lugo/Jerry Villacrés/Julio Nuñez

Javier J. Marín/Jerry Villacrés/ Alberto Limonic Jefe de Redacción Rafael Ulloa Mesa de Redacción Marcela E. García/Jon Urruzuno/Carmen Victoria Méndez

Colaboradores John Edmunds/Ilán Stavans

Coordinadora Editorial Jeanne Gabriela Liendo Corrector Álvaro Márquez Coordinadora de Edición Gráfica Laura Pérez Diagramación Shymmy Azuaje Asesor Legal Ferdinand Alvaro Jr falvaro@fitzhughlaw.com Gerente General Raúl G. Medina

MEDICAL ASSISTANT FOR GLBT HEALTH CENTER ABOUT THE POSITION: Under the direction of the Clinical Nurse Manager and the Client Services Manager, and as a member of a medical team, the MA is responsible for providing medical support for medical providers, providing excellent customer service, patient registration & documentation, appointment scheduling and patient flow, opening and closing the receptionist station daily, functions as the TTY point person for scheduling appointments, as well as general support for other clinical activities such as maintaining equipment and supplies.

Gerencia de Finanzas y Tecnología Julio Núñez Gerencia de Ventas Patricia Acevedo ventas@elplaneta.com sales@elplaneta.com

Gerente de Cuentas Regionales John Miró

Ventas El Planeta Providence: Nelson Cataño Worcester: Niurka Ortiz Gerencia de Distribución y Logística Laura Vitoria

EDUCATION REQUIREMENTS: 1. High School Diploma or above 2. Successful completion of Nursing Assistant or Medical Assistant Program 3. Current CPR certification EXPERIENCE/OTHER REQUIREMENTS: 1. Experience working with an ethnically, culturally and racially diverse staff preferred; ability to work harmoniously with diverse groups of individuals required. 2. Leadership skills, ability to manage and work within a team environment are important experiences. 3. Previous computer experience required; Medical Manager or Logician/Centricity experience preferred. 4. Successful customer service background strongly preferred; bilingual Spanish/English also preferred. 5. Willingness to work with diverse patient population including gay men, lesbians, transgendered individuals, seniors, students and others. 6. Calm, patient, flexible and understanding manner. A LITTLE BIT ABOUT US: The mission of Fenway Community Health is to enhance the physical and mental health of its community, which includes those who are gay, lesbian, bisexual, transgender, the people who live and work in our neighborhood, and beyond. The Fenway provides high quality, comprehensive health care in a welcoming environment. The services provided by Fenway Community Health in Boston include primary health care, specialty care (HIV/AIDS, obstetrics, gynecology, gerontology, podiatry and nutritional counseling), mental health and addictions services, complementary therapies (chiropractic, massage, and acupuncture), health promotion, violence prevention and recovery, family and parenting services, including alternative insemination. Fenway operates the nation's first community-based HIV research program. The program has been conducting longterm epidemiological research since 1985. Fenway is one of eight sites in the US that was selected by the National Institute of Allergies and Infectious Diseases to recruit participants for the first clinical trials of an HIV vaccine. Fenway also conducts a variety of clinical drug trials in its medical department. Job location is Boston Reply to: job-129738338@craigslist.org Compensation: $12-14/hr plus FABULOUS benefits This is at a non-profit organization.

PUBLISHER:

EL PLANETA PUBLISHING LLC Associated with the Phoenix Media Group

1318 Beacon Street, Suite 15 Brookline, MA 02446 Teléfono: 1-866-552-0996

150 Chestnut St., Providence, RI 02903

Fax: (270) 626-8891


2 al 8 de febrero de 2006 EMPLEOS HELP WANTED CLASIFICADOS El Planeta

9


10

El Planeta

TENDENCIAS

2 al 8 de febrero de 2006

TENDENCIAS

C

Gourmet

Salud lejos de casa Enfermarse es de por sí muy desagradable. Tener problemas de salud lejos de casa muchas veces puede ser una experiencia terrible. No viaje sin consultar a su médico, pues él le informará sobre algunas medidas de prevención general y, por otra parte, si padece alguna enfermedad específica, le informará si es necesario que se realice alguna revisión o en el caso de necesitar algún medicamento, le recetará éste en la cantidad que necesite.

reatividad culinaria

La nueva cocina creativa es audaz y tradicional al mismo tiempo, buscando revitalizar ingredientes milenarios y recetas tradicionales

con ingredientes peruanos oston es una ciudad que no se caracteriza por restaurantes especializados en comidas de diversos países latinos que varíen las recetas originales o que ofrezcan combinaciones creativas de ingredientes tradicionales de Suramérica mezclados con propuestas gastronómicas de otros continentes. Taranta, un acogedor restaurante en pleno North End ofrece una de las mejores alternativas en creatividad culinaria en la ciudad, mezclando los ingredientes que hacen tan única a la comida peruana con las recetas tradicionales del sur de Italia. Frente a delicias gastronómicas como los gnocchis de yuca con raggú de chicha de jora, o las famosas y aclamadas chuletas de cerdo con choclo gigante y salsa de pimiento rocoto, es difícil resistirse: el curioso no podrá dejar de probarlas y el que ya frecuenta el restaurante tampoco puede dejar de ordenarlas. El suceso de Taranta, según lo explicó su chef principal y propietario José Duarte, radica en los ingredientes de calidad y un servicio amable y amistoso. Duarte, nacido en Perú, se mudó cuando era pequeño a Acarigua en Venezuela. En este pueblo venezolano el peruano llegó a

