Page 1

SABÍA USTED QUE… El cantante Ricky Martin es el ícono de la cultura hispanohablante que más aparece en Internet, seguido de Picasso, Dalí, Antonio Banderas, Cervantes y García Márquez TODOS LOS JUEVES

GRATIS-FREE

11 al 17 de noviembre de 2004 – Año 1 – Nº 27

www.elplaneta.com

Fuente: Anuario del Instituto Cervantes 2004

LE DIMOS EL VOTO, ahora ahora exigimos exigimos resultados resultados speramos que el presidente Bush responda con políticas favorables para nuestra comunidad latina. Exigimos que se otorgue a nuestros niños más oportunidades para obtener educación, que nuestros adultos tengan más y mejores plazas de trabajo, que las personas con problemas de salud tengan fácil acceso a ayuda médica y medicinas, y que los desafortunados que no tienen un estatus legal en este país no sean discriminados por el gobierno.

E

El millonario dilema de Pedro Martínez Los Yankees de Nueva York quieren llevarse al pitcher dominicano, pero los triunfadores de la Serie Mundial luchan por quedarse con él ofreciendo un paquete salarial similar al de Curt Schilling, que en dinero contante y sonante se traduce en 25,5 millones de dólares anuales por un contrato de dos años y una opción de 13 millones de dólares para el 2007.

P8

Peligro en el T

Más latinos quieren a Bush

De las 10 estaciones del subterráneo consideradas más inseguras, 5 tienen parada en la línea roja

El presidente aumentó su popularidad en la comunidad hispana en 9 puntos respecto a las elecciones del año 2000. Sin embargo, no superó la proporción obtenida por los demócratas

P2

P4

NUEVAS firmas Antanas Mockus El ex alcalde de Bogotá trata de explicar por qué Colombia resulta tremendamente atípica en el tema de confianza en los partidos y en los sindicatos respecto a la tendencia mundial

P18


2

El Planeta

LA REGION

11 al 17 de noviembre de 2004

LA REGION Massachusetts

Abuso del celular en el sistema escolar Un incremento en los gastos de celulares otorgados al personal del sistema de educación en Boston tiene alarmados a los funcionarios, quienes comenzarán a cancelar las líneas a los trabajadores de escuelas de Boston. Por ejemplo, uno de los administradores de una escuela realizó una llamada de 80 minutos a una isla del Caribe donde su hija disfrutaba de vacaciones.

¿Línea Roja o Zona Roja? egún lo demuestran las estadísticas de ataques, asaltos, robos y otros atentados contra la integridad de los usuarios del transporte público, la Línea del T (metro) más peligrosa sería la Línea roja. Un análisis de los números resultantes de los crímenes cometidos en las estaciones de T demuestra que cinco de las 10 estaciones más peligrosas tienen paradas de la Línea Roja: South Station, Quincy Center, Downtown Crossing, Park Street y Braintree. La Línea Roja, que se extiende por aproximadamente 17 millas en su ruta más larga, no es la única con estaciones

S

peligrosas. Cuatro estaciones de la Línea Naranja, Forest Hills, Downtown Crossing, Ruggles y Back Bay, entran también en la lista de las estaciones más inseguras. Así como el sistema de subterráneos se ha vuelto más peligroso, los usuarios del transporte público se están responsabilizando más por mantener la seguridad dentro de los trenes y las estaciones. Según comentó al Boston Herald el Jefe de la Policía de la MBTA, Thomas McCarthy, en febrero sólo 17 pasajeros reportaron comportamientos sospechosos o paquetes extraños abandonados dentro de las estaciones,

mientras que en julio hubo 140 denuncias. A pesar de los números alarmantes, el Boston Herald señala que la cantidad de crímenes cometidos en el sistema de subterráneos ha disminuido si se compara con los preocupantes números de 1997, año en el que los delitos llegaron a cifras récord. La disminución del número de crímenes, se debería en parte a que en la actualidad existe una mayor presencia de la policía debido a regulaciones de la ley de seguridad nacional. Redacción

LA EVIDENCIA DE LOS NÚMEROS De acuerdo a estadísticas de los crímenes cometidos desde enero hasta septiembre, las siguientes son las estaciones de T que han registrado mayor actividad criminal en lo que va del año 1. South Station/Línea Roja Ataques 24 Robos/Traspasos 1 Robos planificados/ Premeditados 32 Robos con daños e intimidaciones 2 Total 59

2. Quincy Center/ Línea Roja Ataques 18 Robos/Traspasos 0 Violaciones 1 Robos planificados/ Premeditados 30 Robos de vehículos 2 Robos con daños e intimidaciones 3 Total 54

3. Dudley/Línea Naranja Ataques 37 Homicidio 1 Robos de vehículos 1 Robos con daños e intimidaciones 8 Robos planificados/ Premeditados 2 Total 49

4. Forest Hills/ Línea Naranja Ataques 30 Robos/Traspasos 0 Robos planificados/ Premeditados 9 Robos de vehículos 0 Robos con daños e intimidaciones 8 Total 47

5. Downtown Crossing/Líneas Roja y Naranja Ataques 23 Robos/Traspasos 0 Robos planificados/ Premeditados 17 Robos con daños e intimidaciones 3 Total 43

6. Wonderland/Línea Azul Ataques 9 Robos planificados/ Premeditados 27 Robos con daños e intimidaciones 1 Robos de vehículos 2 Total 39

7. Park Street/Líneas Roja y Verde Ataques 12 Robos planificados/ Premeditados 18 Robos con daños e intimidaciones 2 Total 32

8. Ruggles/Línea Naranja Ataques 13 Homicidio 1 Robos planificados/ Premeditados 4 Robos de vehículos 0 Robos con daños e intimidaciones 8 Total 26

9. Braintree/Línea Roja Ataques 7 Robos planificados/ Premeditados 15 Robos de vehículos 2 Robos con daños e intimidaciones 1 Total 25

10. Back Bay/Línea Naranja Ataques 9 Robos/Traspasos 1 Robos planificados/ Premeditados 10 Robos con daños e intimidaciones 3 Total 23


11 al 17 de noviembre de 2004

LA REGION

El Planeta

3

Conoce a tus líderes Andrés Torres Director Mauricio Gastón Institute

Conozca a este neoyorquino fanático de los Red Sox y amante de los veranos en España, quien considera que la participación de los latinos no debe quedarse en el voto nada más. “Hay que envolverse activamente en la vida cívica y política de nuestra comunidad: ayudar a los niños en las escuelas, envolverse en la elaboración de políticas progresistas, etc. La verdadera democracia depende de nuestra participación apasionada”, dice Torres.

FICHA TÉCNICA Nombre: Andrés Torres. Estado Civil: Casado. Familia: Dos hijos y tres nietos.

CARA CONTRA CARA -¿Cuál es su país de origen? -Nací en “el Bronx”, Nueva York y mis padres son puertorriqueños (San Germán, Las Piedras). -¿Cuál es su cargo actual? ¿Cuánto tiempo tiene en el cargo? -Soy el Director del Mauricio Gastón Institute desde 1980, además soy profesor de la Universidad de Massachussets. -¿Podría explicarnos cuáles son los programas de investigación que se realizan en Gastón Institute? Impacto causado por los pequeños comerciantes inmigrantes. Evaluación de las campañas de registro de votantes en la comunidad latina. Accesibilidad de los latinos a los servicios de salud pública. La comunidad latina en Rhode Island. Patrones socio-demográficos de los latinos en Nueva Inglaterra: 1990-2000. Los nuevos inmigrantes en Boston: retos y oportunidades. Prácticas de la industria bancaria hacia los latinos. -¿Cuáles son los beneficios que obtienen los latinos que acuden a Gastón Institute? Datos y reportes sobre las condiciones de los

. . . .. . . .

Camarón que se duerme, se lo roban en Boston El marisco está entre los objetos que son mayormente robados en la ciudad

. ..

latinos en Nueva Inglaterra. Desarrollo de liderazgo (para estudiantes de UMASS). Foros y conferencias. Participación en reformas del sistema escolar (Iniciativa). -¿Cuál es su lugar preferido en Boston? -“El malecón” en Harbor Point. -¿Cuál es su ciudad preferida fuera de Boston? -Nueva York, pero ¡soy fanático de los “Red Sox”! -¿Cuál es el viaje más memorable que ha realizado? -A España, un mes glorioso en el verano del año 2000; Barcelona, Córdova, Sevilla, y sobre todo, Ronda. -¿Cuál es el caso o anécdota más curiosa relacionada a su trabajo que nos puede contar? -Nosotros celebramos cada año la temporada de Navidad. En la celebración del año 2000, decidimos realizar la fiesta en la oficina y nos sorprendimos mucho al ver la cantidad de personas que inesperadamente aparecieron para saborear nuestra deliciosa comida latina. Ese día nos quedamos sin comida muy rápido, pero nos divertimos muchísimo. También ese día jugamos “Amigo Secreto” y una de nuestras compañeras recibió como regalo una prenda íntima. Han pasado cuatro años, y todavía no hemos podido descubrir quién fue la persona que le hizo ese regalo a nuestra compañera. Lo único que sabemos es que ella estaba muy feliz con el regalo y lo compartió con todos nosotros, colocándoselo por encima de la ropa que estaba usando ese día.

