Page 1

d¢.

©L¡- l ¢- z - ¸ ¢¾ As¢- i ¨¸- T ¤¼ h¡t- J ® o ¢- Í ® O¢-É-J-c¤« Fr¤-·¤-J¡-j-c¤« d¡t¶¢-±d-lt-·-J-c¤-h¡-X®. B-h¥-k¡-±L« ±d-Y¬-im - ¡-±oí« B©l-m¢-µ¢-¶¤¾ A-©Àp-·¢v-c¢-¼¤« ±d-Y¬-i-m¡-±oí-·¢-c¤ p¢- Y - J - j - h - ¿ ¡· Hj¤ ±d- o í ¡ - l - l ¤« ±d-Y£-È¢-©´-ÙY - ¢-¿. ¨¨l-Ñ¡-c¢J l¢-dl ë « F¼ A©À-p· - ¢-¨Ê G×-l¤« d¤-Y¢i ±L-Ý-·¢v J©·¡-k¢-´¡ og-¨i, ``-A-Ü-Y-i¤-¨T-i¤« AÜl¢-m§¡-o-¹-q¤-©T-i¤« A-o-p¢-nå¤-Yi¤- © T- i ¤« Dj¤- ´ ¤- © J¡- ¶ ’’ F¼¡- X ® l¢- © m- n ¢- ¸ ¢- µ ¢- j ¢- ´ ¤- ¼ - Y ® . (CY® l¢- © m- n £- J - j - X - © h¡ l¢- j ¥- d £- J - j - X ©h¡?-) ¨¨l-Ñ¡-c¢J l¢-dë-l-·¢-¨Ê O-j¢-±Y-J¡-ju F¼ m£t-n-J-·¢v Fu.-C. o¤-b£t ©L¡-l¢-z-¸¢-¾-i¤-¨T Cª ±L-Ý« ch¤-´® d-j¢-O-i-¨¸-T¤--·¤¼¤-Ù.® c¡-k· -ç ¢-jÙ® AÚ¬¡-i¹ - q- ¤-¾ ±L-Ý-h¡-X¢-Y®. o¤-b£-s¤« J©·¡-k¢´¡-o-g-i¤-¨T J¡-j¬« o¥-O¢-¸¢-´¡u hs-¼¤-©d¡-i¢-¶¢-¿. o-g-i¤-¨T o¡-j-o·-i¡-i¢ Y¡u dj¢-L-X¢-´¤¼ `-L-k£k¢-©i¡~-±f¥-©X¡’ Ae-i-s¤« o¤-b£t F-T¤-·¤-d-s-º¢-¶¤-Ù®. Cª-m§-j-l¢-m§¡-o« Hj-Ü-l¢-m§¡o- h ¡- i - Y ¢- c ¡v J- © ·¡- k ¢- ´ ¡- o g AÜ-l¢-m§¡-o-·¢-¨Ê D-j¤-´¤-©J¡¶- i ¡- X ¤- © d¡v!- C´¡- j - X - · ¡v J-©·¡-k¢-´¡-og Y¨¼ oiu-o¢¨Ê G×-l¤« lk¢i m-±Y¤. h¡t-Jo ® ¢-o« m¡-±oí£-i-h¡-i-Y¢-c¡v AY¢-¨Ê c¢-kd¡-T¤-Jw J©·¡-k¢-´¡ l¢-j¤-Ú¹ - q - ¡J¡-¨Y là-¨¿¡. o-iu-o¢-¨c h¤u-c¢s¤-·¢-i¡-X® Ab¤-c¢J c¡-oí¢-J-j¢v dk-j¤« hY¨· ¨d¡-Y¤-l¢-k¤« J-©·¡k¢-´¡-og- ¨i ±d-©Y¬-J¢-µ¤« FY¢t-´¤¼-Y.® ©V¡-´¢u-o,® pµ¢u-o,® o®¨×u©L-ro ® ,® p¡-j¢-o® Y¤-T¹ - ¢i Bb¤-c¢J c¡-o¢í J - t oiu-o¢-¨c-i¡-X® ±d-b¡-ch¡-i¤« J¥-¶¤-d¢-T¢-´¤-¼-Y®.

