Page 1

Ofereรงa

A legria A TODOS


Editorial

Sabia que, na The Body Shop, quando oferece um presente, está na realidade a oferecer dois? Um ao seu ente querido e outro aos nossos parceiros Comércio Justo com as Comunidades. Este ano queremos oferecer EDUCAÇÃO com o lema "Oferecer Alegria a Todos". Ao percorrer estas páginas ficará a perceber um pouco melhor quem somos e o que fazemos. Com mais de duas mil lojas em todo o mundo e cerca de 12 milhões de clientes, a nossa marca quer, mais do que nunca, oferecer alegria. Se procura algo para si ou para oferecer à sua família e aos seus amigos, fique a conhecer a nossa variada oferta – desde os pequenos mimos até ao presente mais exclusivo –, e ajude todas as comunidades nossas parceiras espalhadas pelo mundo, descobrindo a história que cada produto tem para contar. Este ano o Natal cheira a gengibre! Visite uma das nossas lojas e descubra as novidades que preparamos para si com verdadeira Beleza com Coração!

Anne Delmas

Diretora Geral The Body Shop Portugal/Espanha


O Natal Vem Aí! A loja do C. C. Colombo recebeu o Natal por um dia. Mas falta pouco, muito pouco, para as nossas novidades natalícias chegarem a todas as lojas!

The Body Shop Alfragide | The Body Shop Forum Almada | The Body Shop Dolce Vita Tejo | The Body Shop Forum Aveiro | The Body Shop Braga | The Body Shop Braga Parque | The Body Shop Cascais | The Body Shop CascaiShopping | The Body Shop Coimbra | The Body Shop Dolce Vita Coimbra | The Body Shop Forum Algarve | The Body Shop Madeira | The Body Shop AlgarveShopping | The Body Shop Amoreiras | The Body Shop Colombo | The Body Shop Vasco da Gama | The Body Shop Armazéns do Chiado | The Body Shop NorteShopping | The Body Shop MarShopping | The Body Shop Parque Atlântico | The Body Shop Brasília | The Body Shop Via Catarina | The Body Shop Dolce Vita Porto | The Body Shop Forum Sintra | The Body Shop Estação Viana | The Body Shop GaiaShopping | The Body Shop Dolce Vita Douro | The Body Shop Viseu


Ofereça Uma Vez, Ofereça Duas Vezes... Na The Body Shop, quando oferece um presente, está na realidade a oferecer dois. Um ao seu ente querido e outro aos nossos parceiros Comércio Justo com as Comunidades.

A S I M AG E N S A P R E S E N TA DA S P O D E M S O F R E R A LT E R AÇÕ E S

E este Natal vamos oferecer ainda mais a essas comunidades - e queremos ter a certeza que estamos a oferecer algo realmente importante, que faça a diferença e ajude a mudar vidas. É por isso doaremos cerca de 240.000€, conseguidos com a venda dos nossos presentes para ajudar a construir cinco novas escolas em zonas de Comércio Justo com as Comunidades espalhadas por todo o mundo. Dizem que o melhor presente de todos é a educação e nós não podíamos estar mais de acordo. “Oferecer Alegria a Todos” é o nosso lema e quando compra um dos nossos magníficos presentes estará a ajudar crianças do Nepal, da Índia, das Honduras e do Gana a terem acesso à educação e, por isso, a um futuro risonho.

Oferecer (e Body Shop Faz Bem!


Conheça A Família Seja para mimar um familiar, oferecer algo luxuoso a um amigo especial, encher o sapatinho de alguém ou oferecer algo ao amigo secreto, na The Body Shop encontrará o presente que procura. E o melhor de tudo é que, ao comprar um dos nossos presentes natalícios, e assim a apoiar o nosso Projeto de Natal, estará a ajudar muitas crianças espalhadas pelo mundo a terem acesso à educação e, por isso, a um futuro risonho.

A Fantástica Avó Tem um coração de ouro e adora presentes com um significado especial... Como os presentes da The Body Shop.

A Espantosa Mãe

Adora sentir-se mimada, especialmente se os produtos contiverem ingredientes Comércio Justo com as Comunidades.