Redacción Cada vez que alguien se acerca a los congeladores de un supermercado en Boston los supervisores se ponen nerviosos, las videocámaras de vigilancia apuntan el lente hacia las comidas congeladas y los empleados miran de reojo. Pues toda esta operación de seguridad tiene como único objetivo proteger uno de los artículos más codiciados por los ladrones: los camarones congelados. Después de la fórmula para bebés y los DVD's, el Boston Herald reporta que los autoservicios de la ciudad han informado que los camarones congelados están entre los productos más robados de sus tiendas. De acuerdo a oficiales de prevención de robos que trabajan controlando la seguridad dentro de las tiendas, los camarones congelados, que según su tamaño pueden llegar a costar hasta $40 el paquete, son sustraídos generalmente por adictos a las drogas que luego venden el marisco a tiendas pequeñas o restaurantes. Por otro lado, algunos vagabundos y mendigos también están entre los que roban camarones congelados. Según comentó al Boston Herald el vocero del Departamento de Policía de Boston, John Boyle, los “sin hogar” gustan de los camarones porque pueden ser escondidos muy fácilmente y porque además tienen alto valor proteínico. Mientras la policía de Boston ha reportado numerosos arrestos desde el verano, al haber capturado a ladrones con camarones congelados escondidos en sus ropas o bolsos, los autoservicios están empezando a limitar el número de productos que exhiben en los congeladores.


4

El Planeta

LA NACION

11 al 17 de noviembre de 2004

Un sólo concejal hispano en East Palo Alto

LA NACION El voto latino fue “determinante”

AP.- Rubén Abrica ganó un escaño en el Concejo Municipal de East Palo Alto, siendo el único concejal hispano en un poblado de mayoría hispana. Abrica, quien trabajó en el Concejo Municipal de 1983 a 1988, fue electo la semana pasada con casi el 63% de los votos.

Política / Economía / Sucesos

BREVES

CLINTON: NO LLOREN, MEJOREN SU IMAGEN

AP.- El ex presidente Bill Clinton envía un mensaje a los demócratas, abatidos por la derrota a manos de los republicanos: Levanten el ánimo. Las cosas no están tan mal. Tienen que mejorar su imagen. El más reciente presidente demócrata, quien cumplió dos períodos, dijo que el partido debe cambiar su imagen y añadió que sería “un error que nuestro partido quedara paralizado y se dedicara a lamentarse por tal o cual cosa”.

JOHN EDWARDS SE PREPARA PARA EL 2008

El demócrata John Edwards perdió recientemente las elecciones a la vicepresidencia de Estados Unidos, y perderá su banca en el Senado en enero. Pero eso no quiere decir que va a desaparecer de la arena pública. Edwards se ha colocado en posición para una campaña presidencial en el 2008, una campaña que, en cierta forma, ya inició. Por ahora, no obstante, la política queda a un lado. A su esposa, Elizabeth, le diagnosticaron cáncer de mama, poco después de que Edwards y el candidato presidencial John Kerry perdiesen las elecciones ante George W. Bush.

George Bush se quedó en la Casa Blanca y aunque aumentó su popularidad entre los electores originarios de Sudamérica y El Caribe, no obtuvo la mayor proporción de los sufragios campaña republicana, porque Bush logró aumentar en 9 puntos porcentuales con respecto a las elecciones del 2000. Además, la victoria más clara fue en Florida, uno de los estados clave, donde hace cuatro años el presidente republicano se impuso por sólo 537 votos.

BBC.- El voto de la comunidad latina fue determinante para el triunfo del presidente estadounidense, George W. Bush. Bush ganó cuatro de los cinco estados en donde el voto latino era crucial, y sólo le falta sumar Nuevo México, aún indeciso, para lograr un éxito total. Tradicionalmente, la comunidad latina solía votar más a los demócratas. En esta ocasión, los estrategas habían advertido que Bush se quedaría con la Casa Blanca si lograba el 30% de sus votos. Por eso, durante la campaña, tanto republicanos como demócratas enfatizaron la importancia de esta comunidad y gastaron miles de dólares en publicidad en castellano. Si bien el candidato demócrata John Kerry obtuvo 53% del voto latino, el presidente logró el 44%, según datos provisionales. Este es un gran triunfo para la

“VOZ LATINA” Lo cierto es que, tal como dijo Marcelo Gaete, analista de NALEO (la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos), “los latinos volvieron a desafiar las predicciones”. Gaete, enfatizó a la BBC que lo importante en estas elecciones, sin embargo, es que la “voz latina” va ganando fuerza, como se demuestra el triunfo del demócrata de origen mexicano Ken Salazar en Colorado y del republicano de origen cubano Mel Martínez, ex secretario de Vivienda de Bush, en Florida.

Mirando el sur El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, aseguró al mandatario mexicano, Vicente Fox, que en su segundo período buscará una relación más cercana con América Latina. La conversación de los mandatarios se realizó vía telefónica y duró cinco minutos, según un comunicado de la presidencia de México. “Felicidades amigo. Aprecio sus claros pronunciamientos sobre la importancia que otorgan usted y su

administración a la relación con México, en particular sobre asuntos como migración, seguridad, combate al terrorismo y vínculos económicos”, señaló Fox en el diálogo. Tal parece que la imagen negativa de Washington en la región, es contrarrestada por los gobiernos y las demostraciones que ha dado Bush al ser menos proteccionista en cuestiones comerciales. Redacción


11 al 17 de noviembre de 2004

LA NACION

El Planeta

5

EN MICHIGAN

Asesino en serie confeso podría ser liberado AP.-Cuando Coral Eugene Watts se puso de pie para escuchar su sentencia tras haber confesado que mató a 13 mujeres, el juez sabía que la pena que estaba a punto de imponer era insuficiente. Lo máximo que Watts podía recibir era 60 años, con base en la evidencia disponible, le dijo el juez de Texas Doug Shaver en 1982. “Es triste”, agregó. La sentencia terminó siendo aún menor que la imaginada por Shaver. El fallo de una corte de apelaciones recortó décadas a la pena de Watts, quien en lugar de estar tras las rejas hasta los 80 años de edad, podría salir a la calle dentro de un año y medio a menos que el estado de Michigan lo pueda encerrar para siempre en un juicio que comenzó el lunes. Los fiscales están tratando de evitar lo que la oficina del secretario de Justicia de Michigan dice sería la primera liberación de un asesino en serie en Estados Unidos.

Cárcel para el que envió e-mail basura

Desempleados recuperan confianza La vuelta de 367.000 trabajadores a la búsqueda de empleo llevó la tasa de desocupación a 5,5% Andrea Hopkins / Reuters Los desempleados de Estados Unidos regresaron el mes pasado en grandes números a la búsqueda de un puesto de trabajo, lo que a juicio de los analistas puede ser una señal de una renovada confianza en el mercado laboral. La vuelta de 367.000 trabajadores a la búsqueda de empleo llevó la tasa de desempleo a 5,5 por ciento porque la cifra superó incluso los 337.000 empleos creados en octubre, un número sorprendentemente fuerte. Los expertos dijeron que el alza en la tasa de desempleo es en realidad una buena noticia, dado que muestra que los desencantados buscadores de empleo están finalmente sintiéndose confiados de encontrar trabajo. La economía ha creado cerca de dos millones de empleos en lo que va de año y los economistas creen que un crecimiento similar se producirá en el 2005. Pero la vuelta de trabajadores desanimados a la búsqueda de trabajo significa que la tasa de desempleo probablemente no caiga por debajo del 5,2 por ciento para el trimestre final del próximo año, señaló Tim O'Neill, jefe de economistas de BMO Financial Group. Una creciente fuerza laboral es el primer paso para restaurar la tasa de participación -la cual mide la proporción de la población civil tanto la que está trabajando como la que está buscando empleo- al máximo que tenía antes de la recesión, de cerca de 67,3 por ciento. La tasa se mantuvo en 65,9 por ciento en octubre debido al redondeo de cifras, pero muchos expertos creen que la participación comenzará a subir cuando las noticias de un crecimiento laboral más fuerte se filtren a la gente que había renunciado a encontrar trabajo.

Karin Brulliard / The Washington Post. Dos hermanos se convirtieron ayer en las primeras personas de Estados Unidos en ser condenadas por el delito de enviar correos basura, después de que una corte del estado de Virginia comprobara que habían inundado decenas de miles de cuentas de e-mail del proveedor de Internet America Online con correos no solicitados que contenían avisos publicitarios. De hecho, estaban entre las 10 personas que más enviaban spam en todo el mundo. Jeremy Jaynes, de 30 años, residente en Carolina del Norte, se llevó la peor parte: fue condenado a nueve años de cárcel, que cumplirá en una penitenciaría de Virginia. Utilizaba direcciones falsas para enviar por e-mail grandes volúmenes de publicidad a través de un servidor de AOL. Su hermana Jessica, de 28 años, apenas deberá pagar una multa de 7.500 dólares, pese a que el fiscal también había pedido pena de prisión para ella. Evidentemente funcionó el argumento del abogado de la mujer, quien dijo que ella sólo era empleada de la empresa informática que tenía Jaynes, bajo fachada legal. El procurador general Jerry Kilgore, cuya oficina fue la que tuvo a su cargo este caso, calificó las condenas como un triunfo en la lucha contra el correo basura, comúnmente conocido en inglés como spam que, según los expertos, representa más del 70 por ciento de todos los e-mails y les cuesta a las empresas 10.000 millones de dólares anuales en filtros y otros sistemas de bloqueo. Tomado de Clarín.com


6

El Planeta

EL PLANETA

11 al 17 de noviembre de 2004

EL PLANETA Sudamérica / El Caribe / Centroamérica / Medio Oriente

Cuba suprimirá las zonas francas Infordeus.- Las zonas francas podrían desaparecer como tales en un plazo relativamente corto, según expresaron empresarios europeos y confirmó a la BBC el vicepresidente cubano Carlos Lage. Se plantean tres opciones: acreditarse ante la Cámara de Comercio, formar una empresa mixta o abandonar el país. Las zonas francas nacieron hace ya una década como una forma de atraer capitales extranjeros, pero fracasaron pues han sido pocas las inversiones productivas.