B

descubrir la cocina italiana. Para continuar su experiencia multicultural, cuando Duarte culminó sus estudios en la industria de la hospitalidad y administración comercial de restaurantes, el chef y emprendedor ganó experiencia trabajando en diversas ciudades de los Estados Unidos y ocupando varias posiciones en la industria. En 2000, cuando José Duarte retornó a Boston, abrió Taranta para ofrecer una propuesta diferente que considere lo suramericano y lo italiano. La experiencia de disfrutar de Taranta no es barata, pues la calidad, los detalles, el ambiente, y la atención personalizada tienen su precio que para las entradas llega a ubicarse por arriba de los $10 y en los platos principales arriba de los $20. Pero al probar la comida que ofrece el restaurante, cada centavo habrá valido la pena. Este rincón de creatividad culinaria es una experiencia recomendada que quizás se presente como una buena alternativa para el Día de los Enamorados que no se celebra todos los días. Taranta está ubicado en el North End, 210 Hanover Street, Boston MA - Para mayor información visite la página de Internet www.tarantarist.com FOTOS: GREG KLIM


2 al 8 de febrero de 2006

TENDENCIAS

El Planeta

11

Redacción na tradición que cumplió quince años pasó por Boston el fin de semana del sábado 28 y domingo 29 de enero: la Boston Wine Expo. Este evento permitió que tanto novatos como expertos se familiarizaran más con la bebida de los tiempos bíblicos. Los asistentes que participaron de una gran degustación en donde encontraron más de 440 compañías vinícolas de los Estados Unidos y de todo el mundo, tuvieron la oportunidad de elegir entre más de 1800 opciones diferentes de vino y así conocer más sobre la bebida:

U

Al vino… ¡vino! Aprender más sobre los vinos no es tan complicado como muchos piensan ● Asegúrese de elegir el vino correcto para cada situación. que hayan estado de pie durante vaMariscos y pescados: Lo que mejor rios meses, o botellas en donde el corcho les va es un blanco, seco y ligero, que haya sobresale. enfriado lentamente en la nevera. Si el pesca● No elija botellas en donde el nivel del do es graso, pruebe con un tinto ligero o de líquido es inferior al normal, que debe ser 3 medio cuerpo. centímetros por debajo del cuello de la boteAves: Si las prepara asadas, combínelas con lla, y evite comprar botellas que hayan sido un rosado fresco; pero, si las cocina con salsa, le expuestas directamente al sol o a un foco de irá mejor un blanco, por ejemplo un Rueda. luz artificial por períodos prolongados. ● Evite comprar botellas de vino

Carnes: Rosados, claretes y tintos son la mejor elección. Para la caza, elija un tinto con mucho cuerpo y sírvalo a unos 18º. ● Antes de servir el vino, asegúrese de que cada botella haya alcanzado la temperatura recomendada en grados centígrados: Vinos espumantes: 7-9 grados Vinos blancos, rosados: 9-11 grados Vinos tintos jóvenes: 10-12 grados Grandes vinos blancos: 10-12 grados Grandes vinos tintos: 16-20 grados ● Para catar el vino utilice copa de cris-

tal fino y transparente (sin tallar), y llene sólo un tercio de su capacidad. Elija un lugar con buena luz y buena aireación, y no use perfumes pesados.


12

El Planeta

TIEMPO LIBRE

2 al 8 de febrero de 2006

TIEMPO LIBRE Música / Cine / Sudoku

Los latinos con más Grammy Los latinos que han conseguido más galardones en la historia de los Grammy son Tito Puente y Eddie Palmieri con seis premios, uno de los cuales lo comparten por su álbum "Obra Maestra" que resultó ganador en el 2000 en la categoría de Mejor Álbum de Salsa. La mayoría de sus premios han sido por su actuación en música tropical. Les siguen el mejicano Luis Miguel y el puertorriqueño José Feliciano con cuatro galardones cada uno en la categoría de Mejor Álbum Pop Latino. Con tres Grammys en su resumé se identifica a

dos cubanas: Gloria Estefan y la salsera Celia Cruz cuyo último premio lo ganó en el 2003, el año de su muerte, por el álbum "Regalo del Alma". Entre los artistas que poseen dos de estos codiciados premios se encuentran Olga Tañón, Marc Anthony, Joan Secada y el grupo Maná. La cantante internacional Shakira podría sumarse a esta lista si consigue ganar su nominación en los Grammy de este año, luego de haber obtenido uno en el 2000 por "Shakira MTV Unplugged".

Jackson: ¿Travestido o discreto? Michael Jackson, quien desde junio del año pasado está viviendo en Bahrein, un pequeño estado insular en el Golfo Pérsico, fue visto haciendo compras en la ciudad vestido como una tradicional mujer árabe. Michael vestía una túnica abaya negra, guantes negros, lentes y un velo que cubría su rostro. Tres niños de apariencia occidental que lo acompañaban llamaron la atención de los compradores, quienes rápidamente reconocieron a la estrella de Beat It, quien es una popular figura en la región del Golfo. "¡Por favor, no!", gritó Jackson a fotógrafos antes de salir rápidamente con los niños y una mujer por la puerta trasera del centro comercial. ¿Por qué Jackson estaba disfrazado? Aparentemente para no llamar la atención.