O Super Pai

O melhor amigo de qualquer filho merece algo especial e o pai não é exceção!

Os Miúdos Giros Os miúdos adoram coisas engraçadas e na The Body Shop temos uma adorável seleção.

A Tia Fav0ita

Gosta de ser mimada tanto quanto nós... Especialmente se o presente também ajuda os outros. WWW. YOUTUBE.COM/USER/TH E B O DY S H O P P T 1

W W W. FAC E B O O K . C O M / T H E B O DY S H O P P O RT U G A L P I N T E R E S T. C O M / T B S P O RT U G A L

TWITTER.COM/#!/TBSPT

T H E B O DY S H O P P O RT U G A L . B L O G S P OT. C O M


Os Miúdos Giros Faça deste Natal o mais engraçado de sempre!

1. Strawberry Shower, Scrub & Soften Collection PVP 22,50€ 2. Gingerbread Man Sponge PVP 5,00€

3. Born Lippy Fruity Lip Balms PVP 16,00€

4. Chocomania™ Mini Cupcake PVP 8,50€

5. Mango Lip & Softening Gift Set PVP 10,00€

22,50€

A S I M AG E N S A P R E S E N TA DA S P O D E M S O F R E R A LT E R AÇÕ E S

1.

5,00€

3.

2. 16,00€

4.

5.

10,00€ 8,50€


A Espantosa Mãe Deixe-a brilhar durante toda a estação.

1. White Musk Smoky Rose Spritz Duo Gift Set PVP 28,00€ 2. Moringa Shower, Scrub & Soften Luxury Gift PVP 35,00€

3. EDIÇÃO LIMITADA The Sparkler na cor Enchanting Gold PVP 19,00€ 4. Almond Manicure and Moisture Duo PVP 15,00€

5. Vanilla Bliss Shower, Scrub & Moisture Collection PVP 22,50€

28,00€

1.

35,00€

2. 3.

19,00€

5.

15,00€

4. 22,50€

W W W. FAC E B O O K . C O M / T H E B O DY S H O P P O RT U G A L WWW. YOUTUBE.COM/USER/TH E B O DY S H O P P T 1

P I N T E R E S T. C O M / T B S P O RT U G A L

TWITTER.COM/#!/TBSPT

T H E B O DY S H O P P O RT U G A L . B L O G S P OT. C O M


A Fanstástica Avó Este Natal, “estrague-a” com mimos docinhos!

35,00€

A S I M AG E N S A P R E S E N TA DA S P O D E M S O F R E R A LT E R AÇÕ E S

1.

2.

36,00€

3.

8,00€

4. 16,00€

1. Honeymania Shower, Scrub & Soften Collection PVP 35,00€

2.White Musk® Classic Moisture & Spritz Deluxe Gift PVP 36,00€ 3. Satsuma Shower & Moisture Set PVP 8,00€ 4. Mini Body Butters Cracker PVP 16,00€

5. Ginger Sparkle Shower, Scrub & Moisture Collection PVP 22,50€

5.

22,50€


O Super Pai

O melhor amigo de qualquer filho merece algo especial e o pai não é exceção!

1.

16,00€

2.

9,00€

1. Maxi Tube Mixed Shower PVP 9,00€

3.

2. Chocomania Voyage Set PVP 16,00€

3. Shea Shower, Scrub & Soften Luxury Gift PVP 35,00€

35,00€

A Tia Fav0ita

Gosta de ser mimada tanto quanto nós... Especialmente se o presente também ajuda os outros.

34,00€

1.

22,00€

4.

2.

15,00€

3.