POR CRÍMENES COMETIDOS DURANTE LA DICTADURA

Ejército chileno asumió su culpa La revelación surgió a pocos días que el gobierno diera a conocer un macabro informe sobre las torturas practicadas bajo el mando de Augusto Pinochet Ignacio Badal/Reuters l ejército chileno asumió la responsabilidad de esa institución en la política sistemática de crímenes cometidos durante la dictadura, a pocos días de que el gobierno revelará un macabro informe sobre las torturas practicadas bajo el mando de Augusto Pinochet. “El Ejército de Chile tomó la dura, pero irreversible decisión de asumir las responsabilidades que como institución le caben en todos los hechos punibles y moralmente inaceptables del pasado”, dijo el jefe militar, Juan Emilio Cheyre, en un documento publicado por el diario La Tercera. Así Cheyre, que a mediados del año pasado instó a que estos crímenes no se repitan “nunca más”, puso punto final a la

E

histórica tesis de los mandos militares de que las violaciones a los derechos humanos respondieron sólo a “excesos” perpetrados por individuos y no debido a una política institucional. Las palabras del General se publicaron cuando el país se apresta a conocer un informe que podría golpear una vez más a los chilenos y a los propios militares, pues acredita la práctica sistemática de torturas y detenciones ilegales a opositores durante los 17 años de dictadura y detalla de manera escalofriante el modo en que se realizaron, según han adelantado sus redactores. Participantes en la confección del informe admitieron que hasta ahora se han comprobado al menos 30.000 casos de vejaciones por parte de agentes del estado entre 1973 y 1990, cuando Chile recuperó la democracia.

PROCURADURÍA COLOMBIANA AVALA PEDIDO

Jefe de las FARC podría ser extraditado a EEUU AFP.- La Procuraduría de Colombia emitió un concepto favorable a la solicitud de extradición de Estados Unidos del jefe de las FARC, Simón Trinidad, acusado de narcotráfico y toma de rehenes, con lo cual restan el aval del gobierno y la Corte Suprema de Justicia para su envío a ese país. El Ministerio Público consideró, en su concepto ante la Corte Suprema, que el pedido de la justicia estadounidense, presentado a comienzos de junio pasado, “reúne las condiciones mínimas exigidas y señaladas en el Código de Procedimiento Penal”. La entidad precisó en un comunicado que, en tal sentido, “pudo establecer que se encuentra plenamente demostrada la identidad” del guerrillero, que “los documentos allegados a la solicitud de extradición cuentan con la validez necesaria y que las GERARDO GOMEZ/AFP conductas imputadas están penalizadas” en Colombia. Simón Trinidad, cuyo verdadero nombre es Ricardo Palmera, se encuentra preso en El líder de las FARC Ricardo Palmera, Colombia tras su captura a comienzos del año en Quito, y es considerado el dirigente de alias “Simón Trinidad”, es escoltado por guardias a su llegada a Bogotá. las FARC de mayor jerarquía que está en la cárcel.

Un soldado chileno hace guardia en el Estadio Nacional Chileno, el cual fungió como centro de detención bajo el mando de Augusto Pinochet. El ejército chileno asumió el viernes la responsabilidad de esa institución en la política sistemática de crímenes cometidos durante la dictadura, a pocos días de que el gobierno revele un macabro informe sobre las torturas practicadas bajo el mando de Pinochet

REUTERS

Perú suspende juicio por arengas de líder de Sendero Perú suspendió abruptamente el primer juicio civil contra el fundador del grupo rebelde Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, luego que el líder guerrillero y su cúpula gritaron desafiantes con los puños derechos en alto arengas a favor del comunismo. Guzmán y sus compañeros gritaron: “Viva el Partido Comunista Peruano”, “Gloria al Marxismo, Leninismo, Maoísmo”, “Viva los héroes del pueblo” hasta que el juez que preside el juicio, Dante Terrel, ordenó el retiro de los procesados. El líder rebelde, de 69 años, había ingresado una hora antes con saco negro y camisa a cuadros a la sala instalada en la base naval de Lima donde está preso desde hace 12 años por iniciar una guerra interna para imponer un estado comunista.


11 al 17 de noviembre de 2004

MÉXICO

Protestaron por apertura de tienda Wal-Mart La cadena pretende construir un comercio en la zona donde se encuentran ubicadas las pirámides aztecas, declaradas Patrimonio de La Humanidad AFP.- Unos 50 activistas y estudiantes bloquearon el domingo pasado una vía de acceso a la región arqueológica de Teotihuacán (50 km al noreste de Ciudad de México), en una nueva protesta por la reciente apertura cerca de allí de una tienda de la cadena comercial estadounidense Wal-Mart. La manifestación de dirigentes cívicos y estudiantes universitarios transcurrió sin incidentes graves, dijo un oficial de la policía del OMAR TORRES/AFP Estado de México, donde se localizan las piráLa organización mides aztecas de Teotihuacán. “Frente Cívico Los manifestantes gritaron consignas contra Wal-Mart y las autoridades de Defensa del del Estado de México, a quienes acusaron de haber permitido “la apertura Valle de ilegal e indigna” de la tienda en un pueblo ubicado a unos 2,5 km de Teotihuacán” mantiene una distancia de las pirámides. El establecimiento comercial, denominado Bodega Aurrera, demandó protesta en rechazo a la unos 7 millones de dólares de inversión y emplea a 185 personas, 90% de construcción de las cuales son del área, incluido el gerente general. una tienda de la El gobierno del Estado de México asegura que la apertura de la tienda cadena estadounidense beneficiará a 350.000 personas. La instalación de Wal-Mart generó una fuerte polémica en México, Wal-Mart en la entrada después de que algunos habitantes del pueblo y conservacionistas iniciaran principal del una protesta en contra de la construcción del centro comercial dentro del sitio perímetro del sitio arqueológico, declarado Patrimonio de la Humanidad. arqueológico

BREVES Medio Oriente ARAFAT SUFRE UN FALLO HEPÁTICO Reuters.- Al cierre de esta edición, Yasser Arafat continuaba gravemente enfermo con un fallo hepático y su estado no estaba mejorando, dijo un funcionario palestino, mientras que líderes palestinos adoptaban en su ausencia un plan para restablecer el orden en sus territorios. Al mismo tiempo, Israel completaba los preparativos para enterrar al presidente palestino, en el caso de que fallezca, en la Franja de Gaza, una decisión que iría en contra del declarado deseo de Arafat de ser enterrado en Jerusalén. En medio de una creciente preocupación sobre quién sucederá al líder de 75 años, ingresado en un hospital militar francés, algunos asesores dicen que su estado es tan malo que podría ser trasladado a Egipto,

de donde podría ser llevado a casa más rápidamente si fallece.

IRAK DECLARÓ LEY MARCIAL Reuters.- El gobierno provisional de Irak declaró la ley marcial luego que los insurgentes mataran a 23 policías iraquíes y provocaran varias explosiones en Bagdad en una nueva demostración de fuerza antes de una prevista ofensiva de Estados Unidos sobre Faluya y Ramadi. “Hemos decidido declarar un estado de emergencia en todas las zonas de Irak, con excepción de la región del Kurdistán, durante un período de 60 días”, dijo Thaer al-Naqib, portavoz del primer ministro Iyad Allawi, en una rueda de prensa. Agregó que el estado de emergencia, equivalente a la ley marcial, pretende garantizar la seguridad antes de las elecciones de enero.

EL PLANETA

El Planeta

Abstencionismo marcó elecciones municipales en Nicaragua Prensa Latina.- Las Juntas Receptoras de Votos (JRV) cerraron sus puertas a las seis de la tarde del domingo dando así por concluidas las elecciones municipales en Nicaragua, caracterizadas por un alto abstencionismo. Al cierre de esta edición, un sondeo independiente ofrecido por el canal 100 por Ciento Noticias daba como ganador en Managua al candidato del Frente, Dionisio Marenco, con más de 10 puntos por encima de su rival del Partido Liberal Constitucionalista, Pedro Joaquín Chamorro. De acuerdo con los observadores nacionales e internacionales fueron mínimas las dificultades presentadas. Según datos del organismo electoral podían ejercer el derecho al sufragio 3,3 millones de electores, para elegir a alcaldes, vicealcaldes y concejales. El 50 por ciento de estos se agrupan en las provincias de Managua, León, Masaya, Chinandega y Matagalpa.

