Page 1

LA BIENNALE ZONES THÉÂTRALES

MERCI À NOS PARTENAIRES

UNE SOIRÉE FRANCOPHONE SANS BOULE DISCO

Zones Théâtrales est un événement rassembleur biennal : un temps de rencontre et un lieu de rayonnement pour le théâtre professionnel des communautés francophones canadiennes et des régions du Québec, ceux qui le créent et ceux qui s’y intéressent. DIRECTEUR ARTISTIQUE René Cormier PRODUCTEUR Xavier Forget DIRECTEUR DE PRODUCTION Alex Gazalé

À NOS LIEUX D’ACCUEIL

COORDONNATRICE Marie Claude Dicaire DIRECTRICE TECHNIQUE Caroline Ferland AGENTE DE MARKETING Annick Huard AGENTE DE MARKETING ET COMMUNICATIONS Josée Prévost ADJOINTE ADMINISTRATIVE Jennifer Capogreco

À NOS PARTENAIRES MÉDIATIQUES

CENTRE NATIONAL DES ARTS D’OTTAWA Peter A. Herrndorf, Président et chef de la direction

ÉQUIPE DU STUDIO DU CNA

AUX ORGANISMES SUIVANTS

DIRECTEUR TECHNIQUE Mike d’Amato CHEF Stéphane Boyer

LE MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 21 H 30

ASSISTANT Denis Rochon

Café Show, 1 h 10 sans entracte Une production du THÉÂTRE DU TRILLIUM (Ottawa, Ontario), présentée en collaboration avec ZONES THÉÂTRALES, AU CAFÉ SHOW, les PRODUCTIONS HÔTEL-MOTEL, WALLONIEBRUXELLES INTERNATIONAL et les ÉDITIONS PRISE DE PAROLE

L’alliance internationale des employés de la scène. La section locale 471 représente les techniciens de scène et les habilleuses. Un merci tout particulier à tous les bénévoles qui ont généreusement donné de leur temps pour que cet événement puisse être à la hauteur de nos rêves.

AUX RÉSEAUX DE DIFFUSION SUIVANTS


UNE SOIRÉE FRANCOPHONE SANS BOULE DISCO

LOVE IS IN THE BIRDS

Une soirée francophone sans boule disco AUTEURS Marjolaine Beauchamp (Ottawa-Gatineau), Annie Cloutier (Ottawa-Gatineau), Sonia Cotten (Abitibi), Céline Delbecq (Fédération Wallonie-Bruxelles), Julie Gilbert (Suisse), Georgette LeBlanc (Acadie), Louis Patrick Leroux (Ottawa-Montréal), Lisa L’Heureux (Ottawa-Gatineau), Robert Marinier (Ottawa-Gatineau), Michel Ouellette (OttawaGatineau), Gabriel Robichaud (Acadie), Mylène Roy (Montréal) et Anne-Marie White (Ottawa-Gatineau)

MOT DE L’ÉQUIPE L’AMOUR EST DANS LE CŒUR ET L’ARBRE EST DANS SES FEUILLES

MONTAGE DES TEXTES ET CONCEPT Philippe Ducros, Lisa L’Heureux, Gabriel Robichaud et Anne-Marie White MISE EN SCÈNE Anne-Marie White assistée de Lisa L’Heureux MUSICIEN-INTERPRÈTE Stef Paquette SONORISATION Gabriel Martine INTERPRÈTES Marjolaine Beauchamp, Céline Delbecq, Nicolas Desfossés, Gabriel Robichaud et Maxine Turcotte Une production du THÉÂTRE DU TRILLIUM (Ottawa, Ontario), présentée en collaboration avec ZONES THÉÂTRALES, AU CAFÉ SHOW, les PRODUCTIONS HÔTEL-MOTEL, WALLONIE-BRUXELLES INTERNATIONAL et les ÉDITIONS PRISE DE PAROLE Avec le soutien de

THÉÂTRE DU TRILLIUM

www.theatre-trillium.com

DIRECTRICE ARTISTIQUE ET GÉNÉRALE Anne-Marie White DIRECTRICE ADMINISTRATIVE Élise Lefebvre DIRECTEUR DE PRODUCTION Benoit Roy DIRECTEUR DU DÉVELOPPEMENT ET DES COMMUNICATIONS Louis-Philippe Roy

La chanson « L’arbre est dans ses feuilles » popularisée par Zachary Richard fait maintenant partie de notre patrimoine culturel. Mais pour combien de temps encore? Que nous reste-t-il de la génération précédente? Que lèguerons-nous à la génération suivante? Cette soirée décapante, au confluent des courants dramaturgiques actuels, met en scène de nouvelles écritures issues de la Francophonie qui fouillent les éléments de cette chanson traditionnelle, sous l’angle de la transmission. Une vingtaine d’auteurs, de comédiens et de musiciens francophones sont réunis sur scène pour cet événement unique. Avec ses Laboratoires Gestes, la directrice artistique du Théâtre du Trillium, Anne-Marie White, nous propose un happening multidisciplinaire où la musique et les mots se choquent et s’entrechoquent… pour notre plus grand plaisir.

À une autre époque ici au Canada francophone, un type de chanson populaire marquait les soirées festives : la chanson à répondre. Parmi les plus populaires, « L’arbre est dans ses feuilles » résonnait dans tous les salons et rassemblements francophones. Ce soir, nous vous offrons les mots, la folie, la créativité d’une douzaine d’auteur(e)s issu(e)s de la Francophonie mondiale, qui se sont inspiré(e)s des parties de cette chanson pour livrer un petit bout d’eux-mêmes. Ce happening vise à ramener l’idée de ces soirées d’antan, en questionnant le lègue; ce que nous avons reçu de la génération précédente, et ce que nous laisserons à la suivante. Nous avons eu envie de défendre un projet qui met à l’honneur à la fois la spontanéité et la prise de parole à leur plus simple expression, le tout avec juste la bonne dose de folie qu’il nous faut pour contrer la grisaille ambiante. Que la boisson coule à flot, c’est l’heure de décanter! ANNE-MARIE, GABRIEL, LISA ET PHILIPPE

Programme de soirée - Love is in the Birds : une soirée francophone sans boule disco  

Programme de soirée "Love is in the Birds : une soirée francophone sans boule disco" Une production du Théâtre du Trillium présentée en col...

Advertisement