La ceremonia, en su 48va edición, tendrá lugar el 8 de febrero de 2006, en el Staples Center de Los Ángeles y será transmitida en vivo por la cadena CBS Redacción

LATINAS NOMINADAS Definitivamente el 2006 volverá a ser el año de Shakira. Además de continuar promocionando su disco "Oral Fixation Vol.2" y de estar preparando un nuevo proyecto con el español Alejandro Sanz, la cantante colombiana está nominada en los Grammy 2006 al premio de Mejor Álbum Latino de Rock y Alternativo. Es la única mujer y una de las favoritas en esta categoría. Por su parte, la colombiana Andrea Echeverri, vocalista de "Aterciopelados", se encuentra nominada a Mejor Álbum Pop Latino, por su primer disco como solista, "Andrea Echeverri", con temas que escribió durante su embarazo y después del parto. Otra mujer que figura en esta categoría es la italiana Laura Pausini con su álbum "Escucha".

PODER LATINO: ¿DEJAREMOS MARCA?

M úsica

Repartidos en siete categorías, los latinos estarán nuevamente presentes en los premios Grammy de este año. En las nominaciones se pueden encontrar nuevos artistas que se están abriendo espacio en el mundo musical, tales como los raperos cubanos Orishas; así como cantantes de larga trayectoria como es el caso de Ricardo Arjona y Willy Chirino. Las categorías con más latinos nominados son: Mejor Álbum Pop Latino, en la que figuran como nominados el guatemalteco Ricardo Arjona, la colombiana Andrea Echeverri, el uruguayo Jorge Drexler, la italiana Laura Pausini y Kevin Johansen; Mejor Álbum Latino de Rock y Alternativo con la colombiana Shakira, los cubanos Orishas, el rapero puertorriqueño Vico C, el grupo mexicano Molotov y la banda puertorriqueña La Secta; y Mejor Álbum de Salsa y Merengue en la que compiten el cubano Willy Chirino, el boricua Tito Nieves, el puertorriqueño Eddie Santiago, Mayito Rivera y el grupo Tiempo Libre.

M Grammys Llegan los

úsica

2006


2 al 8 de febrero de 2006

Estrenos Cinematográficos

FOTOS: ARCHIVO

13

Regesa Martin Lawrence como Malcolm Turner, en la segunda parte de la comedia Big Momma's House. El agente FBI es un maestro del camuflaje y vuelve encubierto por la corpulenta “Big Momma”. Para evitar un desastre en la seguridad nacional, Big Momma se convierte en la niñera y ama de llaves de la casa de los sospechosos, sólo para terminar encariñada - o encariñado- con los tres niños de la familia. Otras importantes actuaciones son las de Nia Long y Zachary Levi.

ARCHIVO

■ BIG MOMMA'S HOUSE 2 (PG-13)

Salma Hayek y Penélope Cruz se juntan, en una comedia-aventura que se desarrolla en México de 1888, para interpretar a dos mujeres muy distintas -una de sofisticada educación europea; la otra, una tosca y revuelta campesina- que unen fuerzas para convertirse en celebradas ladronas de bancos y buscan combatir los sucesos que están aterrorizando a su pueblo. Steve Zahn interpreta a un investigador neoyorquino que es enviado a México para averiguar acerca de la serie de robos, pero pronto se encuentra secuestrado por las dos bellas ladronas.

Situada en los años 30 en la Riviera italiana, A Good Woman es una comedia ingeniosa y romántica basada en la obra de Óscar Wilde, El abanico de Lady Windermere. El matrimonio de una joven pareja americana, interpretado por Mark Umbers y Scarlett Johansson, empieza a peligrar por los rumores de una posible infidelidad del marido, lo que mantiene entretenidos a miembros de la alta sociedad que hacen gala de su ingenio mordaz para criticar todo cuanto les rodea con la mayor elegancia y sutileza. Robert Windermere -Umbers- es acusado de abonar cuantiosos cheques en secreto a una atractiva mujer de mala reputación - Helen Hunt-, a quien el multimillonario Lord Augustus “Tupi” -Tom Wilkinson- le ha declarado su amor. La esposa, Meg Windermere -Johansson-, a su vez, empieza a sentirse acosada por la atracción que Lord Darlington -Stephen Campbell Moore-, un adinerado playboy, siente por ella. Los acontecimientos alcanzan su punto álgido en la fiesta de 21 cumpleaños de Meg, en la que se descubre que los rumores esconden un oscuro secreto familiar.

El Planeta

En los cines

BANDIDAS (PG-13)

A GOOD WOMAN (PG)

TIEMPO LIBRE

■ NANNY MCPHEE (PG) En esta comedia familiar, Emma Thompson interpreta a Nanny McPhee, una persona de aspecto curioso con poderes mágicos que llega al hogar del viudo Sr. Brown -Colin Firth- y de sus siete insoportables hijos, los cuales han conseguido ahuyentar a 17 niñeras. Los extremadamente malcriados niños están convencidos de que ella tampoco será un problema. Pero con Nanny McPhee a cargo de la situación, empiezan a ver que su mal comportamiento tiene mágicas e inesperadas consecuencias. Su influencia trae otros problemas, como los inexplicables intentos del Sr. Brown por encontrar una nueva esposa o el anuncio por parte de la dominante tía Adelaida, interpretada por Angela Lansbury, de que quiere llevarse a los niños. Curiosamente, al mismo tiempo que él cambia el comportamiento de los niños, también lo hace el fiero aspecto de Nanny McPhee, a quien el Sr. Brown y sus hijos han aprendido a querer.