h¡t-J®o¢-o-·¢-¨Ê ht-´-T-h¤-n®T¢ J-©·¡-k¢-´¡-og oiu-o¢-¨c-Y¢j¡-X® F¼® Ì¡-d¢-¨µ-T¤-·¡v ogi¤-¨T Aoí¢-l¡-j-l¤« l¢-m§¡-o¬-Y-i¤« cn®T-¨¸-T¤-¨h-¼¡-X® d¢.-Q¢-i¤« Cª m¡-±oí-Ñ-j¤« l¢-m§-o¢-´¤-¼-Y®. m¡±oí-·¢-¨Ê G-¨Y-Æ¢-k¤« c¢-k-d¡-T¢-¨c A«-L£-Jj- ¢-´¤-J©- i¡ c¢-jo - ¢-´¤-J©- i¡ ¨O-à¤J F¼Y® J-©·¡-k¢-´¡-o-g-

±d-Y¢-J-j-X« ■■ ¨±d¡-e. d¢.-T¢. O¡-©´¡

d¢.-Q¢. Fr#-„-©Ø¡w ©k¡-J-±d-m-oí-¹-q¡i dU-c-©J-±z-¹-q¤-¨T-i¤« ot-á-J-k¡-m¡-k-J-q¤-¨T-i¤« Ì¡-d-c-l¤« cT-·¢-¸¤« c¢t-l-p¢-´¤¼ J©·¡-k¢-´¡-og m¡-±oí-·¢-¨c-Y¢-j¡-¨X¼® ds-i¡u Ad¡-j-h¡i h¡t-J®o¢-iu ApÉ ©l-X«~ l¡-j¢-J-i¤-¨T H¡-X-¸-Y¢-¸¢v d¢. ©L¡-l¢-z-¸¢-¾-i¤-h¡-i¢  Fu.-C. o¤-b£t cT-·¢i o«-g¡-n-X-©·¡-T¤¾ ±d-Y¢-J-j-X« i¤-¨T O¤-h-Y-k-©i¡ aª-Y¬-©h¡ A¿-Y¨¼. J-s-¹¤-¼Y® g¥-h¢-i¡-i¡-k¤« o¥j¬-c¡-i¡-k¤« og-i¤-¨T l¢-m§¡-o¨· AY® f¡-b¢-´¤-¼¤. hY« ¨¨a-l£-J-dU-c-¹-q¢-k¤« ¨l-q¢-d¡-T¤-J-q¢-k¤« A-b¢n®U¢-Y-h¡-X®. Cl d-j£-È-X-l¢-©b-i¹-q-¿¡-·-Y¢-c¡v l¢-m§¡-o-·¢-¨Ê l¢-n-i-¹-q-¨±Y. F¼¡v oiu-o® F¼Y® i¤-Ç¢-i¢-k¤« c¢-j£-ÈX dj£È- X - ¹ - q ¢- k ¤« A- b ¢- n ® U ¢- Y - h ¡- X ® . C´¡-j-X-·¡v J©·¡-k¢-´¡-og o-iu-o¢-¨c-Y¢-j¡-X® F¼-¨±Y h¡tJ®o¢-ͤ-J¡-j¤« i¤-Ç¢-l¡-a¢-J-q¤« dU¢¸¢-´¤-¼-Y®. d-©È, J¡-j¬-¹w C±Y-i®´® kq¢Y-h-¿-©¿¡. h-c¤-n¬-f¤-Ú¢-i¤-¨T AlJ¡-m-l¡-a-¹-©q-i¤« c¢-L-h-c-¹-©q-i¤«

