Issuu on Google+

!"#$%&''(#) !"#$%&'()*'+)!,()!"#$%&'()*+$%'( -./&/)0+)1/%'&.'%)23)4'5$6

!"#$%&'()'*'+",-'./0/


!"#$%&'()'*'+",-'./0/

12&3456'726%78%&'92&'$4&:;'<5:'=%2=,%

*#"78#9$):%&$"%'&#/%'()%,)-,$#."%,+)#6)') 6;0"$<#/%'()="/<"'55$)/9)&.$)*#"78#9$) >$?"$&'"#'()/=$"'&#%<)#%)2'50/7#'@)8'/6@) A+'%5'")'%7)B#$&%'53):&)?;""$%&(+).'6) &,/)/9C?$6)#%)&.$)"$<#/%D !"#$%&'()*+,*&''#(-./0#1 EFGHIJ@)8'%$)HK3)8'%<)L'3)*')M#%. -3!3)*/N)OP@)F)M#%.)8$@)L'%/#@)B#$&%'53 Q$(D)IORSRSJ)KTROPUR 2&'3+4"&()*+,*&''#(-./0#1 VFT*@)>Q"$$&)JOF@)>'%<W'&)*/$;%< X$%<)X'%<):::@)X.'%)2.'5W'"5/% -.%/5)-$%.@)2'50/7#' Q$(GY'ND)IOKKHJ)PPJ)FJT 55563"*47".#"%4+08"%&6+*,

!"#$%#$&

!" #$%%&'( !" )&*(+,&-.""""!! "#$%&'&(&)*+!,)-!.&#/((&)-,*%/)+!0/.!123!4,*%/),5!6,.7 !" /&01$'*2"3&4!" 567"3&4-.!! 855&9,5!5/99%)9!%)!:,!:&!4,*%/),5!6,.7 ! !! ! ! "++&++(&)*!/0!;./;/+&-!./,-!,)-!*.,%5!-&'&5/;(&)*+!%)!*$&!#/.&!</)&!/0!123!46 !" /*,&-("$8"(9&",*,&.!=,.&!>,',)!.$%)/!-&,*$!%)!1,*!?%&)!46@!A%&*),( !" :,$;&<("=>?*(&-."!1B6C!D!=8?!E;-,*& ! !! ! ! =,.&!F%.-+!%)!A%&*),(G+!#/,+*,5!,.&,!/)!+*,(;+ ! !! ! ! 8H:I!;./J&#*!#5/+%)9!K/.7+$/;!%)!1$E!2,)9!3%)!46 ! !! ! ! >E+*!L+,M!4N!*/!%55&9,5!0/.&+*!;./-E#*+O ! !! ! ! 15%(,*&!#$,)9&!%(;,#*+!/)!8(;/.*,)*!:%.-+!".&,+!%)!A%&*),( ! !! ! ! 3*.&)9*$&)%)9!;,.*)&.+$%;+!0/.!=,(+,.!%(;5&(&)*,*%/)!%)!3/E*$D&,+*!"+%, ! ! ! ! =&+E5*+!/0!5,*&+*!PE.)&MG+!6%**,!+E.'&M!%)!IM,)(,.!! ! ! ! ! !" ":+@21<*(1$'."!"?$&!F%/-%'&.+%*M!/0!1$E!2,)9!3%)!4,*%/),5!6,.7@!Q,7!R,7!;./'%)#&@!A%&*),( !" "/&A1&4.""! :%.-+!/0!:/.)&/ ! !! ! ! ?E.*5&+!,)-!*/.*/%+&+!%-&)*%S#,*%/)!9E%-& !" "B@1(+*,C."" T!T9, ! !! ! ! >/$)!H,7&S&5!" ":,$D2&"."" R/**M!6,#7(,)!D!:E+*,.-!5/'& ! !! ! ! 49EM&)!Q%)$!UE,)!D!3K%++!#%*M!$/)/E.+!$&./!/0!K%5-5%0&!#/)+&.',*%/) !" E(*88"3&4!" :9$($"E>$(."1$&+*)E*D&,.&-!R,E9$%)9*$.E+$!!"##$%"&'()*("(+*,-*.+.


!

)

Comment

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

?$&!:,FF5&.!%+!*$&!VE,.*&.5M!)&K+5&**&.!/0!:%.-R%0&!8)*&.),*%/),5!+*' /*0)1,+*"2'?$%+!VE,.*&.!?$&!:,FF5&.!K,+!#/(;5%&-!FM!6$E/)9!49EM&)! ,)-!&-%*&-!FM!>/),*$,)!1W!B,(&+@!&,(&+XF%.-5%0&W/.9W')W!?$&!'%&K+! &Y;.&++&-!,.&!*$/+&!/0!#/)*.%FE*/.+!,)-!,.&!)/*!)&#&++,.%5M!*$/+&!/0! :%.-R%0&!8)*&.),*%/),5W

-'"&"#7<$) '%7) Z$"5'#%[6) -$'?/?WS=.$'6'%&) 0;&),#&.)&.$)".#%/)</%$)#&6)6$$56)="/0'0($) &.'&)&.$6$)9'?&6),#(()7/)%/&.#%<)&/)'""$6&)#&6) 9;"&.$")7$<"'7'&#/%)'%7);(&#5'&$)7$6&";?&#/%3

E

/&) ?/%&$%&) ,#&.) .'\#%<) 7$6&"/+$7) #&6) /,%)9/"$6&6)'%7),#(7(#9$@)#%)&.#6)#66;$)/9) Q.$) *'00($"@) ,$) 6.$7) 6/5$) (#<.&) /%) &.$) 5'66#\$) '%7) #%?"$'6#%<) #5='?&) &.'&) B#$&%'5) #6) .'\#%<)/%)<(/0'()0#/7#\$"6#&+3))^$)(//W)#%)6/5$) 7$&'#() '&)B#$&%'5[6) "/($) #%) #%&$"%'&#/%'() &"'7$) #%) ".#%/) ./"%) '%7) #&6) 7$6&";?&#/%) /9) &.$) 9/"$6&6) /9) 8'/63

".#%/6)"$5'#%#%<).'7)\'"#$7)0;&)9/")5'%+)+$'"6) 5'%+)/9);6)9$(&)&.'&)#%)'(()="/0'0#(#&+@)&.$"$),'6) %/)5/"$)&.'%)')6#%<($)'%#5'()"$5'#%#%<)'6)^^Y6) ?'5$"')&"'=)=./&/<"'=.6)6&"/%<(+)6;<<$6&$73))Q.$) ]6#'%) 4($=.'%&) '%7) Q#<$") ,#(() 6//%) 9/((/,) &.$) 1'\'%) ".#%/) &/) $N&#%?&#/%) #%) B#$&%'53) ) :%7$$7@) &.$+)'"$)'("$'7+)$?/(/<#?'((+)$N&#%?&)'%7)%/)5/"$) ?/%6$"\'&#/%)7/(('"6)6./;(7)0$)6=$%&)/%)&.$5)#%) B#$&%'53))

Y/((/,#%<) &.$) "$?$%&) 7#6?/\$"+) /9) ') 7$'7) 1'\'%) e.#%/?$"/6)#%)2'&)8/?)6$?&/")/9)2'&)Q#$%)E'&#/%'() ^#&.)&.$)('6&)1'\'%)".#%/)</%$@),.'&)9'&$),#(()%/,) -'"W@) #&) 6$$56) "$'6/%'0($) &/) '66;5$) &.'&) &.#6) 0$9'(()2'&)8/?n))*$9/"$)&.$)".#%/[6)7$5#6$)#&),'6) 6;06=$?#$6) #6) %/,) <(/0'((+) $N&#%?&3) 4\$%) #9) &.$) '("$'7+) /%$) /9) &.$) ,/"6&) 5'%'<$7) /9) ="/&$?&$7) "$6;(&6) /9) &.$) /%</#%<) ME]) '%'(+6#6) 6./,) &.'&) '"$'6) #%) B#$&%'5@) ,#&.) (/<<#%<@) .;%&#%<@) '%7) &.#6),'6)#%7$$7)&.$)('6&)'%#5'(@)&.$%)/9)?/;"6$)&.$) ?/%\$"6#/%) /9) 9/"$6&) &/) ?'6.$,) '%7) ?/99$$@) &.$) &'N/%),'6)'("$'7+)$N&#%?&)0$9/"$)&.$)('6&)'%#5'() $N='%6#/%) /9) 6$&&($5$%&6) ,#&.#%) &.$) ="/&$?&$7) ,'6)*#"78#9$):%7/?.#%'[6)*#/7#\$"6#&+)A/%#&/"#%<)e$6$'"?.$")E<;+$%)B'%)k;'%<)k;'%<)_6=$?&'?($7)0;&) 6./&3) ) >#%?$) #&6) 7#6?/\$"+) &.$) 1'\'%) ".#%/) '"$') '%7) &.$) ;=<"'7#%<) /9) "/'76) &."/;<.) #&) '(() %/)5/;6&'?.$l`)'&)&.$)5$$&#%<)#%)A'%#('@)&.$)-.#((#=#%$6) =/=;('&#/%)'&)2'&)8/?@)6;?.)'6)#&),'6@),'6)%$\$") $\$")="$6$%&)="/0($563))2'&)8/?)#6)'%):5=/"&'%&) m)-./&/)2"$7#&D)E<;+$%)B'%)k;'%< W%/,%)&/)0$)\#'0($3))46&#5'&$6)/9)&.$)%;50$"6)/9) *#"7)]"$')&//)9/")#&6)=/=;('&#/%)/9)!"'%<$S%$?W$7)

Q.$) 6W$($&/%) /9) &.$) ".#%/) ,'6) 9/;%7) ,#&.) ') .#<.) ?'(#0"$) 0;(($&) $50$77$7) #%) ') ($<) 0/%$)'%7)5#%;6)#&6)./"%3))Q.$)6W;(()6=/"&$7) 5'"W6)?/%6#6&$%&),#&.)&.$)./"%).'\#%<)0$$%) "$5/\$73) )](() &.$) $\#7$%?$) 6&"/%<(+) =/#%&6) &/) &.$) 9'?&) &.#6) '%#5'() ,'6) =/'?.$7) 9/") #&6) ./"%3) ) ) ]%+) 6'%$) 5#%7$7) =$"6/%) ?/;(7) 0$) #%) %/) 7/;0&) /9) &.#63) ) Q.#6) &"'<$7+) '6#7$) #&) 5;6&)0$)\#$,$7)#%)&.$)?/%&$N&)/9)B#$&%'5[6) '("$'7+) $6&'0(#6.$7) "/($) #%) #%&$"%'&#/%'() ".#%/)./"%)65;<<(#%<3)*$&,$$%)HUUFSHUUP) B#$&%'5$6$) %'&#/%'(6) "$=/"&$7(+) ?/%7;?&$7) HUJ) ^.#&$) ".#%/) .;%&6) #%) >/;&.)]9"#?'3) :%) &.$) 6'5$) =$"#/7) B#$&%'5) #5=/"&$7) HFO) ".#%/)./"%6)9"/5)>/;&.)]9"#?')'??/"7#%<)&/) &.'&) ?/;%&"+[6) $%9/"?$5$%&) '<$%?#$63) ) Q.#6) &"'7$) ,'6) ($<'(@) '(&./;<.) &.$) B#$&%'5$6$) ?"#5#%'()<'%<6)_#%?(;7#%<)B#$&%'5)450'66+) 6&'99) '(($<$7(+`) ,$"$) $N=(/#&#%<) ') (//=./($) #%) &.$) (',) &.'&) =$"5#&&$7) &"/=.+) .;%&#%<3)) !9) ?/;"6$@) &.$6$) ./"%6) ,$"$) &'W$%) '6) &"/=.#$6) &.'&) ('&$") $%&$"$7) &.$) #(($<'() &"'7$3)) Q.'%W9;((+@) &.$) >/;&.)]9"#?'%) Z/\$"%5$%&) .'6)%/,)'5$%7$7)&.$)(',)&/)$(#5#%'&$)&.#6) ="'?&#?$3) ) L/,$\$"@) &.$"$) .'6) 6#%?$) 0$$%) '%)'('"5#%<)"#6$)#%)&.$)%;50$")/9)=/'?.$7) ".#%/6)#%)>/;&.)]9"#?'3 ]) 9;"&.$"@) ,$((S7/?;5$%&$7) $N'5=($) /9) B#$&%'5[6) %$<'&#\$) #5='?&) /%) <(/0'() 0#/7#\$"6#&+) #6) ="/\#7$7) 0+) &.$) "$=/"&) ,$) ?'""+)/%)B#$&%'5[6)"/($)#%)&.$)&#50$")&"'7$) ,#&.) #&6) %$#<.0/;") 8'/63) ) B#$&%'5) #6) %/,)

/%$)/9)&.$)('"<$6&)9;"%#&;"$)$N=/"&$"6)#%)&.$) ,/"(73)):%)HUUO)9;"%#&;"$)$N=/"&6),$"$)\'(;$7) '&)a>)b)H3O)*#((#/%3)2;""$%&(+@)&.$"$)'"$)5/"$) &.'%)H@UUU),//7S="/?$66#%<)'%7)RKU),//7) $N=/"&) ?/5='%#$6) #%) B#$&%'5@) $5=(/+#%<) 5/"$) &.'%) HKU@UUU) =$/=($3) ) OUc) /9) &.$) &#50$");6$7)#6)#5=/"&$7)'%7)8'/6)="/\#7$6) ;=) &/) HKc3) M$6=#&$) &.$) Z/\$"%5$%&) /9) 8'/6[)/9C?#'()?/55#&5$%&)&/)&.$)6;6&'#%'0($) 5'%'<$5$%&) /9) &.$) %'&#/%[6) 9/"$6&) '%7) &.$) 9/"$6&)?/55;%#&#$6)&.'&)'"$)7$=$%7$%&);=/%) &.$5@) 5'%+) ?/%?$"%6) "$5'#%) "$<'"7#%<) &.$) ?/;%&"+[6)9/"$6&)5'%'<$5$%&)'%7)</\$"%'%?$) 6#&;'&#/%3) !9) ='"&#?;('") #%&$"$6&) #6) ./,) &.$) 0;"<$/%#%<) &#50$") &"'7$) ,#&.) B#$&%'5) #5='?&6) &.$) 9/"$6&) 6$?&/"3) Q.$6$) ,/""#$6) .'\$) 9/?;6$7) /%) ;%6;6&'#%'0($) .'"\$6&#%<) ($\$(6@) #(($<'() '%7) /\$") d;/&'@) (/<<#%<@) #%6;9C?#$%&) (/?'() ='"&#?#='&#/%) #%) 7$?#6#/%S 5'W#%<)'%7)9/"$6&)5'%'<$5$%&@)#%'7$d;'&$) 0$%$C&)6.'"#%<),#&.)(/?'()?/55;%#&#$6@)'%7) ?/"";=&#/%) #%\/(\#%<) </\$"%5$%&) /9C?#'(63)) :&) 6$$56) %/,) #%$\#&'0($) &.'&) B#$&%'5) ,#(() ('+),'6&$)&/)&.$)9/"$6&6)/9)8'/6)'6)#&).'6)&/) #&6)9/"$6&6)'&)./5$3 Q$%) +$'"6) '</) 1/.%)Q$"0/"/;<.@) ,"#&#%<) #%) e$d;#$5)9/")E'&;"$),"/&$@)f!\$"=/=;('&$7) B#$&%'5g33h#6i)'("$'7+)0$+/%7)&.$)=/#%&)/9) %/)"$&;"%3j))^.'&)#6)5/"$)7#6&;"0#%<)&$%)+$'"6) ('&$")#6)&.'&):)6$$)%/)#%?"$'6$)#%)$%\#"/%5$%&'() ?/%6?#/;6%$66)'&)'%+)($\$()/9)6/?#$&+3))Q.$) ?('#5) 0+) &.$) >/;&.)]9"#?'%) ';&./"#&#$6) &.'&) 0/&.) ?"#5#%'() <'%<6) '%7) Z/\$"%5$%&) /9) B#$&%'5)6&'99)'"$)0/&.)#%\/(\$7)#%)&.$)&"'7$) #%)".#%/)./"%)9"/5)]9"#?')#6)')6'7)0;&)&#5$(+) "$5#%7$")/9)&.'&)9'?&3 T


!

)

FEATURE

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

!"#$%$& '()& *+%& ,-./$& 0)#1234!5& 0(.$6(7%89& /-#:%9*& ."##(#:& ;.-<%=*& =/-9%$& (#& >)?& )7*%.& @'%& ?%).98& -7& (A;/A%#*)*(-#B& & C+)A& D")#& E#+& ;.-'($%9& )#& )99%99A%#*& -7& ;.-<%=*& (A;)=*&)#$&/--19&*-&*+%&7"*".%B 9:;;<=>(-?(<2@AB!B;BCD9(

$%9/"?$5$%&)#6)&.;6)&.$).#<.$6&)="#/"#&+)9/") 2p>E-)#%)&.$)+$'"6)&/)?/5$3

!\$"'((@) &.$) ="/o$?&) .'6) ?/%&"#0;&$7) &/) %/&'0($) ?/%6$"\'&#/%) '?.#$\$5$%&6) '%7) #5="/\$5$%&6)#%)='"W)5'%'<$5$%&)'&)2.;) p'%<) >#%) E'&#/%'() -'"W) _2p>E-`3) Q.$) 0#/7#\$"6#&+) 5/%#&/"#%<) 6+6&$5) %/,) #%) =('?$)'&)2p>E-@).'6)#%7#?'&$7)&.$)9/((/,#%<) &"$%76D

5'(&0,*(&?"F*(&,-9&?" *'?"61$?1A&,-1(C" G*'*0&%&'("*("#9+" H*'0"E1'"3*(1$'*2":*,I m-./&/D)E<;+$%)Q.$)8;+$%)G)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'((%,)-,$#."%,+

L#<.) d;'(#&+) 0#/7#\$"6#&+) 6;"\$+6) .'\$) ?/%&"#0;&$7) <"$'&(+) &/) ') 5;?.) 0$&&$") ;%7$"6&'%7#%<) /9) &.$) -'"W[6) ;%#d;$) 0#/7#\$"6#&+q)6$\$"'()%$,)6=$?#$6)&/)6?#$%?$) .'\$) 0$$%) 7#6?/\$"$7) '%7) 7$6?"#0$73) ]) %;50$") /9) ="/o$?&) /;&=;&6) .'7) 0$$%) &"'%6('&$7) #%&/) =/6#&#\$) 5'%'<$5$%&) Q.$))?'='?#&+)/9)&.$)2p>E-)5'%'<$5$%&) 7$?#6#/%63) 0/'"7) .'6) #5="/\$7) 6;06&'%&#'((+) '6) ') "$6;(&) /9) &"'#%#%<@) #5="/\$7) $d;#=5$%&@) Q.$"$) .'6) 0$$%) ') ?/%6#7$"'0($) #%?"$'6$) /==/"&;%#&#$6) 9/") "$6$'"?.@) '%7) $N=/6;"$) #%) =;0(#?) ','"$%$66) '0/;&) 2p>E-@) '%7) &/) %'&#/%'() '%7) #%&$"%'&#/%'() ?/%6$"\'&#/%) 2p>E-))#6)9$'&;"$7)5/"$)"$<;('"(+)#%)5'66) $N=$"#$%?$63 5$7#'3) 2.'%<$6) #%) =$/=($[6) '&&#&;7$) '%7) 0$.'\#/")'"$)+$&)&/)0$)'66$66$73 Q.$"$).'6)0$$%)')?/%6#7$"'0($)#%?"$'6$)/9) $%9/"?$5$%&)$99/"&63)2/%6$d;$%&(+@)(/66)/9) 2p>E-[6) /=$"'&#/%6) #%) &.$) ?/5#%<) C\$) 9/"$6&)?/\$"'<$),#&.#%)&.$)-'"W)0/;%7'"#$6) +$'"6) ,#(() 0$) <;#7$7) 0+) ') ?/5="$.$%6#\$) #6) %/,) 5#%#5'(3) L/,$\$"@) #%) &$"56) /9) -'"W) 2/%6$"\'&#/%) -('%) _#%?(;7#%<) ') d;'(#&+@) 0#/7#\$"6#&+) #%) 2p>E-) ?/%&#%;$7) 2/55;%#?'&#/%) >&"'&$<+`) ,.#?.) ,'6) &/)7$&$"#/"'&$@)'6)&.$)?/%6#7$"'0($)#%?"$'6$) 9/"5;('&$7) #%) ?/(('0/"'&#/%) ,#&.) 2p>E-3) #%) $%9/"?$5$%&) $99/"&6) '"$) 6&#(() #%'7$d;'&$) ]) 5/%#&/"#%<) '%7) $\'(;'&#/%) 6+6&$5) 9/") &/) ?/=$) ,#&.) $\$%) <"$'&$") ="$66;"$6) 2p>E-)#6)%/,)#%)=('?$)'%7)0$#%<);6$7)0+) 9"/5) 7$5'%7) 9/") %'&;"'() "$6/;"?$6) '%7) &.$)2p>E-)A'%'<$5$%&)*/'"73) #%9"'6&";?&;"$) 7$\$(/=5$%&3) Y/"$6&) (',) H


!

)

FEATURE

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121 2&E&0"$F(GH"74"%,(

#%)W$+)6W#((6)'"$'6@)?/5='"$7)&/)&.$)JUc)'&)="/o$?&) 6&'"&3

]6)2.;)p'%<)>#%),'6)$6&'0(#6.$7)%/&)(/%<)0$9/"$) &.$) 6&'"&) /9) &.#6) ="/o$?&@) ') 5/6&) ;"<$%&) &'6W) ,'6) &/)0;#(7)?'='?#&+)9/")'7'=&#\$)5'%'<$5$%&)#%)&.$) ='"W)5'%'<$5$%&)&$'53)M;"#%<)&.$)="/o$?&[6)5#7S &$"5)"$\#$,)'%7)#%)&.$)-'"W)5'%'<$5$%&)0/'"7[6) \#$,@) &.#6) ?/5=/%$%&) ,'6) ?#&$7) '6) f&.$) 5/6&) ;6$9;()'6=$?&)/9)="/o$?&)6;==/"&j3)

-'"W)6&'99),$"$)$d;#==$7),#&.)$66$%&#'()"$6$'"?.) '%7) $%9/"?$5$%&) $d;#=5$%&) 6;?.) '6) Z->@) 0#%/?;('"6@)?/5=;&$"6@)?'5$"')&"'=6@)5/&/"0#W$6) 9/") ='&"/((#%<@) $&?3) Q,/) <;'"7) 6&'&#/%6) ,$"$) ;=<"'7$7) &/) #5="/\$) (#\#%<) '%7) ,/"W#%<) ?/%7#&#/%6)9/")%$'"(+)&,$%&+)='"W)"'%<$"63

Q.$) ="/o$?&) ?/%&#%;/;6(+) '%7) ?/%6#6&$%&(+) #%\/(\$7) -'"W) 6&'99) #%) &.$) #5=($5$%&'&#/%) /9) '(() ="/o$?&) '?&#\#&#$6) _\$"6;6) ='?W'<#%<) ="/o$?&) '?&#\#&#$6) #%) %;5$"/;6) ?/%6;(&'%?+) ?/%&"'?&6) &/) 0$) #5=($5$%&$7) 0+) $N&$"%'() ?/%6;(&'%&6`@) ,.#?.) ,'6) &#5$S?/%6;5#%<) '&) &.$) 0$<#%%#%<@) 0;&) ('&$") /%) '==$'"$7) &/) 0$) 5/6&) $99$?&#\$) '%7) .#<.(+) '=="$?#'&$7)0+)&.$)-'"W)5'%'<$5$%&)0/'"73 A'E*+I#4($*&"%"%,(&%4(#JH"E'#%$( Y#"6&@)')&"'#%#%<)%$$76)'66$665$%&),'6)?/%7;?&$7) &/) #7$%&#9+) ?'='?#&+) <'=6) '<'#%6&) &.$) ]>4]E) 2/5=$&$%?$) >&'%7'"7) 9/") -"/&$?&$7) ]"$') A'%'<$5$%&@) ,.#?.) "$\$'($7) '&) 0+) HUUK@) /%(+) JUc) /9) 2p>) 6&'99) 5$50$"6) .'7) "$?$#\$7) 6/5$) 9/"5)/9)&"'#%#%<)#%)W$+)6W#((6)'"$'63)Q.$%@)&"'#%#%<) '%7)$d;#=5$%&),'6)="/\#7$7)&/)6&$=)0+)6&$=)?(/6$) &./6$)<'=63)

2.;)p'%<)>#%)E'&#/%'()-'"W)#6)'%)#5=/"&'%&) 6#&$)9/")Z"$+S?"/,%$7)2"/?#'6)/0#.%+() &+,1*%+,%() -./&/)D)1/%'&.'%)23)4'5$6

!\$") &.$) ('6&) C\$) +$'"6@) &"'#%#%<) .'6) ?/\$"$7) ') ,#7$)"'%<$)/9)&/=#?6@)#%?(;7#%<)('%<;'<$)&"'#%#%<@) ='&"/((#%<)6W#((6@)7/<)&"'#%#%<)'%7).'%7(#%<@)Z->) '%7) Z:>) '==(#?'&#/%6@) 0#/7#\$"6#&+) 5/%#&/"#%<) 6W#((6@) '%7) $%9/"?$5$%&) "'%<$") 6W#((63)]&) ="/o$?&) $%7@)'&)($'6&)rUc)/9)2p>E-)6&'99).'7)0$$%)&"'#%$7)

;+*#(*#K#&*08(+EE+*$H%"$"#K :%) &.$) C9&.) +$'") /9) &.$) ="/o$?&@) &."$$) <;#7$7) 5#%#S"$6$'"?.)="/o$?&6)/%)&.$)6&'&;6)/9)="#5'&$6@) ;%<;('&$6)'%7)?/%#9$"6)),$"$)?/5=($&$7)0+)='"W) "'%<$"63)Q/<$&.$") ,#&.) &.$) '?d;#"$7) 0#/7#\$"6#&+) 6;"\$+)'%7)5/%#&/"#%<)6W#((6@)&.#6),'6)./=$9;((+) &.$) C"6&) 6&$=) 9/") 2p>E-) 6&'99) &/) <$&) '?d;'#%&$7) ,#&.) ?/%6$"\'&#/%) 6?#$%?$@) '6) 6/) 9'"@) &.$+) ,$"$) 5/6&(+) '66/?#'&$7) ,#&.) $%9/"?$5$%&) '?&#\#&#$6) /%(+3)) BLE+KH*#( $+( 0+%K#*I&$"+%( #LE#*"#%0#( "%( !"#$%&'(&%4($8#(*#,"+% Q.'%W6)&/)="/o$?&)6;==/"&@)2p>E-)6&'99).'7)&.$) /==/"&;%#&+)&/)\#6#&)'%7)6$$)./,)9/"$6&)="/&$?&#/%) '%7) ?/%6$"\'&#/%) '"$) 7/%$) #%) /&.$") %$#<.0/"#%<) %'&#/%'()='"W6)#%)B#$&%'5@)6;?.)'6)2'&)Q#$%@)*'?.) A'@)*#7/;=)s)E;#)*')'%7)-./%<)E.')s)X$)*'%<3) Q.$6$)6&;7+)&/;"6)%/&)/%(+)0//6&$7)6&'99)5/"'($@) 6$"\$7)'6)'%)$N=$"#$%?$)6.'"#%<)/==/"&;%#&+@)0;&) '(6/) 6$"\$7) '6) ') %$&,/"W#%<) /==/"&;%#&+) 9/") &.$) 9$,) %'&#/%'() ='"W6) #%) &.$) 2$%&"'() '%7) 2$%&"'() L#<.('%76)"$<#/%6)/9)B#$&%'5)&/)?//"7#%'&$)0$&&$") &/)7$'(),#&.),#7$")?/%6$"\'&#/%)#66;$63

/"')2+,1)3%,)4+5%#,+&)!+06)7+,+1878,5)*#+0$)#,)5#'0)%,)5"8)4+5%#,+&)!+06()#9):"+%&+,$);+*#<8=>) !+06)(5+99)$#%,1)('0<8?)%,)5"8)*'9980)@#,8)A%5").+780+)+,$)B!3)8C'%DD8$)*?)5"8)D0#E8.5);*8&#<8=F -./&/D)*:"78#9$):%&$"%'&#/%'()%,)-,$#."%,+ J


)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

FEATURE

*('?WS.//7$7) 8';<.#%<&.";6.)B+00'&+G) 7%&&85%)'%7)p$((/,S0#(($7) E;&.'&?.)3%5+)(#&+,1%+8) _"#<.&` m)-./&/D)1)2)4'5$6)'%7)8$) A'%.)L;%<)_"#<.&

A%.+*'&$"+%(&%4()7&%%"%, Q.#6) ?/5=/%$%&) #%?(;7$7) '%) $N&$%6#\$) ="/<"'55$) /9) 0#/7#\$"6#&+) 6;"\$+6@) 6/?#/S $?/%/5#?) '66$665$%&6) '%7) '?&#\#&#$6) 7$6#<%$7) &/) '?.#$\$) ') 0$&&$") #%&$<"'&#/%) /9) 9/"$6&) '%7) 0#/7#\$"6#&+) ?/%6$"\'&#/%) #%&/) ('%76?'=$S($\$() =('%%#%<3) A'E*+I#4("%.+*'&$"+% Q.$) ="/o$?&) .'6) 6;==/"&$7) &.$) ="$='"'&#/%) /9) ') .#<.) d;'(#&+) 9/"$6&) ?/\$") 5'=) 9/") &.$) -'"W@) "$?$%&(+) $N&$%7$7) &/) ?/\$") &.$) ,./($) 0;99$") t/%$3) Q.#6) ="/\#7$6) '%) $N&"$5$(+) ;6$9;()