7


8

El Planeta

DEPORTES

11 al 17 de noviembre de 2004

DEPORTES Béisbol / Básquetbol / Fútbol

Ortiz batea hasta en Japón David Ortiz, el jugador más valioso en la serie de campeonato de la Liga Americana e integrante de los campeones mundiales Medias Rojas de Boston, empujó dos carreras en Tokio para llevar a la victoria a los astros de las ligas mayores sobre sus colegas japoneses, en el comienzo de una serie de exhibición de ocho juegos. De esta forma “Big Papi” continua dando batazos en todos los lugares, en Japón ya lo llaman “el Godzila Dominicano”. Los astros de Grandes Ligas ganaron el primer partido 7-2. Por su parte su compatriota Moisés Alou se fue de 5-3.

Boston

lucha por mantener a Martínez La gerencia de los Red Sox ofrece un paquete salarial similar al de Curt Schilling Redacción egún fuentes del Boston Globe, Pedro Martínez recibiría una oferta de 25,5 millones de dólares anuales por un contrato de dos años y una opción de 13 millones de dólares para el 2007. Ya es conocido por muchos que los Yankees tratarán de mejorar la oferta para intentar quedarse con el pitcher dominicano, estrella de los Medias Rojas de Boston desde 1998. Martínez no ha dudado en decir que Boston es su casa, pero también ha declarado que busca un salario acorde con su desempeño y calibre en el mejor béisbol del mundo. Esta puede ser la última oportunidad para que el dominicano pueda negociar un contrato multianual con una remuneración acorde con su efectividad en la lomita. El paquete ofrecido por la gerencia de Red Sox es muy similar al aceptado por Curt Schilling. Hay que tomar en cuenta que Schilling tiene 38 años y Martínez 33, es decir en 2007 el primero tendrá 40 años y el dominicano 35. Todo dependerá del margen de negociación y tolerancia que tenga Pedro Martínez y su representante legal para tratar de quedarse en el Fenway Park con un paquete de ingresos justo.

S

Red Sox son campeones y las donaciones suben La victoria del equipo local en la Serie Mundial del año 2004 ha repercutido en la disposición de los fanáticos y seguidores del equipo en donar dinero a fundaciones de caridad asociadas o promovidas por los Medias Rojas. Según el Boston Herald, un ejemplo es el famoso Jimmy Fund que ha visto crecer sus arcas gracias a la generosidad de unos fanáticos emocionados y apasionados por su equipo campeón. Contribuciones que comprenden montos entre 20 y 10 mil dólares, a través de diferentes vehículos creados por empresas privadas y la propia gerencia del Jimmy Fund.

Por ejemplo, por cada pelota de béisbol conmemorativa a la serie mundial que es vendida en la tienda por departamentos Filenes, la Fundación Jimmy Fund recibe 10 dólares, o por cada placa con el logo de los Red Sox vendida en el Registro Automotor (Registry of Motor Vehicles), Jimmy Fund recibe 28 dólares. Después de la Serie Mundial de este año, ya se habían vendido 426 placas para vehículos de Massachusetts con el logotipo de los Medias Rojas de Boston, cifra récord si tomamos en cuenta que antes de comenzar los play offs se habían vendido 213 placas. Redacción


11 al 17 de noviembre de 2004

DEPORTES

El Planeta

9

LA AGENCIA AP LE OTORGÓ EL PUESTO 24

Boston College de nuevo en el Top 25 urante la semana los críticos del College Football colocaron a los Eagles de Boston College entre los 25 mejores equipos universitarios de Football en el país. El ranking ESPN/Usa Today publicó su Top 25 semanal de College Football y le dio el puesto 25 a BC, mientras que la agencia AP le dio el 24. Con esta presión de estar en la elite del football colegial, los Eagles de BC salieron a la cancha el pasado sábado ante los Rutgers vistiendo uniformes antiguos en homenaje a Doug Flutie, quarterback ídolo de BC y que representa el último equipo que se situó entre los 25 mejores, hasta esta semana. Con un comienzo lleno de nervios, BC logró remontar y venció a los Rutgers 21-10, con lo cual su record se sitúa en 6 ganados y dos perdidos, y seguro permanecerá entre los mejores 25 equipos de la nación. Redacción

D

Se acabó la temporada de los Revolution El equipo local cayó abatido ante los DC United en penales Honrosamente los New England Revolution terminaron su temporada en la Major League Soccer al caer en penales ante el DC United en la final de la División Este de la MLS. En uno de los partidos más intensos de la temporada y catalogado como de infarto, el encuentro entre United y Revolution se inició con mucha actividad -mucha de la cual se mantuvo durante los 120 minutos- y no habían pasado 16 segundos, cuando el volante del equipo local Joseph recibió una tarjeta amarilla, pues entró con la pierna arriba en el estomago del delantero Jaime Moreno. Ambos equipos dejaron todo sobre la cancha, y aunque el United siempre llevaba la ventaja de un gol (golazos de Alecko Eskandarian, Jaime Moreno y Cristian Gómez), el club dirigido por Steve Nicol se recuperó tres veces (goles igual de espectaculares de Taylor Twellman, Steve Ralston y Pat Noonan). Luego de finalizar 3-3 en el tiempo reglamentario, en la ronda de penales el DC United tuvo más suerte y venció 4-3 a los Revolution, eliminándolos de la MLS. Los de Washington se enfrentarán a los Kansas City Wizards en la final de la Copa MLS el 14 de noviembre a partir de las 3:30 p.m. (hora del este) en el Home Depot Center de Carlson, California. Redacción


10

El Planeta

DEPORTES

11 al 17 de noviembre de 2004

BREVES RIVER SE LLEVA EL SUPER CLÁSICO

RONALDINHO SALVÓ AL BARCELONA

El domingo pasado se jugó el súper clásico del fútbol argentino entre Boca Juniors y River Plate, partido considerado entre los mejores clásicos de cualquier deporte en el mundo, en la casa del River, el Estadium Monumental de Buenos Aires. Con un operativo de seguridad de 1.180 policías y un país paralizado, el partido comenzó de una forma aburrida y sin ocasiones de gol. Sin embargo en el segundo tiempo los de casa anotaron dos goles dándole la victoria al River por 2 a 0 ante Boca.

Una genialidad de Ronaldinho le dio al Barcelona la victoria 2-1 sobre el Milán, en la Champions League, dentro de una jornada en la que el Inter de Italia y el Chelsea de Inglaterra pasaron a ser los primeros equipos en clasificarse a la segunda ronda. A dos minutos del final, el brasileño Ronaldinho se inventó un golazo para desnivelar un partido que parecía condenado irremediablemente a un empate en el Camp Nou. En el otro choque ítalo-español, el empate sin goles del Inter con el Valencia sirvió para que los de Milán se clasificaran anticipadamente a la siguiente ronda con dos fechas por jugar. El otro equipo que logró clasificarse tempranamente fue el Juventus de Turín quien comanda el Grupo C con 12 puntos.

NBA con toque latino 13 jugadores provenientes de Sudamérica están en el mejor básquet del mundo Redacción El pasado primero de noviembre comenzó otra temporada de la NBA, el mejor baloncesto del mundo, y este año la liga tiene un toque latino como nunca antes, dado que jugarán 13 basqueteros latinos. Hace 10 años hablar de 13 latinos en la NBA parecía un sueño, el venezolano Carl Herrera con Houston y el nacido en Panamá, Rolando Blackman, eran las únicas figuras latinas en la mejor liga de básquet del mundo. Pero la internacionalización de la liga y el avance de este deporte en Latinoamérica han dado esta satisfacción de tener cada vez más estrellas jugando este competido deporte. El argentino Emanuel Ginobilli, sub-campeón mundial con su selección y medalla de oro en las olimpiadas, es la figura más destacada de la legión latina. Gi-

Emanuel Ginobilli

nobilli, además, ya tiene un título de la NBA con los San Antonio Spurs. A continuación la lista de todos los latinos y sus equipos en la NBA:

ARGENTINA Carlos Delfino - Detroit Pistons Emanuel Ginobilli - San Antonio Spurs Andrés Nocióni - Chicago Bulls

BRASIL Rafael Araujo - Toronto Raptors Nene Hilario - Denver Nuggets Leandrinho Mateus Barbosa - Phoenix Suns Alex García - New Orlans Hornets Anderson Varejao - Cleveland Cavaliers

PUERTO RICO Carlos Arroyo - Utah Jazz John Ramos - Washington Wizards Daniel Santiago - Milwaukee Bucks

REPÚBLICA DOMINICANA Felipe López - Dallas Mavericks Luis Alberto Flores - Goleen State Warriors


11 al 17 de noviembre de 2004

Mundial de Béisbol cada vez más cerca La reunión entre directivos de Japón, Corea del Sur y EEUU alcanzó resultados significativos Redacción Directivos del béisbol de Japón, Corea del Sur y Estados Unidos alcanzaron un progreso significativo en las conversaciones para celebrar una Copa Mundial de béisbol en el 2006, luego de sus reuniones en Tokio. “Todos expresaron su apoyo para realizar un torneo mundial de béisbol”, dijo Jim Small, director administrativo de la oficina de las mayores en Japón. “No anunciamos la Copa Mundial, pero alcanzamos progresos significativos con ese objetivo. Falta mucho trabajo por hacer todavía”. A la reunión en Tokio, asistieron los comisionados del béisbol profesional japonés y surcoreano, así como el director de operaciones de las Grandes Ligas, Bob DuPuy. Los directivos japoneses estaban indecisos sobre si participar en el Mundial propuesto, entre 16 países. También rechazaron una propuesta para realizar el primer torneo en marzo del 2005, principalmente porque estaría muy cerca del comienzo de la temporada regular en el país asiático.

