Page 1

The Archive


Issue #3

SECTIONS

SlideShow The Archive Magazine aims to bring you the best coverage of the latest news in the region. In each issue we will choose a theme and photographers are welcome to apply with their images.

Projects

Interview

1. Project by Hadas Parush about Israeli dance company Batsheva, as they celebrate their 50th anniversary. 2. Reuters Photographer Ronen Zvulun presents portraits of Christian pilgrims in the Church of the Holy Sepulchre.

In this Issue we decided to interview one of the most interesting Israeli based photographers Pavel Wolberg.

‫מצגת‬

‫פרויקט‬

‫מגזין ״הארכיון״ מציג את מיטב‬ ‫התמונות שקוראינו שלחו לנו על‬ ,‫ בעינינו‬,‫ארוע האקטואליה המרכזי‬ ‫ בעולם‬.‫בחודשיים האחרונים‬ ‫האינטרנט אנחנו מבינים שלא נוכל‬ ‫להתחרות באתרים אשר מנסים‬ ‫להקדים את החדשות אלא להביא‬ ‫את נקודת המבט השונה והנצחית של‬ .‫הצלם‬

‫ פרויקט של הדס פרוש על להקת‬.1 .‫שבע״‬-‫המחול ״בת‬ ,‫ פרוייקט של צלם סוכנות ״רויטרס״‬.2 ‫ על צליינים נוצרים בכנסיית‬,‫רונן זבולון‬ .‫הקבר‬

‫ראיון‬ ‫בגליון זה אנו מארחים את אחד‬ ‫הצלמים הישראלים המובילים‬ ‫ לראיון‬,‫ פבל וולברג‬,‫והמעניינים כיום‬ .‫ותיק עבודות שבחר להציג לנו‬


‫‪Ohad Zwigenberg‬‬

‫גליון מספר ‪3‬‬ ‫״ירושלים״‬ ‫בעקבות ארועי החודשים האחרונים‪ ,‬בחרנו בעיר ירושלים‬ ‫כנושא המרכזי של הגליון הנוכחי‪ .‬לא רק על מנת להראות את‬ ‫הסכסוכים בעיר המורכבת הזאת אלא נסות ולהרכיב תצריף‬ ‫הסטורי ותרבותי של העיר שחשובה לכל כך הרבה אנשים‬ ‫ברחבי העולם‪ .‬עיר שאחרי ולמרות כל השינויים שעוברת‪ ,‬עדיין‬ ‫מרוכזת בשורשיה ההיסטורים והדתיים‪.‬‬ ‫ם־ּבכִ ינּו ְּבזָ כְ ֵרנּו ֶאת־צִ ֹּיֽ ון׃‬ ‫עַ ל נַ ֲהֹרות ָּב ֶבל ָׁשם יָ ַׁש ְבנּו ּגַ ָ‬ ‫ֹׁשובינּו ִּד ְב ֵרי־‬ ‫ֹֹרותינּו׃ ּכִ י ָׁשם ְ ֽׁש ֵאלּונּו ֵ‬ ‫ַ ֽעל־עֲ ָר ִבים ְּבֹתוכָ ּה ָּתלִ ינּו ּכִ ּנ ֵ ֽ‬ ‫ת־ׁשיר־‬ ‫ִׁשיר וְ ֹתולָ לֵ ינּו ִׂש ְמ ָחה ִׁשירּו לָ נּו ִמ ִּׁשיר צִ ֹּיֽ ון׃ ֵאיְך נָ ִׁשיר ֶא ִ‬ ‫ֽרּוׁש ִָלם ִּת ְׁשּכַ ח יְ ִמ ִֽיני׃‬ ‫ם־א ְׁשּכָ ֵחְך ְי ָ‬ ‫יְ הוָ ה עַ ל ַא ְד ַמת נֵ ָכֽר׃ ִ ֽא ֶ‬ ‫רּוׁשליַ ם‬ ‫ִּת ְד ַּבק־לְ ֹׁשונִ י ׀ לְ ִחּכִ י ִאם־ל ֹא ֶאזְ ּכְ ֵר כִ י ִאם־ל ֹא ַאעֲ לֶ ה ֶאת־יְ ָ‬ ‫עַ ל רֹאׁש ִׂש ְמ ָח ִֽתי׃‬ ‫תהילים ‪137‬‬