17 ¨od®×«ft 2010

c¢-©n-b¢-µ¤-¨J¡-Ù® Hj¤ hY-·¢-c¤« l¢-m§¡-o-o«-p¢-Y-´¤« C-l¢-¨T c¢-kc¢-kç¢-¿-©¿¡. i¥-©s¡-¸¢-¨k hY-h¡i ±J¢-oí¤-h-Y-l¤« Al¢-¨T j¥-d«-¨J¡Ù oiu- o ¤« H- j ¤- © d¡- ¨ k ±L£- © ´¡~©s¡-hu ¨¨d-Y¦-J-¹-q¤-¨T A-l-J¡m¢-J-q¡-X®. i¥-©s¡-d¬u m¡-±oí-Ñt A-j¢-o©® ס-¶k - ¢-©Ê-i¤« hפ« O¢-ÉJ - ¨q c-l£-Jj- ¢-µ¢-¶¤-Ù.® i¥-©s¡-¸¢-¨k J©·¡k¢-´t A-j¢-o®©×¡-¶v, d®©q-©×¡ Y¤T- ¹ ¢- i - l - j ¤- ¨ T dk O¢- É - J - © q- i ¤« j£-Y¢-J©- q-i¤« A«-L£-Jj- ¢-µ¢-j¤-¼¤. A-j¢o®©×¡-¶v Cª-m§-j¨c c¢t-á-O¢-´¤¼Y® b¬¡-cc - ¢-jY - h- ¡i f¤Ú¢ F¼-¨±Y. hc¤-n¬u o¦-n®T¢-´-¨¸-¶¢-j¢-´¤-¼Y® ¨¨a-l-Ô¡-i-i¢-k¡-X®. A-Y¢-c¡v Alc¢-k¤« f¤-Ú¢-i¤-Ù®. hc¤-n¬-¨Ê c¢t-á-


±d-lt-·¢-´¤-¼¤-Ù®. ±d-L-Y®g-j¡i A-©cJ« m¡-±oíÑ Á - ¡-j¤« O¢-ÉJ - j- ¤« dߢ-Y-Á¡-j¤« Cª ot-á-J-k¡-m¡-kJ-q¢v ±d-lt-·c« cT-·¤-¼¤-Ù®. C-l-¨j-¨i-¿¡« AÜ-l¢-m§¡-o¢-Jw F¼® h¤-±a-J¤-·¡u A-d¡-j-h¡i h¡tJ® o ¢- i u ht- ´ - T - h ¤- n ® T ¢- i ¤« A- p É-i¤« Bl-m¬-h-¨±Y!

m¡-±oí-©·¡-T¤¾ og-i¤-¨T oh£-d-c«

©Q¡l¡u H¡e® Bt´¢¨c O¤¶¤¨J¡¿¤¼Y® O¢±YJ¡j¨Ê g¡lci¢v

Oc« f¤-Ú¢-i¤¾ Q£l¢ F¼¡-J¤-¼¤. f¤-Ú¢-i¢-k¤« Ñ¡-c-·¢-k¤« lqt¼¤-l-j¢-J-¨i-¼-Y¡-X® h-c¤-n¬-l¢-J¡o-·¢-¨Ê AT¢-·s (¨¨a-ld - ¤-±Y-c¡i ©i-m¤-©d¡-k¤« `Ñ¡-c’-·¢v lqt¼¤-¨l¼® ¨¨f-f¢-q¢v-). C´¡-j-X·¡-k¡-X® J©·¡-k¢-´¡-og F¼¤« l¢-a¬¡-g¬¡-o-·¢-c¤« Ñ¡-c-·¢-¨Ê lqt-µ-i®´¤« ±d¡-b¡-c¬« ¨J¡-T¤-·¢¶¤-¾-Y®. i¥-©s¡-¸¢-¨Ê Cj¤Ù i¤-L-¹-q¢v Ñ¡-c-a£-d« ¨J-T¡-¨Y o¥-È¢-´¤¼Y¤ J©·¡-k¢-´¡-o-g-i¤-¨T lJ o-¼¬¡-oo - g- J - q- ¢-k¤« o®J¥-q¤-Jq- ¢-k¤-h¡i¢-j¤-¼¤. d-±É-Ù¡« c¥-ס-Ù¤-l©- j-i¤« F·¢-i-©¸¡w h-c¤-n¬-l¢-Ñ¡-c« F¿¡ ©h-K-k-J-q¢-©k-´¤« lqt-¼¤ l¢-