"$6/;"?$)9/")'(()'6=$?&6)/9)-'"W)5'%'<$5$%&3))) ?.$$W$7) 8';<.#%<&.";6.) B+00'&+G) <+((+&%@) p$((/,S0#(($7) E;&.'&?.) 3%55+) (#&+,1%+8@) *#/7#\$"6#&+) 6;"\$+6) .'\$) 0$$%) 7$(#\$"$7) &/) 2"$6&$7) ]"<;6) J"8%,+0$%+) #.8&&+5+`3) Q.$) ') .#<.) 6&'%7'"7) '%7) .'\$) <"$'&(+) #5="/\$7) ='"W) '(6/) 6;==/"&6) &,/) '5/%<) &."$$) $%7$5#?) ;%7$"6&'%7#%<) '%7) #%9/"5'&#/%) /%) &.$) -'"W[6) 0#"7) 6=$?#$6@) ,.#?.) ?.'"'&$"#t$) &.$) >/;&.) 0#/7#\$"6#&+)"$6/;"?$63) B#$&%'5$6$) 8/,('%76) 4%7$5#?) *#"7) ]"$') _4*]`@) %'5$(+) Z$"5'#%[6) -$'?/?W) -.$'6'%&) Q.$)-'"W)#6)%/,)&.$)/%(+)6#&$)W%/,%)&/)6;==/"&) !#&?D&8.50#,) 1807+%,%) '%7) Z"$+S9'?$7) Q#&) '(() /9) &.$) "$6&"#?&$7) "'%<$) 0#"7) 6=$?#$6) ,.#?.) *'00($") K+.0#,#'() 68&&8?%F) Q.$) -'"W) #6) /9) ?.'"'?&$"#t$)&.$)M')8'&)-('&$';)4%7$5#?)*#"7) ='"&#?;('") #5=/"&'%?$) 9/") &.$) &,/) 4%7'%<$"$7) ]"$') _2/(('"$7) 8';<.#%<&.";6.) B+00'&+G) 6=$?#$6D) 2/(('"$7) 8';<.#%<&.";6.) B+00'&+G) ?80(%,%H) >./"&S&'#($7) >?#5#&'"S0'00($") ?80(%,%) '%7) Z"$+S?"/,%$7) 2"/?#'6) /0#.%+() I+*#'%&&8%+) $+,E#'%@) Z"$+S?"/,%$7) 2"/?#'6) &+,1*%+,%(q) '%7) #6) &./;<.&) &/) ?/%6&#&;&$) &.$) /0#.%+() &+,1*%+,%() @) B#$&%'5) Z"$$%C%?.) <(/0'()6&"/%<./(7)/9)&.$)('&&$")6=$?#$6)'%7)./(7) /+0$'8&%() 7#,1'%&&#5%H) '%7) *('?WS.//7$7) ')6#<%#C?'%&)=/=;('&#/%)/9)&.$)9/"5$"3 8';<.#%<&.";6.) B+00'&+G) 7%&&85%@) ^.#&$S

>$\$%&$$%) 6=$?#$6) /9) '5=.#0#'%) '%7) "$=&#($) ,$"$)?/(($?&$7)'%7)'"$)$N=$?&$7)&/)0$)%$,)9/") 6?#$%?$3)!9)&.$6$)6=$?#$6@)&,/)6=$?#$6).'\$)0$$%) 7$6?"#0$7)'%7)=;0(#6.$7D)#`)2.;)p'%<)>#%)&"$$) 9"/<)J"+.#D"#0'()."'?+,1(%,8,(%()'%7)##`))'%7) '&)($'6&)/%$)%$,)6=$?#$6)/9)<$?W/)/?05#$+.5?&'() @%81&80%) 0$(/%<#%<) &/) &.$) 2+"&/7'?&+(;6) %0081'&+0%() ?/5=($N3) Q.$) /&.$") TK) 6=$?#$6) /9) .$"=$&/9';%'),#(()0$)7$6?"#0$7)6./"&(+3 ^/"W) .'6) '(6/) 0$$%) ;%7$"&'W$%) /%) ,#(7(#9$) '%7) &#50$") &"'7$) ?.'#%6@) /%) ?;6&/5'"+) 9/"$6&) ('%7) ;6$6) #%) &.$) ='"W) '%7) 0;99$") t/%$) '%7) /%) &.$)#5='?&6)/%)0#/7#\$"6#&+)/9)&.$)?/%6&";?&#/%) /9) 4'6&) Q";/%<) >/%) L#<.,'+) '%7) /&.$") #%9"'6&";?&;"$)7$\$(/=5$%&6),#&.#%)&.$)-'"W3 R


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

FEATURE

A'E*+I#'#%$(;&%&,#'#%$(B..#0$"I#%#KK(+.(2>9C)('#&KH*#4(3F( ;BDD

A'E*+I#4(&4&E$"I#('&%&,#'#%$(E7&%%"%, &.$)=$"#/7)HUUPSHUTK@)&.$)"$<;('"(+);=7'&$7) A'%'<$5$%&) 499$?&#\$%$66) Q"'?W$"6[) Q//() ](() &$?.%#?'() "$=/"&6) ,$"$) 7#66$5#%'&$7) _A4QQ`@) '%7) 2p>E-) 5/%#&/"#%<) '%7) &/) "$($\'%&) ';7#$%?$6) &/) .$(=) 5'%'<$5$%&) $\'(;'&#/%) 9"'5$,/"W) .'\$) ('#7) 6&"/%<) =('%%#%<) '%7) 5'%+) =/6#&#\$) "$6=/%6$6) ,$"$) 9/;%7'&#/%) 9/") 9;&;"$) '7'=&#\$) 5'%'<$5$%&) "$?$#\$73) /9)2p>E-3 Y"'5$,/"W6) '%7) =('%%#%<) 7/?;5$%&6) 7$\$(/=$7) ,#&.) ="/o$?&) 6;==/"&) 6;?.) '6) &.$) -'"W) 2/%6$"\'&#/%) -('%) _HUTUSHUTK`@) 2/55;%#?'&#/%) >&"'&$<+) 9/") 2p>E-) 9/")

>/5$) ="/o$?&) /;&=;&6) .'\$) 0$$%) &"'%6('&$7) #%) &/<//7) 5'%'<$5$%&) 7$?#6#/%6) 7;"#%<) ="/o$?&[6)(#9$)&#5$@)9/")$N'5=($@)&.$)#66;'%?$)/9) Z;#7$(#%$6)TUGHUUPG2QSa*EM)/%)#%?"$'6#%<)

$%9/"?$5$%&) '?&#/%6) &/) ="/&$?&) '%7) 7$\$(/=) ,#(7(#9$) #%) M'W) 8'W) ="/\#%?$) '%7) M'W) 8'W) ="/\#%?$[6) W$$%) 6;==/"&) /9) &.$) ="/o$?&[6) ?'5='#<%) '<'#%6&) #(($<'() 9/"$6&) ="/7;?&6) ?'""#$7)/;&)#%)HUTU3

'#56)&/D)_T`)#%?"$'6$)&.$)'"$'6)/9)?/%6$"\'&#/%) 9/") (/,('%7) 6$5#S$\$"<"$$%) 9/"$6&@) '%7) _H`) #%?"$'6$)&.$)="/&$?&#/%)9/"$6&)#%)&.$)A$W/%<) ,'&$"6.$73)

:&),'6)'(6/)="/=/6$7)&.'&)&.$)8'W)8'%76?'=$) )*+E+K&7( $+( #LE&%4( 2>9C)( .+*( 3#$$#*( -"/&$?&#/%) Y/"$6&) A'%'<$5$%&) */'"7) 0$) 7&%4K0&E#(0+%K#*I&$"+% 5$"<$7) #%&/) 2p>E-[63) Q.#6) 5$"<#%<) #6) $N=$?&$7)&/)9'?#(#&'&$)&.$)?/%6$"\'&#/%)/9)&.$) Q.$) ="/o$?&) .$(=$7) &/) ?'""+) /;&) 9$'6#0#(#&+) <"$'&$")2p>)('%76?'=$3 6&;7+)9/")&.$)$N='%6#/%)/9)2p>E-),#&.)&.$) K M


!

)

FEATURE

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121 )H37"0(<5&*#%#KK Z$%$"'&#%<) =;0(#?) '%7) W$+) 6&'W$./(7$") 6;==/"&) 9/") &.$) 5'%'<$5$%&) </'(6)/9)2p>E-),'6)&.$)="/o$?&[6)'=="/'?.)&/)=/=;('"#t$)0#/7#\$"6#&+) ?/%6$"\'&#/%)'%7)$?/6+6&$5)="/&$?&#/%)'%7)"$7;?$)="$66;"$)/%)2p>E-) 9/"$6&63)

L[5/%<)=$/=($)(#\#%<)#%)&.$) 0;99$")t/%$ -./&/D)E<;+$%)Q3)8;+$%G) *#"78#9$):%&$"%'&#/%'()%,) -,$#."%,+

9$*&$#,"0(E7&%%"%, Y/")&.$)C"6&)&#5$)#%)2p>E-[6)$N#6&$%?$@)')2/55;%#?'&#/%)>&"'&$<+)9/")&.$) -'"W),'6)7$\$(/=$7)@),.#?.)?($'"(+)#7$%&#C$6)/0o$?&#\$6@)?/55;%#?'&#/%) ';7#$%?$6@)5$66'<$6@)&//(6@)C%'%?#'()'%7).;5'%)"$6/;"?$)%$$76)9/")#&6) #5=($5$%&'&#/%3)-;0(#?)','"$%$66)'?&#\#&#$6)&.$%),$"$)#5=($5$%&$7)'&) 0/&.)="/\#%?#'()($\$()'%7)<"'66"//&6)_7#6&"#?&G?/55;%$G\#(('<$`)($\$(3 B%,&,#'#%$(&$(%&$"+%&7(&%4(E*+I"%0"&7(7#I#7K Y/") &.$) C"6&) &#5$) #%) M'W) 8'W) ="/\#%?$@) '%7) ="/0'0(+) &.$) C"6&) &#5$) #%) B#$&%'5@) ,#&.) ="/o$?&) 6;==/"&@) ="/\#%?#'() ';&./"#&#$6) ?/%7;?&$7) ') ?'5='#<%) %'5$(+) f>'+) E!) &/) #(($<'() 9/"$6&) ="/7;?&6j@) ,.#?.) ,'6) .#<.(#<.&$7) 0+) '%) $\$%&) 7#"$?&(+) #%\/(\#%<) 9/;") &./;6'%7) =$/=($) '%7) #%7#"$?&(+)"$'?.$7).;%7"$76)/9)&./;6'%76)(/?'()=$/=($)&."/;<.)#&6)(#\$S 0"/'7?'6&)/%)="/\#%?#'()&$($\#6#/%3) Q.$)f>'+)E!)&/)#(($<'()9/"$6&)="/7;?&6j)5$66'<$)/9)&.$)$\$%&)'%7)&.$) A'E*+I#4(2>9C)(E*+/7#(&%4(0+I#*&,#("%(EH37"0(4+'&"% ?/55#&5$%&)$N="$66$7)0+)="/\#%?#'()';&./"#&#$6)'%7)(/?'()=$/=($),'6) "$?/"7$7)9/");6$)#%)9;&;"$)?/55;%#?'&#/%6)$\$%&63 ]) ,$06#&$) ,'6) $6&'0(#6.$7) 9/") 2p>E-) &/) ?/55;%#?'&$) #&6) 9/"$6&) ?/%6$"\'&#/%) '%7) ="/&$?&#/%) ,/"W@) '6) ,$(() '6) "'#6$) #&6) ="/C($3) E$,6) Q.#6)$\$%&).'7)'&&"'?&$7)'77#&#/%'()6=/%6/"6.#=)9"/5)&.$)*"#&#6.)2/;%?#([6) '"&#?($6),$"$),"#&&$%)'0/;&)2p>E-)'%7)&.$)Z4YG^*)6;==/"&$7)="/o$?&3) ?(#5'&$)?.'%<$)="/<"'55$)'%7)^#(78#9$)'&)e#6W)')(/?'())EZ!3 Q/7'+@)')6$'"?.)9/")fB;/%)d;/?)<#')2.;)p'%<)>#%j)#%)Z//<($),/;(7) 0"#%<) '0/;&) rH@UUU) "$6;(&6@) ,.#($) ') 6$'"?.) 9/") fB;/%) d;/?) <#') 2;?) 2+''H%"$F(&5&*#%#KK(*&"K"%, -.;/%<j)_&.$)C"6&)E'&#/%'()-'"W)#%)B#$&%'5@)$6&'0(#6.$7)#%)TPFH`),/;(7) 0"#%<)'0/;&)PK@UUU)"$6;(&6)/%(+3) ])?/55;%#?'&#/%6)<"/;=),'6)$6&'0(#6.$7)?/%6#6&#%<)/9)C\$)='"W)6&'99) ,/"W#%<) "$<;('"(+) ,#&.) 6?.//(6@) \#(('<$"6@) (/?'() ';&./"#&#$6) '%7) /&.$") ],'"$%$66) 5'&$"#'(6) '%7) $\$%&6) 6;?.) '6) =/6&$"6@) ($'u$&@) 6#<%0/'"76@) 6&'W$./(7$"6)#%)&.$)0;99$")t/%$)/9)&.$)-'"W)&/).$(=)&.$5);%7$"6&'%7)5/"$) 2p>E-[6) 0#((0/'"7) '&) *;/%) A$) Q.;/&) '#"=/"&6@) '%7) &.$) f>'+) %/) &/) '0/;&) &.$) 9;%?&#/%6) '%7) \'(;$6) /9) 2p>E-@) $6=$?#'((+) &.$) $?/(/<#?'() #(($<'()9/"$6&)="/7;?&6j)?'5='#<%)?$"&'#%(+)0"/;<.&)&.$)-'"W)?(/6$")&/) 6$"\#?$6)#&)="/\#7$6)&/)&.$)0;99$")t/%$)'6),$(()'6)&.$)<"$'&$")2.;)p'%<) &.$)=;0(#?3) >#%) "$<#/%3) Q.$6$) '?&#\#&#$6) .'\$) "$'?.$7) /;&) &/) &./;6'%76) /9) 6?.//() ?.#(7"$%)'%7)(/?'()=$/=($)#%)&.$)0;99$")t/%$)/9)2p>E-3

])5$$&#%<),#&.)/%$)\#(('<$[6)"$6#7$%&6)#%)&.$) 0;99$")t/%$ -./&/D)E<;+$%)L;;)A'#)-.;/%<))G)*#"78#9$) :%&$"%'&#/%'()%,)-,$#."%,+

F


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

FEATURE B%.+*0#'#%$(&%4()*+$#0$"+% Q.#6) ?/5=/%$%&) #%?(;7$7) ') "'%<$) /9) '?&#\#&#$6) 7$6#<%$7) &/) "$7;?$) #(($<'() $N=(/#&'&#/%) /9) ='"W) "$6/;"?$6@) #%?(;7#%<) 6&"$%<&.$%#%<) /9) $%9/"?$5$%&) '%7)='&"/((#%<)6+6&$56)'%7)#5="/\#%<)?/55;%#?'&#/%) 6+6&$563):%)&.$)="/o$?&)5#7S&$"5)"$\#$,@)#&),'6),$(() "$?/<%#t$7) &.'&) f="/o$?&) 6;==/"&) 9/") 6&"$%<&.$%$7) ='&"/((#%<)6+6&$56)'%7)5/%#&/"#%<).'6)0$$%)$N&"$5$(+) $99$?&#\$3j) A/%#&/"#%<)7'&')6./,6)&.'&)&.$)%;50$"6)'%7)7;"'&#/%) /9) ='&"/(6) ?/%&#%;$7) &/) #%?"$'6$) /%) ') +$'"S/%S+$'") 0'6#6@) '%7) '(() ='&"/(6) "/;&$6) '"$) %/,) "$?/"7$7) '%7) 5'==$7);6#%<)Z->)6+6&$563)))

:(($<'((+S9$(($7)L#6%8,+)"#$1%,(%%) )

)

)

)

)

)

)

)

E'&#/%'()-'"W)"'%<$"6)#%6=$?&)')(/<<$7)&"$$

1/#%&)='&"/(6),#&.)"'%<$"6)9"/5)&.$)'7o'?$%&)*;#)M/;=) E;#)*')E'&#/%'()-'"W)'"$)%/,)"/;&#%$(+);%7$"&'W$%) '%7) o/#%&) ='&"/((#%<) '(6/) &'W$6) =('?$) ,#&.) \#(('<$) ="/&$?&#/%)<"/;=6)./(7#%<)9/"$6&)="/&$?&#/%)?/%&"'?&6) ,#&.#%)&.$)%'&#/%'()='"W3)2p>E-)'(6/)#%&"/7;?$7)') 6+6&$5)/9)?/55;%#&+)"'%<$"6)#%)?/(('0/"'&#/%),#&.) \#(('<$"6) $%<'<#%<) #%) "'&&'%) $%"#?.5$%&) =('%&#%<) ,#&.#%)&.$)-'"W3) Q.$) %;50$") /9) \#/('&#/%) ?'6$6) #%) "$?$%&) +$'"6) #%?"$'6$7)6#<%#C?'%&(+3)Q.#6)5'+)#%)='"&)0$)&.$)"$6;(&) /9)5/"$)$99$?&#\$)='&"/((#%<@)0;&)'(6/)"$u$?&)&.$)5/"$) #%&$%6$)="$66;"$6)/%)2p>)E-[6)%'&;"'()"$6/;"?$63

A%0*#&K"%,(E&$*+7(#..+*$K(NOOPQNOOR((((( )

)

)

)

A%0"4#%$(I"+7&$+*K(*#0+*4#4(.*+'(NOOP($+(NOOR

Y/")$N'5=($@)#%)/%$)d;'"&$")/%(+)_1'%;'"+)&/)A'"?.) HUUP`@) ') o/#%&) ='&"/() ,#&.) *#7/;=SE;#) *') E'&#/%'() -'"W)7#6?/\$"$7)&,/).;%&#%<)?'5=6@)6$\$"'()9;"%'?$6) ;6$7) 9/") 0/#(#%<) '%#5'(6) 7/,%) &/) 5'W$) 0/%$) <(;$) '%7) &.$) "$5'#%6) /9) ('"<$) %;50$"6) /9) '%#5'(63) Q$%) '""$6&6) ,$"$) 5'7$) '%7) 6$\$"'() <;%6) ?/%C6?'&$73) !\$"'(()T@UUU)&"'=6),$"$)?/%C6?'&$7)'%7)TU).;%&#%<) ?'5=6) 7$6&"/+$73) Q.#6) ;%7$"6?/"$7) &.$) #5=/"&'%?$) /9)6;06&'%&#'()#%\$6&5$%&6)#%)$%9/"?$5$%&)$99/"&6)'%7) '(6/).#<.(#<.&6)&.$)/"<'%#t$7)%'&;"$)/9)#(($<'().;%&#%<) ,#&.#%)&.$)-'"W3)) r


!

)

FEATURE

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121 A/%#&/"#%<)'%7)4\'(;'&#/% M;"#%<)#&6)(#9$&#5$@)'%)$\'(;'&#/%)'%7)5/%#&/"#%<) 9"'5$,/"W)9/")2p>E-),'6)7$\$(/=$7)'%7)=;&)#%) =('?$3)e$<;('")7'&')?/(($?&#/%),'6)?'""#$7)/;&)0+) 2p>E-)6&'993) B'"#/;6)?/5=($5$%&'"+)5/%#&/"#%<)'%7)$\'(;'&#/%) &//(6).'\$)0$$%)'==(#$7)#%)2p>E-D v) *#/7#\$"6#&+) 6;"\$+) '%7) 5/%#&/"#%<) ;6#%<) &"'%6$?&6)'%7)CN$7)=(/&63) v) 2'5$"') &"'==#%<) &/) ?/(($?&) =./&/<"'=.#?) $\#7$%?$) /9) 6=$?#$6) /??;""$%?$) #%) 2p>E-3) Q.$) "$6;(&6)#%?(;7$7)&.$)C"6&)=./&/<"'=.6)#%)B#$&%'5) /9) Z#'%&) A;%&o'?) K',5%+.'() <'C'+,18,(%() ') 6=$?#$6) C"6&) 7#6?/\$"$7) #%) ?$%&"'() B#$&%'5) #%) TPPR) '%7) '0/;&) ,.#?.) \$"+) (#&&($) #6) W%/,%3) Q.$) ?'5$"'6)'(6/)"$?/"7$7)#5'<$6)/9):%7#'%)A;%&o'?) K',5%+.'() 7',5E+6@) >'50'") /80<'() ',%.#&#0@) >&;5=S&'#($7) A'?'d;$) K+.+.+) +0.5#%$8() '%7) -#<S&'#($7) A'?'d;$) K+.+.+) ,878(50%,+) '%7) &,/) 6=$?#$6).#&.$"&/)%/&)"$?/"7$7)#%)&.$)-'"WD)8$/='"7) 2'&) !0%#&+%,'0'() *8,1+&8,(%() '%7) 8'"<$) :%7#'%) 2#\$&)M%<800+)@%*85"+3) v) Y#N$7) =/#%&) =./&/<"'=.+) &/) 5/%#&/") &.$) 6&'0#(#&+)/9)&.$)#%&$"9'?$)0$&,$$%)9/"$6&)('%7)'%7) '<"#?;(&;"'() ('%7) #%) 6$%6#&#\$) 0/;%7'"+) '"$'6) /9) 2p>E-3 v) ]%'(+6#6) '%7) #%&$"="$&'&#/%) /9) 6'&$((#&$) #5'<$6)/9)9/"$6&)?/\$")/9)2p>E-)'%7)&.$)<"$'&$") 2p>)'"$')9/")('%76?'=$)5/%#&/"#%<3 Q.#6) =//() /9) 5/%#&/"#%<) 7'&') #%7#?'&$7) 9"/5) HUUO)&/)HUTU)&.'&)$%?"/'?.5$%&),#&.#%)&.$)-'"W) 0/;%7'"#$6) .'6) %/,) 6&/==$7) '%7) &.$"$) .'6) 0$$%) '(5/6&) %/) (/66) /9) %'&;"'() 9/"$6&) ,#&.#%) &.$) -'"W@) $N?$=&)9/")&.$)/\$")TUU).')$N?#6$7)9"/5)&.$)-'"W)9/") &.$)?/%6&";?&#/%)/9)&.$)X"/%<)X5'")L+7"/S=/,$") >&'&#/%) '%7) &.$) 4'6&) Q";/%<) >/%) L#<.,'+3) Q.$) #%&$"9'?$) 0$&,$$%) %'&;"'() 9/"$6&) '%7) '<"#?;(&;"'() ('%76?'=$)'"/;%7)&.$)='"W)"$5'#%$7)6&'0($3)

-#<S&'#($7)5'?'d;$)K+.+.+),878(50%,+) -./&/D)E<;+$%)B;)X./#)G)^]e

/%)&.$)='"W[6)9';%')'%7)u/"')=/=;('&#/%63)>$($?&#\$) (/<<#%<)/9)<(/0'((+)&."$'&$%$7)&"$$)6=$?#$6)/9).#<.) ?/55$"?#'()\'(;$)6;?.)'6)L#6%8,%+)N#$1%,(%%)6&#(() &//W) =('?$) #%) &.$) -'"W3) -'&"/() $99/"&6) #%?"$'6$7) ?/%6#7$"'0($)/\$")&.$)='6&)JSK)+$'"6@)0;&)6&#(()7#7%[&) 5'&?.)&.$).;<$(+)#%?"$'6$7)="$66;"$)/%)&.$)-'"W[6) %'&;"'() "$6/;"?$63) :%9"'6&";?&;"$) 7$\$(/=5$%&6) #%6#7$) &.$) -'"W) 0/;%7'"#$6) ,#(() .'\$) %$<'&#\$) #5='?&6)/%)&.$)-'"W[6)0#/7#\$"6#&+@),.#?.)%$$76)&/) 0$)6$"#/;6(+)?/%6#7$"$7)'%7)5#&#<'&$73

)8&'(DH&%(<%8 !"#$%&'()*+,*&''#(;&%&,#*

=B2-;;BCS<DA-C9( T3) 4%9/"?$5$%&)$99/"&6)'%7)$99$?&#\$%$66)%$$7) &/) 0$) 9;"&.$") #%?"$'6$7) &/) ?/=$) ,#&.) ="$66;"$6) &.'&)'"$)#%?"$'6#%<)'&)'%)$\$%)<"$'&$")='?$3 H3) Y;&;"$) 7$\$(/=5$%&) ,#&.#%) &.$) -'"W) 0/;%7'"#$6) _$3<3) $?/&/;"#65@) #%9"'6&";?&;"$`) %$$76) &/) 0$) ?'"$9;((+) ?/%6#7$"$73) -/&$%&#'() %$<'&#\$) #5='?&6) /%) &.$) -'"W[6) 0#/7#\$"6#&+) '6) ,$(()'6)&.$)$?/(/<#?'()6$"\#?$6)#&)="/\#7$6)%$$7) &/)0$)'66$66$7)'%7)5#&#<'&$73 J3) 2/%&#%;$7) #%\$6&5$%&) #%) 6&'99) ?'='?#&+) 0;#(7#%<) #6) %$?$66'"+) 9/") 2p>E-) &/) "$'?.) &.$) ?/5=$&$%?$) ($\$() "$?/55$%7$7) 9/") ="/&$?&$7) '"$'6)6&'99)#%)]>4]E3)])0#<<$")="/=/"&#/%)/9)&.$) &/&'()9;%7#%<)9"/5)&.$)Z/\$"%5$%&)9/")2p>E-) 6./;(7)0$)'((/?'&$7)&/)#&6)/=$"'&#/%@)6&'99)&"'#%#%<) '%7) 6?#$%&#C?) "$6$'"?.) '?&#\#&#$6) _\$"6;6) ?'=#&'() #%\$6&5$%&`3

L/,$\$"@)#%)&$"56)/9)d;'(#&+@)&.$)0#/7#\$"6#&+)(/66) #%) 2p>E-) ,'6) %$#&.$") .'(&$7@) /") $\$%) 6(/,$7) 7/,%3)4\#7$%?$)/9),#(7(#9$).;%&#%<)'%7)&"'7#%<)#%) &.$)-'"W[6)0;99$")t/%$)6./,$7)#%?"$'6#%<)="$66;"$6) O


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

)*(&"$8"E>$$'J@122&?" E*'?>1>&,"$'"I'18&"&?0&K "

!!!!! "#$%&'( )**+(,,---./0%1203'.#%4,5'-6,5'-6,7898,8:,6+##5!/022'1!6;51+0+'%!+;+'%!<=>.)*?2 @)#*#(AA=);0-;*A=)05$+;%;-;*B

T

H%#( NRU( NOVO( Q) >=//%S0#(($7) >'%7=#=$") O'0?,#0"?,."'()D?178'().'6);%7$"</%$) ') "'=#7) "$?$%&) =/=;('&#/%) 7$?(#%$) '%7) 9'?$6)#55#%$%&)$N&#%?&#/%);%($66)?/%6$"\'&#/%) 5$'6;"$6)'"$)&'W$%3)Q.$6$)'"$)&.$)C%7#%<6)/9)') %$,)='=$")=;0(#6.$7)#%)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'([6) o/;"%'()P%0$)/#,(80<+5%#,)-,580,+5%#,+&F M'&')9"/5)'?"/66)&.$)$%&#"$)0"$$7#%<)"'%<$)#%) &.$)e;66#'%)9'")%/"&.S$'6&)?/%C"5)')?/%&#%;#%<) 6&"/%<) 7$?(#%$3) Q.$) 6=$?#$6) '==$'"6) &/) 6;99$") 9"/5)=//")6;"\#\'()'&)&.$)?";?#'()o;\$%#($)6&'<$) '%7) .'0#&'&) (/66) '%7) .;%&#%<) '"$) .#<.(#<.&$7) '6) 5'o/") &."$'&63) *$?';6$) /9) &.$6$) "$?$%&) 7$?(#%$6@)&.$)6=$?#$6),'6);=(#6&$7)&/)2"#&#?'((+) 4%7'%<$"$7)0+)*#"78#9$)/%)0$.'(9)/9)&.$):a2E) #%)HUUO3)Q.$"$)'"$)%/,)&./;<.&)&/)0$)($66)&.'%) ')&./;6'%7)#%7#\#7;'(6)"$5'#%#%<3

>=//%S0#(($7) >'%7=#=$") .'6) ') 6=$?#'(#6$7) 0"$$7#%<).'0#&'&@);6#%<)/%(+)('<//%)6=#&6),#&.) \$"+)6=$?#C?)\$<$&'&#/%@)&/<$&.$"),#&.)'7o'?$%&) $6&;'"+) /") 5;7u'&) .'0#&'&6) &.'&) '"$) ;6$7) '6) 9$$7#%<)6#&$6)0+)'7;(&6)7;"#%<)%$6&#%<3)M;"#%<) &.$) %/%S0"$$7#%<) 6$'6/%) #&) ="$9$"6) 5#N$7) 6'%7+) &#7'() 5;7u'&6) '%7) \$"+) 6.'((/,) ,'&$"@) 5'#%(+) #%) &.$) /;&$"5/6&) ='"&6) /9) "#\$") 7$(&'6) '%7) /;&$") #6('%763) a%9/"&;%'&$(+@) &."/;<./;&) #&6) 5#<"'&/"+) '%7) ,#%&$"#%<) "'%<$6@) &#7'() u'&6) '"$)0$#%<)"$?('#5$7)9/")#%7;6&"+@)#%9"'6&";?&;"$) '%7)'d;'?;(&;"$)'%7)'"$)0$?/5#%<)#%?"$'6#%<(+) =/((;&$73

Q,/) "$?$%&) 6;"\$+6) /9) %/%S0"$$7#%<) '"$'6) ./,$\$"@)"'#6$)6/5$)./=$)9/")&.$)6=$?#$63)]%) $N=$7#&#/%)&/)&.$)Z;(9)/9)A'"&'0'%)#%)A+'%5'") $'"(#$")&.#6)+$'"@)9/;%7)'&)($'6&)OP)#%7#\#7;'(63) L/,$\$"@) '(() '(/%<) &.$) 6;"\$+) "/;&$) &.$) &$'5) f2/%?$"&$7)#%&$"%'&#/%'()?/%6$"\'&#/%)'?&#/%)#6) $%?/;%&$"$7)$\#7$%?$)/9)6#<%#C?'%&).;%&#%<)'%7) $66$%&#'()#9)&.#6)6=$?#$6)#6)&/)'\/#7)$N&#%?&#/%j@) &"'==#%<)="$66;"$)/%),'7#%<)0#"76)&.'&)#%?(;7$7) 6'#7) 2."#6&/=.$) wx?W($"@) &.$) ='=$"[6) ($'7) ') %;50$") /9) >=//%S0#(($7) >'%7=#=$"3) a"<$%&) ';&./"3 '?&#/%)#6)"$d;#"$7)&/)6'9$<;'"7)&.$)6=$?#$6).$"$@) '%7)&.$"$)#6)')%$$7)&/)?/(('0/"'&$),#&.)&.$)(/?'()

?/55;%#&#$6) &/) $6&'0(#6.) '(&$"%'&#\$) 9/"56) /9) #%?/5$3) *]E2]) _*#"78#9$) #%) A+'%5'"`@) ') *#"78#9$) >=$?#$6) Z;'"7#'%) 9/") &.$) 6'%7=#=$") .'6) 0$$%) ?//"7#%'&#%<) &.$6$) 6;"\$+6) '%7) #6) #%\/(\$7) #%) 6/?#/S$?/%/5#?) 6;"\$+6) ,.#?.) ="/\#7$) &.$) 0'6#6) 9/") $99/"&6) &/) '77"$66) &.$) .;%&#%<) /9) >=//%S0#(($7) >'%=#=$") '%7) /&.$") 6./"$0#"76)#%)&.$)Z;(9)/9)A'"&'0'%3