‫‪Issue No. 3‬‬ ‫”‪“Jesusalem‬‬ ‫‪Following the events of last month, we decided‬‬ ‫‪to focus on Jerusalem as the primary subject of‬‬ ‫‪this Issue, to not only show you the conflict side‬‬ ‫‪of things, but to build an historical and cultural‬‬ ‫‪view on the city which is holy and important‬‬ ‫‪to many people around the world. A city that is‬‬ ‫‪over going many changes over the years but still‬‬ ‫‪focuses on the roots of the history and religion.‬‬ ‫‪“If I forget you, O Jerusalem, May my right‬‬ ‫‪hand forget her skill.May my tongue cling to‬‬ ‫‪the roof of my mouth If I do not remember‬‬ ‫‪you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief‬‬ ‫‪joy” - Psalm 137:5‬‬


In this Issue we have chosen the photograph by photograhper Noam Moskovitz: A couple performing Acroyoga in the Old city of Jerusalem, overlooking the Temple Mount.

Noam is granted 500 NIS at PhotoPrisma store in Jerusalem.


Ilia Yefimovich


Hadas Parush/Flash 90


Ohad Zwigenberg


Ohad Zwigenberg

Ohad Zwigenberg


Hadas Parush/Flash 90

Ohad Zwigenberg


Yaniv Nadav


Uri Lenz


All photos: Lior Mizrahi


Atef Safadi/ EPA


Lior Mizrahi


All photos: Lior Mizrahi


Activestills.org


Activestills.org


Sandra Mehl

Sagi Kortler


Ohad Zwigenberg

Nitzan Hafner


Eli Basri


Yaniv Nadav

Omer Miron


Activestills.org

Activestills.org


Activestills.org


Activestills.org


Lior Mizrahi

Lior Mizrahi


Lior Mizrahi

Uri Lenz


Uri Lenz

Omer Miron


Uri Lenz

Noam Moskovitz


Eli Basri

Sagi Kortker


Sagi Kortler


Sagi Kortker


Ohad Zwigenberg

Omer Miron


Ohad Zwigenberg

Sandra Mehl


Ohad Zwigenberg

Miriam Alster/ FLASH90


Miriam Alster/ FLASH90

Omer Miron


Ben Kelmer


Eli Basri


Nitzan Hafner

Nitzan Hafner


Sergey Vaisman

Ohad Zwigenberg


Sandra Mehl

Vadim Milavsky


Yaniv Nadav

Katerina Shcherbakova


Ohad Zwigenberg

Sagi Kortler


Activestills.org

Ariel Leshinsky


Noam Moskovitz

Activestills.org


Eli Basri

Eli Basri


Nitzan Hafner


Nitzan Hafner


PAVEL WOLBERG How did you became a photographer? After the army i was looking for a job, a friend started a course of photography in my home town of Beer Sheva and I went with her once to photograph, and after that, I decided to start learning photography.

What was your favourite location to shoot at? I enjoyed all the places I travelled to, especially the places that were difficult to get to, those were the most interesting.

When do you know you got the perfect frame? I don’t know what is a perfect frame, I don’t think it’s possible to achieve.

Who are your favourite photographers? Joel Sternfeld, Don Mccullin , Garry Winogrand , Dmitri Baltermants

What kind of a student were you? I wasn’t a bad student, but I hated school.

What is the main difference between a photographer who works for a news agency and a documentary artist? The difference is in freedom of thought! As an agency photographer, you give service and your mind doesn’t work and develop.