C ●

ine

y les dan la oportunidad

La Pretty Woman está “pretty bored”

Redacción.- Ser madre le ha dado mucha felicidad a Julia Roberts, pero ya se siente con ganas de volver frente a las cámaras. La actriz que se hiciera famosa por Pretty Woman había prometido que no volvería al cine después de convertirse en madre de mellizos. Pero ahora que Phinneaus Walter y Hazel Patricia tienen un año y dos meses, Julia está pensando que es un buen momento para volver a los sets y descansar un

rato de pañales y mamaderas. El diario The Sun reporta que Roberts estaría conversando con el director Mike Nichols (quien la dirigió en Closer) para una nueva película, basada en un hecho real: el escándalo de alcohol y sexo de un congresista norteamericano. Su compañero de elenco sería Tom Hanks. La Roberts, de 38 años, sigue siendo la actriz con mejor paga de Hollywood, a pesar de haber estado dedicada a la maternidad por un tiempo.

Holly Hunter: mamá de mellizos a los 47 A los 47 años, la actriz estadounidense Holly Hunter fue mamá primeriza de mellizos, informó la revista People. El representante de la actriz declaró que los bebés estaban “sanos y felices”, sin dar detalles. El padre de los recién nacidos es el actor británico Gordon MacDonald, a quien Hunter conoció hace dos años en un teatro londinense. Antes de esta relación, ella había estado casada seis años con el director de fotografía Janusz Kaminski, de quien se separó en 2001.

de ganar premios y boletos (para dos personas) para ver

Sólo entreguen este anuncio en las oficinas de El Planeta de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. hasta el lunes 6 de febrero: El Planeta 1318 Beacon St., Suite 15 (Coolidge Corner, Brookline, Línea “C” del T) No se necesita comprar nada para participar. Familiares y empleados de El Planeta y WB no pueden participar. Un boleto por persona. Primero en llegar, primero en ser admitido. No se garantizan boletos o premios. Un cupón por domicilio. El Planeta no se responsabiliza por personas que se acerquen a retirar pases cuando éstos ya se han acabado.

ESTA PELÍCULA ESTA CLASIFICADA PG-13 POR ALGUNAS SECUENCIAS DE VIOLENCIA INTENSA. ¡Llegue temprano! Se han repartido más boletos que los sitios disponibles en la sala para garantizar que el cine se llene. Los sitios serán distribuidos por órden del llegada. A EXCEPCION DE LOS CRITICOS DE LA PRENSA. Este pase no garantiza la admisión y debe ser devuelto si así es requerido. Nadie será admitido sin ticket o después de que la proyección comience. La sala de cine no se hace responsable por exceso de reservaciones. Este pase es propiedad de Warner Bros. quien se reserva el derecho a rechazar, revocar o limitar la admisión a discreción de cualquier representante autorizado del cine o del estudio. ESTE TICKET NO ES PARA LA REVENTA.

Una italiana será la nueva chica Bond Finalmente la actriz italiana Caterina Murino será la nueva “Chica Bond”, en la próxima película del agente más sexy del mundo: Casino Royale. Residente en París, poco conocida en Hollywood, hasta hoy, Murino sólo participó en filmes de bajo presupuesto europeos. En los últimos meses todas las estrellas de Hollywood le decían “no” a ese papel, desde Angelina Jolie y Charlize Theron hasta Naomi Watts y Sienna Miller.


14

El Planeta

TIEMPO LIBRE

2 al 8 de febrero de 2006

Nº 85

iglesia siria

7.-

G.- Municipio de España - Dañen, causen perjuicios

8.-

9.-

I.- Apocope de tono - Tranquila, calma (inv.) J.- Mazorca del maíz (inv.) - Oxido de hierro - Bóvido salvaje

Causa disgusto - Aleación de hierro y carbono - Letra griega

10.- Nota musical - Organo del aparato respiratorio 11.- Hombre joven y hermoso - Enfrentar una situación

K.- Llena de fuego, ardorosa (inv.) - Equipo de fútbol

12.- Trajín, ajetreos - ... De Quiroz, escritor portugués

L.- Parte lateral del paltó (inv.) - Publicación oficial-

13.- Picazón, comezón (inv.) -Organización

M.- Una jugada del monopolio - Población chilena - Nombre masculino N.- Municipio de Nicaragua - Ciento cuarenta y nueve

Crucigrama

Radio Aficionado Tropical - Designo, nombro Siglas comerciales

H.- Penacho de plumas - Suerte del toreo - Muy blanco (inv.)

Tomás…, inventor norteamericano -Progenitora (rep.) - Mamífero carnívoro acuático

F.- Vigilante nocturno - Mueble para guardar ropas

O.- Facilidad de las personas para hacer algo - Material para hacer botellas

Internacional 14- Cabello largo y suelto (inv.) - Apellido del Papa Pío XI 15.- Ave de pico grueso y grande - Pedazo negro de tabaco - Elogio (inv.)

POR ERNESTO SARDÁ

VERTICALES 1.- Fruto de la palmera (rep.) - Emiliano...,

HORIZONTALES

revolucionario mexicano

A.- Jefe mafioso - Camino estrecho - Hijo de Adán y Eva

2.- Género de contrabando - Ciudad argentina -

B.- Ondulación marina - Duna que se encuentra en la

Órgano de la vista

costa - Voz para llamar al perro

3.- Tejido grueso de algodón - Llena de sarna -

C.- Sorprendente, increíble - Cama en forma de tijera

Asamblea Nacional

con lona (inv.)