J-o¢-´¡u Y¤-T¹ - ¢. AY¤-¨J¡-Ù¡-X® d±É-Ù¡« c¥-ס-Ù¢v og-i¤-¨T Bg¢h¤-K¬-·¢v ¨f¡-©q¡-º, d¡-j£-o® F-¼¢-l¢-T¹ - q - ¢v jÙ® J©·¡-k¢-´¡ ot-áJ - k - ¡-m¡-kJw Ì¡-d¢-Yh- ¡-iY - .® J©·¡- k ¢- ´ ¡- o - g - i ¤- ¨ T ©c- Y ¦- Y §·¢v d¢-¼£-T® i¥-©s¡-¸¢v Dit-¼¤l¼ ot- á - J - k ¡- m ¡- k - J - q ¡- X ® H¡J®o®©e¡t-V®, ©J«-±f¢-V®Q®, ©s¡-h¡, ©c- d ¢w- o ® , ok- h ¡- Æ ¡, ¨o- l ¢v,©±d-L®, l¢-i-¼¡, ¨J¡-©q¡x,- k¤-¨li¢u ¨¨p-Vv-ft-L® F¼¢-l. A-©hj¢-´-i¢-¨k p¡t-l¡t-V®, ±d¢u-Íx ot-á-J-k¡-m¡-k-J-q¤« ¨¨±J-oí-l-o-gi¤-¨T dj¢-±m-h-e-k-h¡-X®. Cl J¥-T¡¨Y ©k¡-J-·¢v d©k-T-·¤« C¼® J©·¡-k¢-´¡ ot-á-J-k¡-m¡-kJw