24,00€

1. EDIÇÃO LIMITADA Cranberry Joy Body & Lip Care Collection PVP 34,00€

2. Japanese Cherry Blossom Shower, Soften & Spritz Mini Voyage Set PVP 15,00€

3. EDIÇÃO LIMITADA 4-Step Smokey Eye Palette PVP 24,00€ 4. School House Box PVP 22,00€

W W W. FAC E B O O K . C O M / T H E B O DY S H O P P O RT U G A L WWW. YOUTUBE.COM/USER/TH E B O DY S H O P P T 1

P I N T E R E S T. C O M / T B S P O RT U G A L

TWITTER.COM/#!/TBSPT

T H E B O DY S H O P P O RT U G A L . B L O G S P OT. C O M


O Projeto Escola

A S I M AG E N S A P R E S E N TA DA S P O D E M S O F R E R A LT E R AÇÕ E S

A The Body Shop tem apoiado a educação durante os últimos 20 anos. Graças ao nosso programa Comércio Justo com as Comunidades, fizémos com que crianças de várias comunidades espalhadas pelo mundo tivessem um futuro melhor, ao tornar possível o investimento na construção de escolas e aquisição de materiais educativos.

Este Natal queremos mostrar, de forma mais intensa, o nosso compromisso com a educação, contribuindo para a construção de cinco escolas nos países onde se localizam os nossos parceiros Comércio Justo com as Comunidades. Cerca de 240.000€, conseguidos com a venda dos nossos presentes de Natal, reverterão a favor desse objetivo. Por isso, ao comprar na The Body Shop estará a dar o melhor presente de todos às crianças do Gana, das Honduras, do Nepal e da Índia.

A ESCOLA DE GENGIBRE

A Materialização do N6so Projeto Escola

A nossa Escola de Gengibre foi projetada e feita à mão pelos artesãos da Get Paper Industries, uma cooperativa que produz artesanalmente objetos em papel, sediada em Katmandu, Nepal. Esta embalagem é a materialização do nosso projeto de Natal deste ano e simboliza a ajuda que o nosso programa Comércio Justo com as Comunidades tem dado na construção de um futuro mais risonho para as crianças.


GET PAPER INDUSTRIES, Nepal

Ajude a espalhar a alegria de uma educação pelas crianças que vivem no sopé dos Himalaias.

Fazer a Diferença

A Get Paper Industries é o nosso fornecedor de caixas e sacos de papel desde 1989 através do nosso programa Comércio Justo com as Comunidades. Graças a esta relação comercial com a The Body Shop, não só foi possível à Get Paper Industries empregar mais de 700 mulheres, mas também investir na comunidade local, tornando a educação uma realidade tanto para rapazes como raparigas. No Nepal, as raparigas não frequentam a escola tanto quanto os rapazes e cerca de 60% raparigas recebe pouca ou nenhuma educação.

Cons>u@ Melh0es Futur6

A Anita Milan Academy foi uma das primeiras escolas a ser erguida na zona de Katmandu graças ao apoio da Get Paper Industries. E agora esperam poder construir uma nova escola secundária. Para isso, contam com o seu apoio!

ABvar a AutoesBma

A Get Paper Industries emprega mais mulheres do que homens e paga-lhes o mesmo salário – um fenómeno raro no Nepal –, fazendo com que a comunidade as veja de outra forma. Sem este trabalho, as mulheres teriam poucos empregos remunerados ou teriam que viajar para encontrar um trabalho na construção ou nos serviços domésticos. O Nepal é também um dos países onde o tráfico sexual mais prolifera e, para o combater, a Get Paper Industries está ativamente envolvida em programas de sensibilização dirigidos aos mais jovens.

W W W. FAC E B O O K . C O M / T H E B O DY S H O P P O RT U G A L WWW. YOUTUBE.COM/USER/TH E B O DY S H O P P T 1

P I N T E R E S T. C O M / T B S P O RT U G A L

TWITTER.COM/#!/TBSPT

T H E B O DY S H O P P O RT U G A L . B L O G S P OT. C O M


TEDDY EXPORTS, Sul da Índia A S I M AG E N S A P R E S E N TA DA S P O D E M S O F R E R A LT E R AÇÕ E S

Ajude a construir uma escola para crianças com necessidades especiais com o nosso primeiro fornecedor Comércio Justo com as Comunidades.

Fazer a Diferença

Sediada em Tamil Nadu, a Teddy Exports foi o nosso primeiro fornecedor Comércio Justo com as Comunidades. Desde 1987 que são responsáveis pela produção e distribuição dos nossos massajadores de madeira, acessórios e bolsas.