4.- Parte componente de la oración- Planta cactácea

D.- Casas hechas para los pájaros - Recipiente de

5.- Pieza dental - Catarata norteamericana

uso doméstico para lavarse

6.- Conjunto de las velas de una embarcación -

E.- Zona Oriental - Mujer muy gorda - Teólogo de la

2 9 8 1 6 1 5 7 2

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA ANTERIOR

Tumor benigno

3 8 1 4 7 3 6 2 4 5 5 6 4 8 3 9 8 5 2 6 9 7 3

Horóscopo

6

Semana del 2 al 8 de febrero Acuario Esta semana tendrás que adaptarte a nuevos cambios. Tal vez una mudanza te enseñará a compartir con otros nuevos espacios.

Piscis

1 2

¡El crucigrama numérico que ha enloquecido al mundo!

Tienes muchas cosas en tu mente y las circunstancias te han forzado a sacar a la luz todo lo que querías discutir y plantear.

Aries Cuando tengas dudas sobre alguna información que te han solicitado, revisa alguna fuente confiable antes de hablar.

Tauro Trata de controlar los momentos de mucha euforia y de salir de aquellos momentos más tristes o sombríos.

Géminis Cuídate mucho al momento de firmar algún documento o de aceptar verbalmente alguna propuesta, en especial si se trata de un vendedor de una tienda tratando de cerrar una venta.

Cáncer Fortalece tu espíritu renunciando temporalmente a las compras de muchas cosas no vitales, pues te darás cuenta de que no necesitas todo lo que creías necesitar.

4

Leo Los Leo recibirán noticias agradables que te brindarán oportunidades para hacer algo que te hará feliz.

Nº 4

Virgo

2 5 3 8 9 1 6 4 7

4 8 9 7 3 6 1 5 2

7 1 6 2 4 5 9 3 8

3 4 1 9 6 7 8 2 5

9 7 8 5 2 3 4 6 1

5 6 2 4 1 8 7 9 3

1 2 4 3 8 9 5 7 6

8 3 5 6 7 4 2 1 9

6 9 7 1 5 2 3 8 4

Solución Nº 4

¿CÓMO SE RESUELVE? Sólo hay una regla: Complete la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los números del 1 al 9, sin repetirlos.

Encuentre la solución en esta misma página o en Internet: www.sudoku.com (donde además encontrará consejos para resolver el crucigrama y un programa computacional del mismo).

Evita pensar en lo que los otros han logrado y enfócate en pensar qué has logrado tú.

Libra Contrario a lo que piensas, si esta semana te dedicas a caminar más o hacer ejercicios dentro de casa, tu energía aumentará.

Escorpión Si deseas hacer un viaje trata de buscar una reservación para el día miércoles y seguramente te encuentres con algún tipo de sorpresa agradable.

Sagitario Utiliza la aromaterapia, ya que por la alineación cósmica de esta semana tu sentido del olfato está totalmente sensible y podrías beneficiarte mucho de los olores de lavanda y menta.

Capricornio Un poco más de constancia podría acercar esa meta que te impusiste para los primeros dos meses de este año. Sin embargo si te dedicas a trabajar demasiado, tu salud podría peligrar un poco y alejarte de aquel proyecto.


2 al 8 de febrero de 2006

DEPORTES Fútbol / Fútbol Americano / Béisbol

DEPORTES

El Planeta

15

Un regalo para Bettis La Crónica de Hoy.- Jerome Bettis, quien dirá adiós a los emparrillados al finalizar esta temporada luego de 13 años en la NFL, ha recibido el más grande tributo que se recuerde para jugador alguno por parte de sus compañeros de equipo: Lo llevaron al Superbowl en su ciudad natal en su última temporada. El quinto mejor corredor en la historia de la NFL incluso fue salvado de pasar a la historia como un villano en vez de héroe, cuando el Ben Roethlisberger hizo la tacleada de la temporada ante los Colts, luego de un balón suelto de Bettis en la línea de anotación que estuvo a punto de convertirse en el touchdown de la victoria para Indianápolis.

SUPERBOWL XL

Los Steelers siempre son los mismos Chuck Noll o Bill Cowher. Terry Bradshaw o Ben Roethlisberger. Lynn Swann y John Stallworth o Hines Ward. Los '70 o el 2000. No importan ni el entrenador ni el mariscal, y mucho menos los receptores y la era. Los Pittsburgh Steelers siempre fueron los mismos, en buenos y malos tiempos, basando su ofensiva en el juego terrestre para poder lanzar el balón, y no al revés. Pero estos Steelers no han respetado esa tradición, al menos en los playoffs, y eso podría ser una fuente de preocupación para el entrenador Bill Cowher. Especialmente a sólo unos días de la segunda aparición en un Super Bowl en 26 años, de una franquicia cuya filo-

sofía ofensiva es la más estable de la NFL. Es necesario remarcar que el juego terrestre de Pittsburgh ha sido sorpresivamente inefectivo durante las tres victorias en los playoffs de la AFC. Un año después de haber corrido más que ningún otro equipo en las últimas 20 temporadas de NFL, los Steelers se vieron limitados a solamente 2.7 yardas por acarreo ante Denver e Indianapolis. Su promedio de 3.2 yardas por acarreo en tres encuentros es más de una yarda menor que el de sus oponentes (4.3) y bastante inferior a su promedio de la temporada regular (4.0). Por ahora, el gran trabajo de Roethlisberger –siete pases para touchdown, con sólo una intercepción– ha compensado la caída en el juego terrestre.