What kind of Cartoon show did you watch as a kid? Nu, Pogadi! (Russian cartoon) What is your favourite colour? Blue and Grey

‫פאבל וולברג‬ ?‫מה הצבע האהוב עליך‬ .‫כחול ואפור‬ ?‫מה לוקיישן האהוב עליך לצילום‬ ‫ בעיקר מהמקומות שהיה‬,‫נהנתי מכל המקומות שטיילתי אליהם‬ .‫ הם היו הכי מעניינים‬,‫ההי קשה להגיע אליהם‬ ?‫מי הצלמים האהובים עליך‬ ‫ גארי וינגראד ודימיטרי‬,‫ דון מקקולין‬,‫גוא׳ל סטנפילד‬ ‫באלטרמאנטס‬ ‫מה ההבדל בין צילום לסוכנות לבין להיות צלם אומנות‬ ?‫דקומנטרית‬ ‫ההבדל הוא בחופש המחשבה! בתור צלם של סוכנות אתה‬ .‫נותן שרות ומצלם את מה ש״הלקוח״ צריך והראש לא עובד‬

?‫איך התחלת את דרכך בצילום‬ ‫ ידידה התחילה קורס צילום‬,‫אחרי הצבא חיפשתי עבודה‬ ‫ יצאתי איתה פעם לצלם‬,‫בעיר הולדתי באר שבע‬ .‫ואחרי זה החלטתי להתחיל ללמוד צילום‬ ?‫מתי אתה יודע שצילמת את ה״פריים המושלם״‬ ‫ אני לא חושב שאפשר‬,‫אני לא ידדע מה זה ״פריים מושלם״‬ .‫להשיג אותו‬ ?‫איזה תלמיד היית‬ .‫ אבל שנאתי את בית הספר‬,‫לא הייתי תלמיד רע‬ ?‫איזה סרטים מצוירים היית רואה בתור ילד‬ )‫ פגאדי (סרט מצויר רוסי‬,‫נו‬


Batsh Dance C

by: Hadas Parush/FLASH90


heva Company


T

he Batsheva Dance Company is an internationally acclaimed dance company based in Tel Aviv, Israel. The contemporary dance group, composed of Israeli and international dancers, was established in 1964 by the Baroness Batsheva de Rothschild, who enlisted Martha Graham as its first artistic adviser, until choreographer, Ohad Naharin, assumed the role of Artistic Director in 1990. The residence of Bat Sheva is at the Suzanne Dellal Centre in Tel Aviv. Apart from regular performances in Israel, Batsheva has toured in the United States, Canada, England, Australia, and Russia, amongst other places.


“Pilgrims” Ronen Zvulun/ Reuters

T

he period around Holy Week and Easter draws pilgrims from around the globe to Jerusalem, home to some of Christianity’s most important sites. Among the city’s many points of pilgrimage is the Church of the Holy Sepulchre, built in the place where many Christians believe Jesus was crucified, entombed and resurrected.


‫״צליינים״‬ ‫רונן זבולון‪ /‬רויטרס‬

‫ה‬

‫תקופה סביב השבוע הקדוש‬ ‫וחג האיסטר מושך צליינים מכל‬

‫רחבי העולם לירושלים‪ ,‬מקום המצאם‬ ‫של כמה מהמקומות הקדושים ביותר‬

‫לנצרות‪,.‬אחד מהמקומות היא כנסיית‬ ‫הקבר‪ ,‬שנבנתה במקום בו רבים מאמי־‬ ‫נים נצלב ישו‪ ,‬נקבר וקם לתחייה‬


The Archive Magazine wants to thank all the people involved in the making, especially the photographers that took part in this issue. Thanks to everyone who sent photos, gave advice, and provided moral and artistic support. Special thanks: Yoav Ari Dudkevich Hadas Parush Keren Refaeli

See you in the next issue

Profile for The Archive

Issue3  

Issue3