>'%7=#=$")0;&)%/&)+$&)0$+/%7)./=$j@)?/%?(;7$7) wx?W($"3)f:9),$)'?&)%/,),$)?'%)&;"%)&.$)&#7$)9/") &.#6)'5't#%<)6=$?#$63j f:9)&.#6)7$?(#%$)?/%&#%;$6@)&.$6$)'5't#%<)0#"76) ,/%[&)0$)'"/;%7)9/")5;?.)(/%<$"j@)6'+6)4\<$%+) >+"/$?.W/\6W#+)/9)*#"76)e;66#'3 >=//%S0#(($7) >'%7=#=$") #6) /%$) /9) &.$) 6=$?#$6) 0$%$C&&#%<) 9"/5) &.$) *#"78#9$) -"$\$%&#%<) 4N&#%?&#/%6) -"/<"'55$3) :%) ];<;6&) HUUO@) ^#(7>/;%76) 0$?'5$) ') >=$?#$6) 2.'5=#/%) 9/") >=//%S0#(($7) >'%7=#=$"3) Q.$) ="/<"'55$) #6) 6=$'".$'7#%<) <"$'&$") ?/%6$"\'&#/%) '?&#/%@) ','"$%$66) '%7) 9;%7#%<) 6;==/"&) 9/") '(() /9) &.$) ,/"(7[6)5/6&)&."$'&$%$7)0#"76@)6&'"&#%<),#&.)&.$) TPU)6=$?#$6)?('66#C$7)'6)2"#&#?'((+)4%7'%<$"$7@) &.$).#<.$6&)($\$()/9)&."$'&3

]%/&.$")6;"\$+)#%)*'%<('7$6.)&.#6)+$'")9/;%7) '&) ($'6&) KU) #%7#\#7;'(6) '&) &,/) 5'#%) 6#&$63) Q.#6) #6) &.$) .#<.$6&) ?/;%&) #%) &.$) ?/;%&"+) 9/") /\$") &,/) 7$?'7$6) '%7) 5#<.&) 6&#(() "$="$6$%&) /%(+) ') "$('&#\$(+) 65'(() 9"'?&#/%) /9) &.$) &/&'() *'%<('7$6.#) ,#%&$"#%<) =/=;('&#/%@) '6) /&.$") 6;#&'0($) '"$'6) ="/\$7) #5=/66#0($) &/) 6;"\$+3) Q.#6) ;%7$"6?/"$6) &.$) "$('&#\$) #5=/"&'%?$) /9) &.#6) ?/;%&"+) '6) ') ?";?#'() %/%S0"$$7#%<) 6#&$) '%7) 5$'%6) &.'&) ="/&$?&#/%) /9) 6#&$6) &."$'&$%$7) 0+) &."$'&6) '6) 7#\$"6$) '6) 5'o/") #%9"'6&";?&;"$) P%0$)/#,(80<+5%#,)-,580,+5%#,+&)#6)&.$)/9C?#'() 7$\$(/=5$%&) '%7) 6;06#6&$%?$) .;%&#%<) #6) /9) o/;"%'() /9) *#"78#9$) :%&$"%'&#/%'(3) :&) ="/\#7$6) 6&#5;('&#%<@) ;=S&/S7'&$) ?/\$"'<$) /9) 0#"7) ='"'5/;%&)#5=/"&'%?$3) ?/%6$"\'&#/%)&/=#?6)#5=/"&'%&)#%)&/7'+[6),/"(73 fQ.$) 6#&;'&#/%) #6) 7#"$) 9/") >=//%S0#(($7)


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

REGIONAL NEWS

Q

.$)A$W/%<)e#\$")2/5#66#/%)_Ae2`)#%&$"%'&#/%'() ?/%9$"$%?$)/%)fQ"'%60/;%7'"+)^'&$")e$6/;"?$6) A'%'<$5$%&)#%)')2.'%<#%<)^/"(7j),'6).$(7)#%) L;')L#%@)Q.'#('%7)/%)]="#()HSJ@)HUTU3)Q.$)?/%9$"$%?$) ="$?$7$7) &.$) Ae2) 2/;%?#() 5$$&#%<) '%7) &.$) C"6&S $\$")A$W/%<)>;55#&)/9)L$'76)/9)>&'&$)/%)]="#()RSK3) Q.$6$) $\$%&6) ,$"$) .$(7) &/) ?$($0"'&$) TK) +$'"6) 6#%?$) &.$) 6#<%#%<) /9) &.$) A$W/%<) ]<"$$5$%&) 0$&,$$%) &.$) </\$"%5$%&6) /9) 2'50/7#'@) 8'/) -Me@) Q.'#('%7@) '%7) B#$&%'5)#%)TPPK@),#&.)&.$)/0o$?&#\$)/9)"$%$,#%<)'%7) #%?"$'6#%<) 6;==/"&) 9/") Ae2) '&) &.$) .#<.$6&) ($\$(6) #%) &.$) 9/;") 5$50$") 6&'&$6@) '%7) ?/%&#%;#%<) &/) 0;#(7) 5$'%#%<9;() ?/(('0/"'&#/%) ,#&.) ;=6&"$'5) 7#'(/<;$) ='"&%$"6)2.#%')'%7)A+'%5'"3)Q.$6$)$\$%&6)'(6/)&//W) =('?$)'&)')&#5$),.$%)&.$)A$W/%<)e#\$")#6)#%?"$'6#%<(+) #%)&.$)=;0(#?)$+$)'%7),.$%)7$?#6#/%6)'"$)=$%7#%<)&.'&) ?/;(7) 9;%7'5$%&'((+) "$6.'=$) &.$) "#\$"@) =.+6#?'((+@) $%\#"/%5$%&'((+@)6/?#'((+@)'%7)$?/%/5#?'((+3

L9&"G&I$'0"/1A&,."?,$+09(-M" ?*%-M"*'?"?&D'1'0"*"%$%&'("1'" (1%& DDDDD 3/E.#&Z $**;Z[[%E#)W/.9[,F/E*[E)%/)[+&#.&*,.%,*[/0S#&+[,+%,[,+%,\K$&.&\K/.7['%&*D ),([]^_`^[?$&DI&7/)9D=%'&.D-./E9$*+D-,(+D,)-D-&S)%)9D,D(/(&)*D%)D*%(&

-./&/)?/;"&$6+)/9)^^Y

%/"&.$"%)Q.'#('%7)$N=$"#$%?$7)')6.'"=)7$?(#%$3

M;"#%<)&.$)?/%9$"$%?$)&.$"$),'6)')9/?;6)/%)($'"%#%<) 9"/5) #%&$"%'&#/%'() $N=$"#$%?$) ,#&.) ="$6$%&'&#/%6) 9"/5)"#\$")0'6#%)/"<'%#t'&#/%6)#%)2.#%'@)a>@)4;"/=$@) '%7) ]9"#?'3) *;&) &.$) ="/<"'55$) ,'6) ='?W$7) ,#&.) (#&&($)&#5$)9/")kz]3)^.#($)5'%+)/9)&.$)="$6$%&'&#/%) ,$"$)#%&$"$6&#%<)#%)&.$#")/,%)"#<.&@)#&),'6)6/5$&#5$6) 7#9C?;(&) &/) 6$$) &.$#") "$($\'%?$) &/) &.$) A$W/%<3) A/"$) &#5$)9/")7#6?;66#/%)/")6=$%&)#%),/"W#%<)<"/;=6)5#<.&) .'\$)+#$(7$7)#%6#<.&6)'%7)($66/%6)($'"%$7)9"/5)0'6#%6) ,#&.) \$"+) 7#99$"$%&) =.+6#?'() '%7) .;5'%) ?/%7#&#/%63) Y/") $N'5=($@) &.$) =/=;('&#/%) 7$%6#&+) /9) &.$)]5't/%) *'6#%)#6)/%$S&,$%&#$&.)/9)&.'&)/9)&.$)A$W/%<)'%7)&.$) 7$\$(/=5$%&) ="$66;"$6) '"$) \'6&(+) 7#99$"$%&q) '%7) &.$) e.#%$)2/55#66#/%)>$?"$&'"#'&)#6)6&'99$7)0+)($66)&.'%) TU)=$/=($),.#($)&.$)Ae2).'6)/\$")TUU3)]%7)'(&./;<.) &.$) =/&$%&#'() #5='?&6) /9) ?(#5'&$) ?.'%<$) ,$"$) ,$(() ?/\$"$7@)6/5$)/9)&.$)5/"$)#55$7#'&$)#66;$6)9'?#%<)&.$) Y/") &.$) ='6&) 6#N) 5/%&.6@) 6/;&.S,$6&) 2.#%'@) %/"&.$"%) A$W/%<),$"$)<#\$%)($66)'&&$%&#/%)&.'%)&.$+)7$6$"\$73 8'/6@)'%7)%/"&.$"%)Q.'#('%7).'\$)0$$%)#%)&.$)<"#=)/9)'%) #%&$%6$)7"/;<.&3)]6)')"$6;(&@),'&$")($\$(6)#%)&.$)A$W/%<) :%).#6)="$6$%&'&#/%)&/)&.$)9/;")="#5$)5#%#6&$"6@)2.#%'[6) e#\$").'\$)0$$%)$N&"$5$(+)(/,3)L/,$\$"@)#%)&.$)($'7) B#?$SA#%#6&$") /9) Y/"$#<%) ]99'#"6) >/%<) Q'/) <'\$) ;=)&/)&.$)6;55#&@)Q.'#)5$7#')'%7)?#\#()6/?#$&+)"'#6$7) &."$$) $N'5=($6) /9) #%&$"%'&#/%'() 0$6&) ="'?&#?$) &.'&) d;$6&#/%6) '0/;&) &.$) ?/%&"#0;&#/%) /9) 2.#%$6$) 7'56) &/) .'7)0$$%)'==(#$7)&/)7'56)/%)&.$)8'%?'%<D)?'%?$(#%<) &.$) (/,) ,'&$") 6#&;'&#/%) #%) &.$) A$W/%<3) >;6=#?#/%6) &.$) A$%<6/%<) 7'5) 0$?';6$) #&) ,/;(7) .'\$) #5='?&$7) ,$"$) '#"$7) &.'&) &.$6$) 7'56) ,$"$) ./(7#%<) 0'?W) ,'&$") 5#<"'&/"+)?'&C6.q)'((/?'&#%<)bJU)5#((#/%)9/")#%\$6&5$%&) '%7)(/;7)?'((6),$"$)5'7$)9/")Q.'#)-A)]0.#6#&)B$oo'o#\') #%) 6&"'&#C$7) ,'&$") #%&'W$) '&) &.$) E;/t.'7;) 7'5) &/) &/) "'#6$) &.$) #66;$) ,#&.) 2.#%'3) E/"5'((+@) &.$) 2.#%$6$) "$7;?$)#5='?&6)/%)7/,%6&"$'5),'&$")&$5=$"'&;"$q)'%7) </\$"%5$%&) 6.'"$6) .+7"/S5$&$/"/(/<#?'() 7'&') ,#&.) =('%%#%<)/9)&.$)Z'%('%0')?/;%&$"S"$<;('&/"+)"$6$"\/#") &.$)Ae2)#%)&.$)"'#%+)6$'6/%3)1;6&)0$9/"$)&.$)6;55#&@) '&)&.$)$%7)/9)&.$)?'6?'7$)&/)$%6;"$)"$('&#\$(+)%/"5'() &.$+) 6.'"$7) 7"+) 6$'6/%) 7'&') 9/") &.$) C"6&) &#5$3) Q.$) 7/,%6&"$'5)u/,63 ="$6$%&'&#/%) 0+) 2.$%) A#%<t./%<@) M$=;&+) M#"$?&/"S Z$%$"'() /9) 2.#%'[6) A#%#6&"+) /9) ^'&$") e$6/;"?$6@) B#?$SA#%#6&$")>/%<)Q'/)'(6/)5'7$)6;<<$6&#/%6)9/")9;&;"$) #%?(;7$7) 7'&') 6./,#%<) &.'&) &.$"$) ,'6) ') 0'('%?$7) ?/(('0/"'&#/%)0$&,$$%)2.#%')'%7)&.$)Ae2)#%?(;7#%<D) #%u/,)'%7)/;&u/,)/9)&.$)A'%,'%@)M'?.'/6.'%@)'%7) #%?"$'6#%<) ?/55;%#?'&#/%) '%7) 6&"$%<&.$%$7) &";6&q) 1#%<./%<)7'56@)'%7)&.'&)/;&u/,)9"/5)&.$)y#/,'%)7'5) 6&"$%<&.$%#%<)?/(('0/"'&#/%)/%)%'\#<'&#/%)&/)&'W$)9;(() #%)&.$)C"6&)='"&)/9)HUTU)$N?$$7$7)#%u/,)0+)KUU)5#((#/%) '7\'%&'<$)/9)&.$)2.#%'S]>4]E)YQ])'%7)&/)="/5/&$) ?;0#?) 5$&"$6) _#%7#?'&#%<) &.'&) 2.#%') ,'6) '(($\#'&#%<) &.$) fZ/(7$%) Q/;"#65) e/;&$jq) '%7) ?/(('0/"'&#%<) /%) TH 7#6'6&$") "$7;?&#/%) _u//76) '%7) 7"/;<.&6`3) L$) '(6/) 7/,%6&"$'5),'&$")6./"&'<$6`3)]%'(+6#6)=/6&$7)/%)&.$) Ae2) ,$06#&$) 6./,6) &.'&) #%) 1'%;'"+) &.$) ,'&$") ($\$() ="/=/6$7) &$?.%#?'() $N?.'%<$6) '%7) &.$) ="/\#6#/%) /9) '&) 2.#'%<) X./%<) #%) %/"&.$"%) Q.'#('%7) ,'6) '?&;'((+) 2.#%$6$)&$?.%/(/<+)9/").+7"/=/,$")7$\$(/=5$%&3 .#<.$")&.'%)$N=$?&$7 ="$6;5'0(+)0$?';6$)2.#%'),'6) "$($'6#%<)5/"$),'&$")9"/5)&.$)?'6?'7$)/9)7'56)&.'%) :%)&.$#")6=$$?.$6)'&)&.$)6;55#&@)&.$)="#5$)5#%#6&$"6)/9)'(() ,'6)'?&;'((+)u/,#%<)#%&/)&.$53)Q.#6)$N&"'),'&$")"'%) 9/;")Ae2)5$50$")?/;%&"#$6)="'#6$7)&.$)?/(('0/"'&#/%) /;&)#%)5#7)Y$0";'"+@)./,$\$"@),.$%)&.$)"#\$")($\$()#%) ,#&.)2.#%')'%7)&.'%W$7)&.$5)9/")6.'"#%<)7'&')#%)&.$) TU


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121 7"+)6$'6/%3)-A)L;%)>$%)/9)2'50/7#')'%7) -A)*/;'6/%$)-/;=.'\'%.)/9)8'/)-Me),$%&) 9;"&.$") '%7) #%\#&$7) 2.#%') _'%7) A+'%5'"`) &/) 6$"#/;6(+) ?/%6#7$") o/#%#%<) &.$) Ae2) '6) 5$50$"63) -A) */;'6/%$) '(6/) $5=.'6#t$7) &.$) ?;(&;"$6) /9) &.$) A$W/%<@) #&6) #5=/"&'%?$) '6) ') &/;"#65) 7$6&#%'&#/%@) '%7) &.$) %$$7) &/) 5'#%&'#%)#&6)$?/(/<#?'()\'(;$63)-A)]0.#6#&)/9) Q.'#('%7) .#<.(#<.&$7) &.$) #5=/"&'%?$) /9) &.$) "#\$")'6)');%#9+#%<)9$'&;"$),#&.#%)]>4]E3 -A)E<;+$%)Q'%)M;%<)/9)B#$&%'5))$5=.'6#t$7) &.'&) &.$) A$W/%<) M$(&'@) B#$&%'5[6) "#?$) 0/,(@) #6) ?($'"(+) ,#&%$66#%<) ?.'%<$6) &/) &.$) A$W/%<)e#\$"3)L$)#7$%&#C$7)&.$)%$$7)9/")') ?/5="$.$%6#\$) ?(#5'&$) ?.'%<$) '66$665$%&) /9)&.$)A$W/%<)'%7)6;<<$6&$7)'%)#%&$"%'&#/%'() ?/%9$"$%?$) #%) B#$&%'5) &/) #%#&#'&$) &.#63) :%) B#$&%'5[6)?'='?#&+)'6)2.'#")/9)]>4]E@)-A) M;%<)#%\#&$7)&.$)-A)/9)Q.'#('%7)&/)0"#$9)&.$) TF&.)]>4]E)>;55#&)/%)&.$)"$6;(&6)/9)&.#6) C"6&)A$W/%<)>;55#&3)L$)'(6/)$N&$%7$7)'%) #%\#&'&#/%)&/)'(()&.$)7$($<'&$6)&/)&.$)6$?/%7) 6;55#&)&/)0$)./6&$7)0+)B#$&%'5)#%)HUTR3

/9) =/&$%&#'() #5='?&6) /%) C6.$"#$6) 5;6&) 0$) 9;((+) #%&$<"'&$7) #%&/) 7$?#6#/%6) '0/;&) &.$) ?/%6&";?&#/%)'%7)/=$"'&#/%)/9)#%9"'6&";?&;"$@) '%7)='"&#?;('"(+).+7"/=/,$"@)#%)&.$)0'6#%3j :&)#6)?($'")&.'&)&.$)0#<<$6&)'%7)5/6&)?/5=($N) #66;$) 9'?#%<) &.$) A$W/%<) &/7'+) #6) &.$) ="/=/6$7) ?'6?'7$) /9) 7'56) /%) &.$) (/,$") A$W/%<) 5'#%6&"$'5@) 0$?';6$) /9) &.$) .;<$) #%.$"$%&)&"'7$6S/9963)M'56),/;(7)#5=$7$)&.$) ='66'<$)/9)5#<"'&/"+)6=$?#$6)'%7)"$7;?$)&.$) $N&$%&)'%7)7;"'&#/%)/9)=$'W)u//76@)&.$"$0+) "$7;?#%<) ?'=&;"$) C6.$"#$6) 7/,%6&"$'53) 4\$%)')65'(()"$7;?&#/%),/;(7).'\$)')6$"#/;6) #5='?&)/%)9//7)6$?;"#&+3)Q.$)Ae2[6)>&'&$)/9) &.$)*'6#%)HUTU)"$=/"&)#6)$N=(#?#&)'0/;&)&.$6$) ?/%6$d;$%?$63)Q.#6)"$=/"&)'(6/)$6&#5'&$6)&.'&) &.$) 0$%$C&6) /9) &.$) A$W/%<[6) '%%;'() u//7) $N?$$7)&.$)?/6&6)/9)u//7)7'5'<$)0+)')9'?&/") /9)TUU3)p$&)2.$%)A#%<t./%<[6)="$6$%&'&#/%) $5=.'6#t$7) &.$) u//7) ?/%&"/() 0$%$C&6) /9) &.$) 8'%?'%<) 7'56) ,#&./;&) "$9$"$%?$) &/) &.$) =/&$%&#'() %$<'&#\$) $%\#"/%5$%&'() #5='?&63) :%)/%$)/9)&.$)5/6&)#%&$"$6&#%<)="$6$%&'&#/%6) /9) &.$) ?/%9$"$%?$@) &.$) Ae2[6) *'6#%) M$\$(/=5$%&)-"/<"'55$)_*M-`)?/%?(;7$7) &.'&)/%$)5#((#/%)2'50/7#'%6)?/;(7)(/6$)&.$#") (#\$(#.//76)#9)&.$)="/=/6$7)5'#%6&"$'5)7'56) '"$)0;#(&3

-$&$") 8+6./(&) L'%6$%@) ]50'66'7/") /9) M$%5'"W) &/) B#$&%'5@) 7$(#\$"$7) &.$) 7$\$(/=5$%&)='"&%$"6)6&'&$5$%&@),.#?.),'6) $%7/"6$7)0+)TP)/"<'%#t'&#/%6)#%?(;7#%<)&.$) 5'o/")7/%/"6)&/)&.$)Ae2)'6),$(()'6)^^Y) '%7) :a2E3) L'%6$%) "'#6$7) ?"#&#?'() #66;$6) 2/5=/;%7#%<) &.$6$) ?/%?$"%6) #6) #<%/"'%?$) '0/;&)C6.$"#$6@)(#\$(#.//76@)'%7).+7"/=/,$") '0/;&)&.$)"'%<$)'%7)6?/=$)/9)6/5$)/9)&.$)/&.$") 7$\$(/=5$%&@)6&'&#%<)&.'&D =/&$%&#'()#5='?&63)Y/")$N'5=($@)7'56),/;(7) 0(/?W) &.$) 6$7#5$%&) &.'&) W$$=6) &.$) A$W/%<) fQ.$) A$W/%<) *'6#%) #6) ="/0'0(+) &.$) 5/6&) M$(&')'0/\$)6$')($\$(3):9)&.$)7$(&')6&'"&$7)&/) ="/7;?&#\$)#%('%7)C6.$"+)/%)$'"&.3):&)="/\#7$6) 6#%W@) &.$) 5'%<"/\$6) ,/;(7) 7#6'==$'"@) '%7) '0/;&) Hc) /9) &.$) ,/"(7[6) $%&#"$) '%%;'() C6.) L2A2) ,/;(7) 0$) #%?"$'6#%<(+) $N=/6$7) &/) ?'&?.j) '%7) '77#%<) fA#((#/%6) /9) C6.$"6) '%7) &"/=#?'()6&/"563)L2A2)?/;(7)0$?/5$)&.$)%$N&) 9'"5$"6)#%)&.$)A$W/%<)*'6#%)'%7)$6=$?#'((+) E$,) !"($'%6) ,#&.) '%) #5=/"&'%&) 7#99$"$%?$) &./6$) #%) &.$) u//7=('#%6) '%7) 7$(&') '"$'6) 0$#%<)&.'&)&.$)L2A2)"$<#/%)?/%&"#0;&$6).'(9) 7$=$%7) /%) &.$) '%%;'() u//7@) 6$7#5$%&6) '%7) /9)B#$&%'5[6)ZM-3)E/%$)/9)&.$)="$6$%&'&#/%6) "#\$"S0/"%$)%;&"#$%&6)&/)6;6&'#%),#(7)C6.$"#$6) #%)&.$)#%&$"%'&#/%'()?/%9$"$%?$)6./,$7)./,) '%7)'<"#?;(&;"'()="/7;?&#\#&+j &.$) #66;$) /9) 6$7#5$%&) &"'%6=/"&) .'6) 0$$%) 6;??$669;((+) 5'%'<$7) #%) ('"<$) "#\$"6) ,#&.) D8#(K$&$#'#%$(#'E8&K"K#4($8&$1 6#<%#C?'%&).+7"/=/,$")7$\$(/=5$%&3 fZ#\$%) &.$#") #5=/"&'%?$@) ?/%6#7$"'&#/%) >/),.#($)&.$)0$%$C&6)/9)=/,$")6'($6),/;(7)

REGIONAL NEWS '??";$) ="#5'"#(+) &/) </\$"%5$%&6@) 6&'&$) /,%$7) $%&$"="#6$6@) #%\$6&/"6@) ?/%6&";?&#/%) ?/5='%#$6@)'%7).+7"/=/,$")/=$"'&/"6@),#&.) 6/5$) ="$6;5$7) &"#?W($S7/,%) 0$%$C&6@) &.$) ?/6&6) ,/;(7) 0$) /\$",.$(5#%<(+) 0/"%$) 0+) 5#((#/%6)/9)";"'()=//"3)L/,)7/)+/;)7$6#<%)'%) $d;#&'0($) 0$%$C&) 6.'"#%<) 5$?.'%#65) ;%7$") &.$6$)?/%7#&#/%6n)Q.$)=/&$%&#'()#%$d;#&#$6)'"$) /0\#/;6)'%7),$(()7/?;5$%&$73)Q.$)d;$6&#/%) #6D)^./)7$?#7$6)#9)&.$)&"'7$S/99)#6),/"&.)#&n) Q.$)/0\#/;6)'%6,$")#6)</\$"%5$%&6)7/3)*;&)#%) ?/;%&"#$6),#&.)(#&&($)/")%/)=;0(#?)='"&#?#='&#/%) #%)7$?#6#/%)5'W#%<)'%7)5#%#5'()</\$"%5$%&) '??/;%&'0#(#&+@),.'&)'"$)&.$)#5=(#?'&#/%6)#%) &.$)?'6$)/9)('"<$)7'56),.$"$)&.$)=/,$")<'=) 0$&,$$%) ,#%%$"6) '%7) (/6$"6) #6) \'6&n) ]%7) ,.'&).'==$%6),.$%)&.$)(/6$"6)'"$)%/&)$\$%) ?#&#t$%6)/9)&.$)6'5$)?/;%&"+),.$"$)&.$)7'5) #6)?/%6&";?&$7n Y/")B#$&%'5@) A$W/%<) 5'#%6&"$'5) 7'56) #%) ;=6&"$'5) ?/;%&"#$6) '"$) ') =/&$%&#'() &."$'&) &/) %'&#/%'() 6$?;"#&+) 0$?';6$) /9) &.$) =/66#0($) #5='?&) /%) &.$) $?/%/5#?'((+) \#&'() 7$(&'@) 0;&) &.$) #66;$) .'6) %/&) +$&) 9$'&;"$7) 6#<%#C?'%&(+) #%) &.$) 7/5$6&#?) 5$7#'3) ]%7) 6/) 9'") #%) &.$) "$<#/%'() '"$%'@) &.$) ="#%?#=($) /9) %'&#/%'() 6/\$"$#<%&+) .'6) &";5=$7) "$'() ?//=$"'&#/%) /%) ') &";$) 0$%$C&) 6.'"#%<) '=="/'?.) &/) &.$) A$W/%<3 2/%?$"%6) /\$") &"'7$S/996) '%7) ;%?$"&'#%&#$6) ,#(()?/5$)&/)').$'7)&.#6)+$'"),.$%)&.$)8'/) </\$"%5$%&) 6;05#&6) '%) /9C?#'() %/&#C?'&#/%) /9)#&6)#%&$"$6&)#%)0;#(7#%<)/%$)/")5/"$)7'56) /%) &.$) A$W/%<) 5'#%6&"$'53)Q.#6) ,#(() 0$) ') &$6&)/9)&.$)\'(;$)/9)TK)+$'"6)/9)#%&$"%'&#/%'() 6;==/"&) &/) &.$) Ae23) >/) &.$) Ae2) .'6) "$'?.$7) ') 7$C%#%<) 5/5$%&3) 2'%) #&) "#6$) &/) &.$) ?.'(($%<$) /9) 9'?#(#&'&#%<) ') ="/?$66) &.'&) &'W$6) #%&/) '??/;%&) &.$) #%&$"$6&6) /9) '(() 6&'W$./(7$"6) '%7) &.$%) '7\/?'&#%<) ') ?/;"6$) /9) '?&#/%) &.'&) 5'+) ?/%u#?&) ,#&.) 6./"&S&$"5) %'&#/%'()#%&$"$6&6n):9)%/&@)&.$%)&.$).;%7"$76) /9)5#((#/%6)/9)7/(('"6)/9)7/%/")9;%7#%<)6#%?$) TPPK),#(()'"<;'0(+).'\$)0$$%)#%)\'#%3) -./&/)?/;"&$6+)/9)^^Y TT


!

)

regional news

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

!