DEPORTES

El Planeta

11

ONU lanza Año del Deporte El objetivo es que, entre otros, sirva de puente entre diferentes culturas y etnias AP.- Las Naciones Unidas lanzaron el Año Internacional del Deporte 2005 con la presencia de dos atletas de primera: el tenista suizo Roger Federer, primero en la clasificación mundial, y la ganadora del maratón de Nueva York Margaret Okayo. La Asamblea General de la ONU designó el 2005 como el año para destacar el poder del deporte para servir de puente entre diferentes culturas y etnias y alentar el uso del deporte para promover educación, salud, desarrollo y paz. “El deporte es un lenguaje universal”, dijo el secretario general de la ONU Kofi Annan en una conferencia de prensa el viernes. “El deporte puede unir a las personas, sin importar su origen, sus antecedentes, creencias religiosas y estatus económico”. Annan dijo que es por eso que la ONU está acudiendo cada vez más al mundo del deporte para ayudar a promover los objetivos adoptados por los líderes mundiales en la Cumbre del Milenio en el 2000, incluyendo reducir a la mitad el número de personas que viven en pobreza extrema, asegurar que cada niño tenga educación primaria y frenar la pandemia del SIDA, todo ello para el 2015.

amigo travel

$580 $580 $580 $390 $480 $390


12

El Planeta

EMPLEOS

11 al 17 de noviembre de 2004

D E T N A W EMPLEOS HELP SE RENTAN SILLAS PARA BARBEROS Y PELUQUEROS. Para más información llamar a Evelyn (617) 224-6796 o (617) 522-7047. ------------------------------------------------

CONDUCTORES Domino's pizza en Dorchester busca 10 conductores para servicio a domicilio medio tiempo o tiempo completo en horario nocturno. Conductores ganarán más de $13 por hora. Venga en cualquier momento - 205 Adams St., Dorchester. ------------------------------------------------

ROOMS FOR RENT MEN ONLY Location: Dorchester For more information call 617-650-0088 ------------------------------------------------

¡TRABAJE EN CASA! 2 horas al día. Semana = $250. T/c $1.500 - $3.000 / al mes. Entrevista solamente. Tartol 1-800-782-0057. www.earnings911.com ------------------------------------------------

LEADERSHIP OPPORTUNITY Multimarket International Co. seeks 3 Key Leaders, Successful in Business & or Community, to build new Boston Metro area division. High income, for

right individuals. Mr. Tartol, 800-7820057 ------------------------------------------------

OPEN HOUSE: 21 DE NOVIEMBRE. Se alquila apartamento; primer piso de 30 William Ave., Hyde Park. Renovado con jacuzzi, 2 dormitorios, cocina y sala. Acceso al transporte público. Oferta desde $1,300 + por mes. Para información llame al (617) 227-6796. ------------------------------------------------

DIRECTOR OF YOUTH PROGRAMS United South End Settlements United South End Settlements (USES) is a community-based organization serving children, teens, adults, and seniors in the South End and Lower Roxbury through programs in art, education, technology and community services. DIRECTOR OF YOUTH PROGRAMS The Director of Youth Programs is a member of the senior management team and will report to the President. Individual must have a minimum of 10 years demonstrated program management experience, preferably in the fields of education, youth services, or family support in a diverse community setting with children and families. A degree in education or closely related discipline is required, Masters degree preferred. Fluency in English-Spanish preferred. This director will supervise 5 managers pre-school, after-school, summer camp,

Children's Art Centre, and family literacy programs. In addition the Director will oversee all administration and staffing for all youth services and for South End House. The director is expected to represent the agency in the education and youth advocacy and services community, ensure a smooth operation, review program effectiveness, initiate quality improvements and evaluate services delivered to participants. The director is an active participant in public relations, marketing, and fundraising activities. A successful candidate must be a highly skilled administrator, demonstrate strong mentorship skills, have a strong commitment to neighborhood-based services, be highly detailed, be willing to create a cohesive vision for youth programs, have a strong sense of humor, have a strong community relations background, and work well in a team environment. Qualified applicants should send their resumes to by November 22, 2004 to: Samia Hakim United South End Settlements Harriet Tubman House 566 Columbus Avenue Boston, MA 02118 or fax them to (617) 536-9638 Resumes may also be emailed to shakim@uses.org

EL PLANETA en su casa

Reciba EL PLANETA en su casa cada semana. Subscríbase al periódico que LO DICE TODO por sólo $40 dólares al año. Llame ahora mismo al 617-232-0996 ext. 17 (Laura), para recibir mayor información. Phone calls not accepted. ------------------------------------------------

RECEPTIONIST/SECRETARY Criminal and Immigration defense law firm has a position open for a receptionist/secretary. Firm is located in Downtown Boston near all T stations. Duties include answering phones, preparing letters and documents, and filing. Position is part time (mornings) to grow into full time job. Has opportunity to advance to administrative assistant and paralegal. Pay is $10/hour with benefits. Must be bilingual in English and Spanish.

Must have good writing skills. Send resume to mail@mhattorneys.com. Job location is Boston ------------------------------------------------

CERTIFIED HIGH SCHOOL SPANISH TEACHER Looking for a certified high school Spanish teacher to work with at-risk students in a new small high school program. The position is available now for a motivated and dedicated candidate who can start as soon as possible. Reply to: csupplec@rcn.com. Job location is CAMBRIDGE

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE EL PLANETA: $40 POR 4 SEMANAS

Nombre: Dirección:

Empresa:

Teléfono: EMAIL:

TEXTO: Adjuntar texto, máximo 30 palabras Envíe este cupón por FAX 617-232-1835, correo, o personalmente a El Planeta 1318 Beacon St. Suite 15A, Brookline MA. 02446. Telf. 617-232-0996


11 al 17 de noviembre de 2004

TURISMO Nueva Inglaterra

TURISMO

El Planeta

13

¿Cómo llegar? North Adams se encuentra a 130 millas de Boston y para llegar al museo usted debe tomar la Ruta 2 Oeste hacia Greenfield y luego el Mohawk Trail cuando ya esté en North Adams. Aproximadamente 3 millas después de pasar una curva pronunciada, se encontrará un semáforo (en Dunkin Donuts y McDonald's en North Adams), siga derecho y en el próximo semáforo (justo después de Super Big Y) cruce a la derecha en Holden St., e inmediatamente a la izquierda en Anthony's Drive. Siga hasta el final de esa calle y encontrará el estacionamiento de MASS MoCA directamente delante de usted en el semáforo.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MASSACHUSETTS

Donde el arte puede ser apreciado desde todos los puntos de vista Redacción ASS MoCA es el centro de arte contemporáneo más grande de Massachusetts. Está dedicado a la creación y presentación de las más impresionantes obras de arte visual, pero también es un lugar donde no existen distinciones entre las diversas disciplinas artísticas. Además MASS MoCA funciona como un laboratorio, donde los artistas realizan sus experimentos y el visitante puede ver el proceso de creación de las obras. Si usted piensa que los museos son siempre cajas cerradas, entonces visite MASS MoCA y será recibido por una plataforma abierta donde se puede ver la relación que existe entre hacer y presentar arte, y donde conviven en total armonía los patrocinantes, trabajadores y artistas. Este maravilloso museo se encuentra ubicado en North Adams, Massachusetts, en una fábrica renovada del siglo XIX que ocupa 13 acres y casi un tercio del centro financiero de la ciudad. Los 26 edificios interconectados por patios y pasillos de naturaleza histórica y la presencia de puentes, viaductos y fachadas de ladrillo, le dan al complejo una riqueza arquitectónica invaluable. MASS MoCA ofrece a los artistas residencias bien equipadas, con materiales y personal técnico calificado para desarrollar sus obras, proporcionándoles el tiempo y el espacio que no tendrían en un museo normal para la realización de sus creaciones, además siempre cuentan con un público que está abierto a las ideas innovadoras. En las galerías del museo, el visitante no solo puede ver las obras terminadas, sino también presenciar todas las etapas de su creación. Aquí se combinan la versatilidad y tamaño de los espacios con la más alta tecnología digital y de fibra óptica, y se presentan trabajos que no pueden ser vistos en ninguna otra parte del mundo. MASS MoCA es una forma de demostrarle al mundo que se puede redefinir la naturaleza del arte contemporáneo.

M


14

El Planeta

TURISMO

11 al 17 de noviembre de 2004

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MASSACHUSETTS

HORARIOS

DE LA

GALERÍA

Durante los meses de primavera, otoño e invierno (8 de septiembre - 30 de junio) las galerías del museo están abiertas desde las 11 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Los martes están cerradas.

ENTRADAS El valor de la entrada para adultos es de $10, $8 para estudiantes y $4 para niños entre 6 y 16 años. Los miembros pueden entrar gratis.