17 ¨od®×«ft 2010

J-©·¡-k¢-´¡ l¢-m§¡-o¢-J-¨q-¿¡« ¨l-s¤« hÙ-Á¡-j¤« A-Ü-l¢-m§¡-o¢J-q¤« m¡-±oí£i O¢-É´¤ J-r¢-l¢-¿¡·-l-j¤-h¡-i¢-j¤-¨¼-Æ¢v C±Y-©i¨s m¡-±oíÑ t-´¤« O¢-ÉJ - t-´¤« QÁ-©hJ¡u J©·¡-k¢-´¡ o-h¥-p· - ¢-c® Jr¢i¤-h¡-i¢-j¤-©¼¡? Cª ©k-KJu dU¢µ k¤-¨l-i¢u ot-áJ - k - ¡-m¡-ki - ¢-¨k Hj¤ ¨¨l-a¢J ¨±d¡-eo - s- ¡-X® l¢-Jo - §-j±- dd-Õ-¨·-¸-×¢-i¤¾ o¢-Ú¡-É-·¢-c® Ba¬-h¡-i¢ j¥d« cv-J¢-iY - .® CY® C-j¤d-Y¡« c¥-ס-Ù¢-¨k J¡-j¬«.- h¤u-J¡-k¹-q¢v Q£-l¢-µ¢-j¤¼ J©·¡-k¢-´¡ l¢-m§¡-o¢-J-q¡i m¡-±oí-Ñ-j¢v O¢k-j¤-¨T ©d-j¤-Jw Cl¢-¨T J¤-s¢-´-¨¶. ©J¡-dt-X¢-´o - ,® ¨J-dtë , Lk£-k¢-©i¡, ±f¡-p¢, ¨a-´¡t-Y®, c¬¥-¶x, ©f¡i¢v,- ¨k-f®c¢-×®o®, L¤-©ou-V¢, d¡o®´v, ¨ht-ou, J¬¥-l¢-it, p¡t¨l, V¡w-¶x, e¡-j¨V ¨pt-nv, Q¥w d©l¡-o¢-it, kiv, ±d£-Í®k¢, ¨Jv-l¢u,- Bd¢-it, d¡-o®´v, h¡J®o®¨lv, ¨hu-Vv Y¤-T¹¢ F±Y©i¡ ©d- j ¤- ¨ T ©d- j ¤- J w Cc¢- i ¤« FT¤-·¤-ds- i - ¡u Jr¢-i¤«?- Cj¤-dY - ¡« c¥-ס-Ù¢-¨k J©·¡-k¢-´j- ¡i m¡-±oíÑ-j¤-©T-i¤« a¡t-m-c¢J ±d-Y¢-g-J-q¤¨T-i¤« ©d-j¤-Jw C-l¢-¨T c¢-j· - ¤-¼¢-¿. ©c¡-¨fv ©Q-Y¡-´-q¡i V£-©±f¡-q£, nt-a¡u Y¤-T¹ - ¢-ilt Al-j¢-k¤w-¨¸T¤-¼¤. A-L-Í¢u AJ§£-c¡-o® Y¤-T-¹¢ilt h¤Yv Cj¤-d-Y¡« c¥-ס-Ù¢-¨k h¡-j¢-×-i¢u,- h¡t-ov, ¨¨p-V-L®Lt, o®¨¨×u, p¤-©oæ¡w Y¤-T¹¢ jÙ¤ Vou J©·¡-k¢-´¡ a¡t-mc - ¢-Jj- ¤-¨T ©d-j¤-J-¨q-Æ¢-k¤« i¥-©s¡-¸¢v c¢-¼¤h¡-±Y« DÚ-j¢-´¡u Jr¢-i¤«.- h¤-J-q¢v dsº ot-á-J-k¡-m¡-k-J-q¢-¨k-¿¡« A-Ül - ¢-m§¡-o¹ - q - ¡-i¢-j¢-´¤-©h¡ dU¢¸¢-µ¢-j¤-¼-Y®? h¤-J-q¢v dsº m¡±oí±- d-Y¢-gJ - q - ¤« Y·§-O¢-ÉJ - j- ¤-¨h-¿¡« ¨l-s¤« l¢-V®W¢-J-q¡-i¢-j¤-©¼¡?


©Y¡ho® AJ§¢c¡o®

±e¡uo¢o® ©f´x

J©·¡-k¢-´¡-o-g-i®´® ¨¨o-c¬-l¬¥-p-¹-©q¡ B׫-©f¡«-f¤-J-©q¡ d¡t-¶¢ o«-l¢-b¡-c-¹-©q¡ H¼¤-h¢-¿. FÆ¢-k¤« AY® C¼¤« ©k¡-J-j¡-n®±T-¹-q¢-¨k-¿¡« c¢-k-c¢-¼¤-©d¡-j¤-¼¤A-T¤· J¡-k·® l·¢-´¡-c¢v c¢¼¤ ±d-o¢-Ú£-Jj- ¢µ Hj¤ O¡-±J¢-J©- kKc« `l¢-m§¡-o-l¤« i¤-Ç¢-i¤«-’ F-¼Y¡-i¢-j¤-¼¤. l¢-m§-o¢-´¤¼ l¬Ç¢ Hj¤ oY¬« G-פ-d-s-i¤J h¡-±Y-h¡-X® ¨O-à¤-¼-¨Y-¼¤« B o-Y¬-¨·-¸×¢ i¤-Ç¢-i¢-k¥-¨T A©c§-n¢-´¤-J-i¤« d-U¢-´¤-J-i¤« ¨O-à-X-¨h-¼¤« c¢t©À-m¢-µY® l¢-m§¡-o¢-i¤« l¢-m¤-Ú-c¤« a¡t-m-c¢-J-c¤« ¨¨a-l-m¡-±oí-Ñ-c¤h¡i ©Y¡-ho® AJ§¢-c¡-o¡-i¢-j¤-¼¤. ¨¨a-l-¨·-¸×¢ d-U¢-´¤-¼Y® ¨¨a-lm¡-±oíh- ¡-X.® ±d-dÕ - ¨- ·-¸×¢ d-U¢-´¤¼Y® ±d-J¦-Y¢-m¡-±oíh- ¡-X.® ±d-J¦-Y¢-m¡±oí-·¢-c® A-Y¢-©Ê-Y¡i j£-Y¢-J-q¤-Ù®. Cª m¡-±oí£-i-j£-Y¢-´® Y¤-T-´-h¢-¶Y® J©·¡-k¢-´¡ l¢-m§¡-o¢-i¤« gÇ-c¤h¡i ©f´x F¼ ±f¢-¶£-n® O¢-ÉJ-c-©±Y. m¡-±oí¨- ·-¸×¢ ds-i¤-©Ø¡-¨r¡-¨´ L-k£-k¢-©i¡~-±f¥-©X¡-h¡-j¤-¨T J¡-j¬« dsº® og¨i l¢-ht-m¢-´¤-¼l - j- ¢v ©L¡-l¢-z¸ - ¢-¾i - ¤« d¤-s©- J¡-¶¿. ±d-o¤í Y