)

!"#$%&'($))*++*$%',*+*-+'(.*%/'0/)+'/%0' 1*22'0*+34++'54-46"'3$$7"6/-*$%

T

H%#( PU( NOVO( Q) ]) 7$($<'&#/%) /9) 8/,$") A$W/%<) </\$"%5$%&) /9C?#'(6) '%7) &.$) A$W/%<) e#\$") 2/55#66#/%) _Ae2`) >$?"$&'"#'&) ,#(() \#6#&)7'56)#%)2.#%')&.#6),$$W)9/")&.$) C"6&) &#5$) '%7) &.#6) ,#(() 0$) 9/((/,$7) 0+) 5$$&#%<6) #%) *$#o#%<) &/) 7#6?;66) 9;&;"$)?//=$"'&#/%)0$&,$$%)2.#%')'%7) Ae23) Q.$) \#6#&) ?/5$6) '9&$") *$#o#%<) $N="$66$7)#&6)?/55#&5$%&)&/)?/%&#%;$) 6&"$%<&.$%#%<) ?//=$"'&#/%) ,#&.) Ae2) '&) &.$) Y#"6&) Ae2) >;55#&) 5$$&#%<) .$(7)#%)L;')L#%@)Q.'#('%7)#%)]="#(3) e$="$6$%&'&#\$6)9"/5) 2'50/7#'@) 8'/) -Me@)Q.'#('%7)'%7)B#$&%'5),#(()\#6#&) &.$);==$")8'%?'%<SA$W/%<)"#\$")7'5) 6#&$6)#%)p;%%'%)-"/\#%?$),#&.)2.#%$6$) /9C?#'(6)$'"(+)#%)&.$),$$W3)Q.$)Ae2) 6'+6)&.'&)#&),#(()&.$%)6$%7)')7$($<'&#/%) &/)5$$&),#&.)&.$)2.#%$6$)Z/\$"%5$%&) #%) *$#o#%<) &/) 7#6?;66) /=&#/%6) 9/") #%?"$'6#%<) 2.#%'[6) ='"&#?#='&#/%) #%) &.$) '?&#\#&#$6) /9) Ae2@) ,.#?.) #6) "$6=/%6#0($) 9/") .$(=#%<) #&6) 5$50$") ?/;%&"#$6) 5'%'<$) ,'&$") "$6/;"?$6) #%) &.$)8/,$")A$W/%<)*'6#%3 2.#%').'6)0$$%)')M#'(/<;$)-'"&%$")/9) &.$) Ae2) 6#%?$) TPPF) '%7) ?//=$"'&$6) ,#&.) &.$) #%&$"S</\$"%5$%&'() A$W/%<) "#\$") 0'6#%) /"<'%#6'&#/%) /%) ') %;50$") /9) ($\$(6@) #%?(;7#%<) 0+) ="/\#7#%<) ;=6&"$'5) .+7"/S5$&$/"/(/<#?'() 7'&') 7;"#%<)&.$),$&)6$'6/%@),.#?.)&.$)Ae2) 6'+6) =('+6) '%) #5=/"&'%&) "/($) #%) #&6)

u//7)9/"$?'6&#%<3)8'&$")#%)&.$)5/%&.@) 2.#%') ,#(() ./6&) ') &"'#%#%<) ?/;"6$) /%) u//7) 5'%'<$5$%&) '%7) 7#6'6&$") "#6W) "$7;?&#/%)9/")</\$"%5$%&)'<$%?+)6&'99) 9"/5) &.$) /&.$") C\$) A$W/%<) *'6#%) ?/;%&"#$63 fQ.#6)\#6#&)&/)&.$)7'56)#%)2.#%')9/((/,6) /%) 9"/5) &,/) \#6#&6) 5'7$) &/) p;%%'%) 0+) Ae2) 5/7$(#%<) '%7) .+7"/=/,$") $N=$"&6) ,./@) &/<$&.$") ,#&.) 2.#%$6$) '<$%?#$6@) '"$) ="/\#7#%<) $66$%&#'() #%=;&) #%&/) ') >&"'&$<#?) 4%\#"/%5$%&'() ]66$665$%&) /9) ="/=/6$7) 5'#%6&"$'5) 7'56) #%) &.$) 5'#%6&"$'5) /9) &.$) 8/,$")A$W/%<)*'6#%3):&)#6)/%$)5/"$) $N'5=($) /9) '%) #%?"$'6#%<(+) 6&"/%<) ?//=$"'&#/%) '%7) ,#(() ($'7) &/) ') 0$&&$") ;%7$"6&'%7#%<)/9)&.$)?/%6$d;$%?$6)/9) ;=6&"$'5) 7$\$(/=5$%&6) /%) &.$) "#\$") 7/,%6&"$'5@j)6'#7)1$"$5+)*#"7@)24!) /9)&.$)Ae23)fQ."/;<.)&.$)'66$665$%&@) &.$) Ae2) #6) "$=/"&#%<) /%) 0/&.) &.$) "#6W6) '%7) /==/"&;%#&#$6) '66/?#'&$7) ,#&.).+7"/=/,$")7$\$(/=5$%&)/%)&.$) 5'#%6&"$'53j Q.$) Ae2) 6'+6) &.'&) &.$) \#6#&) &/) &.$) y#'/,'%) '%7) 1#%<) L/%<) 7'56) #6) 6+50/(#?) /9) ?(/6$") &#$6) ,.#?.) ?/;(7) ($'7) &/) <"$'&$") 6.'"#%<) /9) =('%%#%<) '%7) /=$"'&#/%'() 7'&') '%7) #%9/"5'&#/%) 7'&') '%7) o/#%&) ,/"W#%<) '""'%<$5$%&6) #%)(#%$),#&.)&.$)5'%7'&$)/9)&.$)Ae2) ;%7$")#&6)$6&'0(#6.#%<)&"$'&+@)&.$)TPPK) A$W/%<)]<"$$5$%&3)

f2.#%$6$) /9C?#'(6) .'\$) ="/\#7$7) &.$) Ae2),#&.)#%9/"5'&#/%)/%)&.$)=('%%#%<) '%7) 7$6#<%) /9) ;=6&"$'5) .+7"/=/,$") ="/o$?&6)'%7)?/%C"5$7)&.'&)&.$)%'&;"'() 5#%#5;5)u/,)7/,%6&"$'5),#(()%/&)0$) "$7;?$7)'%7)&.'&)'7$d;'&$)6&'%7'"76)/9) ,'&$")d;'(#&+),#(()0$)5'#%&'#%$7@j)6'#7) A"3) *#"73) fQ.#6) ?/55#&5$%&) #6) \$"+) 6#5#('")#%)="#%?#=($)&/),.'&).'6)'("$'7+) 0$$%)'<"$$7)&/)'5/%<)8/,$")A$W/%<) ?/;%&"#$6);%7$")&.$)="/?$7;"$6)/9)&.$) TPPK)]<"$$5$%&[3)Z"$'&$")?//=$"'&#/%) 0$&,$$%)Ae2)'%7)2.#%'),#(()#6)'(6/) %$$7$7) &/) .$(=) &/) ="$='"$) =$/=($) #%) &.$) 8/,$") A$W/%<) *'6#%) 9/") '%+) 9;&;"$)?.'%<$6)#%)u/,)"$<#5$)&.'&),#(() "$6;(&)9"/5);=6&"$'5)7'56@)#%?(;7#%<) #%?"$'6$7),'&$")($\$(6)#%)&.$)7"+)6$'6/%) /%?$)="/o$?&6)'"$)9;((+)/=$"'&#/%'()'%7) ?.'%<$6)#%)6$7#5$%&)?/%?$%&"'&#/%63j))) Q.$6$) #%?"$'6$7) 7#6?;66#/%6) 9/((/,) $'"(#$") '%%/;%?$5$%&6) 0+) 2.#%') &.'&) #&) #6) ?/55#&&$7) &/) 6&"$%<&.$%#%<) ?//=$"'&#/%),#&.)&.$)Ae23)-'"&#?;('") &/=#?6) .#<.(#<.&$7) #%) ') 6&'&$5$%&) 5'7$) 0+) &.$) L$'7) /9) M$($<'&#/%) '&) &.$) L;') L#%) >;55#&) #%) ]="#() #%?(;7$7) %'\#<'&#/%q) &/;"#65q) &.$) >&"'&$<#?) 4%\#"/%5$%&'() ]66$665$%&) 9/") .+7"/=/,$"q) $%\#"/%5$%&'() ="/&$?&#/%q)?(#5'&$)?.'%<$q)'<"#?;(&;"$) '%7) #""#<'&#/%q) u//7) ="$\$%&#/%) '%7) 7#6'6&$")5#&#<'&#/%q)'%7)&.$)$N?.'%<$) /9)&$?.%#?'()6&'993

(="E&*"&%((I#,#$&$"+%((&%4((*"I#*((3&%W((,&*4#%K(("%(($8#((&*#&((&..#0$#4((3F((X+H&%,(( )*&3&%,(*#K#*I+"*((Y&3+I#Z(&%4(S#,*&4#4(.+*#K$(&7+%,($8#(3&%WK(%#&*()&W(X&F(Y3#7+5Z6( )8+$+K(3F(;=26((( TH


)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

VIETNAM: What’s the true cost of hydropower? D8#(0+%$*"3H$"+%(+.(8F4*+#7#0$*"0(E+5#*($+(!"#$%&'[K( "%4HK$*"&7"\&$"+%(E*+0#KK("K(H%07#&*U((&%4("$K("'E&0$K(+%($8#( #%I"*+%'#%$(+.$#%(&*#%[$(E&*$(+.($8#(0&70H7&$"+%U(&*,H#K(&(8&*4Q 8"$$"%,(&%&7FK"K("%(DH+"(D*#6

Q.$)>/%<)Q"'%.)H).+7"/S=/,$")=('%&3 -./&/D)Q;/#)Q"$)E$,6='=$"

;

&F(]VU(NOVO(Q):%\$6&/"6)W%/,)&.$)?'6.) ?/6&)9/")TA^)$($?&"#?#&+)<$%$"'&$7)0+) .+7"/=/,$") =('%&63) *;&) ,.'&) #6) %/&) ?'(?;('&$7)'%7),.'&)#6);%9'#"),.$%)&.$+)#<%/"$) &./;6'%76)/9).$?&'"$6)/9)%'&;"'()9/"$6&)7$6&"/+$7) 0+)&.$#")="/o$?&6)'%7)&./;6'%76)/9)=$/=($).'\$)&/) "$6$&&($)&/)<#\$)&.$#")('%7)&/).+7"/S=/,$")=('%&63 A'%+) .+7"/$($?&"#?) =/,$") =('%&6) '"$) 0$#%<) 0;#(&)/%)&.$)M/%<)E'#)"#\$"@)?';6#%<),/""#$6)9/") 6?#$%&#6&6) '%7) $%\#"/%5$%&'(#6&6) '%7) %$'"(+) Tr) 5#((#/%)=$/=($),./6$)(#\$6)7$=$%7)/%)&.#6)"#\$"3 >/) 9'"@) HF) .+7"/$($?&"#?) =/,$") ="/o$?&6) #%) &.$) M/%<)E'#)"#\$").'\$)0$$%)'=="/\$7@)6/5$).'\$) 0$?/5$) /=$"'&#/%'(3) !%?$) '(() /9) &.$5) ,/"W@) &.$+),#(()<$%$"'&$)&.$)&/&'()/;&=;&)/9)$($?&"#?#&+) /9)J@HUO)A^3 @F4*+QE+5#*(E7&%$K(0+'#U(.+*#K$K(,+ Q.$) A#%#6&"+) /9) :%7;6&"+) '%7)Q"'7$) .'6) '6W$7) &.$) </\$"%5$%&) &/) "$o$?&) JO) '=="/\$7) .+7"/S =/,$") =('%&6) '%7) &/) "$7;?$) &.$) 6?'($) /9) JK) /&.$"6)&/)"$7;?$)&.$#")$99$?&6)/%)&.$)$%\#"/%5$%&) '%7) 6/?#$&+3) Q.$"$) '"$) ;=) &/) JPJ) .+7"/S=/,$") ="/o$?&6)&/&'(#%<)r@JOT)A^)#%)?'='?#&+)#%)%#%$) ="/\#%?$6)#%)&.$)2$%&"'()'%7)2$%&"'()L#<.('%76) "$<#/%6@) #%?(;7#%<) k;'%<) E'5@) k;'%<) E<'#@) *#%.) M#%.@) -.;)p$%@) X/%) Q;5@) Z#') 8'#@) M'W) 8'W@)M'W)E/%<)'%7)8'5)M/%<3)M'W)8'W)'(/%$)

SSSSSS >/;"?$D .&&=DGG$%<(#6.3\#$&%'5%$&3\%G"$=/"&6GHUTUUKGQ";$S?/6&S/9STA^S$($?&"#?#&+SPTJJJTG

.'6)7$C%$7)rP)=/&$%&#'()6#&$6)9/")0;#(7#%<)=/,$") =('%&63 B;) Q'%) -.;/%<@) 7#"$?&/") /9) &.$) 2$%&"$) 9/") Y/"$6&)4?/(/<+)'%7)4%\#"/%5$%&@)?'""#$7)/;&)') ]='"&) 9"/5) &.$) '0/\$) ="/o$?&6@) ,.#?.) ,$"$) "$6$'"?.),/"W)/%)\'(;#%<)&.$)="#?$)/9)9/"$6&)#%) '=="/\$7)0+)&.$)</\$"%5$%&)'&)&.$)6;<<$6&#/%) B#$&%'5)#%)HUUO3 /9) &.$) A#%#6&"+) /9) :%7;6&"+) '%7) Q"'7$@) 6/5$) ="/\#%?$6) 7/,%6&"$'5) /%) &.$) M/%<) E'#) "#\$") ]??/"7#%<)&/)-.;/%<@)9/"$6&)#6)\'(;$7)0'6$7)/%) .'\$) "'&#C$7) .;%7"$76) /9) 65'(() '%7) 5$7#;5S &.$) ="#?$6) 9/") 9/"$6&) ="/7;?&6@) &.$) \'(;$) /9) &.$) 6#t$7)="/o$?&63 9/"$6&);6$)'%7)/,%$"6.#=)"#<.&),#&.#%)KU)+$'"6@) &.$) ="#?$) 9/") $%\#"/%5$%&'() 6$"\#?$6) /9) 9/"$6&3) 8'5) M/%<) ="/\#%?$@) ,.#?.) #6) (/?'&$7) #%) *'6$7) /%) &.'&) 5$&./7/(/<+@) &.$) %'&;"'() 9/"$6&) &.$) M/%<) E'#) "#\$") ;=6&"$'5@) .'6) '=="/\$7) #%)Z#')8'#)="/\#%?$)#6)&.$)5/6&)\'(;'0($@),/"&.) Kr) ="/o$?&63) Q,$%&+SC%$) /9) &.$5) '"$) ;%7$") '"/;%7)RJU)5#((#/%)7/%<)=$").$?&'"$3 ?/%6&";?&#/%) /") .'\$) 0$$%) =;&) #%&/) /=$"'&#/%3) L+7"/S=/,$") 7'56) '"$) 6;""/;%7#%<) &.$) M/%<) Q.;+@)'%)$N=$"&)/9).+7"/S=/,$")7'56@)6'#7)&.'&) E'#) "#\$") 7/,%6&"$'5) '%7) %'&;"'() 9/"$6&6) '"$) ="$\#/;6(+) #%\$6&5$%&) #%) .+7"/S=/,$") =('%&6) 7#6'==$'"#%<3)Q.$)$%\#"/%5$%&)'%7)$?/(/<+)'%7) ,'6)\$"+)'&&"'?&#\$@),#&.)TKSHU)0#((#/%)7/%<)9/") &.$)(#\$6)/9)5#((#/%)=$/=($)'"$)0$#%<)&."$'&$%$73 TA^)=/,$"@),.#?.).'6)"#6$%)&/)'"/;%7)RU)0#((#/%) 7/%<)=$")TA^)'&)="$6$%&3):%\$6&/"6@)&.$"$9/"$@) 8'5) M/%<) -"/\#%?$) M$='"&5$%&) /9) E'&;"'() %$$7) TKSHU) +$'"6) &/) "$<'#%) &.$#") #%\$6&5$%&3) e$6/;"?$6) '%7) 4%\#"/%5$%&[6) 7$=;&+) 7#"$?&/") L/,$\$"@) #%\$6&/"6) 6&#(()9/"<$&) &/) ?'(?;('&$) &.$) 8;/%<)B'%)E<;)6'#7)&.'&)&.$)HK);%7$",'+)'%7) ?/6&)9/")(/6&)9/"$6&)h'%6)$%\#"/%5$%&'()6$"\#?$6i3 '("$'7+S0;#(&) .+7"/S=/,$") =('%&6) .'\$) &'W$%) ','+) 5/"$) &.'%) TK@UUU) .$?&'"$6) /9) 9/"$6&3) ^8#*#("K($8#(E#+E7#[K(I+"0#_ !%) '\$"'<$@) &/) .'\$) TA^) $($?&"#?#&+@) TUSTF) ) .$?&'"$6) /9) %'&;"'() 9/"$6&) ,#(() 7#6'==$'") 6/) &/) :9)'(()HF).+7"/$($?&"#?)=/,$")=('%&6)'"$)0;#(&)#%) .'\$) J@HUOA^) =/,$") 9"/5) HF) =('%&6) #%) &.$) &.$)M/%<)E'#)"#\$"@)&.$)%;50$")/9)=$/=($),./) M/%<) E'#) "#\$"@) JH@UOUSKT@JHO) .$?&'"$6) /9) ,#(()0$)9/"?$7)&/)5/\$)#6).;<$3)Q.$)?/%6&";?&#/%) 9/"$6&6),#(()0$)7$6&"/+$73 /9) &.$) M/%<) E'#) J) =('%&) '(/%$) 9/"?$6) KKU) 9'5#(#$6)%;50$"#%<)KUUU)=$/=($)&/)"$6$&&($3)M"3) ^8+(0&70H7&$#K($8#(E*"0#(.+*(.+*#K$_ M'/)Q"/%<)Q;)9"/5)&.$)2$%&"$)9/")>;6&'#%'0($)

M$\$(/=5$%&)/9)^'&$")e$6/;"?$6)'%7)]7'=&'&#/%) &/)2(#5'&$)2.'%<$@)9/"5$")>$?"$&'"+)Z$%$"'()/9) &.$)B#$&%'5)A$W/%<)e#\$")?/55#&&$$)6'#7)&.'&) "$6$&&($5$%&)?';6$7)0+).+7"/S=/,$")="/o$?&6)#6) '%)f$N&"$5$(+)6$"#/;6)5'&&$"j3 ^.$%) 7$6#<%#%<) ') ="/o$?&@) #%\$6&/"6) 5;6&) ?/""$?&(+) '%7) 6;9C?#$%&(+) ?'(?;('&$) &.$) f$N=$%7#&;"$j) &.'&) &.$+) .'\$) &/) ='+) 0;&) &.$#") ?'(?;('&#/%6) '"$) "$('&#\$3) ^.$%) ='&"#'"?.6) /9) &."$$) \#(('<$6) #%) Q"') *;#) ?/55;%$@) *'?) Q"') A+)7#6&"#?&@)&.$)?$%&"'()="/\#%?$)/9)k;'%<)E'5) "$="$6$%&$7) (/?'() =$/=($) &/) (';%?.) &.$) ="/&$6&) '<'#%6&) &,/) .+7"/S=/,$") ="/o$?&6) %'5$7) *;#) e#\$")_K3RA^`)'%7)E;/?)E'&)_KA^`@)#&)6./,$7) &.$)=$/=($[6)'&&#&;7$)'<'#%6&)#%\$6&/"6)'%7)(/?'() </\$"%5$%&6[)%$<($?&)/9)6/?#'(),$(9'"$3 E<;+$%) B'%) M;@) \#?$) ?.#$9) /9) &.$) A#%#6&"+) /9) ]<"#?;(&;"$) '%7) e;"'() M$\$(/=5$%&[6) M$='"&5$%&) 9/") 4?/%/5#?) 2//=$"'&#/%) '%7) e;"'() M$\$(/=5$%&@) &.$) ;%#&) #%) ?.'"<$) /9) 9/((/,#%<) &.$) (#9$) /9) =$/=($) '9&$") "$6$&&($5$%&) &/) 6$"\$) .+7"/S=/,$") ="/o$?&6@) 6'#7D) f^$) ,#(() .'\$) "$6$'"?.) ,/"W6) '0/;&) &.$) #5='?&6) /9) .+7"/S=/,$") ="/o$?&6) /%) &.$) =$/=($) ,./) .'\$) &/)"$6$&&($)#%)&.$)9;&;"$3)^#&./;&)&.$6$),/"W6@):) ?'%[&)6'+)'%+&.#%<j3

TJ


)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

N1&('*%. O*+'<9"$8"P'A1,$'%&'(*2" :$21<&"F12?218&"#,1%&"Q$(21'&

1

;%$) R@) HUTU) s) B#$&%'5[6) 4%\#"/%5$%&'() -/(#?$) (';%?.) ') HRS./;") ^#(7(#9$) 2"#5$) L/&(#%$)'6)')%$,)$%9/"?$5$%&)5$'6;"$)#%)&.$)?/%&#%;#%<)0'&&($)'<'#%6&)&.$)#(($<'() ,#(7(#9$)&"'7$@)'%7)/&.$")$%\#"/%5$%&'()\#/('&#/%6)'%7)?"#5$63))

:%) B#$&%'5@) '6) #%) /&.$") ='"&6) /9) >/;&.S4'6&) ]6#'@) ,#(7(#9$) ?"#5$) 6;?.) '6) &.$) #(($<'() &"'9C?W#%<)/9)$%7'%<$"$7)'%7)="/&$?&$7)=('%&6)'%7)'%#5'(6@)'"$)&."$'&$%#%<)5'%+)6=$?#$6) ,#&.)$N&#%?&#/%3)^#&.)&.$)%$,(+)$6&'0(#6.$7),#(7(#9$)./&(#%$@)</\$"%5$%&)'<$%?#$6@)6/?#'() /"<'%#t'&#/%6)'%7)&.$)=;0(#?)'(#W$),#(()0$)'0($)&/)"$=/"&),#(7(#9$)?"#5$6)'%7)\#/('&#/%6)&/) ';&./"#&#$6);6#%<)&.$)&/((S9"$$)%;50$")V`OO(M```PM6( Q.$)./&(#%$),#(()0$)6&'99$7)HR)./;"6)')7'+@)6$\$%)7'+6)'),$$W),#&.)&"'#%$7)4%\#"/%5$%&'() -/(#?$)/9C?$"6)"$'7+)&/)"$6=/%7)&/)?'((6)9"/5)'"/;%7)&.$)?/;%&"+3)) Q.$)4%\#"/%5$%&'()-/(#?$)#6)/%$)/9)&.$)="#5'"+)$%9/"?$5$%&)'<$%?#$6)"$6=/%6#0($)9/") .'%7(#%<)\#/('&#/%6)/9),#(7(#9$)(',6)#%)B#$&%'5@)'%7)?/%6#7$")&.#6)')W$+)&//()&.'&),#(().$(=) #5="/\$)&.$)7$&$?&#/%)'%7)"$6=/%6$)&/)?'6$6)/9),#(7(#9$)?"#5$63)) fQ.$)Z/\$"%5$%&)/9)B#$&%'5).'6)6&"/%<)(',6)#%)=('?$)&/)6&/=)&.$)#(($<'()&"'7$)/9)="/&$?&$7) =('%&6)'%7)'%#5'(6)'%7)&.$)4%\#"/%5$%&)-/(#?$)#6)?/55#&&$7)&/)$%9/"?#%<)&.$6$)(',63j) 6'#7)2'=&3)8;/%<)A#%.)Q.'/@)B#?$)M#"$?&/")/9)&.$)M$='"&5$%&)/9)4%\#"/%5$%&'()-/(#?$3) fQ.$) ./&(#%$) .'6) 0$$%) 6$&S;=) &/) 6&$=S;=) &.$) C<.&) '<'#%6&) &.$) #(($<'() ,#(7(#9$) &"'7$) 0+) ="/\#7#%<)/9C?$"6),#&.)&#5$(+@)'??;"'&$)'%7)?/5=($&$)#%9/"5'&#/%)/%)?"#5$6)6/)&.'&)&.$+) ?'%)"$6=/%7)9'6&$")'%7)5/"$)$99$?&#\$(+3j !\$")TKU)4%\#"/%5$%&'()-/(#?$)/9C?$"6).'\$)0$$%)&"'#%$7)&/)/=$"'&$)&.$)$d;#=5$%&)'%7) .'%7($)"$=/"&63)

-./&/D)-/'?.$7),#(7)'%#5'(6)?';<.&) '6)$\#7$%?$)G)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'() %,)-,$#."%,+

Q.$)./&(#%$)#6)9;%7$7)0+)&.$)e/+'()M'%#6.)450'66+)'%7).'6)0$$%)$6&'0(#6.$7),#&.)6;==/"&) 9"/5)Qe]YY:2@)&.$),#(7(#9$)&"'7$)5/%#&/"#%<)%$&,/"W3) TR


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Anti-Wildlife Trafficking Campaign at Noi Bai Airport Warns ‘Don’t Buy Trouble’

;

&F( VVU( NOVO) S) A$50$"6) /9) &.$) B#$&%'5$6$)Z/\$"%5$%&@)$%\#"/%5$%&'() $%9/"?$5$%&) '<$%?#$6@) ?/%6$"\'&#/%) EZ!6@) '#"=/"&) ';&./"#&#$6) '%7) %'&#/%'() 5$7#') /;&($&6)<'&.$"$7)&.#6)9/")&.$)(';%?.)/9)')%$,)'%&#S ,#(7(#9$)&"'9C?W#%<)?'5='#<%)'&)&.$)E/#)*'#)'#"=/"&) #%)L'%/#3 Q.$) {M/%[&) *;+) Q"/;0($[) ?'5='#<%) ?/%6#6&6) /9) TK) $\/?'&#\$) =/6&$"6) /9) 6/5$) /9) B#$&%'5[6) 5/6&) ?/55/%)#(($<'((+)&"'7$7)6=$?#$6@)#%?(;7#%<)Q#<$"@) ]6#'&#?) 0$'"6@) 4($=.'%&@) e.#%/?$"/6@) 5'"#%$) &;"&($6@)'%7)-'%</(#%3)Q.$)=/6&$"6),'"%)&.'&)6;?.) 6=$?#$6)'"$)="/&$?&$7)0+)(',)'%7)&.$)&"'7$)#%)&.$#") ="/7;?&6)?/;(7)"$6;(&)#%)C%$6)'%7G/")="/6$?;&#/%3) ](6/)#%?(;7$7)#%)&.$)$N.#0#&)#6)')=$"5'%$%&)<('66) ?'6$)7#6=('+)#%)&.$)7$='"&;"$6)0/'"7#%<)'"$'@),.#?.) ,#(()'((/,)='66$%<$"6),'#&#%<)9/")u#<.&6)&/)=$";6$) #%9/"5'&#/%)/%),#(7(#9$)&"'7$)#%)&.$)"$<#/%)'%7)6$$) "$=(#?'6)/9)?/55/%)#(($<'(),#(7(#9$)="/7;?&63

,#&.) %$&,/"W6) 6&"$&?.#%<) ,/"(7,#7$3) E/#) *'#) #6) B#$&%'5[6) 6$?/%7) ('"<$6&) #%&$"%'&#/%'() '#"=/"&@) 6$"\#%<)%$'"(+)R)5#((#/%)='66$%<$"6)'%%;'((+@)'%7) ,'6)?./6$%)'6)')="#5$)(/?'&#/%)#%)&.$)0'&&($)'<'#%6&) &.$)"$<#/%'()#((#?#&),#(7(#9$)&"'7$3 ]77#%<) &/) &.$) #5=/"&'%?$) /9) &.$) ?'5='#<%[6) 5$66'<$) #6) &.$) 9'?&) &.'&) 6#5#('") ?'5='#<%6) .'\$) 0$$%)?/%7;?&$7)#%)/&.$")'#"=/"&6)'"/;%7)]6#'3)Q.$) {M/%[&)*;+)Q"/;0($[)?'5='#<%),'6)C"6&)#%&"/7;?$7) '&) E$,) M$(.#[6) 7/5$6&#?) '%7) #%&$"%'&#/%'() '#"=/"&63) f*"#%<#%<) &.#6) 6;??$669;() ?'5='#<%) &/) L'%/#),#(().#<.(#<.&)&.$)<(/0'()%'&;"$)/9),#(7(#9$) &"'9C?W#%<)'%7)7$5/%6&"'&$)&.'&)B#$&%'5)#6)6$"#/;6) '0/;&) .'(&#%<) &.#6) ?"#5$@j) 6'#7) Q/5) !60/"%@) 2/S /"7#%'&/") /9) &.$) Z"$'&$") A$W/%<) -"/<"'55$) /9) Qe]YY:23) Qe]YY:2@) &.$) #%&$"%'&#/%'() ,#(7(#9$) &"'7$) 5/%#&/"#%<) %$&,/"W) #6) ="/\#7#%<) &$?.%#?'() '7\#?$)9/")&.$)'#"=/"&)$N.#0#&3

fe'#6#%<) ','"$%$66) '5/%<) &"'\$(($"6) "$<'"7#%<) ,#(7(#9$)="/&$?&#/%)(',6),#(()0$)$66$%&#'()#%).'(&#%<) &.$)#(($<'()'%7);%6;6&'#%'0($)&"'7$)&.'&)#6)=;6.#%<) 5'%+) 6=$?#$6) &/,'"76) $N&#%?&#/%) #%) B#$&%'5) '%7) '?"/66) >/;&.$'6&) ]6#'@j) 6'#7) A"3) -.|5) B}%) 8#%.@) B#?$) 2.'#"5'%) /9) &.$) 2$%&"'() 2/55#&&$$) 9/") 2/55;%#?'&#/%6) '%7) 47;?'&#/%) _2224`@) '%) '7\#6#%<) '<$%?+) &/) &.$) 2/55;%#6&) -'"&+) /9) B#$&) %'5)'%7)&.$)($'7)/"<'%#t$")/9)&.$)'#"=/"&)?'5='#<%3

1/#%#%<)2224)'6)&.$)($'7)</\$"%5$%&)/"<'%#t$")#6) &.$)A#%#6&"+)/9)Q"'%6=/"&'&#/%@),#&.)'66#6&'%?$)9"/5) Qe]YY:2@)^^Y@)E/"&.$"%)]#"=/"&6)2/"=/"'&#/%@) &.$)Y/"$6&)-"/&$?&#/%)M$='"&5$%&@)4%\#"/%5$%&'() -/(#?$3)Q.$)?'5='#<%)#6)9;%7$7)0+)M]E:M])'%7) :%&"$=#7)Q"'\$()'%7)7$6#<%$7)0+)Z'('N+)2"$'&#\$3) Q.$) $N.#0#&) #6) /%$) '?&#\#&+) ;%7$") ') 9/;"S+$'") ^#(7(#9$)Q"'7$)2'5='#<%)9;%7$7)0+)&.$)450'66+) /9)M$%5'"W)'%7)($7)0+)Qe]YY:2)'%7)^^Y)&.'&) '#56) &/) "'#6$) ','"$%$66) '%7) ?.'%<$) ?/%6;5$") 0$.'\#/;")"$<'"7#%<),#(7(#9$)?/%6;5=&#/%3

^#(7(#9$) #6) ?/55/%(+) &"'9C?W$7) &."/;<.) '#"=/"&6) ,/"(7,#7$@),.#?.)'(6/)5'W$6)&.#6)&"'%6=/"&).;0)') <//7) =('?$) &/) $7;?'&$) =$/=($) '0/;&) &.$) ="/0($53) B#$&%'5@)(#W$)/&.$")?/;%&"#$6)#%)>/;&.S4'6&)]6#'@) .'6)7$\$(/=$7)#%)"$?$%&)+$'"6)'6)')6/;"?$@)?/%6;5$"@) '%7) ?/%7;#&) /9) #(($<'((+) &"'7$7) ,#(7(#9$) ="/7;?&6@)

Q.$),#(7(#9$)&"'7$)=/6&$"6),#(()0$)=/6&$7)'"/;%7)&.$) '#"=/"&);%&#()A'+)HUTT@)'6)?/(/;"9;()"$5#%7$"6)&/) %'&#/%'()'%7)#%&$"%'&#/%'()&"'\$(($"6)'(#W$)&/)&.#%W) &,#?$)0$9/"$)=;"?.'6#%<)="/&$?&$7),#(7(#9$3 TK


)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

N5PL37G. P2&>9*'(-"-(,*C" 1'($"H$I"R$'" 3*(1$'*2":*,I"

])

.$"7) /9) JH) ,#(7) $($=.'%&6) .'6) 0$$%) 6=/&&$7) #%) &.$) p/W) M/%) E'&#/%'() -'"W) #%) &.$) 2$%&"'() L#<.('%76) ="/\#%?$) /9) M'W)8'W@)6'#7)&.$)='"W[6)M#"$?&/")Q";/%<)B'%)Q";/%<)/%) A'+)HT3)Q.$).$"7)#%?(;7$6)KSF)9;((+)<"/,%)&;6W$"6)'%7)RSK)0'0+) $($=.'%&6@)6'#7)Q";/%<@)'77#%<)&.'&)&.#6)#6)&.$)C"6&)&#5$)6;?.)')('"<$) .$"7)/9),#(7)$($=.'%&6).'6)5#<"'&$7)&/)&.$)='"W@),.#?.)#6)5'#%(+) 7;$)&/)&.$)#5="/\$5$%&)#%)&.$)='"W6)0#/7#\$"6#&+3 SSSSSSS >/;"?$D.&&=DGG,,,3\9$o3\%G$%G7$&'#(GHJRTrG,#(7~$($=.'%&6~6$$%~ #%~+/"W~7/%~%'&#/%'(~='"W @#&I#%(8#7E($8#'a(B46 )8+$+1(T+%&$8&%(26(B&'#K

8$*+$%*%&'5"/6"0'*%'+","6/2'"2"7./%-' 0"/-.+

!"#$%&$'(%)"*(+,%-'.,%/,$'#%'#%(#.,01($'1("#%(#1"%1-,% 2,'1-%"3%'%4"5#$%,*,)-'#1%#,'6%7(#-%855%&'156,%9,0,6.,: >/;"?$D).&&=DGG$%<(#6.3\#$&%'5%$&3\%G4%\#"/%5$%&GHUTUUFG-/#6/%#%<S9$'"$7S#%S 6$\$"'(S$($=.'%&S7$'&.6SPTJrPTG