DATO IMPORTANTE Desde el 1 de noviembre de 2004 y hasta la próxima primavera, al comprar su entrada al museo puede disfrutar de un tour guiado que se ofrece los fines de semana al mediodía y a las 3 de la tarde.


11 al 17 de noviembre de 2004

TIEMPO LIBRE Concierto / Farándula / Estrellas

TIEMPO LIBRE

El Planeta

15

Las cosas de Jagger Clarín.com.- Mick Jagger, dice, disfruta de hacer el amor escuchando música de meditación india. Los clásicos ragas tocados con sitar son especialmente seleccionados por el líder de los Rolling Stones para el asunto. Jagger, con 61 años a cuestas, manifestó que “son largos y todos tienen su clímax”, refiriéndose, claro, a los ragas.

Asesinado Theo Van Gogh

BREVES entretenimiento BACILOS LLEGA A BOSTON

EL rodaje de una película que critica el trato a la mujer musulmana le costó la vida al cineasta Clarín.com heo Van Gogh, bisnieto del hermano de Vincent, fue muerto a tiros por un marroquí tras hacer una película que critica el trato a la mujer musulmana. El cineasta Theo Van Gogh, fue asesinado en una calle de Amsterdam después de recibir varias amenazas por una película que hizo criticando el tratamiento de las mujeres en los países regidos por el Islam. El cineasta, de 47 años, recibió un disparo y varias heridas de cuchillo. Tras un intenso tiroteo, la policía detuvo a un hombre de 26 años, de nacionalidad marroquí y holandesa, sospechoso del crimen. La película, “Submission”, fue emitida por la televisión de ese país en agosto y se centra en una mujer holandesa, dirigente política de un partido de derecha, que renuncia a la fe islámica. La policía estaba custodiando la casa de Van Gogh desde que se estrenó el filme, pero luego esa protección fue abandonada al no haber evidencias concretas de amenazas. La policía encontró una nota en el cuerpo de la víctima pero no informó sobre sus contenidos. El director no estaba preocupado por las amenazas. “La película es la mejor protección que tengo”, decía. Las autoridades policiales creían que el objetivo de la revancha podía ser Ayaan Hirsi Ali, la guionista, que es miembro del Parlamento holandés. Ali, nacida en Somalía, es famosa por criticar las costumbres de los musulmanes y pedirles que adopten la cultura holandesa. Ella está bajo protección policial desde la emisión del filme. Para muchos holandeses, el asesinato de Van Gogh se relaciona con el crimen, en 2002, del político Pim Fortuyn, que polarizó a la nación con sus posturas anti-inmigratorias, especialmente contra los turcos y marroquíes. De hecho, Van Gogh había terminado una película llamada 0605, centrada en el asesinato de Fortuyn, con fecha de estreno en diciembre. Un personaje controvertido, Van Gogh era famoso por hacer películas y escribir columnas en periódicos con visiones antisemitas, anticristianas y

T

antimusulmanas. En “Submission” -que fue criticada hasta por las mujeres musulmanas- una mujer cuenta detalles de su violento marido, de la violación a la que fue sometida por un pariente y del castigo físico que recibió por cometer adulterio. También enojó a los musulmanes que se la muestre desnuda y con escritos del Corán en el cuerpo. El que para muchos era el “enfant terrible” del cine holandés hacía películas desde principios de los años 80, y entre sus más conocidas están “Luger” (1982), “06” (1994) y “Blind Date” (1996). En los últimos años hacía películas directamente para la televisión o en video, con muy bajo presupuesto.

El día miércoles 17 de noviembre tendrá lugar el concierto del grupo Bacilos, que viene a presentar su último disco “Sin Vergüenza”. Este famoso grupo fue ganador de un Grammy y está compuesto por tres jóvenes latinoamericanos desde 1995. El estilo musical de Bacilos es una mezcla de ritmos brasileños y caribeños mezclados con las corrientes de la música americana. Es una mezcla de pop y rock con música tropical. El punto de encuentro para disfrutar de este concierto es Roxy, ubicado en 279 Tremont Street, Boston.

FOTOS POR TELÉFONO PARA TOM CRUISE Tom Cruise viajo a Japón para promocionar su última película “Collateral”. Cruise se vio invadido por cientos de fans nipones en el Aeropuerto Internacional de Narita, en el norte de Tokio. Los teléfonos celulares con cámaras digitales se multiplicaron por docenas y, momentáneamente, permitieron que los admiradores se convirtieran en fotógrafos por unos minutos. El filme, que aún se proyecta en algunas salas de cine, cuenta la historia de un asesino profesional y representa el primer papel de villano por parte del actor.


16

El Planeta

TIEMPO LIBRE

AG

ENDA

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DISAPPEARED: A JOURNALIST SILENCED” El Centro de Estudios de Latinoamérica en la Universidad de Harvard invita cordialmente a una recepción para realizar el lanzamiento del libro: “Disappeared: A Journalist Silenced”, escrito por June Carolyn Erlick. El evento tendrá lugar el martes 16 de noviembre a las 6 de la tarde, en el David Rockefeller Center for Latin American Studies, que esta ubicado en 61 Kirkland Street, Cambridge, MA 02138. Para mayor información puede llamar al 617496-1588.

SUPERHÉROES EN LA GRAN PANTALLA “The Incredibles” representa un cambio en el estilo de las 3 últimas películas de los estudios Pixar: “Finding Nemo”, los monstruos peludos de “Monsters, Inc.” y los juguetes viejos de “Toy Story”, además que éstos dibujos animados por computadora son mucho más complejos. “The Incredibles” es la historia de una familia muy especial, obligada a ocultar sus súper poderes en una sociedad que ya no los ve con muy buenos ojos. Sólo les queda vivir en un programa de protección de identidad similar a los de los criminales que cooperan con la justicia.

11 al 17 de noviembre de 2004

Mr. Incredible o Bob Parr (con la voz de Craig T. Nelson) es el que más sufre su anonimato ya que está aburrido de su empleo en una compañía de seguros y de ver crecer las dimensiones de su barriga. Bob está felizmente casado con Helen (Elastigirl, que ahora cuenta con la voz de la actriz Holly Hunter) y tiene tres hijos, pero siente que le hace falta algo en su vida: los días en que se dedicaba a luchar contra el mal y a salvar vidas. El director de “The Incredibles” fue Brad Bird, que también escribió el guión e hizo la voz del personaje Edna Mode, la diseñadora de los trajes de los súper héroes. Bird también trabajó en “The Iron Giant” y en la serie de televisión “The Simpsons”.

EL REGRESO DE UN ÍDOLO: RAY

Jamie Foxx, a través de su actuación devuelve a Ray Charles a la vida. Como todos saben Charles fue un genio musical que rompió las barreras entre el jazz, el

soul, el blues, el country, el gospel, el rock'n'roll y el pop. La película "Ray", que muchos vaticinan como candidata al Oscar, muestra la historia del músico desde su infancia en la pobreza hasta el estrellato, pasando por la ceguera, las mujeres, las drogas y la cárcel. Ray Charles estuvo rodeado de toda clase de drogas durante su carrera y así fue como comenzó su adicción a la marihuana y luego a la heroína que casi acabó con su vida. Ray también muestra sus encuentros con las autoridades y su traumática rehabilitación. La película está dirigida por Taylor Hackford y protagonizada por Jamie Foxx, quien es un famoso comediante que este año ha tenido dos incursiones importantes en el cine. La primera, en la película de acción Collateral al lado de Tom Cruise y la segunda es Ray. Jamie tuvo la gran ventaja de iniciar este proyecto cuando el gran Ray Charles estaba vivo y él mismo le dio su aprobación para llevar a la gran pantalla lo que se convertiría en su propio homenaje póstumo.

NIRVANA DE COLECCIÓN Finalmente fueron anunciados los detalles del nuevo set de tres CD's y un DVD con los éxitos de la mítica banda Nirvana que el sello Geffen lanzará en noviembre. Con el nombre de “With the Lights Out”, este paquete muestra un recorrido a través de su breve, pero influyente carrera, que va desde su participación en un concierto de Led Zeppelin en 1987, hasta el solo acústico de Kurt Cobain justo antes de su suicidio en 1994. También incluye la grabación de una de las primeras giras de la banda Bleach tour y hay ensayos de clásicos como “Smells

Like Teen Spirits”, “Rape Me” y “Pennyroyal Tea”. La mini colección estaba pensada originalmente para salir en la navidad del 2001 (en coincidencia con el décimo aniversario del álbum Nevermind), pero hubo algunos problemas legales con Courtney Love, viuda de Cobain, que se negaba a la inclusión del por entonces inédito “You Know You're Right”.

FIESTA LATINA: EL BEMBÉ El viernes 12 de noviembre no pierda la oportunidad de bailar y escuchar música latina en otra edición de El Bembé. Esta vez la música en vivo será de Xavier Arroyo y “Salsa Night Band” y también estará el DJ Tito Ortiz. La cita es de 9:00 pm a 1:00 am en el Centro Cultural Jorge Hernández de la Casa de la Cultura. 85 West Newton Street, South End. Boston.


