Issuu on Google+

Toivo Tulev

(1958)

Estonia

Der Herr ist mein getreuer Hirt (I) 1989 For counter-tenor, violin, and piano

Theatre of Voices Edition – a selection of fine choral works handpicked by Paul Hillier. For more information on the composer and the full, updated TOVE catalogue, visit the Theatre of Voices Edition website. www.tov-edition.com info@tov-edition.com


Der Herr ist mein getreuer Hirt (I)

T

he tune, although it may sound like a quotation, is in fact original. The text is a passage from the Becker Psalter (published in 1602) – paraphrasing psalm 23: The Lord is my shepherd. This original version was written in 1989 on the birthday of Pope John Paul II and is dedicated to him. A second more extended version is also available, for unison female voices, strings and piano.

Vocal Text Der Herr ist mein getreuer Hirt,

The Lord is my faithful shepherd,

dem ich mich ganz vertraue,

to whom I entrust myself totally,

Zur Weid er mich, sein Schäflein, führt,

He leads me, His lamb, to pasture

Auf schöner grünen Aue,

in a lovely green meadow,

Zum frischen Wasser leit’ er mich,

He leads me to fresh water,

Mein Seel zu laben kräftiglich

to refresh my soul powerfully

Durchs sel’ge Wort der Gnaden.

through the blessed word of grace.


Der Herr ist mein getreuer Hirt I Toivo Tulev (1989)

P 4 V 4 bœ

q = 58

Voce

Der

Violino

& 44 Œ & 44 Œ ? 44 Œ

Piano

V bœ .

‰ Ó

5 Voce

e

Vl.

F bœ œ œ œ œ Herr ist

mein

ge - treu - er Hirt,

ich mich

Œ ‰ Jœ œ . b œJ P

Œ

œ

œ

zur

Weid

er

mich,

© 2008 Theatre of Voices Edition, Copenhagen Engraving by Mari Amor

ganz

Schäf

∑ #œ bœ œ œ œ bœ œ Ó

Toivo Tulev: Der Herr I - 3

bœ .

ver-trau

-

F ˙

sein

œ . bœ œ œ J

œ bœ

bœ œ , œ

3 œ œ œ bœ œ bœ œ ‰ Œ bœ & nœ œ

?

dem

,

Pno

bœ œ

&

Œ œ

bœ œ ˙

b˙ -

˙

Ó

lein,

Œ bœ . ≈ œ J p œ ˙

œ b˙ J

œ œ œ œ

œ J ‰ œ


9 Voce

Vl.

Pno

V

bœ . œ œ J & œ bœ F & œ b œ œœ œ ? bœ .

V Ó.

œ œ Ó

Vl.

Pno

Vl.

Pno

Œ #œ œ Ó œ œ ˙

œ œ bœ œ œ b˙ . p

fris - chen

V &

œ

œ œ œ œ œ

œ

zu

la 3 -

Seel

œ

œ.

˙ ˙ & b ˙œ. b œ œ œ œ bœ œ œ ? œ b˙ .

ben

œœ

bœ J

œ œ bœ œ

f -œ

œ

Was - ser

œ

œ. œ.

-

tig

-

œ bœ .

lich

j bœ ˙ œ œ bœ œ bœ J

Toivo Tulev: Der Herr I - 4

e

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ b˙

b˙ ˙

œ bœ œ

leit'

er

P

œ -

,œ œ

mich,

‰ Œ

œ b œœ œœ bœ

Ó

˙œ b œ

œ Œ bœ

œ

-

œ œ bœ œ ˙

œ œ œ b œ b œœ œ œ F b œœ œ ˙œ . b œ . œ J ˙ œ œ kräf

Au

˙ #œ nœ œ b œ œ œ œ œ gggg œ ggg ggg œ œ œ b œ œ ggg œ ˙ b˙

œ b œœ œ œ œ œ

œ.

˙

grü - nen

Ó

Ó

zum

schö - ner

œ

œ bœ œœ g œ b œ b ˙ œ g œ œ & gg . œ ˙ ˙ œ œ bœ œ ggg J ggg j œ œ ggg b œ œ œ œ œ œ œ œ . œ b œ œ œ ˙ ? ˙ b˙ ˙ Œ bœ P f 16

Voce

˙

P œ bœ

&

bœ œ œ œ œ

führt, auf

j b ˙ b œ b œ˙ œ œ. J F

13 Voce

œ b˙

Œ

œ

mein

œ œ

œ œ œ œ ˙ F

poco allarg.

œ ‰ Ó. J

∑Ó ˙ œ œ bœ œ

b œ˙ f

œ

œ b œœ œ œœ œ


p œ

V Ó.

19 Voce

Vl.

& Ó. &

Pno

˙.

Vl.

ge

œ p

œ

˙

œ

? œ œ bœ ˙ w

der

Gna

den

w

˙ . bœ œ

œ

,

ten.

œ bœ œ œ bœ

F

p

∑ w œ

-

œ œ bw P ˙

œ ‰ Ó. J

œ bœ œ

3 œ b œœ œœ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ bœ b œw œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ b œ œ œ b œ œ

œ bœ

& w œ b˙

Wort

bw bœ œ œ

V

& Pno

sel'

? ˙ œ œ ˙ .˙

23 Voce

œ bœ

durchs

F œ ,bœ œ ˙

a tempo

w ,

œ bœ

œ œ

j œœ œœ ‰ Ó J P

∑ ˙

∑ Ó

j b œ ˙ j œ œ b œ b œ œ œ œ J œ œ bœ j œ.

Toivo Tulev: Der Herr I - 5

∑ ˙. ˙.

Œ ∑


Der Herr ist mein getreuer Hirt (1)