T

H%#( NU( NOVO( Q( Q.$) B#%.) 2;;) E'&;"$) e$6$"\$[6) 7#"$?&/"@) Q"'%) B'%) A;#@) '75#&&$7) &.'&@) &.;6) 9'"@) 6$\$%),#(7)$($=.'%&6).'\$)7#$7)#%6#7$)/")%$'")B#%.) 2;;) E'&;"$) e$6$"\$3) !%(+) /%$) 7#$7) '??#7$%&'((+q) &.$) "$5'#%#%<)6#N)'"$)6;6=$?&$7)&/).'\$)0$$%)=/#6/%$73

#%&/)$'&#%<)9//7)?/%&'#%#%<)$N&"$5$(+)6&"/%<)=/#6/%3

2/(/%$()E<;+$%)-.#)L;%<@)&.$)\#?$S?.#$9)/9)M/%<)E'#) ="/\#%?$[6) -/(#?$)]<$%?+@) "$5'"W$7) &.'&) &.$) $($=.'%&) 7$'&.6) '"$) \$"+) 6$"#/;6) '%7) =/(#?$) '"$) 7$&$"5#%$7) &/) C%7) /;&) &.$) "$'6/%) '%7) &/) ="$\$%&) /&.$") "'"$) '%#5'() A;#) 7$&'#($7) ./,) &.$) +/;%<) $($=.'%&) &.'&) 7#$7) /%) 7$'&.63 A'+) Hr@) HUTU) '(6/) .'7) 6#<%6) /9) =/#6/%#%<3) :&) 7#7%[&) 6&";<<($)0$9/"$)7$'&.@)#&6)&/%<;$)&;"%$7)7'"W)=;"=($)'%7) :%)&.$)('&$6&)?'6$@)')JS+$'"S/(7)$($=.'%&@),$#<.#%<)KUU) #&6) 6&/5'?.) ?/%&'#%$7) 5'%+) 9";#&63) L$) $N=('#%$7) &.'&) W<@) ,'6) 9/;%7) 7$'7) #%) ') ="#\'&$) C$(7) %$'") &.$) %'&;"$) $($=.'%&6) '"$) \$"+) ?($\$"@) 0;&) =$".'=6) &.$+) ?/;(7%[&) "$6$"\$)/%)A'+)Hr3)Q.#6)#6)&.$)6$\$%&.),#(7)$($=.'%&) 7$&$?&)&.$)=/#6/%)0$?';6$)#&),'6)/7/"($663 "$=/"&$7)7$'7)#%)M/%<)E'#),#&.#%)/%$)+$'"3 ^#&./;&)'%)#%\$6&#<'&#/%)&/)5'W$)?($'"),.+)&.$)$($=.'%&6) ]&)="$6$%&@)&.$"$)'"$)/%(+)TU)$($=.'%&6)($9&)#%)2'&)Q#$%) 7#$7@)A;#),/""#$7)&.'&)&.$)"$5'#%#%<)&$%),#(7)$($=.'%&6) E'&#/%'()-'"W)'%7)B#%.)2;;)E'&;"$)e$6$"\$3 5'+)0$)W#(($7)9/")&.$#")#\/"+)'%7).'#"3 A;#)%/&$7)&.'&@)#%)"$?$%&)+$'"6@)').$"7)/9),#(7)$($=.'%&6) 8$) B#$&) ) M;%<@) B#?$S2.#$9) /9) M/%<) E<'#) Y/"$6&) /9&$%)'&&'?W$7)"$6#7$%&#'()'"$'6)#%)-.;)A+)'%7)A')M') -"/&$?&#/%) M$='"&5$%&@) 6'#7) &.'&) &.$"$) '"$) &,/) ?/55;%$)#%)B#%.)2;;)E'&;"$)e$6$"\$)7;"#%<)&.$)7"+) =/66#0#(#&#$6D)"$6#7$%&6)6="'+$7)=$6&#?#7$6)/%)&.$#")&"$$6) 6$'6/%3)e$6#7$%&6)'%7)';&./"#&#$6)7/%[&).'\$)'%+)5$'%6) &.'&)=/#6/%$7)&.$)$($=.'%&6)/")&.$)'%#5'(),'6)&"#?W$7) /9)7"#\#%<)&.$5)','+3 TF


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Ca Mau Cape recognized as Biosphere Reserve

<

E*"7(NbU(NOVO(Q)2')A';)="/\#%?$) "$?$#\$7)&.$)&#&($)/%)]="#()HK@)'&) &.$)(';%?.)/9)&.$)2')A';),$$W) /9) ?;(&;"$) '%7) &/;"#65@) ,.#?.) ,'6) '&&$%7$7) 0+) M$=;&+) -"#5$) A#%#6&$") Q";/%<)B#%.)Q"/%<)'%7)"$="$6$%&'&#\$6) /9)&.$)aE4>2!3 ) 2')A';)2'=$)E'&#/%'()-'"W)#6)(/?'&$7)#%) M'&)A;#)2/55;%$@)E</?)L#$%)M#6&"#?&3) Q.$) ='"W) ,'6) $6&'0(#6.$7) 0+) ') -"#5$) A#%#6&$"[6) 7$?#6#/%) /%) 1;(+) TR@) HUUJ) /%)&.$)0'6#6)/9)&.$)%'&;"'()="$6$"\'&#/%) t/%$) /9) M'&) A;#3) Q.$) "$6$"\$) ?/\$"6) ') &/&'() '"$') /9) 5/"$) &.'%) JrU@UUU.'3) Q.$) 5/6&) $?/(/<#?'((+) \'(;'0($) '%7) ('"<$6&) 6'(&S5'"6.) h5'%<"/\$ni) 9/"$6&) #%) B#$&%'5) #6) ./5$) &/) 5/"$) &.'%) TUU) "'"$)'%7)$%7'%<$"$7)6=$?#$6)/9)9';%'3 ) 4'"(#$"@)#%&$"%'&#/%'()\#6#&/"6)'%7)=$/=($) .'\$)?/5$)&/)&.$)a)A#%.)L')E'&#/%'() -'"W) '%7) &.$) 2') A';) 2'=$) E'&#/%'() -'"W),.$"$)/9C?#'(6)?'6&)&$%6)/9)5#((#/%) ="',%)#%)')0#7)&/)"$6&/"$)%'&;"'()6$'9//7) 6/;"?$6) '%7) "$($'6$7) ,#(7) '%#5'(63) >$'9//7) 0"$$76) ,$"$) ?'6&) #%&/) &.$) 6$') '%7)'%#5'(6)"$($'6$7)#%&/)&.$)9/"$6&)'6) '%)$%"#?.#%<)'?&#\#&+3

) B#$&%'5) ?;""$%&(+) .'6) 6#N) aE4>2!S "$?/<%#t$7)0#/6=.$"$)"$6$"\$6@)2'%)Z#/) A'%<"/\$)%$'")L2A)2#&+@)2'&)*'):6('%7) #%) %/"&.$"%) L'#) -./%<) 2#&+@) 2'&) Q#$%) E'&#/%'()-'"W)%/"&.)/9)L2A)2#&+@)X#$%) Z#'%<) *#/6=.$"$) e$6$"\$) #%) 6/;&.$"%) X#$%)Z#'%<)-"/\#%?$@)e$7)e#\$")M$(&') *#/6=.$"$) e$6$"\$) %$'") L'%/#) '%7) &.$) ^$6&$"%)E<.$)]%)*#/6=.$"$)e$6$"\$3 ) aE4>2![6) :%&$"%'&#/%'() 2//"7#%'&#/%) 2/;%?#() /9) A'%) '%7) &.$) *#/6=.$"$) -"/<"'55$) _A*]`) /%) A'+) HF) HUUP) /9C?#'((+) "$?/<%#6$7) B#$&%'5[6) 2.'5) :6('%76) '%7) 2') A';) 2'=$) '6) <(/0'() 0#/6=.$"$) "$6$"\$63) Q.$) "$?/<%#&#/%) ,'6) '%%/;%?$7) '&) &.$) HT6&) 6$66#/%) /9) &.$)A*]@),.#?.)#6)&'W#%<)=('?$)/%)&.$) e$=;0(#?) /9) X/"$') :6('%7) /9) 1$o;) 9"/5) A'+)HTSHP3 SSSSSS >/;"?$D) .&&=DGG$%<(#6.3\#$&%'5%$&3\%G 4%\#"/%5$%&GHUTUURG2'SA';S2'=$S "$?/<%#t$7S'6S,/"(7S0#/6=.$"$S "$6$"\$SPUFRPFG)

Vietnam plans a dozen new marine reserves for next five years

-.;)k;/?)#6('%7 m)-./&/D)1/%'&.'%)23)4'5$6

T

H%#( VVU( NOVO( Q( B#$&%'5) ,#(() $6&'0(#6.) TT) %$,) 5'"#%$)"$6$"\$6)0+)HUTK)'6)='"&)/9)')&$%S+$'")=('%) &/)="/&$?&)6$')$?/6+6&$56)'%7)0#/7#\$"6#&+@)6'#7) &.$)A#%#6&"+)/9)]<"#?;(&;"$)'%7)e;"'()M$\$(/=5$%&3 >/5$) /9) &.$) "$6$"\$6) '(/%<) &.$) ?/;%&"+[6) J@HFUSW#(/5$&$") ?/'6&(#%$) ,#(() '(6/) 0$) ;6$7) &/) $6&'0(#6.)&"'%6%'&#/%'()"$6$"\$6),#&.)&.$)?//=$"'&#/%) /9)/&.$")?/;%&"#$6)#%)&.$)"$<#/%3 Q.$) "$6$"\$6) ,#(() ?/\$") '&) ($'6&) U3HR) =$"?$%&) /9) &.$) ?/;%&"+[6) 6$') '"$'@) /9) ,.#?.) JU) =$"?$%&) ,#(() 0$) =;&) ;%7$") 6&"#?&) ="/&$?&#/%@) '??/"7#%<) &/) ') "$?$%&) </\$"%5$%&) 7$?#6#/%) /%) 5'"#%$) "$6$"\$) t/%#%<) #%) B#$&%'53

5'"#%$)"$6$"\$6@)#%?(;7#%<)E.')Q"'%<)*'+)#%)X.'%.) L/')-"/\#%?$@)2.'5):6('%7)#%)k;'%<)E'5@)-.;)k;/?) #%)X#$%)Z#'%<@)2/%)2/)#%)k;'%<)Q"#)'%7)E;#)2.;')#%) E#%.)Q.;'%)-"/\#%?$3 Q.$)="/<"'55$),#(()'(6/);=7'&$)&.$)"$<;('&#/%6)&.'&) </\$"%)5'"#%$)"$6$"\$6@)&"'#%)/9C?#'(6)#%)&.$)C$(7)'%7) #5="/\$) ','"$%$66) '5/%<) ?/'6&'() ?/55;%#&#$6) #%) ="/&$?&#%<)5'"#%$)$?/6+6&$563

Q.$)$($\$%)%$,)5'"#%$)"$6$"\$6)&/)0$)6$&);=)0+)HUTK) #%?(;7$D)M'/)Q"'%)'%7)2/)Q/)#%)k;'%<)E#%.@)*'?.) 8/%<)B#)'%7)2'&)*')#%)L'#)-./%<@)L/%)A$)#%)Q.'%.) L/'@)L'#)B'%)>/%)s)>/%)Q"')#%)Q.;')Q.#$%)L;$)'%7) M')E'%<@)8+)>/%)#%)k;'%<)E<'#@)E'5)p$&)#%)X.'%.) Q.$)9;(()BEM)RFU)0#((#/%)_a>bHR3H)5#((#/%`)="/o$?&) L/'@)-.;)k;+)'%7)L/%)2';)#%)*#%.)Q.;'%)'%7)2/%) ,#(() 0$) ?'""#$7) /;&) &."/;<.) HUHU@) #%?(;7#%<) '%) M'/)#%)*')e#')B;%<)Q';3 $N=$?&$7) #%\$6&5$%&) /9) BEM) RHU) 0#((#/%) 9"/5) &.$) </\$"%5$%&3)Q.$)"$6&)/9)&.$)9;%76),#(()0$)6/;"?$7)9"/5) SSSSSS #%&$"%'&#/%'()'%7)%/%</\$"%5$%&'()/"<'%#t'&#/%63 >/;"?$D) M;"#%<)&.$)C"6&)6&'<$)9"/5)HUTU)&/)HUTK@)&.$)A#%#6&"+) /9)]<"#?;(&;"$)'%7)e;"'()M$\$(/=5$%&),#(()?/%7;?&) . & & = D G G , , , 3 & . ' % . % # $ % % $ , 6 3 ? / 5 G H U T U G "$6$'"?.) '%7) $6&'0(#6.) &.$) TT) %$,) "$6$"\$6) ,.#($) -'<$6GHUTUUFTRHHTFJO3'6=N "$\#$,#%<)'%7)$\'(;'&#%<)&.$)?/;%&"+[6)C\$)?;""$%&) m^^Y)G)A#W$)Z"#9C&.6

Tr TH


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

])

"$?$%&) "$=/"&) 9"/5) Qe]YY:2) 7/?;5$%&6) #%) 7$&'#() &.$) 5'o/") "/($) &.'&) B#$&%'5$6$) %'&#/%'(6) _#%?(;7#%<) </\$"%5$%&)=$"6/%%$(`)#%)#%&$"%'&#/%'()&"'7$) #%)".#%/)./"%)T3

)8+$+(3F(T+%&$8&%(26(B&'#K

!"#$%&'()*+",)-)& (+.$/.),)+*&(+& (+*)%+"*($+"/&%0(+$& 0$%+&*%"1)

=$"5#&6) ,$"$) '(($<$7(+) "$S;6$7) _;%&#() &.$#") $\$%&;'()$N=#"'&#/%`)&/)'??/5='%+)'77#&#/%'() 6.#=5$%&6) /9) ".#%/) ./"%6) '?d;#"$7) &."/;<.) #(($<'() 5$'%63) :%\$6&#<'&#/%6) #%) >/;&.) ]9"#?') .'\$) "$\$'($7) 7#6&;"0#%<) $\#7$%?$) /9) /"<'%#t$7) ?"#5$@) #%?(;7#%<D) &.$) 9"$d;$%&) #%\/(\$5$%&)/9)')65'(()%;50$")/9)B#$&%'5$6$) %'&#/%'(6) #%) ".#%/) .;%&#%<@) /9&$%) /%) &.$) 6'5$) <'5$) "'%?.$6) "$=$'&$7(+q) %;5$"/;6) ?'6$6),.$"$0+)B#$&%'5$6$)j&"/=.+).;%&$"6j) ='#7) '0/\$) 5'"W$&) ="#?$) 9/") ".#%/) .;%&6@) 0;&) &.$%) .'7) &/) 0$) #%6&";?&$7) ./,) &/) 6.//&) '%7) ,/;(7) ?/5=($&$(+) 9/"$</) '%+) ="/=$") &"/=.+) ="$='"'&#/%q) &.$) #66;'%?$) /9) $N=/"&) =$"5#&6) 9/") ".#%/) &"/=.#$6) &/) B#$&%'5$6$) %'&#/%'(6),./).'7)="$\#/;6(+)0$$%)#7$%&#C$7) #%) /%</#%<) ".#%/) ?"#5$) #%\$6&#<'&#/%6q) &.$) "$=$'&$7) #%\/(\$5$%&) /9) B#$&%'5) 450'66+)=$"6/%%$()/")\$.#?($6)#%)&.$)#(($<'() ="/?;"$5$%&) '%7) 5/\$5$%&) /9) ".#%/) ./"%6) ,#&.#%)'%7)/;&)/9)>/;&.)]9"#?'@)/%$)/9),./5) #%\/W$7) j7#=(/5'&#?) #55;%#&+j) &/) '\/#7) '""$6&q)&.$)0$(#$9)#%)(',)$%9/"?$5$%&)?#"?($6) &.'&) \'"#/;6) ".#%/) =/'?.#%<) #%?#7$%&6) .'\$) 7#"$?&(+) #%\/(\$7) B#$&%'5$6$) 0;+$"6q) '%7) '""$6&6) /9) B#$&%'5$6$) 5$%) '%7) ,/5$%) #%) =/66$66#/%) /9) #(($<'() ".#%/) ./"%63) Q.'#) '%7) 2.#%$6$) %'&#/%'(6) .'\$) '(6/) 0$$%) '""$6&$7) '%7) ?/%\#?&$7) /9) ".#%/) ./"%) ?"#5$6) #%) >/;&.)]9"#?'@) '%7) 2'50/7#'%) ?#&#t$%6) .'\$) ?/%7;?&$7)".#%/).;%&63)Y#%'((+@)>/;&.)]9"#?') #66;$7) $N=/"&) =$"5#&6) #%) HUUr) 9/") 6#N) ".#%/) &"/=.#$6) &/) </) &/) 2.#%'@) '%/&.$") ?/;%&"+) %/&)&"'7#&#/%'((+)'?&#\$)#%)&"/=.+).;%&#%<)#%) ]9"#?')'%7),.#?.)7#7)%/&)6;06$d;$%&(+)"$=/"&) "$?$#\#%<)'%+)".#%/)&"/=.#$6)'6)#5=/"&63

>#t$'0($)&"'7$)#%)&"/=.#$6)9"/5)6=/"&).;%&$7) ".#%/6).'6)'(6/)/??;""$7)9"/5)>/;&.)]9"#?'@) ,#&.)"$=/"&$7)$N=/"&6)&/&'((#%<)RrU) &"/=.#$6) '%7)THT)./"%6)9"/5)HUUF)&/)HUUO3)]66;5#%<) j./"%6j)"$9$")&/)6#%<($)./"%6)'%7)j&"/=.#$6j) ?/5="#6$)0/&.)0'?W)'%7)9"/%&)./"%6@)&.#6)&"'7$) "$="$6$%&6) T@UFT) ./"%6) /") 6/5$) KJT) ".#%/63) :&) #6) /9) <"'\$) ?/%?$"%) &.'&) %/&) '(() .;%&#%<) &"/=.#$6) "$5'#%) %/%S?/55$"?#'() j=$"6/%'() $99$?&6j@) ') =.$%/5$%/%) &.'&) .'6) ?/#%?#7$7) ,#&.) &.$) '7\$%&) /9) B#$&%'5$6$) %'&#/%'(6) '6) 6=/"&) .;%&#%<) ?(#$%&63) :%) HUUJ@) 9/") &.$) C"6&) &#5$@)>/;&.)]9"#?')#66;$7)2:Q4>)=$"5#&6)9/") %#%$)".#%/)&"/=.#$6)'%7)&,/)".#%/)./"%6)&/)0$) $N=/"&$7)&/)B#$&%'53)])+$'")('&$"@)&."$$)5/"$) &"/=.#$6),$"$)"$=/"&$7(+)$N=/"&$73)Y"/5)&.'&) 5/7$6&) 0$<#%%#%<@) &"'7$) #%) ".#%/) ./"%6) &/) B#$&%'5)"'=#7(+)<"$,)&/)$%&'#()6/5$)HOF)".#%/) ./"%6) 9"/5) HUUF) &."/;<.) HUUP3) ^.#(6&) &.#6) %;50$") '==$'"6) .#<.@)B#$&%'5$6$) %'&#/%'(6) "$=/"&$7(+)?/%7;?&$7)HUJ),.#&$)".#%/).;%&6) #%)>/;&.)]9"#?')#%)HUUKS)HUUr@),.#?.),/;(7) .'\$)+#$(7$7)RUF)".#%/)./"%6q)>/;&.)]9"#?'%) $N=/"&6@) ./,$\$"@) /%(+) '??/;%&) 9/") HFO) ./"%6) &/) B#$&%'5) 7;"#%<) &.#6) 6'5$) =$"#/7@) 6;<<$6&#%<)&.'&)/%$S&.#"7)/9)&.$6$).;%&6)&//W) =('?$) ,#&./;&) &.$) 6;06$d;$%&) '?d;#6#&#/%) /9) 2:Q4>)7/?;5$%&63)!&.$")2:Q4>)$N=/"&6)/9) ".#%/)="/7;?&6)&/)B#$&%'5)9"/5)>/;&.)]9"#?') #%)HUUF)'%7)HUUr)#%?(;7$7)&$%)0/%$6@)$#<.&) 9$$&@) &."$$) 6W#%6@) &,/) 6W;((6@) /%$) ($'&.$") ="/7;?&)'%7)$#<.&)(#\$)".#%/63 e$?/<%#&#/%)/9)&.$6$)'0;6$6)($7)>/;&.)]9"#?') &/)="/5;(<'&$)%$,)&"'7$)?/%&"/(6)'%7).;%&#%<) ]??/"7#%<) &/) 2:Q4>) #5=/"&) 7'&'@) B#$&%'5) "$<;('&#/%63) Y/((/,#%<) #5=($5$%&'&#/%) .'6) "$?$#\$7) /%(+) JO) ".#%/) ./"%6) 6#%?$) #%) Y$0";'"+) HUUO@) &.$) %;50$") /9) "$=/"&$7) HUUF@) #%7#?'&#%<) &.'&) Orc) /9) &.$) >/;&.) ($<'() ".#%/) .;%&6) 0+) B#$&%'5$6$) ?#&#t$%6) ]9"#?'%) &"'7$) '=='"$%&(+) ,$%&) ;%7$?('"$7) 7$?(#%$7) 6#<%#C?'%&(+@) 0;&) '%) #55$7#'&$) '&) &.$) &#5$) /9) #5=/"&'&#/%3) a%6;""$%7$"$7) $6?'('&#/%)#%)".#%/)=/'?.#%<)#%)>/;&.)]9"#?')

/??;""$73)^.$&.$")&.$6$)&,/)='"'(($()$\$%&6) '"$) 7#"$?&(+) ?/""$('&$7) /") %/&) %$$76) &/) 0$) $6&'0(#6.$7@)0;&)'%$?7/&'()$\#7$%?$)6$$56)&/) 6;<<$6&)')"$('&#/%6.#=3)Y;"&.$"@)'(($<'&#/%6)/9) ;%"$=/"&$7)".#%/).;%&6)#%\/(\#%<)B#$&%'5$6$) 6;<<$6&)&.'&)&.$)%$,).;%&#%<)"$<;('&#/%6)'"$) 0$#%<)&.,'"&$7)0+)6/5$)="#\'&$)('%7/,%$"6) ,./) .'\$) %/) #%&$%&#/%) /9) '==(+#%<) 9/") =$"5#&6@) ($'\#%<) &.$) /%;6) /%) &.$) .;%&$") &/) 7$&$"5#%$) ./,) '%7) ,.$%) &/) 5/\$) '%+) &"/=.#$6) '0"/'73) Q.$) %;50$") /9) ".#%/) /%) 6/5$) ="#\'&$) ="/=$"&#$6) "$5'#%6) ;%W%/,%) '%7) ;%7#6?(/6$7) .;%&#%<) ?/;(7) ="$6;5'0(+) /??;")'&)&.$)7#6?"$&#/%)/9)#%7#\#7;'()/,%$"63) >/;&.)]9"#?'[6)%$,)($<#6('&#/%)#6)7$6#<%$7)&/) &"'?W)(#\$)".#%/6)'%7)".#%/)./"%)#%)&.$)="#\'&$) 6$?&/"@)'%7)&/)?/%&"/()&.$)#66;'%?$)/9).;%&#%<) =$"5#&6@)0;&)&.$)/\$"'(()#5='?&),#(();(&#5'&$(+) 7$=$%7) ;=/%) $99$?&#\$) #5=($5$%&'&#/%3) >/;&.) ]9"#?'%) 6&'W$./(7$"6) .'\$) 7#6?;66$7) &.$)=/66#0($)#%&"/7;?&#/%)/9)'%)'%%;'()6=/"&S .;%&#%<) d;/&') 9/") ,.#&$) ".#%/63) ^#&.) &.$) 7$?(#%$) #%) ($<'() ".#%/) .;%&#%<) 6#%?$) HUUO@) '%)'%%;'()d;/&')#6)="/0'0(+)%/&)"$d;#"$7)/%) 0#/(/<#?'() <"/;%76@) 0;&) #&) ?/;(7) 0$) ') ;6$9;() '77#&#/%'() '75#%#6&"'&#\$) &//() &/) "$<;('&$) ".#%/) .;%&#%<3) Q/) '?.#$\$) 5$'%#%<9;() /\$"6#<.&) '&) &.$) %'&#/%'() ($\$(@) 5'%7'&/"+) "$=/"&#%<) "$d;#"$5$%&6) /%) &.$) 6&'&;6) /9) ="#\'&$)".#%/)/,%$"6.#=)'%7)'(()#%6&'%?$6)/9) ".#%/) .;%&#%<) _,.$&.$") #&) #%\/(\$6) 9/"$#<%) ?(#$%&6)/")%/&@)'%7),.$&.$")&"/=.#$6)'"$)&/)0$) $N=/"&$7)/")%/&`)%$$7)&/)0$)#5=($5$%&$7)'%7) $%9/"?$73 2;""$%&(+@)5/6&)".#%/)./"%6)($'\#%<)6/;&.$"%) ]9"#?') '"$) 7$6&#%$7) 9/") $%7S;6$) 5'"W$&6) #%) 6/;&.$'6&)'%7)$'6&)]6#'@)$6=$?#'((+)B#$&%'5) '%7)2.#%'q)'\'#('0($)$\#7$%?$)7/$6)%/&)_'&)&.#6) &#5$`) #5=(#?'&$) p$5$%@) '%/&.$") &"'7#&#/%'() $%7S;6$) 5'"W$&@) #%) &.#6) &"'7$3) ](&./;<.) ".#%/) ./"%) &"'7$) #6) /6&$%6#0(+) ?/%&"/(($7) '%7) #5=/"&'&#/%) 9/") ?/55$"?#'() =;"=/6$6) ="$\$%&$7)#%)B#$&%'5@)&.$"$)#6)%/)6+6&$5)&/) TO


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

!"#$%&'()*+",)-)& (+.$/.),)+*&(+& (+*)%+"*($+"/&%0(+$&0$%+& *%"1)&;:$+*<1=> "$<#6&$")'%7)&"'?W)&.$)="#\'&$)/,%$"6.#=)/9)6=/"&).;%&$7)&"/=.#$6)&/)="$\$%&)&.$#")$%&"+)#%&/)&"'7$3)Y;"&.$"@) &.$)#5=($5$%&'&#/%)/9)B#$&%'5[6)($<#6('&#/%),#&.)"$6=$?&)&/)#%&$"%'()&"'7$)#%)".#%/)./"%)5$7#?#%$6)"$5'#%6) &/)0$)'66$66$73)^.#(6&)".#%/)./"%)#6)')&#5$S./%/;"$7)#%<"$7#$%&)#%)&.$)&"'7#&#/%'()5$7#?#%'()6+6&$56)/9) ]6#'@)?;""$%&(+)#%)B#$&%'5)_'%7)=/66#0(+)#%)%$#<.0/;"#%<)2.#%'`)#&)#6)0$#%<)5'"W$&$7)'6)')?;"$)9/")%/%S &"'7#&#/%'()5$7#?'()?/%7#&#/%6)6;?.)'6)(#9$S&."$'&$%#%<)?'%?$"3):%)B#$&%'5@)".#%/)./"%6)_#%?(;7#%<)9'W$) ./"%6`)'"$)0$#%<)6/(7)&."/;<.)&"'7#&#/%'()5$7#?#%$)6&/"$6)'%7)./6=#&'(6@),.#(6&)/&.$")6./=6)="/5/&$)6=$?#'() 0/,(6)9/")<"#%7#%<)'%7)5#N#%<)".#%/)./"%63)Y;"&.$"@)".#%/)./"%6)'"$)0$#%<)5'"W$&$7)&."/;<.)'&)($'6&)6#N) \#"&;'()&"'7#%<),$06#&$6)#%)B#$&%'5q)&.$)f/%(#%$j)./"%6)'"$)7$6?"#0$7)'6)';&.$%&#?@)0;&)%/)(/?'&#/%6)'"$) <#\$%)'%7)/%(+)5/0#($)=./%$)%;50$"6)'"$)="/\#7$7)#%)&$"56)/9)?/%&'?&)7$&'#(63)B#$&%'5).'6)5'7$)'&)($'6&) $#<.&)6$#t;"$6)/9)".#%/)./"%6)6#%?$)HUUJ@)#%?(;7#%<)TT)./"%6)'&)0/"7$")?"/66#%<6),#&.)8'/6)'%7)%$'"(+) KU) W<) /9) ./"%) '&) &.$) L/) 2.#) A#%.) 2#&+) #%&$"%'&#/%'() '#"=/"&3) :%) ?/5='"#6/%@) 9'") ($66) #6) W%/,%) '0/;&) ?;""$%&)".#%/)./"%)&"'7$)7+%'5#?6)#%)2.#%'@)0;&)2.#%$6$)%'&#/%'(6).'\$)0$$%)'""$6&$7)#%)>/;&.)]9"#?') ,#&.)#(($<'()".#%/)./"%6)'%7@)6#%?$)HUUT@)6$\$%)6$#t;"$6)/9)".#%/)./"%).'\$)/??;""$7)#%)2.#%'3)Y;"&.$"@) 6$#t;"$6)/9)".#%/)./"%6)7$6&#%$7)9/")2.#%').'\$)0$$%)5'7$)#%)>,#&t$"('%7)'%7)L/%<)X/%<)#%)HUUT)'%7) HUUH@)"$6=$?&#\$(+3):%)&$"56)/9)/&.$")&"'7$)"/;&$6@)]9"#?'%)".#%/)./"%6).'\$)0$$%)6$%&)&/)Q.'#('%7@),.$"$) &,/)6$#t;"$6).'\$)+#$(7$7)9/;")".#%/)./"%6)6#%?$)HUUJ@)'%7)&.$)-.#(#==#%$6),.$"$)&,/)./"%6),$"$)6$#t$7) #%)HUUK3)>$#t;"$6)/9)".#%/)./"%6)5'7$)#%)B#$&%'5)#%)HUUr)'%7)HUUO).'7)'(()0$$%)&"'%6=/"&$7)0+)'#")9"/5) >/;&.)]9"#?') &."/;<.) >#%<'=/"$) '%7) L/%<) X/%<3) A/"$) "$?$%&(+@) C\$) ./"%6) 6$#t$7) #%) X$%+') #%) HUUP) ?/5#%<)9"/5)A/t'50#d;$),$"$)7$6&#%$7)9/")8'/6)\#')Q.'#('%7@)'??/"7#%<)&/)&.$)7/?;5$%&'&#/%),#&.)&.$) 6.#=5$%&3 T3)A#((#W$%@)Q3)456(#$T@)e3)L3@)'%7)*#0.'0@)Q3)_HUUP`)Q'(;W7'")H@T)_?/5=#($"6`)]9"#?'%)'%7)]6#'%)e.#%/?$"/6$6)s)>&'&;6@) 2/%6$"\'&#/%)'%7)Q"'7$D)])"$=/"&)9"/5)&.$):a2E)>=$?#$6)>;"\#\'()2/55#66#/%)_:a2EG>>2`)]9"#?'%)'%7)]6#'%)e.#%/) >=$?#'(#6&)Z"/;=6)'%7)Qe]YY:2)&/)&.$)2:Q4>)>$?"$&'"#'&)=;"6;'%&)&/)e$6/(;&#/%)2/%93)P3TR)_e$\3)2/-TR`)'%7)M$?#6#/%) TR3OP