ARCHIVO

ESPNdeportes.com

BREVES LOS CELTICS SALIERON GANANDO EN EL CANJE

ROCKY ESTÁ LISTO PARA PELEAR

Szczerbiak se roba el show

“Probablemente ha sido nuestro hombre más consistente por dentro”, dijo Mike Holmgren, entrenador en jefe de Seattle, acerca de Rocky Bernard. “Suelo bromear con Rock sobre esto. Cuando realmente enciende los motores, se concentra y se exige a sí mismo hasta el límite, se convierte en un muy, muy buen jugador”.

Redacción/Foxsports/Espn.com

ARCHIVO

¿Quién salió ganando con el cambio de Ricky Davis por Wally Szczerbiak? Hasta ahora, los Boston Celtics. Marc Stein, columnista de ESPN.com, lo plantea en estos términos: “No es como el escenario ideal de intercambiar por Paul Pierce, o la fantasía de robar a Chauncey Billups de regreso de Detroit, pero yo diría que es una movida inteligente (...) Del lado de los Celtics, es una prueba tangible de que aún tratan de construir alrededor de Pierce, en contraposición a negociar por Pierce. También es una confirmación de que los Celtics estaban determinados a hacer algo revoltoso en caso de no ganar la carrera por Ron Artest”. Szczerbiak anotó 10 puntos en su debut con Boston Celtics y “robó la atención puesta en un obediente Ron Artest”, en la victoria local por 84-74 el viernes sobre los Sacramento Kings, reseña Foxsports. Szczerbiak, la figura principal en un trato de siete jugadores entre los Celtics y los Minnesota Timberwolves que terminó 24 horas antes, llegó a Boston apenas antes del acuerdo y provocó un impacto inmediato.

ARCHIVO

LAS CARTAS DE SEATTLE “Si hubiéramos estado aquí antes probablemente sabríamos que hacer... ¿o no?” Este será el tercer Super Bowl para el receptor Joe Jurevicius, para el ala defensiva Grant Wistrom, y para el pateador de despeje Tom Rouen, y el segundo para Chuck Darby y Robbie Tobeck. Los suplentes lesionados Jamie Sharper y John Howell también participaron en un Super Bowl cada uno, pero ambos están inactivos. Y sin mencionar al entrenador Mike Holmgren, con dos bajo el brazo como entrenador de Green Bay y dos más como entrenador asistente con San Francisco, reseña NFL.com.


16

El Planeta

DEPORTES

2 al 8 de febrero de 2006

FÚTBOL MEXICANO

Sólo el “Kikín” suda El Cruz Azul estuvo a punto de ganar con un gol de Fonseca. Pero en los últimos minutos el Atlas alcanzó un empate justo La Afición Lo de Cruz Azul a la ofensiva ya preocupa. Y es difícil encontrarle una explicación. El empate del sábado a un gol contra Atlas fue otra sufrida exhibición de ese mal que está padeciendo “La Máquina” desde sus últimos partidos del Apertura 2005, pasando por el Interliga, y terminando con este par de jornadas que ha disputado en el actual torneo. Cruz Azul, por raras circunstancias, trae pleito casado con las redes. En una primera lectura, el empate contra Atlas, jugando como local, parecería un mal resultado para el equipo cementero. Pero la realidad es otra muy diferente. Hoy, Cruz Azul debe estar muy conforme porque se salvó de una derrota ante su afición. Atlas falló un penal, vía Emmanuel Villa, y estrelló un balón en el palo. También jugó bien y, por muy poco, fue mejor que su rival.

La poca productividad celeste está metiendo en muchos aprietos al equipo. Es evidente que, con César Delgado en su mínima capacidad, a este equipo le están fallando las cosas en el último tercio de la cancha, en esa zona donde hace falta chispa porque, ya quedó claro, con anginas no alcanza. Sin “Chelito” en la cancha, y mermado los minutos que lo estuvo, se podría decir que al ataque cementero le sobran obreros y le faltan artistas. Y no es que se critique cruelmente a los atacantes celestes, ellos hacen bien lo que tienen que hacer de acuerdo con sus condiciones, pero siempre falta ese descarado que pinte mil caras y le ponga chispa. Francisco “Kikín” Fonseca es un toro, va por todas y siempre trata de estar en el lugar indicado, pero su tozudez no da para definir partidos. Le falta ese complemento de técnica. Aun así, es el único que está anotando en Cruz Azul.

AP

Francisco Fonseca festeja su anotación ante Atlas de Guadalajara con su compañero Miguel Sabah (espalda)

CON TANTO EN EL MINUTO 64

Rodallega puso a valer a Monterrey La Jornada Rayados de Monterrey sufrió, pero tres minutos en la cancha bastaron al colombiano Hugo Rodallega para darles el triunfo 10 sobre el Morelia, en juego de la fecha dos del torneo Clausura 2006 del fútbol mexicano disputado en el estadio Tecnológico. “Rodagol” se presentó ante su afición con el pie derecho al marcar el gol, al minuto 64, con el que la escuadra norteña dio cuenta de los michoacanos, que hilvanaron su segunda derrota consecutiva. Con este resultado Monterrey sumó sus MEXSPORT primeros tres puntos dentro del grupo Tres, en tanto que Morelia sigue en blanco dentro El colombiano afirma que llegó a México para anotar goles del sector uno.

