14
culture/kultur
T H E B A LT I C G U I D E ™ N O V E M B E R 2 0 1 1
Business News
Modern Tradition
Unemployment Down 46,000 people were registered as unemployed in October, which equals 7.2% of the active labour force. Vacancies were estimated at 6,000. Unemployment among youth reached over 20%, one of the highest rates in the EU. Unemployment rates have decreased since the beginning of this year but it is expected to increase again because of the global recession.
Bank of Estonia – New President Ardo Hanson has been elected new president of the Bank of Estonia as of June 2012. Chicago born Ardo Hanson holds a PhD from Harvard and is presently employed by the World Bank in China. Hanson has genuine experience from Bank of Estonia as a previous board member. He was responsible for the successful Estonian currency reform in the early 1990s.
Farmers Demand Money Estonian farmers, in cooperation with their Latvian and Lithuanian counterparts demand equal support legislation in the agricultural sector to farmers in other EU countries. According to the present scheme they would attain this by 2028.
Crafts are becoming a profession, and Estonia's handicraft future is looking bright. TEXT MIKKO SAVIKKO, PHOTOS ANDREI CHERTKOV
How do you identify Estonian handicrafts? Liivi Soova, Estonian craft union leader replies: "Traditionally, handicraft are made from wool, wood, metal and clay, for example wool socks, wooden kitchen utensils, forged iron tools and pottery. Contemporary handicraft style has developed into
■ Woollen ornaments! Wool can be used for clothing, accessories and ornaments. Award for best jewellery at the 2010 St. Martin’s Fair: hand-spun woollen jewellery.
popular culture, and can take on many different forms." Are traditional fabrics and designs suitable for rubber boots and miniskirts? "Of course. Many of these patterns are in style. However, I believe that the designer must be familiar with their original look, so that they are used properly," says Soova. A sign of the growing popularity of handicrafts is the 15th annual St. Martin’s Fair. The Saku Arena is sure to be full of experts. "The event is not just a market. We have organised some seminars and displays as well. For example, the National Library of Estonia will have an exhibit and
a seminar considering the use of ornaments." "We have worked together with various international handicraft organisations, and craftsmen from 30 other countries will be included in this event. We have been working together with Finland for many years now. It is important to work together with other countries to be able to understand our own." Estonia is now part of the Nordic Crafts Organisation. During the interview we watched Liina Veskimägi-Iliste felt slippers. She is one of the organisers of the St. Martin's Fair, and owns her own felting business.
Estonian handicrafts are in a good place. The Viljandi Culture Academy teaches various specialities. We are also trying to find ways of incorporating Estonian handicrafts into the tourism trade. We are enthusiastic about the future. "Next year we will be working with more natural materials like flax, hemp and nettle," says Liina Veskimägi-Iliste. ■ ■ 15th Annual St. Martin’s Fair, November 10-12, 2011 Saku Suurhallis, Rocca al Mare. Handicraft workshops will be held Friday evening until 22.00. On Saturday, the fair will close at 18.00.
Increase in Containers The container volumes in Tallinn’s Muuga Harbour were up 37% in September in comparison to the same period 2010. 18,478 TEU were handled. From January to September, container volumes increased by 28% and the annual volume is expected to reach 195,000 TEU, a 30% increase and an all time high.
Ekonominytt Arbetsmarknadsnytt Antalet registrerade arbetslösa uppgick i oktober till 46.000 eller 7.2% av den arbetsföra befolkningen. Antalet lediga arbetsplatser uppgick till närmre 6.000. Ungdomsarbetslösheten ligger på över 20% och är bland de högre i EU länderna. Arbetslösheten har minskat kraftigt under året men en ökning befaras i samband med det ekonomiska världsläget.
Modernt traditionellt
Ny Riksbankschef Estlands Riksbank har utsett Ardo Hanson till ny chef från och med juni nästa år. Ardo Hanson, född och uppvuxen i Chicago, med doktorsgrad från Harvard arbetar för närvarande för Världsbanken i Kina. Han har gedigen erfarenhet från Estland, bland annat från styrelsearbete i Riksbanken och den estniska valutareformen i början av 1990-talet.
Bönder kräver stöd Estlands bönder protesterar tillsammans med sina lettiska och litauiska kollegor och kräver att samma regler för jordbruksstöd skall gälla i samtliga EU länder. Enligt nuvarande regler kommer de baltiska bönderna att få likvärdigt stöd först år 2028.
Framtiden ljus för hantverkare. TEXT MIKKO SAVIKKO, FOTO ANDREI CHERTKOV
Vad är karakteristiskt för estniskt hantverk? Liivi Soova, chef för Estlands Hantverksförbund svarar:"Traditionellt har man använt sig av ull, trä, metall och lera. I hantverket finns sockor i ylle, köksredskap i trä, smedernas redskap i järn och keramik. Dagens hantverk har sitt ursprung
Mer containervolymer Godsvolymerna i containerterminalen i Muuga hamn i Tallinn ökade med 37% under september och uppgick till 18 478 TEU. Under årets nio första månader ligger ökningen på 28%. För helåret räknar man med 195.000 TEU, en ökning med 30% och bästa resultat genom tiderna.
■ Smycken i ull! Det går alldeles utmärkt att tillverka accessoarer och vanliga smycken i ull. Vid Mårtensmarknaden 2010 lades grunden för smyckestillverkning i handspunnen ull.
i det gamla men det ges numera uttryck i ett flertal olika former. Hur skall man förhålla sig till traditionella mönster på galoscher, kort-korta kjolar eller på kistor? "Det är helt OK att gamla mönster är i ropet. Jag tror dock att man måste känna till mönstrens bakgrund och användningsområden. På så sätt kan de nya prylarna ges ett längre liv“ säger Soova. "Våra hantverkare har inte bara marknaden i sikte, de vänder sig även till hantverkare i utlandet. Som exempel kan nämnas en utställning på Estlands Nationalbibliotek med tillhörande seminarium med inriktning på ornament“.
"Vi har fått massor av kunskaper från utländska kollegor som kommer till Tallinn. Vi har täta kontakter med Finland och tack vare det finska utbildningssystemet för hantverkare har vi fått större kunskap vad gäller att utvärdera hantverk. Det väsenliga med de internationella kontakterna är att man lär uppskatta vikten av sitt eget arv. Detta kommer oss tillgodo.“ Estland är ordförande för Nordic Crafts Organization. Under intervjuns gång tillverkade Liina Veskimägi-Iliste två färgade tofflor i filt. Hon är en av arrangörerna för Mårtensmarknaden och ägare till en filtverkstad.
Hantverket i Estland ser ljust på framtiden. På Viljandi Kulturakademi fokuserar man på samarbetet mellan hantverk och turism. Och vi tågar framåt med optimism "Nästa år kommer vi att titta på naturens fibrer så som lin, hampa och nässla säger Liina Veskimägi-Iliste. ■
■ Mårtens marknad 10-12.11.2011 Saku Suurhalli, stadsdelen Rocca al Mare. Förutom work-shops och försäljning blir det underhållning för hela familjen med folkfest, mat och dryck. Fredag den 11 öppet till och med kl 22. Lördag den 12 till och med kl 18.