'()*+",)-)&%0(+$&0$%+&-,233/)%& #"(/)1&4$%&56&7)"%-&(+&8$2*0&94%(:"

<(

cK$*+%,('#KK&,#(%##4K($+(3#(K#%$($+(!"#$%&'d6(;&,"K$*&$#()*"%0#(;&%F&$8"

1/.'%%$60;"<)S)])B#$&%'5$6$)5'%).'6)0$$%)6$%&$%?$7)&/)TU)+$'"6)0$.#%7)0'"6) 9/")&"+#%<)&/)65;<<($)TFW<)/9)".#%/)./"%)/;&)/9)&.$)?/;%&"+@)*$$(7)%$,6='=$")"$=/"&$7) /%)Q.;"67'+3))y;'%)L/'%<)hw./%<)^./%<i@)HP@)')6$?;"#&+)<;'"7)#%).#6)./5$)?/;%&"+@) ,'6) 9/;%7) <;#(&+) #%) &.$) X$5=&/%) -'"W) A'<#6&"'&$[6) 2/;"&) /9) 9"';7) '%7) 0"$'W#%<) &.$) *#/7#\$"6#&+)]?&3)L$),'6)?';<.&)'&)1/.'%%$60;"<[6)!(#\$")Q'50/):%&$"%'&#/%'()]#"=/"&) ,#&.) TF3TW<) /9) ".#%/) ./"%) #%) .#6) (;<<'<$3) :&) ,/;(7) .'\$) 0$$%) ,/"&.) '0/;&) eH3H5) #%) B#$&%'53)))fY#%$6)'"$)?($'"(+)%/&)')7$&$""$%&@j)A'<#6&"'&$)-"#%?$)A'%+'&.#),'6)d;/&$7) '6)&$((#%<)^./%<)/%)^$7%$67'+3)))fp/;)?'5$)&/)>/;&.)]9"#?')W%/,#%<)+/;),$"$)</#%<) &/)7/)6/5$&.#%<);%(',9;(3)Q.$)</'(),'6)6$(9S$%"#?.5$%&@),#&./;&)'%+)?/%6#7$"'&#/%)9/") ,.'&)&.$)7'5'<$),/;(7)0$3j).$)7#65#66$7)&.$)9'?&)&.'&)^./%<),'6)6#5=(+)&.$)f5;($j) 9$""+#%<)&.$)./"%)9"/5)>/;&.)]9"#?'%)&/)B#$&%'5)'6)')5#&#<'&#%<)9'?&/")#%)6$%&$%?#%<).#53) ]??/"7#%<)&/)&$6&#5/%+)9"/5)A'"#/)>?./(&t@)/9)>])E'&#/%'()-'"W6@)".#%/)./"%).;%&#%<) .'7)?/6&)>/;&.)]9"#?')eRU3F5)&.#6)+$'")'(/%$@)/")TTF)".#%/3 Q.$)./"%6),$"$)9/;%7)&/)0$)')ME])5'&?.)&/)".#%/6)&.'&).'7)0$$%)W#(($7)o;6&)')9$,)7'+6) $'"(#$")O$F SSSSS >/;"?$D .&&=DGG,,,3%$,6HR3?/5G>/;&.]9"#?'GE$,6Ge.#%/S./"%S65;<<($"So'#($7SHUTUUrUT -./&/)9"/5).&&=DGG,,,3".#%/?/%6$"\'&#/%3/"<G TP


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

A

"3) Q"'%) B'%) Q.'%.@) M#"$?&/") /9) 2'&) Q#$%) E'&#/%'() -'"W) ,'6) "$?$%&(+) #%&$"\#$,$7) #%) &.$)%$,6='=$")3+%)B#,):%8D):"%)'0/;&) &.$) 7$'7) 1'\'%) e.#%/?$"/6) 9/;%7) #%) &.$) ='"W@) f>#%?$) &.$) 7#6?/\$"+) /9) &.$) ".#%/)"$5'#%6@)&.$)"'%<$"6)/9)2'&)Q#$%) E'&#/%'() -'"W) .'\$) ?/%7;?&$7) d;#&$) ') 9$,) &./"/;<.) ='&"/(6) #%) /"7$") &/) (//W) 9/") '%+) /&.$") ".#%/) "$5'#%6) 0;&) .'\$) 9/;%7)%/%$3):&[6)\$"+)(#W$(+)&.'&)B#$&%'5) .'6)%/)".#%/)($9&3)L/,$\$"@)&.'&)#6)o;6&) ,.'&):)&.#%W)0'6$7)/%)5+)\$"+)=$"6/%'() $N=$"#$%?$3j ^8&$( "K( $8#( K0"#%$"/0( #I"4#%0#( $8&$( $8#( =8"%+( .+H%4( 4#&4( +%( <E*"7( NRU( NOVO("K($8#(7&K$(+%#_ f^$),#(()7/)'%/&.$")&./"/;<.)6;"\$+)#%) H)/")J),$$W6[)&#5$6)#%)/"7$")&/)(//W)9/") 6/5$)%$,)9//&="#%&6)'%7)7;%<3)^$)'(6/) ,'#&)9/")&.$)ME])"$6;(&6)h/9)&.$)"$?$%&) 7;%<)'%'(+6#6i3):9)&.$)k;$$%);%#\$"6#&+) #%) 2'%'7') "$=/"&6) &.'&) &.$) ME]) 9"/5) &.$) 0/%$6) 9/;%7) /%) ]="#() HP) '%7) &.$) ME]) 9"/5) FU) 7;%<) 6'5=($6) ?/(($?&$7) '"$) &.$) 6'5$@) h&.'&i) &.$+) '(() 0$(/%<) &/) /%$) ".#%/@) &.#6) 5$'%6) &.'&) &.$) 1'\'%) e.#%/).'6)</%$)$N&#%?&)#%)B#$&%'53j) D8&$( $8#( T&I&%( *8"%+( 5&K( W"77#4( 3F( E+&08#*K( "K( $8#( *#KE+%K"3"7"$F( +.( !"#$%&'[K( 0+%K#*I&$"+%"K$K6( ^8&$( 5"77($8#("%0"4#%0#(&..#0$(+$8#*(E*+e#0$K( ^^?("K("'E7#'#%$"%,("%(!"#$%&'_ fE/&) /%(+) ".#%/) #%) B#$&%'5@) ^^Y) #6) ="$6$"\#%<) 5'%+) /&.$") 6=$?#$6) '(() '"/;%7)&.$),/"(7)#%)/"7$")&/)="$6$"\$)&.$) 0#/7#\$"6#&+3)Q.$)"$'6/%),.+)&.$)".#%/) "$?$#\$7)6/)5;?.)'&&$%&#/%)0$?';6$)#&)#6) "'"$3):%)&.$)\#$,)/9)="/&$?&#%<)&.$)9/"$6&) '%7) '%#5'(6) #%) B#$&%'5@) &.$) ".#%/) #%?#7$%?$).'6)0$?/5$)')\$"+)$N=$%6#\$) '%7) #55$7#'&$) ($66/%3) 4\$%) ^^Y) C%76) #&) $N&"$5$(+) 7#9C?;(&) &/) #%&$"9$"$)

#%) 7$?#6#/%6) (#W$) 0;#(7#%<) .+7"/S =/,$") 7'5@) "$(/?'&#%<) =$/=($@) ,.#?.) =/6$)6$"#/;6).'"5)&/)&.$)$%\#"/%5$%&3) ]?&;'((+)&.$)#%&$"%'&#/%'()EZ!6)?/;(7) /%(+) 7/) &.$) "#6W) $\'(;'&#/%) 9/") &.$) </\$"%5$%&3

/9)$%\#"/%5$%&)'%7)0#/7#\$"6#&+@)0/&.)/9) ,.#?.)&.$)9/"$6&6).'\$3)^./),#(()./(7) &.$) "$6=/%6#0#(#&+) /\$") /??;""$%?$6) #%) &.$) 9/"$6&6) &.$%n) !\$") +$'"6@) C%'%?$) .'6)0$$%)&.$)="/0($56)&.'&)0/&.)%'&;"'() 9/"$6&) '%7) ="/&$?&$7) '"$'6) '"$) 9'?#%<) ,.#($) &.$+) &"+) &/) "$(/?'&$) &.$) =$/=($) 9+(5#(&*#(.&0"%,(K+'#(K#*"+HK(E*+37#'( 9"/5) &.$) ="/&$?&$7) '"$'6) /") %'&#/%'() 58#%( 4+"%,( 0+%K#*I&$"+%( +.( %&$H*&7( ='"W63) .+*#K$(&%4(#%4&%,#*#4(&%"'&7K_ B#$%'5[6) "'%<$") 9/"?$) #6) ,/"W#%<) Q/) #%\$6&#<'&$) &.$) 7$'&.) /9) '%#5'(6@) #%7$=$%7$%&(+@)'%7)"$5/&$(+3)Q.$+)7/%[&) =/(#?$) ('?W) $N=$"&#6$) /9) 6=$?#$6) .'\$) '6) 5;?.) =/,$") '6) &.$) =/(#?$) /") ?.'"'?&$"#6&#?6) '%7) .'0#&'&63) Q.$"$) '"$) &.$)'"5+@);%(#W$)/&.$")?/;%&"#$6),.$"$) 5'%+) (//=./($6) #%) &.$) 5$?.'%#65) "'%<$"6) '"$) 6$$%) '6) 9/"$6&) =/(#?$) ,#&.) &/) ?/%&"/() &.$) ,$'=/%6) '%7) =;%#6.) &.$) 6'5$) &.$#") /,%) 6=$?#'() ';&./"#&+3)) 9/"$6&) (',) \#/('&/"63) :) /%?$) #%\#&$7) :%) B#$&%'5@) %/&) 6?'"$7) 0+) "'%<$"6@) &.$) "$="$6$%&'&#\$6) 9"/5) M/%<) E'#) \#/('&/"6@) '&) &#5$6@) $\$%) &."$'&$%) ;6@) ="/\#%?$[6)#%\$6&#<'&#/%)#%6&#&;&$@)=/(#?$) f7'"$)+/;)&/)6.//&)5$lj3)!9&$%)"'%<$"6) '%7) /&.$") "'%<$"6) #%) HUUO) &/) 7#6?;66) .'7) %/) /=&#/%) 0;&) &/) "$&"$'&) '6) &.$) &.$)="/0($56),$)'"$)9'?#%<3):)'(6/)6$%&) \#/('&/"6) /;&%;50$"$7) ;6) '%7) ,$"$) ') =$&#&#/%) &/) &.$) A#%#6&"+) /9) -/(#?$@)) '"5$73 A#%#6&"+) /9) 1;6&#?$@) '%7) A#%#6&"+) /9) ]<"#?;(&;"$) '%7) e;"'() M$\$(/=5$%&) ^8&$( 0+%0#*%K( F+H( $8#( '+K$( 0;&):)"$?$#\$7)%/)"$6=/%6$)6#%?$3 %+5&4&FK_ ](6/@)&.$)?.'%<$)#%)9/"$6&);6$)=;"=/6$) (#W$) &/) <"/,) ";00$") /") &/) 0;#(7) .+7"/) =/,$") 7'5) %$$76) &/) 0$) "$\#$,$7) ?'"$9;((+) '6) &.$) 9/"$6&) '"$'6) '"/;%7) &.$) %'&;"'() 9/"$6&) '"$) '("$'7+) #%) <"$'&) 7'%<$"3) ](() &.$) 9/"$6&) "$6/;"?$6) '"$) ?"#&#?'((+)$%7'%<$"$73):[5)9$7);=),#&.) &.$) =/=;('") d;/&$) f"$?$#\#%<) '&&$%&#/%) 9"/5) '(() &.$) ?/%?$"%$7) ';&./"#&#$6j) s) #&[6)&//)<$%$"'()'%7)%/)/%$)#%)='"&#?;('") ./(76)'%+)"$6=/%6#0#(#&+3 A%( F+H*( +E"%"+%U( 58#*#( 7"#K( $8#( 7++E8+7#K( "%( '&%&,#'#%$U( *#KH7$"%,( "%( $8#( #LE7+"$&$"+%( +.( +H*( .+*#K$( *#K+H*0#K_ Q.$)A#%#6&"+)/9)]<"#?;(&;"$)'%7)e;"'() M$\$(/=5$%&) #6) #%) ?.'"<$) /9) 9/"$6&6) '%7)&.$)/?$'%3)Q.$)A#%#6&"+)/9)E'&;"'() e$6/;"?$6)'%7)4%\#"/%5$%&)#6)#%)?.'"<$)

>;==/"&)9/")"'%<$"63):),/""+)&.'&)&.$"$) ,#(() 0$) %/) 9/"$6&) ,#&.) "'"$) &"$$6) '%7) '%#5'(6) %/) 5'&&$") ./,) .'"7) ,$) .'\$) 0$$%) &"+#%<3) ) ^$) .'\$) 5'%'<$7) &/) ?($'")'(()&.$)"$6&';"'%&6)6$((#%<),#(7(#9$) '"/;%7) 2'&) &#$%) E'&#/%'() -'"W3) >'7(+@) ^$) ?/;(7%[&) 7/) '%+&.#%<) #%) 9;"&.$") '"$'6) (#W$) Q'%) -.;@) A'7'</;#) '%7) M#%.)k;'%)'6),$)7/%[&).'\$)'%+&.#%<) ';&./"#&+) /\$") &.$53)](6/) ,$) 6$%&) &.$) (#6&)/9)&.$)&./6$)"$6&';"'%&6)&/)&.$)=/(#?$) #%) &./6$) '"$'6) 0;&) %/&.#%<) .'==$%$73) ^$) %/,) .'\$) $%\#"/%5$%&'() =/(#?$) 0;&) &.$+) '"$) '("$'7+) /\$"(/'7$7) ,#&.) =/((;&#/%)?'6$6@).'\#%<)%/)&#5$)9/")&.$) 9/"$6&63)):%)/"7$")&/)="/&$?&)&.$)9/"$6&6@) ,$)%$$7)')6&"#?&)'%7)6&"/%<)5$?.'%#65) '%7) ,/"W#%<) ;%#9/"5(+3) E/&) /%(+) 2'&) Q#$%) E'&#/%'() -'"W) 0;&) '(6/) '(() /&.$") 9/"$6&6)'?"/66)B#$&%'5)'"$)#%)7'%<$"3

N1&('*%.

S*A*'"/91'$"J"0$'&"@+("'$(" 8$,0$((&'

!!!!! "#$%&'( )**+(,,64**.&#?.C5,D)#0!6$,97EFGH,I$J==JK854! L0'J==JME*!N;?!54$O!2;J==JK9?!%#J==JK80.)*?2 @)#*#(AAPPQ

HU


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

F91(&"/91'$"8*,%1'0" '$4"+'?&,4*C"1'"309&"7'" "

!!!!! "#$%&'( )**+(,,---.'54206).C0'*5;?5'*.C5,R5C0%#5?'5*,78988:,N4)'!M5! I)05#6!/%'1!05!&;4'!F9H:7:,

T

H%#( NNU( NOVO( Q)]&) &.$) 9'"5@) (/?'&$7) #%) M/%<) E/%<) \#(('<$@) M#$%) 2.';) M#6&"#?&@) E<.$) ]%) -"/\#%?$) &,/) ^.#&$)".#%/6)(#\$)#%)')?/55/7#/;6)=#$?$) /9)('%7@)9$%?$7)0+)0#<)6&$$()=#=$63)Q.$+)'"$) \$"+) '??;6&/5$7) &/) =$/=($3) Q.$+) ?'(5(+) ,'(W$7)'"/;%7)&.$)?'<$)'%7)?.$,$7)<"'66) o;6&) 6$\$"'() 5$&$"6) 9"/5) B#$&E'5E$&[6) "$=/"&$"63 ) 8/?'() =$/=($) &/(7) B#$&E'5E$&) &.'&) &.$6$) ".#%/6) ,$"$) 0/;<.&) 9"/5) ]9"#?') '&) &.$) ?/6&)/9)6$\$"'()0#((#/%)7/%<3)Q.$6$)".#%/6) .'\$)&,/)./"%63)Q.#6)9'"5)'(6/).'6)&#<$"6@) 0$'"6@)t$0"'6@)'%&$(/=$6)'%7)/&.$")"'"$),#(7) '%#5'(63) 8/?'() "$6#7$%&6) 6'#7) '(() /9) &.$5) ,$"$)#5=/"&$7)9"/5)]9"#?'3 ) Q.#6)9'"5)#6)6$&);=)&/)f#5="/\$)6/#(@)0;#(7) '%)$?/(/<#?'()&/;"#65)6#&$)'%7)0"$$7)?'&&($3j ) Q"'%)E</?)2.#%.@)'?&#%<)?.#$9)/9)E<.$)]%) -"/\#%?$) Y/"$6&) -"/&$?&#/%) M$='"&5$%&@) '9C"5$7) ,#&.) Q;/#) Q"$) %$,6='=$") &.'&) &.#6) 9'"5) .'6) &,/) ]9"#?'%) ".#%/6) ,/"&.) T3O) 0#((#/%) 7/%<3) Q.#6) 9'"5) #6) (#?$%6$7) 0+) &.$) A#%#6&"+) /9)]<"#?;(&;"$) '%7) e;"'() M$\$(/=5$%&)&/)0"$$7)".#%/63 ) ])(/?'()='"&+)/9C?#'()6'#7)&.'&)&.#6)9'"5)#6) JU).$?&'"$6)'%7)#&).'6)&,/)".#%/6@)TJ)0$'"6@)

&,/) &#<$"6) '%7) 5'%+) 9/N$6@) ,#(7) 0/'"6@) /6&"#?.$6) '%7) /&.$") '%#5'(63) 8/?'() 9/"$6&) "'%<$"6).'\$)#%6=$?&$7)&.#6)9'"5)\$"+)/9&$%3 ) :&)#6)6'#7)&.'&)&.$)9'"5)/,%$")#6)E<;+$%)>#) -./%<@)&.$)%$=.$,)/9)&.$)<$%$"'()7#"$?&/") /9)')9'5/;6)./&$()<"/;=3)Q.$)9'"5)$5=(/+6) '"/;%7)FU),/"W$"63 ) M/) k;'%<) Q;%<@) \#?$) 7#"$?&/") /9) &.$) 2/%\$%&#/%) /%) :%&$"%'&#/%'() Q"'7$) #%) 4%7'%<$"$7)>=$?#$6)5'%'<$5$%&)'<$%?+@) 6'#7)&.'&)&.$)&,/)".#%/6)'&)E<.$)]%[6)9'"5) '"$) ^.#&$) ".#%/6@) ,.#?.) '"$) %/&) 0'%%$7) 9"/5) &"'7$3) :%7#\#7;'(6) ?'%) 0"$$7) ,.#&$) ".#%/6) #9) &.$+) 5$$&) $%\#"/%5$%&'() '%7) \$&$"#%'"+)?/%7#&#/%63 ) Q.$)Y/"$6&)-"/&$?&#/%)]<$%?+).'6)(#?$%6$7) &.$)9'"5)#%)E<.$)]%)&/)#5=/"&)&.$)&,/),.#&$) ".#%/63)]='"&) 9"/5) &.$) 9'"5) #%) E<.$)]%@) L2A) 2#&+) w//) '%7) &.$) M'#) E'5) &/;"#6&) 6#&$)#%)*#%.)M;/%<)="/\#%?$).'\$)0/;<.&) %$'"(+)TU),.#&$)".#%/6)9"/5)]9"#?'3 ) -"/93) M'%<) M;+) L;+%.@) ?.'#"5'%) /9) &.$) B#$&%'5) w//(/<+) ]66/?#'&#/%@) 6'#7) #&) #6) %$?$66'"+)&/)?(/6$(+)?/%&"/()".#%/)0"$$7#%<) #%) B#$&%'5) &/) ="$\$%&) ".#%/6) 9"/5) 0$#%<) &"'%69$""$7)#(($<'((+)'%7)0$#%<)W#(($73)

:"8)Q%&$&%98)/#,(80<+5%#,)3#.%85?R()M%85,+7)#9S.8) %() +((%(5%,1) %,) %,<8(5%1+5%#,) #9) ) 5"8) #0%1%,) #9) 5"8) 5A#)T90%.+,)A"%58)0"%,#()9#',$)+5)+)D0%<+58)9+07) %,)5"8).8,50+&)D0#<%,.8)#9)41"8)T,F

T

H%#(NPU(NOVO)S)M"3)>?/&&)e/0$"&/%@)M#"$?&/") /9) &.$) B#$&%'5) /9C?$) /9) &.$) ^#(7(#9$) 2/%6$"\'&#/%) >/?#$&+@) '%) ]5$"#?'%) EZ!@) 6'#7) &.'&) ^2>) B#$&%'5) ,#(() .$(=) ?/%&'?&) ,#&.) ^2>[6) ?/%6$"\'&#/%) ="/<"'55$6) #%) ]9"#?') &/) \$"#9+)&.$)/"#<#%)/9)&.$)&,/)".#%/6)#%)&.$)9'"5)#%) E<.$)]%3 ) Q.#6) #6) /%$) /9) 6$\$"'() 9'"56) #%)B#$&%'5) &.'&) '"$) 0"$$7#%<)')('"<$)%;50$")/9)]9"#?'%S6/;"?$7),#(7) '%#5'(6)'%7)e/0$"&/%)6'#7)&.'&)#9)&.$)9'"5)/,%$") ?'%[&)6./,)$\#7$%?$6)&.'&).$)/0&'#%$7)&.$6$),#(7) '%#5'(6)($<'((+@)&.#6),/;(7)0$)')6$"#/;6)?'6$3 ) ]??/"7#%<) &/) e/0$"&/%@) $\$%) &./;<.) &.$) E<.$) ]%)Y/"$6&)-"/&$?&#/%)*;"$';)?/%C"5$7)&.'&)&.$+) ,$"$)#%9/"5$7)0$9/"$)&.$)9'"5)0/;<.&)&.$)'%#5'(6) '%7)$\$%)&./;<.)&.$)2/%\$%&#/%)/%):%&$"%'&#/%'() Q"'7$)#%)4%7'%<$"$7)>=$?#$6)/9)^#(7)Y';%')'%7) Y(/"')!"<'%#6'&#/%)_2:Q4>`)'((/,6)&.$)#5=/"&)/9) &.$6$)'%#5'(6)9"/5)]9"#?'@)#&)7/$6%[&)5$'%)&.'&)#&) #6)($<'()&/)0"$$7)&.$5)'&)&.$)9'"53 ) L$) 6'#7) &.'&) ,#(7(#9$) =;"?.'6$) 7/?;5$%&6) '%7) (#?$%?$6) ?'%) 0$) "$<;('"#t$73) ) A/"$) #5=/"&'%&) #6)

\$"#9+#%<)&.$)/"#<#%)/9)&.$)&,/)".#%/6)&/)W%/,)#9) &.$+),$"$)&"'7$7)($<'((+3)L$)'75#&&$7)&.'&)&.#6)#6)') 7#9C?;(&)&'6W)0$?';6$)&.$)".#%/6)?'5$)9"/5)]9"#?'3 ) Q./;<.) e/0$"&/%[6) '%) $N=$"&) /%) ,#(7) '%#5'(6@) .$) ?'%%/&) ?/%C"5) &.$) &,/) ".#%/6) #%) &.$) 9'"5) #%) E<.$)]%)'"$)]9"#?'%),.#&$)/")0('?W)".#%/6)o;6&)0+) /06$"\'&#/%@);%($66)&$6&#%<)#6)7/%$3) ) L$) 6'#7) &.$) 9'"5) /,%$") 5;6&) ="/\$) &."$$) &.#%<6) "$('&$7)&/)&.$)&,/)".#%/6)'%7)/&.$")]9"#?'%S6/;"?$7) '%#5'(6D) &.$) 6/;"?$) /9) &.$) '0/\$) '%#5'(6) ,'6) ($<'(@),.#?.)"$<;('&#/%6).$)/0$+$7)&/)<$&)(#?$%?$6) &/) =;"?.'6$@) &"'%6=/"&) '%7) 0"$$7) &.$6$) '%#5'(6q) '%7)./,).$)&"$'&6)&.$6$)'%#5'(6)'&)="$6$%&3 ) e/0$"&/%)6'#7)&.'&)^2>)B#$&%'5),#(().$(=)5'W$) ?/%&'?&) &/) ^2>[) ?/%6$"\'&#/%) ="/<"'55$6) #%) ]9"#?') &/) \$"#9+) &.$) /"#<#%) /9) &.$) &,/) ".#%/6) '%7) "$=/"&) &/)B#$&E'5E$&) &.$) "$6;(&6) '6) 6//%) '6) =/66#0($3 ) e$<'"7#%<) &.$) &,/) &#<$"6) '&) &.#6) 9'"5@) e/0$"&/%) 0$(#$\$6)&.'&)#9)&.$)9'"5)0;+6)&.$)&#<$"6)&/)0"$$7@).$) 5'+)0"$'W)&.$)(',)0$?';6$)&#<$"6)'"$)(#6&$7)#%)&.$) :*)<"/;=)/9)"'"$)'%#5'(6@),.#?.)'"$)0'%%$7)9"/5) &"'7#%<@) &"'%6=/"&#%<) '%7) W$$=#%<) #%) '%+) 9/"53) 4\$%)#9)&.$)9'"5)/,%$")6./,6)7/?;5$%&6)="/\#%<) &.$) {($<'(#&+[) /9) &.$6$) &#<$"6@) .$) 6&#(() \#/('&$6) &.$) (',3

9+H*0#1 8$$E1ff#%,7"K86I"#$%&'%#$6I%fB%I"*+%'#%$fNOVOObf^29Q5"77QI#*".FQ+*","%Q+.Q*8"%+KQ&$QC,8#Q<%Q.&*'QRV`MbRf

HT


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

TIMBER MARKETS AND TRADE BETWEEN LAOS AND VIETNAM: A COMMODITY CHAIN ANALYSIS OF VIETNAMESE DRIVEN TIMBER FLOWS

:(($<'((+S9$(($7)L#6%8,+)"#$1%,(%% m)-./&/D)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'()%,)-,$#."%,+

REGIONAL NEWS

*

$&,$$%) HUUT) '%7) HUUK@) &.$) &/&'() #5=/"&S$N=/"&) &;"%/\$") 0$&,$$%) 8'/6) '%7) B#$&%'5) ) "$'?.$7) a>bFOr3O)5#((#/%3)*+)&.$)$%7)/9)HUUO@)B#$&%'5) .'7) TKr) #%\$6&5$%&) ="/o$?&6) #%) 8'/6@) &/&'(#%<) '0/;&) a>bOUU)0#((#/%3):%)&.$)C"6&).'(9)/9)&.$)HUUOSHUUP)C6?'() +$'"@)B#$&%'5)0$?'5$)&.$)&/=)#%\$6&/")#%)8'/)6),#&.)JH)%$,) ="/o$?&6)&/&'(#%<)'=="/N#5'&$(+)a>bT0#((#/%@)6;"='66#%<) $\$%) 2.#%') '%7) Q.'#('%73) Q.$) 9/?;6) /9) B#$&%'5$6$) #%\$6&5$%&6).'6)0$$%).+7"/S=/,$")="/o$?&6)_'??/;%&#%<) 9/") KKc) /9) '(() '5/;%&) #%\$6&$7`@) ?'6.) ?"/=) =('%&'&#/%) _HPc`@)'6),$(()'6)9//7)="/?$66#%<)'%7)5#%#%<q)5/6&)/9) &.$)="/o$?&6)'"$)(/?'&$7)#%)?$%&"'()'%7)6/;&.$"%)8'/63)Q.$) B#$&%'5$6$)$N=/"&S0'6$7),//7)9;"%#&;"$S5'%;9'?&;"#%<) #%7;6&"+).'6)$N='%7$7)"'=#7(+)#%)"$?$%&)+$'"6@)0$?/5#%<) /%$) /9) &.$) ('"<$6&) 9;"%#&;"$) $N=/"&$"6) #%) &.$) ,/"(73) :%) HUUO@) &/&'() $'"%#%<6) 9"/5) 9;"%#&;"$) $N=/"&6) &/) THU) ?/;%&"#$6)'"/;%7)&.$),/"(7)'??/;%&$7)9/")'=="/N#5'&$(+) a>bH3O) 0#((#/%@) 5'W#%<) #&) &.$) C9&.) ('"<$6&) ?/%&"#0;&/") &/) &.$) ?/;%&"+[6) #%?/5$) 9"/5) $N=/"&63) 2;""$%&(+@) &.$"$) '"$) 5/"$) &.'%) H@UUU) ,//7S="/?$66#%<) '%7) RKU) ,//7) $N=/"&) ?/5='%#$6) #%) B#$&%'5@) $5=(/+#%<) 5/"$) &.'%) HKU@UUU)=$/=($3)OUc@)/")'0/;&)R3K)5#((#/%)5J)/9)&.$)"',) 5'&$"#'(6)%$$7$7)9/")&.#6)$N=/"&S/"#$%&$7)#%7;6&"+),$"$) #5=/"&$7) 9"/5) /&.$") ?/;%&"#$6) '"/;%7) &.$) ,/"(73) ^#&.) '=="/N#5'&$(+)TT)5#((#/%).$?&'"$6)/9)9/"$6&@)8'/6)6$"\$6) '6)'%)#5=/"&'%&)6;==(#$")/9)&#50$")9/")B#$&%'5[6),//7) #%7;6&"+3) B#$&%'5[6) %'&;"'() 9/"$6&) ,//7) ="/7;?&6) .'6) ')6&"/%<)#%u;$%?$);=/%)./,)8'/)9/"$6&6)'"$)5'%'<$7@) '%7)./,)9/"$6&)"$\$%;$6)'"$)?/%&"/(($7)'%7)7#6&"#0;&$73) Q.#6).'6)6#<%#C?'%&)#5=(#?'&#/%6)9/")/\$")OUc)/9)8'/6[) =/=;('&#/%),./)'"$)=//")'%7),./)"$(+)/%)9/"$6&)"$6/;"?$6) 9/") &.$#") (#\$(#.//763) ^.#($) /9C?#'() 6&'&#6&#?6) $6&#5'&$) &.'&) 8'/6) $N=/"&6) '=="/N#5'&$(+) HKU@UUU) 5J) =$") +$'") &/) B#$&%'5@) &.$) 4%\#"/%5$%&'() :%\$6&#<'&#/%) ]<$%?+) _4:]`)'%7)Q$('='W)_HUUO`)$6&#5'&$7)&.'&)%;50$")'&)'0/;&) FUU@UUU)5J)/9),//7)=$")+$'"3):9)&.#6)$6&#5'&$)#6)'??;"'&$@) 8'/)&#50$"),/;(7)'??/;%&)9/")TFSHKc)/9)B#$&%'5[6),//7) #5=/"&6) 9"/5) '0"/'73) ^.$%) &.$6$) 6&'&#6&#?6) '"$) 0"/W$%) 7/,%) '??/"7#%<) &/) 5'"W$&) 6$<5$%&@) #&) 0$?/5$6) ?($'") &.'&) 8'/6[) %'&;"'() 9/"$6&6) '"$) $\$%) 5/"$) #5=/"&'%&) 9/")