Nº 25

11 al 17 de noviembre de 2004 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

N.- Instruiré - Tonto, gafo, imbécil (inv.) O.- Mazorca de maíz sin granos - Limpia la ropa - Hueco, concavidad (inv.)

A B

D E F G H I J K L M N O

POR ERNESTO SARDÁ

HORIZONTALES A.- Dios egipcio - Poemas de Bécquer - Siglas comercialesProgenitora (rep.) B.- Tela muy fina de lana - Federico García..., poeta español (inv.) C.- Especie de cerdo de América - Cuarenta y nueve - Abra surcos en la tierra D.- Estado Colegiado - Prensa para estrujar uvas (inv.) - Viaje largo cargado de aventuras (inv.) E.- Fruto de la palmera (rep.) - Planta herbácea de flores rojas o moradas - Juan, en ruso F.- De poca consistencia (inv.) - Líquido espeso formado por la cristalización del azúcar G.- Metal muy pesado - Natural de Río de Janeiro (inv.) H.- Ciudad colombiana - Perteneciente a la corte I.- Trasladarse - Tela seca muy sutil - La ..., poema épico de Ercilla J.- Fastidio (inv.) - La letra "v" (inv.) - Movimiento convulsivo habitual K.- Nueva Nación - Ventana, abertura en una pared - ... Suárez, actriz cómica (inv.) L.- Actitud discriminatoria M.-Isla del mar de Nápoles - Poner una cosa frente a otra (inv.)

2

L

A

C

B

O

D

O

N

I

T

F

P

A

R

G

I

R

A

A B C

R

D E

3

4

5

R

D F

A R

H

R

G

R

I

A

Z

U

A

J

N

U

A

K

G

A

T

E

L

A

V

O

N

N

F

O

O

7

8

9

10

P

I

O

D

F

A

N

O

I

N

I

L

E

E

L

I

X

R

I

P

A

O

C

O

S

O

O

R L

A S

6

D

O

M

17

Semana del 11 al 17 de noviembre

1.- Lugar del hotel donde se hacen los registros - Colegio Electoral Tecnificado 2.- Lengua provenzal - Collar pequeño - Asociación Deportiva Unida 3.- Baile zapateado gringo - Tasa redonda sin asa - Obra 4.- Joven elegante y muy compuesto (inv. y plural) - Siglas de la firma Victor 5. - ...Corazón de León, rey cruzado - Lugar que no existe 6.- Reflejo de un espejo - Contracción gramatical - Señor - Radio Libre 7.- El orador más eminente de la Revolución Francesa - Volátil, celestial 8.- Envoltura de algunas semillas - Taruguillo de madera para tapar agujeros 9.- Habitación pequeña y mezquina (inv.) 10.- Diptongo - Mineral hojoso de brillo metálico - Río europeo (inv.) 11.- Lenguaje de los gitanos españoles - El corazón italiano (inv.) - Mojón o señal de deslinde 12.- Acción Católica - Dictador romano del viejo imperio - Garza real 13.- Huevas de esturión (inv.) - Impida el desarrollo de una persona 14.- Satírico, punzante - Río europeo - Asociación Deportiva Sueca 15.- Darle características de león - Antiguo indio peruano (inv.) 1

El Planeta

Horóscopo

VERTICALES

C

Crucigrama

TIEMPO LIBRE

U

M

11

C

O

A

S

L T O

D

R

O

12

13

14

15

A

P

I

S

S

I

M

A

L

I

D

U

N

E

T

A

N

O

T

A

N

A

Ñ

A

U

P

R

E

S

U

S

U

T

I

L

G

E

S

T

O

S

I

B

E

R

M

E

N

O

R

A

B

T

A

D

O

R

M

A

T

E

I

A

U

L

I

A

R

I

N

Y

E

V

A

L

E

O

C

A

S

I

R

A

M

I

R

O

N

M

D O

E

E

N

U S A

Aries Novedades para Aries están por llegar. Recibirás un regalo o una recompensa que no esperabas.

Tauro Melodías inusuales y música que no conocías antes despertarán el genio creativo dentro de ti.

Géminis Al mal tiempo, buena cara. Si te dejas llevar por la depresión que te trae el clima frío no tendrás más que estrés y ratos tristes.

Cáncer Podrás tener un problema con algunas prendas que intentarás lavar ya sea en tu casa o en algún servicio de lavandería.

Leo Días de relax y calma visitarán a Leo después de los últimos meses que te han extenuado.

Virgo Esta semana lleva accesorios o prendas rojas. El rojo revitaliza a Virgo y atraerá buenas energías a tu constelación.

Libra No hay mal que por bien no venga. Una pequeña situación un poco desagradable te salvará de meterte en un problema grande.

Escorpión

Curiosidades

Cubre tu cabeza cuando salgas, esta semana el frío afecta mucho a Escorpión y la cabeza es tu punto débil.

LA GENTE PREFIERE TENER AMIGOS PARECIDOS FÍSICAMENTE

Sagitario La frase “Dios los cría y ellos se juntan” se refiere a que las personas se buscan según sus semejanzas a nivel de ideas, gustos y valores. Pero la psicóloga Lisa DeBruine, de la Universidad McMaster de Canadá, la hace más extensiva. Para ella las personas tienden a elegir amigos que se les parecen físicamente. Y esta opinión no es tomada del famoso dicho sino de un estudio científico. Para llegar a esta conclusión seleccionó una muestra heterogénea de individuos a los que les mostró fotos con los rostros de otras personas, que previamente habían sido manipuladas para producir una “semblanza familiar”. Resultado: tanto hombres como mujeres prefirieron las caras de aquellos que se parecían a ellos mismos. La investigación de la doctora DeBruine acaba de ser

publicada en la revista Journal of the Royal Society. La especialista sostiene que esta “mayor confianza y simpatía” hacia las personas que más se nos parecen estaría relacionada con la evolución de la raza humana. A mayor semejanza, habría mayor posibilidad de compartir los mismos genes. El profesor David Perett, del Laboratorio de Percepciones de la Universidad Saint Andrews, le comentó a la BBC que “es muy probable que gente que se parece a otra comparta los mismos genes. Y tiene sentido intentar ayudar a los similares, ya que es como estar ayudando a los propios genes”. Ahora, cabe preguntar: ¿Esta preferencia se traslada al momento de elegir pareja? No. La psicóloga DeBruine asegura que la similitud facial no es decisiva al momento de buscar la media naranja.

En la mente de Sagitario se presentan dudas. Hay una persona que no sabes aún si merece o no tu confianza.

Capricornio Puede ser que tengas un poco de suerte inesperada al principio de la semana.

Acuario Acuario presenta esta semana una ligera inestabilidad en sus vibraciones que entorpecen un poco la coordinación.

Piscis La suerte de Piscis para conquistar logros esta semana es impresionante, sin embargo, no confíes mucho de tu suerte cuando se pone el sol. Aprovecha la luz del día.


18

El Planeta

OPINIONES

11 al 17 de noviembre de 2004

OPINIÓN

OPINIÓN

Antanas Mockus* Martha Montero-Sieburth

Algo anda mal

Cruce de vidas

Tendencias del mundo y de Colombia Según el World Value Survey, en los últimos seis años se han producido cambios sustantivos en materia de confianza institucional a escala global: la confianza en los gobiernos en el mundo ha crecido a un promedio del 2,59% anual. La confianza en los ejércitos aún más, al 3,24% anual. Las iglesias han aumentado su credibilidad en un nada despreciable 2,71% anual. En cambio, los partidos políticos han ido perdiendo la suya al 4,11% anual. En el mundo la confianza en prensa, televisión y grandes empresas crece un poco (entre 0,8 y 0,93 anual). Y la confianza en los Congresos decrece al 2,28% anual. En Colombia hay un crecimiento de confianza más alto que el mundial para el ejército y para el gobierno (claro que el punto de partida en este último caso es bien bajo: 1997 era pleno gobierno Samper). Los partidos políticos en Colombia, a diferencia del mundo, han ganado confianza al 3% anual. En cambio, los sindicatos y la burocracia la han perdido a velocidades sorprendentes: 5,17% y 12,95% anual. Mirar los porcentajes absolutos de personas que confían en cada institución también resulta interesante. Frente al mundo la confianza es sustantivamente mayor en Colombia en las grandes empresas (59% en Colombia versus 46% en el mundo), en las iglesias (76% versus 64%) y en el Ejército (72% versus 61%). El gobierno (48%) ha mejorado pero sin alcanzar el nivel mundial (50%). Los dos mayores rezagos son en confianza en la burocracia (16% en Colombia versus 44% en el mundo) y Congreso (22% versus 41%). Los sindicatos han venido perdiendo confianza en Colombia (de 35% en 1997 a 27% en 2003) mientras que en el mundo la han ganado muy ligeramente (de 37% a 38%). Iglesias y ejército para arriba y congresos y partidos hacia abajo es poco

halagador para los partidarios de la secularización, del pacifismo y de la democracia vía representación. Algo anda mal. Confianza interpersonal: a la pregunta de ¿confía usted en los demás? en Italia, por ejemplo, en 1959, tan solo el 8% de la población contestaba afirmativamente. Para 1990 llegó a contestar afirmativamente el 37%. La confianza interpersonal está creciendo en Colombia más rápido, aunque todavía no llegó a ese nivel. Del 97 al 2003 la confianza interpersonal ha crecido en Colombia del 10% al 17%. ¿Por qué Colombia resulta tremendamente atípica en el tema de confianza en los partidos (que crece mucho) y en los sindicatos (que cae mucho)? Tal vez por la combinación entre un tremendo deseo de democracia y una dolorosa usurpación de la izquierda por los grupos armados. Colombia tal vez ilustra cómo el accionar terrorista podría extender esa usurpación y contribuir a impedir un mundo más democrático. Descubrir todos la trampa que nos tiende el acudir a la fuerza contra la fuerza nos va a tomar tiempo. Aquí en Boston vive y trabaja, Gene Sharp que ha escrito mucho sobre sistemas de defensa basados en civiles. Me encantaría que algún día el patriotismo colombiano se resuma en el lema “Soy colombiano, soy parte de la humanidad”. Hay teóricos (como Jürgen Habermas) que han avanzado hacia la idea de lo que une a una nación es fundamentalmente el sometimiento a una misma Constitución. Tienen el concepto de “patriotismo constitucional”. Pero el terrorismo despierta sentimientos mucho más atávicos y lamentablemente aplaza el florecimiento de la solidaridad humana. *Ex alcalde de Bogotá y ex rector de la Universidad Nacional en Bogotá. Actualmente es fellow en Harvard.