Lk£k¢©i¡

l¢-n-i-¨·-¸×¢ Hj¤ l¢-l¡-a-·¢-©kt¨¸- T ¡u C- l ¢- ¨ T D©À- m ¢- ´ ¤- ¼ ¢- ¿ . AY¢-c¤ hT¢-i¤-¾Y - ¤-¨J¡-Ù¿; j-©Ù¡ h¥-©¼¡ m¡-±oíÑ Á - ¡-©j¡-T® J©·¡-k¢´¡-og ¨d-j¤-h¡-s¢i j£-Y¢-J¨q AlL-X¢-´¤-¼-Y¤-¨J¡-Ù® A-o®h¡-a¦-m-j¤¨T hY-l¢-m§¡-o-·¢-c® Hj¤ ©J¡-¶-l¤« o«-g-l¢-´¤-¼¢-¿. S¡u J©·¡-k¢´-c¡-i¢-j¢-´¤-¼Y® L-k£-k¢-©i¡-¨i c£-Y£-J-j¢-´¡-©c¡ ±f¥-©X¡-©i¡-T¤« o-lc - ©- s¡-q©- i¡-T¤« A±d£-Y¢ ±d-JT- ¢-¸¢´¡-©c¡ A¿. L-k£-k¢-©i¡-¨i J©·¡k¢-´¡-og O¤-¶¤-¨J¡-¼¤ F-¼¢-j¢-´¨- ¶,