B#$&%'5[6)#%7;6&"#$6)="/7;?#%<).#<.)d;'(#&+@)$N=$%6#\$) #%7//")9;"%#&;"$)s)(#W$(+)9/")$N=/"&)5'"W$&6)#%)2.#%')'%7) $(6$,.$"$3)^#&.)(#&&($)#%)&.$),'+)/9)5'&;"$@)9'6&S<"/,#%<) =('%&'&#/%6@)8'/6)#6)($66)#5=/"&'%&)9/")B#$&%'5[6)/;&7//") ,//7$%)9;"%#&;"$)#%7;6&"+@),.#?.)('"<$(+);6$6)=('%&'&#/%) &#50$"6)_6/5$)/9),.#?.)#6)Y>2)?$"&#C$7`@)'%7),.#?.)'"$) 6/;"?$7)"$<#/%'((+)9"/5)?/;%&"#$6)6;?.)'6)A'('+6#')'%7) 9;"&.$")'C$(73)M$6=#&$)&.$)Z/\$"%5$%&)/9)8'/6[)/9C?#'() ?/55#&5$%&)&/)&.$)6;6&'#%'0($)5'%'<$5$%&)/9)&.$)%'&#/%[6) 9/"$6&) $?/6+6&$56) '%7) &.$) 9/"$6&) ?/55;%#&#$6) &.'&) '"$) 7$=$%7$%&);=/%)&.$5@)5'%+)?/%?$"%6)"$5'#%)"$<'"7#%<) &.$) ?/;%&"+[6) 9/"$6&) 5'%'<$5$%&) '%7) </\$"%'%?$) 6#&;'&#/%3) !9) ='"&#?;('") #%&$"$6&) #6) ./,) &.$) 0;"<$/%#%<) &#50$")&"'7$),#&.)%$#<.0/"#%<)?/;%&"#$6)6;?.)'6)B#$&%'5) #5='?&6) &.$) 9/"$6&) 6$?&/") #%) 8'/63) Q.$6$) ,/""#$6) .'\$) 9/?;6$7) /%) ;%6;6&'#%'0($) .'"\$6&#%<) ($\$(6@) #(($<'() '%7) /\$"d;/&') (/<<#%<@) #%6;9C?#$%&) (/?'() ='"&#?#='&#/%) #%) 7$?#6#/%S5'W#%<) '%7) 9/"$6&) 5'%'<$5$%&@) #%'7$d;'&$) 0$%$C&S6.'"#%<),#&.)(/?'()?/55;%#&#$6@)'%7)?/"";=&#/%) #%\/(\#%<)</\$"%5$%&)/9C?#'(63)^#&.#%)8'/6)#&6$(9@)%$,) "$<;('&#/%6) '%7) =/(#?#$6) "$('&$7) &/) &#50$") (/<<#%<) '%7) $N=/"&)'#5)&/)?/%6$"\$)$N#6&#%<)%'&;"'()9/"$6&6)'%7)6.#9&) &.$) ?/;%&"+) &/,'"76) ='"&#?#='&/"+@) 6;6&'#%'0($) 9/"$6&) 5'%'<$5$%&)'%7)'"$)6$$%)'6),$(?/5$)7$\$(/=5$%&6)s)#9) &.$+)?'%)0$)#5=($5$%&$7)$99$?&#\$(+3 B'"#/;6) /"<'%#t'&#/%6) .'\$) '&&$5=&$7) &/) d;'%&#9+) &.$) ($\$(6)/9)($<'()\$"6;6)#(($<'(),//7)="/7;?&6)$N=/"&$7)9"/5) 8'/6@) 0;&) &.$) 6&";?&;"$) /9) &.$) &#50$") ?/55/7#&+) ?.'#%) 0$&,$$%) 8'/6) '%7) B#$&%'5) #6) .#<.(+) ?/5=($N3) M;$) &/) (//=./($6)#%)&.$)($<'()9/"$6&"+)9"'5$,/"W)#&)#6)%/&)'(,'+6) ?($'") ,.$&.$") (/<<#%<) #6) ($<'() /") #(($<'() #%) 8'/6) 3) :&) #6) ?($'"@)./,$\$"@)&.'&)7$6=#&$)7/?;5$%&$7)#%?/%6#6&$%?#$6) '%7)="/0($56),#&.)9/"$6&)</\$"%'%?$)#%)8'/6@)&.$)&#50$") &"'7$)0$&,$$%)8'/6)'%7)B#$&%'5)#6)<$%$"'((+)=$"?$#\$7) &/)0$)($<'(@)/")'&)($'6&)($<#&#5'&$@)0+)0/&.)</\$"%5$%&63) a%6;6&'#%'0($)&#50$")(/<<#%<@)0+)7$C%#&#/%)?/%&"'"+)&/) 8'/6)(',@)?/%&#%;$6)#%)8'/6)0'?W$7)0+)0/&.)</\$"%5$%&63 Q.#6)6&;7+)$N'5#%$6)&.$)&#50$")&"'7$)0$&,$$%)8'/6)'%7) HH


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

B#$&%'5),#&.)')6=$?#C?)9/?;6)/%)&.$)'"$')#%)&.$)2$%&"'()L#<.('%76)/9)B#$&%'5)'%7) 6/;&.$"%) 8'/6@) $N=(/"#%<) &.$) =/,$") '%7) =/(#&#?'() 7+%'5#?6) /9) &.$) &"'7$) 0$&,$$%) &.$) &,/) ?/;%&"#$63) Q.$) 6&;7+) .'6) '7/=&$7) ') ?/55/7#&+S?.'#%) '%7) "$6/;"?$S '??$66)9"'5$,/"W)&/)#7$%&#9+)&.$)'?&/"6)='"&#?#='&#%<)'&)$'?.)%/7$)/9)&.$)?.'#%@)'6) &#50$") ='66$6) 9"/5) 8'/[6) %'&;"'() 9/"$6&6) &/) ,//7) ="/?$66#%<G9;"%#&;"$) ="/7;?#%<) ?/5='%#$6)#%)B#$&%'53)!9)='"&#?;('")#%&$"$6&)#6)&.$)='&&$"%)/9)0$%$C&)7#6&"#0;&#/%) '5/%<) #%\/(\$7) '?&/"6) '%7) 5$?.'%#656) '7/=&$7) 0+) &.$5) 9/") 0$%$C&) 7$"#\'&#/%3) Y#$(7,/"W),'6)?/%7;?&$7)'&)&.$)$%7)/9)HUUO@)="#5'"#(+)#%)&.$)2$%&"'()L#<.('%76)/9) B#$&%'5@)'%7)#%)]&&'=$;)="/\#%?$)/9)6/;&.$"%)8'/63)Q.$)6&;7+)9/?;6$6)/%)')7#6&#%?&) 6$<5$%&)/9)&.$)&#50$")?/55/7#&+)?.'#%)7;"#%<)')6=$?#C?)&#5$)=$"#/7)_E/\$50$") &."/;<.)M$?$50$")HUUO`)'%7)#%)')6=$?#C?)(/?'&#/%)_2$%&"'()L#<.('%76)/9)B#$&%'5) '%7)#%)]&&'=$;)="/\#%?$)/9)6/;&.$"%)8'/63

REGIONAL NEWS

&/),/"W),#&.)7/%/"6)'%7)#%&$"%'&#/%'()%/%S</\$"%5$%&'()/"<'%#t'&#/%6)_EZ!>`)#%) /"7$")&/)#7$%&#9+)'?&#/%6)&/)5#&#<'&$)&.$)="/0($56)#%)&.$)&#50$")&"'7$)0$&,$$%)&.$) &,/)?/;%&"#$63)E'&#/%'()?'5='#<%6)/%)6;6&'#%'0($)9/"$6&)5'%'<$5$%&)5'+)'(6/).$(=) #%)"'#6#%<)&.$)=;0(#?[6)','"$%$663)])%$&,/"W)#%\/(\#%<)EZ!6@)(/?'()?/55;%#&#$6@) '%7) #%7$=$%7$%&) ;%#&6) 9"/5) &.$) </\$"%5$%&) 9/") ,//7S6/;"?#%<) \$"#C?'&#/%) '%7) ?$"&#C?'&#/%) &/) /\$"6$$) &.$) $N&"'?&#/%) '%7) $N=/"&) ="/?$66$6) ,/;(7) 0$) #5=/"&'%&3) >&"$%<&.$%#%<)&.$)"$6/;"?$)&$%;"$)'%7)"#<.&6)6+6&$5)9/")5'"<#%'(#t$7)(/?'()\#(('<$"6) #%)8'/6)#6)'(6/)\$"+)#5=/"&'%&3):%)'77#&#/%@)6&"/%<$")$%9/"?$5$%&)5$?.'%#656)/%)&.$) <"/;%7),/;(7)#%?"$'6$)&.$)0'""#$"6)'%7)?/6&6)/9)"$%&S6$$W#%<)'?&#\#&#$6)0+)/9C?#'(6) '&)\'"#/;6)($\$(6@)'%7)5#<.&)'(6/)="/\#7$)5/"$)o/0)/==/"&;%#&#$6)9/")8'/)\#(('<$"63) B#$&%'5$6$)'%7)8'/)5#<"'&#/%)=/(#?#$6)'%7)('0/")(',6)6./;(7)0$)$%9/"?$7)&/)="/&$?&) &.$) B#$&%'5$6$) (/<<$"6@) ='"&#?;('"(+) &./6$) ,#&./;&) ') ('0/") ?/%&"'?&@) #%) /"7$") &/) ="/&$?&)&.$5)9"/5)o/0)#%6$?;"#&+)'%7)"#6W6)"$('&$7)&/)&.$#"),/"W3

Q.$)6&;7+)7/$6)%/&)9/((/,)&.$)="/7;?&)'(()&.$),'+)&/)&.$)?/%6;5$")5'"W$&63)Q./;<.) %/&)'0($)&/)="$6$%&)'%)/\$"'(()=#?&;"$)/9)&#50$")5'"W$&6)0$&,$$%)&.$)&,/)?/;%&"#$6@) SSSSS &.$)6&;7+)#6)'0($)&/)"$\$'()6/5$)7+%'5#?6)/9)&.#6)5'"W$&),.#?.).#<.(#<.&)#5=/"&'%&) Q#50$")5'"W$&6)'%7)&"'7$)0$&,$$%)8'/6)'%7)B#$&%'5D)])?/55/7#&+)?.'#%)'%'(+6#6) =/(#?+)#5=(#?'&#/%63):%)]&&'=$;@)#%&$"\#$,6),$"$)="#5'"#(+)?/%7;?&$7)#%)B#$&%'5$6$) /9)B#$&%'5$6$)7"#\$%)&#50$")u/,63)HUUP3))])Y/"$6&)Q"$%76)-;0(#?'&#/%)3 ('%<;'<$@),#&.)B#$&%'5$6$)?/5='%#$63)) :%)/"7$")&/)#5="/\$)&.$)$N#6&#%<)6#&;'&#/%@)</\$"%5$%&6)/9)0/&.)?/;%&"#$6),#(()%$$7) HJ


)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

1

;%$)TR@)HUTU)S)8'/6)).'6)?/5=($&$7)&.$)'?S ?$66#/%) 9/"5'(#&#$6) ,#&.) aE4>2!) '%7) .'6) o/#%$7)&.$)e'56'")2/%\$%&#/%@)'6)'5$%7$7) 0+)&.$)-"/&/?/()/9)TPOH@)'6)#&6)TFU&.)2/%&"'?&#%<) -'"&+3) Q.$) 2/%\$%&#/%) ,#(() $%&$") #%&/) 9/"?$) 9/") 8'/6)/%)HO)>$=&$50$")HUTU3 ]6) ='"&) /9) &.$) '??$66#/%) ="/?$66) 8'/6) .'6) 7$6S #<%'&$7)&.$#")C"6&)&,/)^$&('%76)/9):%&$"%'&#/%'() :5=/"&'%?$) '%7) &.$) e'56'") :%9/"5'&#/%) >.$$&6) _e:>`)9/")&.$6$)&,/)6#&$6)'"$)?;""$%&(+)0$#%<)"$S \#$,$7) 0+) &.$) >$?"$&'"#'&3) Q.$6$) '"$) &.$) {y$) 2.'5=./%$)^$&('%76[)_TH@RUU).'q)>'\'%%'W.$&) -"/\#%?$`)'%7)&.$){*$;%<)X#'&)E</%<)^$&('%76[) _F@UUU).'q)2.'5='6'W)-"/\#%?$`3 Q.$) y$) 2.'5=./%$) ^$&('%7) #6) ') ('"<$) u//7S =('#%) ?/%&'#%#%<) =$"$%%#'() "#\$"6) '%7) ') %;50$") /9)6?'&&$"$7)('W$6)'%7)=/%76)/9)7#99$"$%&)6#t$3):&) #6)'%)/;&6&'%7#%<)$N'5=($)/9)')"#\$"),#&.)5'%+) 5$'%7$"6) '%7) /N0/,6@) '%7) '(6/) 6;==/"&6) "#?$) ='77#$6)'%7)"$6$"\/#"6@)'6),$(()'6)6,'5=)9/"$6&6) '%7)9"$6.,'&$")5'"6.$63)!9)&.$)5'%+)('W$6)'%7) =/%76@)6/5$)9/"5).'0#&'&)9/")&.$)?"#&#?'((+)$%7'%S <$"$7)>#'5$6$)?"/?/7#($6)/0#.#$?&'()(%+78,(%(@) '%7)'"$)./5$)&/)6$\$"'()6=$?#$6)/9)&;"&($63)L#6&/"S #?'((+@)&.$)7$$=)=//(6)'"$)&"'7#&#/%'((+)?/%6$"\$7) 0$?';6$)&.$+);6;'((+).'\$)?"/?/7#($6)'%7)/").'\$) /&.$") 6=#"#&;'() =;"=/6$63) Q.$) ,$&('%7) ="/\#7$6) #5=/"&'%&)9//7@)"$6/;"?$6)'%7)(#\$(#.//7)9/")&.$) '=="/N#5'&$(+) HU@UUU) =$/=($) ,./) (#\$) #%) '%7) '"/;%7)&.$)6#&$3)Q./;6'%76)/9)?'&&($)'(6/);6$)&.$) '"$') '%7) &.$) ,$&('%7) 0$?/5$6) $\$") ?"#&#?'() &/) 0/&.)=$/=($)'%7)(#\$6&/?W)7;"#%<)&.$)7"+)6$'6/%3

REGIONAL NEWS

6?'&&$"$7)=$"5'%$%&)=/%76)'%7)='77+)C$(763)Q.$) ,./($)6#&$)0$?/5$6)?/%%$?&$7),#&.)%$#<.0/;"#%<) "#\$"6)'%7)6&"$'56)7;"#%<)&.$),$&)6$'6/%3 Q.$) 6#&$) #6) $6=$?#'((+) #5=/"&'%&) 9/") C6.@) ,.#?.) "$(+)/%)&.$)=$"5'%$%&),$&('%76)9/")6;"\#\'()7;"S #%<)&.$)?"#&#?'()(/,),'&$")7"+)6$'6/%3):&)#6)'(6/)#5S =/"&'%&)9/")C6.)6=',%#%<),.#?.)&'W$6)=('?$)0/&.) #%6#7$) &.$) ,$&('%7@) '%7) 7;"#%<) &.$) ,$&) 6$'6/%) ,.$%)6/5$)/9)&.$)C6.$6)5#<"'&$)&/);=6&"$'5)&"#0S ;&'"#$6)&/)6=',%3)Y#6.)6=$?#$6)#7$%&#C$7)9"/5)&.$) 6#&$)#%?(;7$),'(W#%<)?'&C6.)/&+0%+()(DD3@)6%'W$S .$'76)/"+,,+)(50%+5+)'%7)6,'5=)$$(6)K#,#D580U '()+&*'(@)&.'&)?'%)0$).'"\$6&$7)9"/5)&."/;<./;&) &.$)6#&$)7;"#%<)&.$),$&)6$'6/%3)Q.$),$&('%7)6;=S =/"&6)6/5$)TT@KJR)\#(('<$"6),./)(#\$)#%)&.$)6#&$) '%7) ,./) '"$) ="#5'"#(+) "$(#'%&) 9/") &.$#") #%?/5$) /%),#(7S?'=&;"$)C6.$"#$6)6;06#6&$%?$)'<"#?;(&;"$@) '%7)%/%S&#50$")9/"$6&)="/7;?&63 Q.#6)0"#%<6)&.$)&/&'()%;50$")/9)2/%&"'?&#%<)-'"S &#$6) &/) TFU) 5$50$") 6&'&$6) ,./) .'\$) ?/55#&&$7) &.$56$(\$6)&/)#5=($5$%&#%<)&.$)f&."$$)=#(('"6j)/9) &.$)2/%\$%&#/%D

) ) )

T3)&/)7$6#<%'&$)6;#&'0($),$&('%76)9/")&.$)8#6&)/9) ^$&('%76) /9) :%&$"%'&#/%'() :5=/"&'%?$) _fe'56'") 8#6&j`)'%7)$%6;"$)&.$#")$99$?&#\$)5'%'<$5$%&q H3)&/),/"W)&/,'"76)&.$),#6$);6$)/9)'(()&.$#"),$&S ('%76)&."/;<.)%'&#/%'()('%7S;6$)=('%%#%<@)'=="/S ="#'&$) =/(#?#$6) '%7) ($<#6('&#/%@) 5'%'<$5$%&) '?S &#/%6@)'%7)=;0(#?)$7;?'&#/%q)'%7 J3)&/)?//=$"'&$)#%&$"%'&#/%'((+)?/%?$"%#%<)&"'%6S 0/;%7'"+) ,$&('%76@) 6.'"$7) ,$&('%7) 6+6&$56@) 6.'"$7) 6=$?#$6@) '%7) 7$\$(/=5$%&) ="/o$?&6) &.'&) Q.$) *$;%<) X#'&) E</%<) ,$&('%7) #6) (/?'&$7) #%) ') 5'+)'99$?&),$&('%763 ('"<$)u//7=('#%)'%7)#6)5'7$);=)/9)&,/)='"&63)Q.$) C"6&) 6;==/"&6) ') ('"<$) 9"$6.,'&$") 5'"6.) 6#&;'&$7) SSSSSSS) >/;"?$D #%)')(/,)7$="$66#/%)'%7)')=$'&('%7@),.#?.)#6)&.$) .&&=DGG,,,3"'56'"3/"<G?7'G$%G"'56'"S%$,6S('/S%$,?=G5'#%G /%(+) /%$) 9/;%7) #%) 8'/63) Q.$) 6$?/%7) ='"&) 6;=S "'56'"GTSHFcK4HRFrH~RUUU~U~~ =/"&) 6$'6/%'() ,$&('%76) ,#&.) ') 65'(() %;50$") /9)

Laos becomes the 160th Contracting Party of the Ramsar Convention on Wetlands

TO HR


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

REGIONAL NEWS

Restaurants bring vultures back from brink

;

&F( VRU( NOVO( Q) 4%7'%<$"$7)]6#'%) \;(&;"$) 6=$?#$6) '"$) 5'W#%<) ') ?/5$0'?W) &.'%W6) &/) '%) #%%/\'&#\$) "$6&';"'%&) ?.'#%) '?"/66) 2'50/7#')'%7)&.'&[6)0$?/5$)&.$)=('?$)&/)0$)6$$%) 9/")7#6?$"%#%<)?/%6;5$"6)/9)?'""#/%3

/") 0;99'(/6) $'?.) 5/%&.@j) 6'#7) E$&) E/"#%@) ') 6&'99) 5$50$")/9)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'(3

Q.$) '%#5'() ?'"?'66$6) '"$) ($9&) '&) ?$"&'#%) 6#&$6) 9/") &.$) \;(&;"$6) &/) 9$$7) /%3) 4'?.) 6#&$) #6) 6;=$"\#6$7) 0+) "'%<$"6) ,./) 5/%#&/") &.$) \;(&;"$6[) ="/<"$66) 2'(($7) 6#5=(+) f\;(&;"$) "$6&';"'%&6j@) &.$) $'&$"#$6) $'?.) 5/%&.3) ]%7) &.$6$) "'%<$"6) 6'+) &.$+[\$) 6$$%) .'\$) 0$$%) /=$%) 6#%?$) HUUR) '%7@) 6#N) +$'"6) ('&$"@) '%) #%?"$'6$) #%) &.$) %;50$") /9) \;(&;"$6) 6#%?$) &.$) '77"$66)&.$)5'#%)&."$'&)&/)&."$$)6=$?#$6)/9)\;(&;"$6) ="$6$"\'&#/%)="/o$?&)0$<'%)6#N)+$'"6)'</@),#&.)HOF) 0#"76)#%)1;%$)HUUP@);=)9"/5)TRU)#%)HUUR3 #%)2'50/7#'D)(#5#&$7)9//7)'\'#('0#(#&+3 fQ.$) %;50$"6) .'\$) #%?"$'6$7) '%7) &.$) \#(('<$"6) "$?$#\$7) ') (/&) /9) W%/,($7<$) '0/;&) ="$6$"\#%<) &.$) \;(&;"$6)0$?';6$)&.$+)6$$)5/"$)'%7)5/"$)&/;"#6&6) ?/5#%<)&/)\#6#&)&.#6)'"$'),.#?.)&.$+)0$%$C&)9"/5@j) 6'#7) -#?.) *;%%'&) 9"/5) &.$) ^#(7(#9$) 2/%6$"\'&#/%) :%) :%7#'@) &.$) 6'5$) \;(&;"$) 6=$?#$6) .'\$) 0$$%) >/?#$&+3 7$?#5'&$7) 0+) &.$) 7";<) 7#?(/9$%'?) ;6$7) &/) W$$=) (#\$6&/?W).$'(&.+)0;&)&/N#?)&/)&.$)0#"76)9$$7#%<)/%) Q.$) \;(&;"$6[) %$6&#%<) ?/(/%#$6) '"$) '(6/) ="/&$?&$7@) ,#&.) (/?'() ?/55;%#&+) 5$50$"6) "$?$#\#%<) ') &.$)?'"?'66$63 ='+5$%&)'&)&.$)$%7)/9)$'?.)5/%&.)#9)\;(&;"$6[)%$6&6) Q.$) \;(&;"$) "$6&';"'%&6) ,$"$) 6$&) ;=) 0+) &."$$) "$5'#%)'?&#\$3 ?/%6$"\'&#/%) <"/;=6) SS) *#"78#9$) :%&$"%'&#/%'() '%7) ^/"(7)^#(7(#9$)Y;%7)'%7)&.$)^#(7(#9$)2/%6$"\'&#/%) Q.$)\;(&;"$)=/=;('&#/%)'?"/66)6/;&.)]6#').'6)0$$%) #%) 7$?(#%$) 9/") 7$?'7$63) :%) :%7#'@) &.$) 7$?(#%$) #6) >/?#$&+3 ('"<$(+)'&&"#0;&$7)&/)7#?(/9$%'?@);6$7)#%)5'55'(6) *#"78#9$) :%&$"%'&#/%'() 6'+6) &.$) =/=;('&#/%) /9) &.$) '6)'%)'%'(<$6#?)'%7)'%&#=+"$&#?)0;&),.#?.)#6)&/N#?) 5'#%) &."$$) B?D() \;(&;"$) 6=$?#$6) #%) ='"&6) /9) 6/;&.) &/)\;(&;"$63 ]6#') 9$(() 0+) 5/"$) &.'%) PK) =$"?$%&) #%) o;6&) &."$$) +$'"6)#%)&.$)TPPU6@)'%7)'"$)?('66#C$7)'6)2"#&#?'((+) Q.$)7";<@)./,$\$"@)#6)%/&);6$7)#%)2'50/7#'@),.#?.) ?/%6$"\'&#/%#6&6)0$(#$\$),#(()<#\$)&.$5)')0//6&)#%) 4%7'%<$"$73 &.$#") '&&$5=&6) &/) ="$6$"\$) &.$) &."$$) 5'#%) 6=$?#$6) :%#&#'((+@) /%$) /9) &.$) 5'o/") ="/0($56) ,'6) &.'&) S) &.$) ^.#&$S";5=$7) \;(&;"$@) &.$) >($%7$"S0#(($7) 6?#$%&#6&6),$"$);%'0($)&/),/"W)/;&),.'&),'6)?';6#%<) \;(&;"$)'%7)&.$)e$7S.$'7$7)\;(&;"$3 &.$5)&/)7#$)/99@)0;&)%/,)&.'&)&.$+[\$)"$'(#6$7)&.'&) &.$#") 9//7) ,'6) &.$) #66;$@) &.$) \;(&;"$) "$6&';"'%&6) SSSSSSSSSSSSS >/;"?$D) .'\$).$(=$7)"$7"$66)&.'&)7$?(#%$3 a%?/%&"/(($7) .;%&#%<) /9) ,#(7) '%#5'(6) #6) ?#&$7) '6) /%$) "$'6/%) 9/") &.$) \;(&;"$[6) ('?W) /9) 9//73)Q#<.&$") ?/%&"/(6)0+)9'"5$"6)/\$")(#\$6&/?W)&.'&);6$7)&/)"/'5) 9"$$(+@)#6)'%/&.$"3

fQ.$) \;(&;"$6) '"$) %$'") $N&#%?&#/%) '%7) ,$) '"$) .&&=DGG,,,3'($"&%$&3/"<G&.$%$,6G%$,67$6WG &"+#%<)&/)="$6$"\$)&.$5)0+)<#\#%<)&.$5)7$'7)?/,6) >Z4FR:UF-3.&5

TH

E$&)E/"#%)_'0/\$`)'%7)&.$)="$='"'&#/%6)'&)&.$)"$6&';"'%&) -./&/6)0+)1/%'&.'%)23)4'5$6 HK


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Cambodia:

94%-*%&'-."'7$/3."6+'1.$'*)7"6*2'(/):$0*/;+' "%0/%&"6"0'1*202*5"

!!!!! "#$%&'( )**+(,,---.+)5#?+'5)+#6*.&#?,051'S.+)+,"+'&0;2!"$++2'?'5*6,)$5*054!*)'!+#;&)'%6! -)#!0?+'%02!&;?/#10;6!'51;54'%'1!-021203'.)*?2

<

E*"7( ]OU( NOVO( Q) >"$#7#%<) &."/;<.) &.$) "$5/&$) o;%<($) /9) &.$) 2'"7'5/5) A/;%&'#%6@) 6;""/;%7$7) 0+) <;%S&/&#%<) 2'50/7#'%) 5#(#&'"+) =/(#?$5$%@) 9/"5$")='"'&"//=$")'%7)="/9$66#/%'() W#?W0/N$")Y"'%?W)A/"#%)6&/=6)7$'73 Q.$) RUS+$'"S/(7) Y"$%?.) ,#(7(#9$) "'%<$") .'6) 6=/&&$7) ,.'&) .$) ?'5$) &/) 6$$W) /;&) '%7) 7$6&"/+D) HT) #(($<'() .;%&#%<) 6%'"$6) #%&$%7$7) &/) $%&"'=) "'"$) ='%</(#%6@) 5/%W$+6) '%7) 0/'") 9/")6'($)/%)&.$)7/5$6&#?)'%7)9/"$#<%) 9//7)'%7)5$7#?#%$)5'"W$&63 Q.$) =/'?.$"6[) ?'"$9;((+) ?/%6&";?&$7) 5'W$6.#9&),'((6)/9)6&#?W)'%7)5;7)'"$) /9&$%) 9/;%7) /%) &.$) $7<$) /9) "#\$"6@) ?.'%%$((#%<) '%#5'(6) &."/;<.) 65'(() /=$%#%<6)#%)&.$),'(()&/)6$&)/99)6&"#%<) 6%'"$63)Q.$)5/"$)')?"$'&;"$)6&";<<($6) #%)&.$)(//=@)&.$)&#<.&$")#&)0$?/5$63) ^#&.) ='%</(#%6) 9$&?.#%<) ;=) &/) a>bJUU) /%) &.$) 0('?W) 5'"W$&@) &.$) .;%&$"6) /=$"'&#%<) #%) &.$) </\$"%5$%&S="/&$?&$7) 9/"$6&6) ?'%) "$'=)('"<$)"$,'"76)9/")#5=/\$"#6.$7) ?/55;%#&#$63) Q.$) ="#?$) #6) &.$) 7$6&";?&#/%) /9) ="/&$?&$7) '%7) "'"$) ,#(7(#9$3) ]6) A/"#%) 6&/5=6) '%7) ?";6.$6) &.$) &"'=6@) &.$) 9";6&"'&#/%) #6) ?($'") /%) .#6) 9'?$3 fQ.$6$) &"'=6) 7/%[&) 7#99$"$%&#'&$) 0$&,$$%)6=$?#$6@j).$)6'#73