Cons>u@ Melh0es Futur6

ABvar a AutoesBma

A nossa parceria Comércio Justo com as Comunidades permite empregar mais de 400 trabalhadores de 61 aldeias. Não existe discriminação com base no género, religião, casta, deficiência ou doenças transmissíveis. Os operários beneficiam de um emprego seguro, pagamento justo e boas condições de trabalho. Para alguns, é a primeira vez que trabalham regularmente para alguém que lhes paga de forma justa.

Graças à nossa parceria Comércio Justo com as Comunidades, foi possível a abertura da Teddy Trust School em 1994. Os formandos têm agora a oportunidade de seguir as carreiras a que aspiravam, incluindo medicina ou tecnologias de informação. Mais de 700 alunos frequentam a escola e, entre eles, estão 50 crianças com dificuldades de aprendizagem. É a única escola em Tamil Nadu a integrar crianças com necessidades especiais no sistema de ensino regular.Este ano, estaremos a ajudar a Teddy Exports a construir uma escola para crianças com necessidades especiais, que incluem dificuldades cognitivas e deficiências físicas. A Teddy Exports é responsável pela integração de crianças especiais no sistema de ensino regular em Tamil Nadu; o seu apoio será responsável pela criação de uma nova escola dedicada a crianças especiais, permitindo que ainda mais crianças marginalizadas tenham acesso à tão necessária educação.


POLIGONO FOUNDATION, Honduras A S I M AG E N S A P R E S E N TA DA S P O D E M S O F R E R A LT E R AÇÕ E S

Dê às crianças do nosso fornecedor de luvas esfoliantes Comércio Justo com as Comunidades uma escola ao pé de casa.

Fazer a Diferença

A Poligono tem uma pequena unidade de produção nas Honduras, em Santa Rosa de Copan. Foi fundada em 1993 para dar formação profissional, técnica e social a jovens de famílias carenciadas. Mantemos relações comerciais com a Poligono desde 1997 e, atualmente, são eles os fornecedores das nossas maravilhosas luvas esfoliantes.

Cons>u@ Melh0es Futur6

Estamos a ajudar a construir uma nova escola para as crianças de 38 famílias em San Jose de la Llorona, Jigua, Copan, Honduras. Neste momento não existe nenhuma escola primária na aldeia e as crianças têm de caminhar cinco quilómetros todos os dias para frequentarem a escola.

ABvar a AutoesBma

Ao produzir e exportar produtos para a The Body Shop, foram capazes de criar empregos verdadeiramente vitais.


KUAPA KOKOO, Gana

Uma nova escola para as crianças dos fornecedores da nossa luxuosa manteiga de cacau.

Fazer a Diferença

Desde 1996 que compramos grãos de cacau à Kuapa Kokoo Company, situada no sul do Gana, uma cooperativa de comércio justo com mais de 78 mil pequenos agricultores que produzem a nossa hidratante manteiga de cacau, presente em muitos dos nossos produtos, incluisive nas body butters de edição limitada.

Cons>u@ Melh0es Futur6

Estamos a ajudar a construir uma nova escola para os alunos do 7º ao 9º ano, com três blocos de salas, na aldeia de Betenase no distrito de Sefwi Wiawso, no sul do Gana. Atualmente, as 120 crianças da comunidade têm de percorrer uma longa distância até à escola mais próxima. Com a sua ajuda, ir à escola será mais fácil .

ABvar a AutoesBma

O lucro da cooperativa permite construir escolas e poços comunitários, bem como um vencimento justo, ajudando a aumentar o nível de confiança e a melhorar as condições de vida da comunidade.

W W W. FAC E B O O K . C O M / T H E B O DY S H O P P O RT U G A L WWW. YOUTUBE.COM/USER/TH E B O DY S H O P P T 1

P I N T E R E S T. C O M / T B S P O RT U G A L

TWITTER.COM/#!/TBSPT

T H E B O DY S H O P P O RT U G A L . B L O G S P OT. C O M


BELEZA COM CORAÇÃO

Profile for The Body Shop Portugal

The Body Shop Portugal | Natal LYB 2013  

The Body Shop Portugal | Natal LYB 2013  

Advertisement