La Copa del Mundo estuvo en Colombia El Tiempo.- El trofeo más importante del deporte estuvo en Bogotá y el pasado martes estuvo presentado a 5.000 personas que ya tienen sus entradas. La Copa Mundo de fútbol es la razón de vivir de miles de jugadores, el corazón que mueve al imperio más poderoso del deporte -la Fifa- y uno de los objetos del deseo más fuerte para millones de personas sin distingo de raza, sexo ni condición económica. Este trofeo, al que han mitificado hasta el punto de concederle bondades curativas y de inmortalidad, llegó el domingo pasado a Colombia y fue exhibido al público en Corferias. La Copa estará en Bogotá hasta mañana viernes como parte de la gira patrocinada por CocaCola que comenzó en diciembre en Ghana y que recorrerá 28 países como antesala del Mundial de Alemania 2006, en junio próximo. Sobre la copa que jamás pudo levantar “Pelé”, considerado por muchos como el mejor futbolista de la historia (ganó la Jules Rimet, anterior trofeo dado a los campeones mundiales de fútbol), existen mitos urbanos, como la presencia de un dispositivo satelital y de un detonador para evitar que sea robada o plagiada. Sin embargo, esta es una versión difundida en Internet, pero negada por la Fifa.


2 al 8 de febrero de 2006

DEPORTES

El Planeta

17

REUTERS

El mexicano Jorge Arce castiga al nicaragüense Adonis Rivas en el cuarto round

EN LA “NOCHE DE CAMPEONES”

Arce, López y Mendoza arrasaron En Cancún se dieron cita más de 80 campeones y ex campeones de la CMB, en apoyo a la recuperación de este balneario, afectado por el huracán “Wilma” Sportec.com Las victorias de los mexicanos Jorge Arce y Rodolfo López ante púgiles nicaragüenses y el triunfo del colombiano Epifanio Mendoza, engalanaron la “Noche de Campeones” del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Arce derrotó por knock-out técnico en siete episodios al nicaragüense Adonis Rivas para retener el cinturón de campeón de peso mosca, en el combate estelar de una velada que convocó a seis mil aficionados en la Plaza de Toros de Cancún. El colombiano Epifanio Mendoza, campeón latino de la división de peso medio, se impuso por nocaut al mexicano Alejandro García a los 1,15 minutos del tercer capítulo. La mejor pelea de la noche la ofreció el mexicano Rodolfo López, ídolo local de Cancún, al superar por knock-out técnico al nicaragüense Freddy Blandon, a los 1,48 minutos del décimo capítulo, para retener su campeonato juvenil de peso pluma del Consejo Mundial.

HOMENAJE SIN PRECEDENTES La noche de los mexicanos y del colombiano, con las derrotas de los nicara-

güenses, le dio realce a la cita que se han dado en Cancún alrededor de 80 grandes campeones y ex campeones de este organismo, en un encuentro sin precedentes de estos grandes del boxeo. El cuadrilátero montado en la plaza de toros de Cancún, 1.500 kilómetros al este de la capital mexicana, fue el escenario para que los aficionados le brindaran un reconocimiento a los peleadores, la mayoría de ellos mexicanos. Julio César Chávez, el ídolo mexicano que fue campeón cuatro veces, recibió los aplausos más sonoros del público, que reconoció a grandes como Ken Norton y Michael Spinks, al panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán, o al nicaragüense Alexis Arguello. Muhammad Alí fue el gran ausente, a causa de sus problemas de salud. El australiano Jeff Fenech, los mexicanos Rubén Olivares, Raúl Macías, Ricardo López, Guadalupe Pintor y Carlos Zárate, y el puertorriqueño Wilfredo Benítez, también subieron al cuadrilátero de la “Noche de Campeones”. Los campeones desfilaron el domingo por las calles de Cancún, en respaldo a este balneario que todavía se recupera de la devastación que dejó el huracán “Wilma” en septiembre pasado.


18

El Planeta

DEPORTES

2 al 8 de febrero de 2006

GUERRA ENTRE VENADOS, LEONES, GIGANTES Y TIGRES

Arranca la Serie del Caribe El Clásico se jugará a partir de esta tarde en las ciudades venezolanas de Valencia y Maracay

¡Playball!, gritará el umpire en el estadio José Bernardo Pérez, en Valencia, para dar inicio a la Serie del Caribe. A las 4:30 p.m. (hora local) se enfrentarán los Gigantes de Carolina y los Tigres de Licey. Posteriormente, el parque José Pérez Colmenares, en Maracay, albergará el duelo entre Venados de Mazatlán y Leones del Caracas, a las 8:00 p.m. Los pronósticos indican que el favoritismo es para el Licey: los equipos dominicanos han dominado el Clásico todas las veces que Venezuela ha sido sede, con cuatro títulos en seis viajes. Y los Tigres vienen de sorprender a las Águilas Cibaeñas, equipo ante

EL UNIVERSAL

Redacción

el cual obtuvieron una victoria que la prensa local calificó de improbable. Además, se dice que David Ortiz se unirá a Miguel Tejada y Julián Tavarez como refuerzo del club quisqueyano.

El actual campeón, Mazatlán, logró el segundo título consecutivo en México e intentará conservar la corona. Esta noche, colocará en el morrito a Pablo Ortega, su mejor abridor, para el partido contra el equipo anfitrión, Leones del Caracas. Este último logró el título después de una larga pausa de once años, al destronar a los Tigres de Aragua en cinco juegos. Alejandro Machado y Alex González militan en el conjunto capitalino. Y los Gigantes de Carolina ganaron por primera vez el campeonato boricua. Sus víctimas fueron los Leones de Ponce, que cayeron en ocho juegos. Es posible que entre sus refuerzos, cuenten con Alex Cora.

Calendario oficial de la Serie del Caribe 2006 JUEVES 2 DE FEBRERO: ● Maracay: República

Dominicana-Puerto Rico (16:30 horas, 20:30 GMT). ● Valencia: Venezuela-México

(20:00 horas, 00:00 GMT del viernes).