17 ¨od®×«ft 2010

©Q¡- l ¡u H¡e® Bt- ´ ¢- ¨ c J¤¨s o-g¡-b¢-J¡-j¢-Jw AÞ¢-´¢-j-i¡-´¢ F¼¢-j¢-´-¨¶. A-¨Y¡-¼¤« Hj¤ ¨¨±J -oí-l¨Ê Cª-m§-j-l¢-m§¡-o¨· Y-Jt´¡u ©d¡¼ J¡-j¬-¹q - ¿. h¡-c¤-n¢J aªt-fk - ¬-¹w-´® J©·¡-k¢-´¡-og- ¡b¢-J¡-j¢-J-q¤« F¼¤« l¢-©b-i-j¡-i¢-j¤¼¢-¶¤-Ù®. h¥-¼¤-±d¡-l-m¬« ©i-m¤-l¢-¨c Y-¾¢-¸sº d£-×-s¢-¨c-i¡-X® og-i¤¨T Ba¬-¨· Y-k-l-c¡-i¢ ©im¤ c¢i-h¢-µ-Y®. C±Y-i¤« d-s-º-Y¤-¨J¡-Ù® Lk£- k ¢- © i¡~- ± f¥- © X¡~- © Q¡- l ¡- Á ¡¨j-¸×¢ i¤-Ç¢-l¡-a¢-Jq - ¤« h¡t-Jo ® ¢-ͤJ¡-j¤« ds-i¤-¼¨- Y-¿¡« Cª ©k-KJu A«-L£-Jj- ¢-´¤-¼¤ F¼t-Ïh- ¢-¿. h-¨×¡j¤-a¡-p-j-X«, a¤t-h-±É-l¡-a¢-c¢-J¨q og-i¤-¨T ©c-Y¦-Y§-·¢v d£-V¢-¸¢µ-Y¤« Cu-J§¢-o¢-nu cT-·¢i d¡Y-J-¹-q¤« J©·¡-k¢-´¡-l¢-j¤-Ú-j¤-¨T Ì¢- j « B- ± J- h - X - l ¢- n - i - ¹ - q ¡- X ® . kÈ-´X - ´ - ¢-c® a¤t-h±- É-l¡-a¢-c¢-J¨q i¥-©s¡-¸¢v O¤-¨¶-j¢-¨µ¼® d¢.-Q¢. d-si¤-©Ø¡w AY® A©Y-dT¢ F¿¡-lj- ¤« A«-L£-J-j¢-´-X-©h¡? G×-l¤« d¤-Y¢i L©l- n - X ¹w o- h t- Ï ¢- ´ ¤- ¼ Y® d£-V¢-¸¢-´-¨¸¶ a¤t-h-±É-l¡-a¢-c¢-Jq¤-¨T FXå« jÙ¡-i¢-j-·¢v J¥-T¤Yk¿ F-¼-¨±Y. ¨Y-q¢-l¤-Jw c¢-j·¤-¼¢-¿. J-r¢º Cj¤-¼¥-s® am-J¹ - q - ¢-©k-¨si¡-i¢ J-©·¡-k¢-´¡-og¡ g¥-h¤-K·® c¢-kc - ¢v-´¤-Ji - ¤« ±d-lt-·¢-´¤-Ji - ¤« ¨O-à¤-¼¤. F¼¡v m¡-±oí£-i-¨h-¼¤« d¤-©j¡-L-h-c-d-j-¨h-¼¤« Qc-©È-h-Ykç-j-¨h-¼¤« A-c¤-i¡-i¢-Jw Al-J¡m- ¨ ¸- T ¤¼ h¡t- J ® o ¢- i u ±d- Y ¬- i m¡-±oí-·¢v Ab¢-n®U¢-Y-h¡-i¢-j¤¼ ©o¡-l¢-i×® o¡-±h¡-Q¬-·¢-c® A©Õ¡ B©s¡ am-J¹w ©d¡-k¤« c¢-k-c¢-kç¤Ù¡-i¢-¿©- ¿¡. J©·¡-k¢-´¡-og- i - ´ ® ® ¨¨o- c ¬- l ¬¥- p - ¹ - © q¡ B׫- © f¡«f¤-J-©q¡ d¡t-¶¢ o«-l¢-b¡-c-¹-©q¡ H¼¤-h¢-¿. FÆ¢-k¤« AY® C¼¤« ©k¡J-j¡-n®±T-¹-q¢-¨k-¿¡« AY¢-©Ê-Y¡i l¢-c£-Y-j£-Y¢-J-q¢v c¢-k-c¢-¼¤-©d¡-j¤¼¤-¨¨O-c-i¢v ©d¡-k¤«.- h¡t-J®o¢o® s s® l¬- l - Ì ¢- Y ¢- i ¤- ¨ T Cª L- Y ¢©J-T¢-¨c-¸×¢ H¡t-´¤-©Ø¡w Qt½u O¢-ÉJ - c - ¡i V¢v-¨Y-i¤-¨T Hj¤ l¡-OJ-h¡-X® ±d-o-Ç-h¡-i¢ ©Y¡-¼¤-¼-Y®. ``- i ¤- Ç ¢- © i¡ At- Ï - © h¡ h¥- k ¬- © h¡ C¿¡· H-¼¢-¨c-i¤« hc¤-n¬-Q£-l¢-Jw Ab¢-J-J¡-k« op¢-´¡-s¢-¿’’.


tst  

A trial pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you