JUNTA DIRECTIVA

CONSEJO EDITORIAL

Presidente

Javier J. Marín Gerardo Villacrés Alberto Limonic

Javier J. Marín editor@elplaneta.com

Directores Juan Carlos Zapata John Edmunds Luis Lugo Gerardo Villacrés Julio Nuñez

Hace tiempo conocí a Isabel Blanco en la junta de la Asociación de Padres Latinos de Jamaica Plain. Isabel asistía a la directora de aquel entonces, Antonieta Gimeno, en varios proyectos con los padres. Isabel organizaba las juntas y daba talleres para que los padres tuvieran control en la educación de sus hijos. Sin saberlo, Isabel era una líder de esos padres y estaba sembrando con su ejemplo, la forma en que un padre reconociera su propio poder de tomar decisiones que favorecieran a sus hijos en las escuelas. Viendo como trabajaba, aproveché la oportunidad de traerla a trabajar conmigo al Gaston Institute de la Universidad de Massachusetts-Boston, donde yo era la Directora de Educación, llevando a cabo varios proyectos con diversos grupos incluyendo padres latinos. Nuestras vidas, ella como madre y organizadora comunitaria, y yo como catedrática e investigadora, se cruzaron y de esa relación nació una amistad que se fue desarrollando por medio de intereses comunes. Isabel se dio cuenta que el mundo académico era muy diferente al mundo comunitario y que las exigencias eran de otra índole. La comunidad le llamó de tal manera que Isabel siguió estudiando en la escuela Montessori, graduándose en 2004. Estableció un programa Montessori bilingüe en Roslindale y llevó a fruto sus talentos de organizadora, madre, educador e investigadora comunitaria. Ver toda su trayectoria desde sus raíces culturales mexicanas hasta la incorporación de valores americanos, me ha estimulado como profesional, ya que su energía y actitud positiva en la educación merece ser reconocida. ¿Cuántas madres suelen verse como

Jefe de Redacción Rafael Ulloa Colaboradores John Edmunds, Jon Urruzuno, Ilán Stavans Coordinadora Editorial Jeanne Gabriela Liendo Coordinadora de Edición Gráfica Laura Pérez

maestras de sus hijos? ¿Cuántas madres ven la necesidad de educarse primeramente para seguir educando a sus hijos? Estas son algunas de las inquietudes que me despierta ver la necesidad que tenemos por apoyar a madres a que se eduquen en esta sociedad, dónde por un lado las madres tratan de continuar con las enseñanzas de sus países de origen y por el otro, aprenden lo que es el sistema norteamericano. Para muchas mujeres se convierte en privilegio poder educarse, entender una cultura nueva, y sobretodo todas las normas sociales que conllevan al éxito. Hoy día siento que mujeres como Isabel constituyen las nuevas educadoras de las generaciones venideras, que sin duda serán el futuro de este país. Por eso creo que poner en práctica la visión del éxito como lo ha hecho Isabel vale la pena mencionar. Su guardería está ubicada en Roslindale y abre sus puertas a todos los niños que quieren una educación individualizada. Además, fomenta el ser bilingüe. Su escuela tiene un espacio abierto, lleno de color y un ambiente acogedor que invita a que los niños aprendan. El enfoque es utilizando los métodos de Maria Montessori y cada niño tiene oportunidad de avanzar de acuerdo a sus intereses. Espero como educadora ver más casos como el de Isabel Blanco, dónde la educación de los niños es vista como una entrada positiva al mundo bilingüe y bicultural en que vivimos. Apoyemos estos instantes de crecimiento y desarrollo de nuestra comunidad latina. Creo que el cruce de nuestras vidas nos ha nutrido mutuamente. *Profesora de la Universidad de Massachusetts-Boston

Gerencia de Finanzas y Tecnología Julio Núñez Gerencia de Ventas Patricia Acevedo ventas@elplaneta.com sales@elplaneta.com

Gerencia de Distribución y Logística Laura Montiel

HISPANIC NEWS PRESS LLC 1318 Beacon Street, Suite 15A Brookline, MA 02446 Teléfono: (617) 2320996 Fax: (270) 626-8891


11 al 17 de noviembre de 2004

TENDENCIAS Salud / Cuidados

PROTÉJASE a d i v la

El uso de anticonceptivos tradicionales, como el condón y la píldora, tiene sus ventajas y sus desventajas Redacción

LA PÍLDORA

EL CONDÓN También conocido como preservativo, es el método de barrera de mayor uso. Fabricado de látex, su función es impedir que el semen ingrese a la vagina. Es un método confiable en el 98% de los casos cuando se utiliza correctamente. Si se combina con jaleas, óvulos o espuma aumenta su efectividad. Algunos condones vienen lubricados con químicos que destruyen los espermatozoides.

VENTAJAS –Protege de las enfermedades de transmisión sexual incluyendo el virus del Sida. –No tiene efectos secundarios.

DESVENTAJAS –Interfiere con la sensibilidad (tanto del pene como de la vagina). –En algunos casos puede soltarse o romperse. De allí la importancia de colocarlo correctamente y verificar su fecha de caducidad. –Algunas personas pueden presentar alergia al látex.

Constituye uno de los métodos anticonceptivos más efectivos con una confiabilidad mayor de 98%. Su contenido en estrógenos y progesterona impide la ovulación y altera la mucosa cervical para frenar el movimiento del esperma hacia el útero.

¿CÓMO SE USA? –Para no quedar embarazada, se debe tomar una píldora cada día, de preferencia a la misma hora. Estas vienen en paquetes de 21 y 28 píldoras. La primera debe tomarla después del primer o segundo día de la menstruación. –Finalizado el paquete, debe descansar 7 días (paquete de 21 días) o continuar tomándolas hasta que venga la siguiente menstruación (paquete de 28 píldoras).

VENTAJAS –De fácil uso y gran eficacia siempre que se la tome diariamente. –Ayuda a disminuir los cólicos y calambres menstruales, el acné, la cantidad de sangrado menstrual y hace las reglas más regulares. –Reduce el riesgo de cáncer de ovario y uterino, quistes de ovario e inflamación pélvica. –No interfiere en el acto sexual.

DESVENTAJAS ¿QUÉ DEBES TENER EN CUENTA? –El condón se usa sólo una vez; luego debe desecharse. –Si el condón se rompe, desgarra o suelta en la vagina durante el acto sexual, aplíquese inmediatamente una espuma anticonceptiva.

–No protege de las enfermedades de transmisión sexual. –En algunos casos produce náusea, sensación de hinchazón o senos sensibles. –Su uso debe ser debidamente controlado por el médico en mujeres con historial de cáncer de seno. –En algunas mujeres origina aumento o pérdida de peso, dolor de cabeza, problemas en la piel y cambios en el estado de ánimo.

TENDENCIAS

El Planeta

19

Una de cada tres personas en el mundo tiene cáncer Una de cada tres personas en el mundo padece cáncer, según afirmó en Madrid el científico chino Tak Mak. El número siempre está en aumento, aunque se avanza “paso a paso” en el desarrollo de fármacos más efectivos en la destrucción de las células malignas. Según Mak, el 60% de los casos detectados, se cura.

Si fuma más, ronca más Un estudio en el que participaron casi 16.000 personas de ambos sexos, demostró que los fumadores son mucho más propensos a roncar que los que nunca fumaron. Incluso los que alguna vez fueron fumadores y hoy ya no lo son, están también considerados como más proclives a tener problemas respiratorios mientras duermen. “Las personas que fuman son más proclives a emitir ronquidos, que los fumadores pasivos e, incluso, aquellas que sufren problemas de sobrepeso”, concluyeron los autores de la investigación publicada en la revista American Journal of Respiratory and Critical Care. Redacción


20

El Planeta

PUBLICIDAD

11 al 17 de noviembre de 2004


P027  

SABÍA USTED QUE… Más latinos quieren a Bush Peligro en el T Antanas Mockus P18 P8 P4 P2 GRATIS-FREE De las 10 estaciones del subterráneo con...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you