VIERNES 3 DE FEBRERO: ● Valencia: México-República Dominicana (16:30 horas, 20:30 GMT). ● Maracay: Venezuela-Puerto Rico (20:00 horas, 00:00 GMT del sábado).

SÁBADO 4 DE FEBRERO:

LUNES 6 DE FEBRERO:

● Valencia: Puerto Rico-México (16:00 horas, 20:00 GMT). ● Valencia: Venezuela-República Dominicana (20:00 horas, 00:00 GMT del domingo).

DOMINGO 5 DE FEBRERO:

● Maracay: República Dominicana-México (16:30 horas, 20:30 GMT). ● Valencia: Puerto Rico-Venezuela (20:00 horas, 00:00 GMT del martes).

MARTES 7 DE FEBRERO:

● Maracay: Puerto Rico-República Dominicana (16:00 horas, 20:00 GMT).

● Valencia: México-Puerto Rico (16:30 horas, 20:30 GMT).

● Maracay: México-Venezuela

(20:00 horas, 00:00 GMT del lunes).

● Maracay: República Dominicana-Venezuela (20:00 horas, 00:00 GMT del miércoles).

SERÁ SOMETIDO A UN EXAMEN FÍSICO

Alex González está en Boston Ahora que Coco Crisp ya es un Red Sox, la gerencia de Boston se concentra en la negociación con el campocorto, quien deberá aprobar el examen físico Redacción.- Tan pronto los Leones del Caracas se titularon campeones de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, Alex González comenzó a alistar sus maletas para viajar a Boston. Al cierre de esta edición, las negociaciones estaban casi finiquitadas y sólo faltaba el examen físico. A esta hora, ya debe estar volando de regreso a su país, para participar en la Serie del Caribe. González, quien sustituyó nada menos que a Omar Vizquel en el campocorto del Caracas, milita con los Florida Marlins desde 1998. Es uno de los torpederos más solventes de la Liga Nacional, con .968 de porcentaje de fildeo. El jugador se declaró agente libre al finalizar la temporada pasada, y desde hace alrededor de un mes, los Red Sox lo pretenden, para cubrir la vacante que dejó Edgar Rentería.

Los zapatos de Pedro Martínez El As de la rotación de los New York Mets, el dominicano Pedro Martínez, lanzará con un zapato especial probablemente por el resto de su carrera para rehabilitar un dedo lastimado en el pie derecho. “Estoy esperando un zapato especial que me está haciendo la fabrica Nike y que fue diseñado por un médico para que el pie no siga molestando”, dijo Martínez al canal internacional Color Visión de Santo Domingo.

ARCHIVO


2 al 8 de febrero de 2006

GUIA COMERCIAL

El Planeta

19

No se pierda todos los detalles del Mundial de FĂştbol Alemania 2006 que semana a semana trae El Planeta


TM

GRATIS-FREE

Alex González firmará con Boston El pelotero venezolano vino rápidamente a terminar de negociar su contrato con los Red Sox

P18

2 al 8 de febrero de 2006 www.elplaneta.com

3 1 GANA 2 4 EL PLANETA EN

CON

Llegó el concurso Planetario más divertido del invierno. En este concurso, diseñado para TODA la familia, lo único que tienes que hacer es llenar esta página con lo que se solicita en cada cuadro y cuando la tengas completa envía TODO con el cupón lleno a las oficinas de EL PLANETA

2

1

COMPLETA CORRECTAMENTE EL SUDOKU DE LA EDICION 85 (FEBRERO 2), RECÓRTALO Y PÉGALO AQUÍ

RECORTA LA FOTO DE MANNY RAMÍREZ QUE APARECE EN LA EDICIÓN 86 (FEBRERO 9) Y PÉGALA AQUÍ

3

4

RECORTA CUALQUIER FOTO DE ALGUNA PERSONA QUE APAREZCA EN LA EDICIÓN 87 (FEBRERO 16), DIBÚJALE BIGOTES Y PÉGALA AQUÍ

ENCUENTRA EL DIBUJO DEL MUNDIAL DE FÚTBOL QUE APARECE EN LA EDICIÓN 88 (FEBRERO 23), PÍNTALE LOS COLORES DE TU EQUIPO FAVORITO, ADÓRNALO COMO QUIERAS Y PÉGALO AQUÍ

¡CONCURSA POR PASES DE TEMPORADA PARA EL FANTÁSTICO SIX FLAGS NEW ENGLAND Y MUCHOS PREMIOS MÁS! Nombre y apellido: Dirección completa: ¿Tiene usted seguro de gastos médicos? Si ________ No ________

Edad: Telf: ¿En dónde tiene usted acceso a Internet? Casa ________ Trabajo ________ Escuela-dormitorio ________ Ciber Café________ Móvil ________ Otro (especifique) _________

¿Usted utiliza mensajes de texto desde su celular? Si ________ No ________

Email: ¿Cuántos mensajes de texto envía normalmente al día? Ninguno ________ Menos de 10 ________ Más de 10 ________Mas de 20 ________ Otro_________

Enviar esta página completa a: El Planeta Concursos, 1318 Beacon St. Suite 15, Brookline, MA, 02446. Se recibirán páginas de concursantes hasta el 7 de marzo de 2006

P085_BOS  

ada vez es más frecuente que en este país se discrimine a las personas de descendencia hispana. En este perió- dico hemos sido testigos de d...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you