M$&$"5#%$7)&/).'(&)&.$)W#((#%<@)EZ!6) ]??/"7#%<) &/) &.$) ?/55;%#&+@) "#6#%<) 6;?.) '6) ^#(7(#9$)]((#'%?$) _^]`) '"$) \#6#&/") %;50$"6) s) 9"/5) RRr) \#6#&/"6) ;6#%<)%$,)#%#&#'&#\$6)&/).'(&)&.$).;%&3) #%) HUUrSUO) &/) PUU) #%) HUUOSUP) '%7) HJU) #%) 1'%;'"+) '%7) Y$0";'"+) HUTU) E$6&($7)/%)&.$)0'%W6)/9)')5$'%7$"#%<) '(/%$)s).'\$).'7)'%)$99$?&3 "#\$"@) &.$) 6($$=+) \#(('<$) /9) 2.#) -'&) 6$$56)')";"'()#7+((3)*;&)&.$)<$%&($)='?$) f:) .'\$) 0$$%) .;%&#%<) '6) ,$(() '6) /9)#&6).#<.)6&"$$&)5'6W6)')?.$d;$"$7) 9'"5#%<) 6#%?$) :) ,'6) +/;%<3) Q.'&) #6) &+=#?'()/9)&.#6)?/55;%#&+3)*;&),.$%) '%7)/9&$%)7#6&;"0#%<).#6&/"+3) &.$) \#6#&/"6) ?/5$@) =$/=($) <$&) <//7) >#%?$)&.$)X.5$")e/;<$)?'5$)&/)&.$) '(&$"%'&#\$) 5/%$+@j) 6'#7) JrS+$'"S &/,%)#%)&.$)TPrU6@)&"'%6=/"&#%<)5'%+) /(7) 9/"5$") =/'?.$") '%7) .$'7) /9) &.$) "$6#7$%&6)9"/5)%$#<.0/;"#%<)\#(('<$6) 2/55;%#&+) *'6$7) 4?/SQ/;"#65) ,#&.)&.$5)9/")('0/;"@)&.$)9/"$6&6).'\$) _2*4Q`)?/55#&&$$)-";5)L;5 0$$%) (/<<$7@) 6('6.$7) '%7) 0;"%$7) fQ.$"$) '"$) 6&#(() =$/=($) ,./) '"$) ,#&./;&)($&S;=3) .;%&#%<@)0;&)&.$+)'"$)5/6&(+)/;&6#7$) :%&$"%'&#/%'() (/<<#%<) .'6) 7$6&"/+$7) =$/=($3j) ('"<$) 6,'&.$6) /9) <"$$%$"+@) ($'\#%<) <#'%&)0'(7#%<)\#6&'6),#&./;&)')&"$$)#%) ]) d;#?W) 6&"/(() 7/,%) &.$) 5'#%) "/'7) 6#<.&3)-/'?.#%<)0$?'5$)'),'+)/9)(#9$) $5=.'6#6$6)&.$)?.'%<$6)5'7$)#%)2.#) 9/")\#(('<$"6)(#\#%<)#%)&.$)"$5/&$)'"$') -'&3) Q.$) '#") "#%<6) ,#&.) &.$) 6/;%76) ,#&.) (#&&($) '(&$"%'&#\$) 9/") ,/"W) '%7) /9) 6',6) '%7) &.$) ?/%6&";?&#/%) /9) %$,) ./;6$6@) ,.#($) /%) $'?.) ?/"%$") (/,)"#?$)+#$(763 /9) &.$) 5'#%) 7"'<) (#$6) ') 6.#%+) %$,) <;$6&./;6$3 B0+$+H*"K'(&7$#*%&$"I#(

^])/9C?#'(6)'(6/)'75#&)&.'&),#(7(#9$) 0"/W$"6)6&#(()/=$"'&$)#%)&.$)?/55;%#&+@) *'%)>/5@)FF)'%7)&.$)<"'%75/&.$")/9) ?'=#&'(#6#%<)/%)&.$)\#(('<$"6[)9"$d;$%&) %#%$@)'(6/)%/&$7)&.'&)'9&$")&.$)9'(()/9) &"#=6)#%&/)&.$)o;%<($3 &.$)X.5$")e/;<$@)9$,$")&"$$6),$"$) ?;&) 7/,%@) '%7) %/,) 9/"$#<%$"6) '"$) f:&) #6) \$"+) 7#9C?;(&) &/) '""$6&) &.$) ,'(W#%<) &.$) 6&"$$&6) /9) &.$) &/,%) 9/") 0"/W$"6@) '6) &.$+) 7/%[&) 7/) '%+&.#%<) &.$)C"6&)&#5$3) s) o;6&) <#\$) /"7$"63)]%7) 5/6&) /9) &.$) &#5$)&.$+)'"$)\$"+@)\$"+@)\$"+)"#?.@j) ^.#($) &.$) &/,%) #6) ?.'%<#%<@) #&) #6) 6'#7)A/"#%3 +$&) &/) 0$) 6$$%) ,.$&.$") 2.#) -'&) ?'%) ]%7)6/@),.#($)EZ!),/"W$"6)6'+)&.$+) 0$?/5$) ') 6;??$669;() 5/7$() 9/") &.$) 0$(#$\$) &.'&) &#5$) ,#(() &$(() ,.$&.$") 7$\$(/=5$%&)/9)&/;"#653)A;?.@)#&)#6) 2.#) -'&) ,#(() 0$?/5$) ') 6;6&'#%'0($) ?($'"@).'6)6&#(()&/)0$)7/%$3) ="/o$?&@),/"W$"6)?/%&#%;$6)&/)7/),.'&) &.$+)?'%)&/)6&/=)&.$),#(7(#9$)&"'7$3) ^.#($)&.$)2*4Q)?/55#&&$$)6'+6)&.'&) .;%&#%<) 0+) 2.#) -'&) (/?'(6) .'6) 0$$%) M'+) '%7) %#<.&@) A/"#%) '%7) .#6) &$'5) '(5/6&) $(#5#%'&$7) 6#%?$) &.$) ="/o$?&) ='&"/()o;%<($)&/)6&/=)#(($<'()=/'?.$"6@) ,'6) (';%?.$7@) A/"#%[6) $N=$"#$%?$6) ?.'%<#%<)&.$)&"'#(6)&.$+)5/%#&/")$'?.) &$(()/&.$",#6$3)Q.$"$)#6)%/)7/;0&)&.'&) 7'+)&/)?'&?.)&.$#")&'"<$&63 &"'=6)#%)&.$)o;%<($)'"$)6&#(()('#7@)'%7) >#%?$) HUUF@) ^]) .'6) 0$$%) &"+#%<) &/) Q.$)<"'%79'&.$")/9)TH@)E$'&)>/W@)rO@) ')9$,)5/%&.6)0$9/"$)&.$)-/6&)\#6#&$7@) Q.$)2*4Q)?/55#&&$$).'6)'(6/)\/,$7) ?/%\$"&) &.$) KKKS9'5#(+) ?/55;%#&+) ,./)0$(#$\$6)&.$)#%u;N)/9)&/;"#65)?'%) /%$) 5'%) ,'6) 9/;%7) ?'""+#%<) TR) &/)="$'?.)&.$)5$66'<$)/9)?.'%<$@)9/") /9) 2.#) -'&) #%&/) '%) $?/&/;"#65) 6#&$) .$(=) &.$) $%\#"/%5$%&@) .'6) 6$$%) &.$) 5/%W$+6)?'=&;"$7)#%)&.$),//763 0/&.)#(($<'()(/<<#%<)'%7)=/'?.#%<3) ?'='0($) /9) ="/\#7#%<) '%) '(&$"%'&#\$) ?.'%<$6)&.'&).'\$)"'\'<$7)&.$)o;%<($) /\$") &.$) +$'"63) >#&&#%<) ;%7$") &.$) Q$%6#/%6) 0$&,$$%) &.$) ^$6&$"%) f:)&$(()=$/=($)&.'&),.$%)+/;)?;&)7/,%) $'"%#%<)0'6$)&/)=/'?.#%<3 6.'7$)/9).#6),//7$%)./5$@).$)6'#7D) ,/"W$"6) ,./) '"$) &"+#%<) &/) $%9/"?$) &"$$6@)+/;)'"$)W#((#%<)+/;"6$(9@j)6'#7) Q.$)<"/;=)./=$6)&.'&)&.$)?/%6&";?&#/%) f*$9/"$) &.$) X.5$") e/;<$) "$<#5$@) =/'?.#%<) (',6) '%7) (/?'(6) #%) &.$) #&6)?.'#"5'%3)f:9)=$/=($)6&#(()?/%&#%;$) /9) ') \#6#&/"6[) ?$%&"$) '%7) 6;==/"&) ,$) 6',) &#<$"6) #%) &.$) \#(('<$3) :) '(6/) \#(('<$)'"$)";5/;"$7)&/)0$).#<.@)'%7) &.#6)'?&#\#&+@)&.$"$),#(()0$)%/&.#%<3j3 <#\$%) &/) &.$) (/?'() ?/55;%#&+) &/) .$'"7)&.$)6/;%76)/9)$($=.'%&6)%$'"0+) d;$6&#/%6) '"$) 0$#%<) '6W$7) ,.$&.$") /"<'%#6$)&"$W6)&."/;<.)&.$)o;%<($)9/") 5+)./;6$3)*;&)')(/&)/9)'%#5'(6),$"$) &.$) %;50$") /9) <;$6&./;6$6) 0$#%<) '7\$%&;"$)&/;"#6&6@)&.$),#(7(#9$)/9)&.$) 7$6&"/+$7) 7;"#%<) &.$) X.5$") e/;<$) 0;#(&)#%)&.$)?/55;%#&+)#6)6;6&'#%'0($3 "$<#5$)0$?';6$)')(/&)/9)=$/=($).'7) 9/"$6&)?'%)0$)="/&$?&$73 ,$'=/%6)#%)&.$#").'%73j

HF


!

)

REGIONAL NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Cambodia: Hun Sen orders destruction of reservoirs near Tonle Sap lake

<

E*"7(PU(NOVO(S)-"#5$)A#%#6&$")L;%)>$%).'6) /"7$"$7) ';&./"#&#$6) &/) 7$6&"/+) 5'%5'7$) "$6$"\/#"6) '"/;%7) &.$) Q/%($) >'=) ('W$) '%7) 0'%)9'"5$"6)9"/5)"'#6#%<)?"/=6)'%7)'%#5'(6)#%)&.$) 6;""/;%7#%<) $?/(/<#?'((+) 6$%6#&#\$) u//7$7) 9/"$6&) '"$'63

6./"&S&$"5)<'#%6)'<'#%6&)(/%<$"S&$"5)$%\#"/%5$%&'() 7'5'<$)3)];&./"#&#$6)6'+)&.$)"$6$"\/#"6)#5='?&)C6.) .'0#&'&6@)o$/='"7#6#%<)')"$6/;"?$)&.'&)"$="$6$%&6)&.$) X#%<7/5[6)5'#%)6/;"?$)/9)="/&$#%3

L;%) >$%) '?W%/,($7<$7) &.'&) ') 5#%#6&"+) "$=/"&) "$($'6$7)Q;$67'+)6./,$7)&.'&)&.$)"$6$"\/#"6)0//6&$7) ?"/=) +#$(76@) ,#&.) 9'"5$"6) $%o/+#%<) ') +#$(7) /9) K) &/%%$6)/9)"#?$)='77+)=$").$?&'"$)&.#6)='6&)7"+)6$'6/%) s)&.$)%'&#/%'()'\$"'<$)#6)o;6&)'0/\$)H3F)&/%%$6)=$") .$?&'"$@)'??/"7#%<)&/)&.$)aE[6)Y//7)'%7)]<"#?;(&;"$) !"<'%#6'&#/%3

fQ.$+)6./;(7)0('5$)&.$)'%<$()/")Z/7@)%/&)2.#%'@j) L;%)>$%)6'#7)#%).#6)6=$$?.3

f:)?'%%/&)'??$=&)'%+)$N=('%'&#/%)&.'&),#(()($'7)&.$) ,'&$")#%)&.$)Q/%($)>'=)('W$)&/)0$)0$?/5$)6.'((/,)#%) Q.$)</\$"%5$%&)('6&)+$'")/"7$"$7)&.'&)'(()"$6$"\/#"6) &.$)9;&;"$@j)L;%)>$%)6'#73 6;""/;%7#%<) &.$) ('W$) 0$) 7$6&"/+$7@) 0;&) "$($%&$7) '9&$")(/?'()9'"5$"6)=($'7$7),#&.)';&./"#&#$6)&/)'((/,) ^'&$") "$6/;"?$6) .'\$) '(6/) 0$?/5$) '%) #66;$) 9/") &.$5)&/)?;(&#\'&$)"#?$)9/")/%$)5/"$)7"+)6$'6/%3)!%) 2'50/7#') '%7) #&6) %$#<.0/;"6) '(/%<) &.$) A$W/%<) Q;$67'+@) L;%) >$%) /"7$"$7) ';&./"#&#$6) &/) ="/?$$7) e#\$"3 ,#&.)7#65'%&(#%<)'%+)"$5'#%#%<)"$6$"\/#"63 >/5$)?/%6$"\'&#/%#6&6).'\$)6'#7)&.'&)7'5)="/o$?&6) fE/,@) #&) #6) &#5$) 9/") ;6) &/) "$?.$?W) &.$6$) ="/0($56) #%) 2.#%') '"$) "$6=/%6#0($) 9/") ;%;6;'((+) (/,) ,'&$") '%7)&'W$)5$'6;"$6)&/)7$6&"/+)&.$),'&$")"$6$"\/#"6@j) ($\$(6)&.#6)+$'"3 L;%)>$%)6'#7)#%)')6=$$?.)Q;$67'+@)&.$)C%'()7'+)/9) '%) '%%;'() A#%#6&"+) /9) ]<"#?;(&;"$@) Y/"$6&"+) '%7) L/,$\$"@) L;%) >$%@) ,./) "$&;"%$7) &.#6) ,$$W) 9"/5) Y#6.$"#$6)5$$&#%<3 ') 6;55#&) /9) &.$) A$W/%<) e#\$") 2/55#66#/%) #%) Q.'#('%7@) "$#&$"'&$7) &.$) =/6#&#/%) /9) 2'50/7#'%) Y'"5$"6) 6'+) &.$) "$6$"\/#"6) '"$) %$$7$7) &/) #""#<'&$) ';&./"#&#$6)&.'&)&.$)(/,)($\$(6).'\$)0$$%)?';6$7)0+) &.$#")?"/=63 f<(/0'()?(#5'&$)?.'%<$j3

-./&/D)1/%'&.'%)23)4'5$6

SSSSS

>/;"?$D . & & = D G G , , ,3 = . % / 5 = $ % . = / 6 & 3 ? / 5 G # % 7 $ N 3 =.=GHUTUURUrJrUOOGE'&#/%'(S%$,6G.;%S6$%S/"7$"6S L/,$\$"@)&.$)="$5#$")6'#7)';&./"#&#$6)5;6&),$#<.)&.$) 7$6&";?&#/%S/9S"$6$"\/#"6S%$'"S&/%($S6'=S('W$3.&5( Hr


)

IBA NEWS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Illegal logging in Ba Be National Park Photo essay by Lao Dong newspaper

Q"$$6),#&.)')7#'5$&$")/9)5/"$)&.'%)H)5) '"$)?;&)7/,%)#%)*')*$)E'&#/%'()-'"W3

Q.$)\#/('&/"6)0;"%$7)&.$)0'6$)/9)&.$) &"$$6)&/)5'W$)#&)9'(()7/,%)#%)/"7$")&/) 6'\$)9;$()&/)";%)&.$)?.'#%)6',3

]

SSSSSS ="#() T@) HUTU) S) Q./;6'%7S+$'"S/(7) ) P'0085%#$8,$0#,) "(%8,7') &"$$6),$"$)#(($<'((+)?;&)7/,%)#%)')6&"#?&)="$6$"\'&#/%)'"$')#%)*') *$)E'&#/%'()-'"W@)%/"&.$"%)*'?)2'%)-"/\#%?$3

Q.$)"'&$)/9)#(($<'()(/<<#%<)'%7)&"'7$)#6).#<.)'%7)6+6&$5'&#?@)'??/"7#%<)&/) ?.'#"5'%)/9)2'/)Q.;/%<)2/55;%$)-$/=($[6)2/55#&&$$)E<;+$%)B'%) M;+3

>/;"?$D .&&=DGG,,,3('/7/%<3?/53\%GL/5$Gy$S &.#&SB;/%Sk;/?S<#'S*'S*$GHUTURGTrPJrH3 ('/7/%<

HO


!

)

iba news

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

ASSESSMENT OF PROPOSED ROAD AND TRAIL DEVELOPMENTS IN THE CORE ZONE OF CHU YANG SIN NATIONAL PARK

Q

.#6) 0#/7#\$"6#&+) '66$665$%&) /9) &.$) ="/=/6$7) Q";/%<) >/%) e/'7).'6)0$$%)?/55#66#/%$7) 0+) *#"78#9$) :%&$"%'&#/%'() ,/"W#%<) ,#&.)&.$)2.;)p'%<)>#%)E'&#/%'()-'"W) A'%'<$5$%&)*/'"7@)'%7);%7$"&'W$%) 0+):24A3)Q.$)="/=/6$7)"/'7),/;(7) 0$)')K3K)5),#7$@)H)('%$).#<.,'+)&.'&) ,/;(7)='66)&."/;<.)='"&6)/9)&.$)?/"$) t/%$)/9)&.$)2.;)p'%<)>#%)E'&#/%'() -'"W) 9/") ') 7#6&'%?$) /9) HKW53) Q.$) 6&;7+) #6) 9/?;6$7) /%) '66$66#%<) &.$) 6=$?#C?)#5='?&6)&/)&.$)E'&#/%'()-'"W) '%7) #6) #%&$%7$7) &/) ?/5=($5$%&) &.$) 9/"5'()4:])="/?$66)9/")&.$)"/'7)'6) '),./($)?;""$%&(+)0$#%<);%7$"&'W$%) 0+)Y:-:3 :%)'77#&#/%)&/)'66$66#%<)#5='?&6)/9) &.$) "/'7) ="/=/6'(@) &.$) 6&;7+) '(6/) ?/%6#7$"6) &.$) '77#&#/%'() #5='?&6) /9);=<"'7#%<)')%$&,/"W)/9)$N#6&#%<) &"'#(6) &."/;<./;&) &.$) ='"W) 0+) ?/%6&";?&#%<) ') T) 5) ,#7$) ?/%?"$&$) ='&.,'+)/\$")')&/&'()7#6&'%?$)/9)THK) W53)

;<)(V1()=-)-9BS(=-<S(g(D=<AX(SB!BX-);BCD9

$5$"<$%&) ?/%#9$"/;6) 9/"$6&) '(/%<) &.$) "#7<$) (#%$6@) ?/%&'#%#%<) ;%#d;$) =#%$) 6=$?#$63) rrc) /9) &.$) '"$') #6) ?/%6#7$"$7) '6) ="#5'"+) 9/"$6&3) 2.;) p'%<) >#%) E'&#/%'() -'"W) #6) 0#/(/<#?'((+) &.$) "#?.$6&) 5/;%&'#%) #%) &.$) M') 8'&) =('&$';) #%?(;7#%<) &.$) M') 8'&) 4%7$5#?) *#"7) ]"$'3) X$+) 5'55'() 6=$?#$6) #%?(;7$) ') %;50$")/9)<(/0'((+)$%7'%<$"$7)'%7) \;(%$"'0($)="#5'&$6)_*('?WS6.'%W$7) 7/;?)('%<;"@)+$((/,)?.$$W$7)?"$6&$7) <#00/%`@)6;%)0$'"@)?#\$&)'%7)</(7$%) ?'&6@) 8'"<$) '%&($"$7) 5;%&o'?@) Z';") '%7)>$"/,`3):&)#6)'(6/)#5=/"&'%&)9/") 0#"76) ,#&.) ') &/&'() /9) HJr) 6=$?#$6) "$?/"7$7@) '5=.#0#'%6) '%7) "$=&#($6@) '%7) 0;&&$"u#$63) :&) #6) "$="$6$%&'&#\$) /9) &.$) ;==$") ,'&$"6.$7) /9) &.$) >"$) -/W) "#\$"@) ,#&.) /\$") OU) 6=$?#$6) /9) C6.)"$?/"7$73)]&)="$6$%&)&.$"$)#6)%/) $?/S&/;"#65) 9'?#(#&#$6) /") \#6#&/"6) &/) &.$) -'"W) '%7) '??$66) &/) &.$) ='"W) #6) ="#5'"#(+) 9/") 6?#$%&#C?) "$6$'"?.) /") "'%<$")='&"/(3

2.;) p'%<) >#%) E'&#/%'() -'"W) 2p>E-) #6) &."$'&$%$7) 0+) ') %;50$") _2p>E-`) #6) /%$) /9) &.$) 5/6&) /9) 7#"$?&) &."$'&6) #%?(;7#%<) .;%&#%<@) #5=/"&'%&)%'&#/%'()='"W6),#&.#%)&.$) #(($<'() (/<<#%<) '%7) #%9"'6&";?&;"$) B#$&%'5$6$) 6+6&$5@) "$="$6$%&#%<) 7$\$(/=5$%&3) !%$) .+7"/=/,$") ') &"'%6#&#/%'() 9/"$6&) ('%76?'=$) =('%&)_X"/%<)X[5'"`).'6)0$$%)0;#(&) 0$&,$$%) &.$) M'W) 8'W) (/,('%7) #%) &.$) ='"W) '("$'7+@) '%7) ') 6$?/%7) =('#%) '%7) &.$) 2$%&"'() L#<.('%763) _M'W) Q/;"`) ,'6) =/6&=/%$7) #%) &.$) :&) ?/%&'#%6) &.$) 6$?/%7) .#<.$6&) C%'() =('%%#%<) 6&'<$63) Q.$) ="$6$%&) =$'W) #%) &.$) 2$%&"'() L#<.('%763) ="/=/6'()TH #6) 9/") ') 6$?&#/%) /9) &.$) TH Q/<$&.$") ,#&.) &.$) *#) M/;=) E;#) 4'6&) Q";/%<) >/%) e/'7) &/) 0#6$?&) *') E'&#/%'() -'"W@) ,#&.) ,.#?.) #&) #6) &.$) 2p>E-) (#%W#%<) A[M"'?W) '%7) ?/%&#<;/;6@) #&) #6) &.$) ('"<$6&) 9/"$6&) M'%)X#')>;/#)B'%<)&/)M')8'&3)Q.$) ?/5=($N)#%)B#$&%'5)'%7)')u'<6.#=) 4'6&) Q";/%<) e/'7) #6) ') rUU) W5) 6#&$) 9/") #%&$"%'&#/%'() ?/%6$"\'&#/%3) .#<.,'+) ,#&.) %'&#/%'((+) #5=/"&'%&) Q.$) 7/5#%'%&) \$<$&'&#/%) &+=$) #6) 6&"'&$<#?) '%7) 5#(#&'"+) =;"=/6$63) ]) 0"/'7($'\$7) $\$"<"$$%) 9/"$6&) ,#&.) 0"#$9) $\'(;'&#/%) /9) '%) '(&$"%'&#\$) >#'5$6$)?"/?/7#($)/0#.#$?&'()(%+78,(%( m)83)*";?$)X$W;($

"/;&$@)#%6&$'7)/9)</#%<)&."/;<.)&.$) ='"W),'6);%7$"&'W$%)0+)&.$)="/o$?&) /,%$"6@)0;&)&.$)?/%?(;6#/%),'6)&.'&) &.$)"/;&$)&."/;<.)&.$)='"W),'6)5/"$) $?/%/5#?'(3)Q.#6)6&;7+)6;<<$6&6)&,/) /&.$") '(&$"%'&#\$) "/;&$6) &.'&) 5'W$) ;6$) /9) $N#6&#%<) "/'76@) '%7) '\/#7) </#%<)&."/;<.)&.$)-'"W3)Q./;<.)/%(+) ')="$(#5#%'"+)$6&#5'&$@)&.#6)'%'(+6#6) '("$'7+) ?/%?(;7$6) &.'&) &.$"$) '"$) '(&$"%'&#\$6)&.'&)'"$)6./"&$"@)"$d;#"$) ($66)%$,)"/'7)?/%6&";?&#/%@)&"'\$"6$) 5/"$) 9'\/;"'0($) &$""'#%@) ?/%%$?&) 5/"$) =/\$"&+S6&"#?W$%) ?/55;%$6) '%7).'\$)(/,$")0#/7#\$"6#&+)#5='?&63)) :%)'??/"7'%?$),#&.)B#$&%'5$6$)4:]) ($<#6('&#/%@) #&) #6) "$?/55$%7$7) &.'&) &.$) 9$'6#0#(#&+) /9) &.$6$) '(&$"%'&#\$) "/;&$6) 0$) ?/%6#7$"$7) #%) <"$'&$") 7$&'#()0+)&.$)-"/o$?&)!,%$"6)'%7)#%) &.$)4:])0$#%<)?'""#$7)/;&)0+)Y:-:3 :9) &.$) 7$?#6#/%) #6) &'W$%) &/) </) '.$'7) ,#&.) &.$) "/;&$) &."/;<.) &.$) 2p>E-@) &.$) W$+) #5='?&6) 7;"#%<) &.$)?/%6&";?&#/%)=.'6$),#(()0$);=/%) (/66) /9) 9/"$6&) ?/\$") &."/;<.) ') rK) SSSSSSS) 5) ,#7$) ?/""#7/") 7#"$?&(+) &."/;<.) >/;"?$D &.$) ?/"$) t/%$@) <#\#%<) "#6$) &/) (/66) .&&=DGG%$,635/%<'0'+3?/5GHUUPGTTTKS /9) .'0#&'&) #%&$<"#&+@) #%) '"$'6) ,.$"$) .'%?$~6#'5$6$3.&5( W$+) $%7'%<$"$7) 6=$?#$6) .'\$) 0$$%) "$?/"7$73) :%) '77#&#/%) &/) &.$) ;6;'() $%\#"/%5$%&'() #5='?&6) /9) ?/%6&";?&#/%)'?&#\#&#$6@)&.$"$),#(()0$) ?/%6#7$"'0($) 7#6&;"0'%?$) &/) &.$6$) 6=$?#$6)'%7)#%?"$'6$7)"#6W6)/9)(/?'() $N&#%?&#/%63) ) ^.$%) &.$) "/'7) .'6) 0$$%) ?/%6&";?&$7) #&) ,#(() #%?"$'6$) '??$66)&/)&.$)?/"$)t/%$6)/9)&.$)='"W) 6#<%#C?'%&(+),#&.)\$"+)5;?.).#<.$") "#6W6) /9) #(($<'() '?&#\#&+) s) .;%&#%<) '%7) (/<<#%<@) &.'&) ,/;(7) #%?"$'6$) &.$) "'&$) /9) (/66) /9) 0#/7#\$"6#&+3)]%) HP


)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

'66$665$%&) /9) &.$) t/%$6) /9) #%u;$%?$) /9) &.$) "/'7) 6./,6) &.'&)%$'"(+)FUc)/9)&.$)2p>E-),#(()0$),#&.#%)')6#%<($)7'+6) ,'(W)9"/5)&.$)"/'7@)'%7)ROc)/9)&.$)='"W[6)="#5'"+)9/"$6&) ,#(() 0$) ,#&.#%) &.#6) "'%<$3)](() /9) &.$) JU) 6#&$6) ,.$"$) "'"$) '%7)$%7'%<$"$7)5'55'(6).'\$)0$$%)"$?/"7$7)(#$),#&.#%) &.$) TUW5) ?/""#7/") /%) $#&.$") 6#7$) /9) &.$) "/'73) Q.$) "/'7) '(6/) '?&6) '6) 6#<%#C?'%&) 0'""#$") &/) 5'%+) '%#5'(6@) 0/&.) '6) ')=.+6#?'()0'""#$")'%7)'%)'"$')/9).#<.)7#6&;"0'%?$),.#?.) '%#5'(6),#(()'\/#7@)6/)&.'&)$99$?&#\$(+)&.$)&,/)6#7$6)/9)&.$) "/'7) ,#(() 0$) 6$='"'&$7@) ,#&.) (/66) /9) $?/6+6&$5) #%&$<"#&+3) e/'7)0'""#$"S$99$?&6)'(6/)$N&$%7)9"/5)<"/;%7)($\$();=)&/) &.$)9/"$6&)?'%/=+3

(/<<#%<@),#&.)?.$?W=/#%&6)'%7)"'%<$")='&"/(63)-"$\$%&#%<) &.$)$"$?&#/%)/9)&$5=/"'"+)./;6$6)'(/%<)&.$)"/'7)6./;(7)0$) 6&"/%<(+)$%9/"?$7@)6#%?$)6;?.)6$&&($5$%&6)&$%7)&/)0$?/5$) =$"5'%$%&3)-'"W)6&'99)&"'#%#%<)#%)'77"$66#%<)&.$)#%?"$'6$7) &."$'&6)&/)&.$)='"W)'6)')"$6;(&)/9)&.$)"/'7)%$$7)&/)0$)=;&)#%) =('?$)'%7)'77#&#/%'()9;%76)5'7$)'\'#('0($)9/")&.$)2p>E-) 5'%'<$5$%&) &/) #%?"$'6$) &.$#") $99$?&#\$%$66) #%) 5'%'<#%<) &.$6$) &."$'&6@) 0/&.) 7;"#%<) ?/%6&";?&#/%) '%7) &.$) /%</#%<) /=$"'&#/%) /9) &.$) "/'73) Q.$6$) '77#&#/%'() ?/6&6) %$$7) &/) 0$) #%?(;7$7) #%) &.$) /\$"'(() ?/6&#%<) /9) &.$) ="/=/6$7) "/'73) a%7$"=#%%#%<)'(()/9)&.$6$)5$'6;"$6)#6)&.$)%$?$66#&+)9/")&.$) -A*)&/)0$)'?&#\$(+)$%<'<$7)#%)&.$)5'%'<$5$%&)/9)&.$)"/'7) ?/%6&";?&#/%) '%7) /=$"'&#/%6) ="/?$663) >&'W$./(7$"6) '%7) "$6=/%6#0#(#&#$6)%$$7)&/)0$)?($'"(+)7$C%$7)s)#%?(;7#%<),./) #6)"$6=/%6#0($)9/")#5=($5$%&'&#/%)'%7),./)#6)"$6=/%6#0($) 9/") C%'%?#%<@) 5/%#&/"#%<@) "$=/"&#%<) '%7) "$\#$,3) ]6) ') 5#%#5;5@) #&) #6) 6&"/%<(+) "$?/55$%7$7) &.'&) &.$) -A*) 5'#%&'#%) ';&./"#&+) /\$") '??$66) &/) &.$) -'"W) '%7) &.'&) &.$) &,/)="/=/6$7)?.$?W=/#%&6)'&)&.$)$%&"+)'%7)$N#&)&/)2p>E-) "$5'#%);%7$")&.$)5'%'<$5$%&)/9)&.$)-A*3

:9)&.$)7$?#6#/%)&/)</)'.$'7),#&.)&.$)"/'7)&."/;<.)&.$)='"W) #6) '=="/\$7@) &.$%) &.#6) '66$665$%&) ="$6$%&6) &.$) 5#%#5;5) ($\$() /9) $%\#"/%5$%&'() 5'%'<$5$%&) '%7) 5#&#<'&#/%) 5$'6;"$6) &.'&) 6./;(7) 0$) #5=($5$%&$7) 0+) &.$) -"/o$?&) !,%$")'%7)5'%'<$7)0+)&.$)-A*@)&.$6$)#%?(;7$)7$&'#($7) 7$6#<%6) 9/") ?.//6#%<) "/;&$) \'"#'&#/%6) &.'&) '\/#7) W$+) .'0#&'&6@)'%7)#7$%&#9+),#(7(#9$)?"/66#%<)=/#%&6)_0"#7<$6)'%7) &;%%$(6`3) M;"#%<) &.$) ?/%6&";?&#/%) =.'6$) &.$) ?/%&"'?&/"[6) $%\#"/%5$%&'() 5'%'<$5$%&) =('%) 6./;(7) ?/%&'#%) 6=$?#C?)>#'5$6$)?"/?/7#($)/0#.#$?&'()(%+78,(%( Q.$"$) #6) '%) $N#6&#%<) $N&$%6#\$) %$&,/"W) /9) &"'#(6) ,#&.#%) 5$'6;"$6) &/) 5'%'<$) &.$) ?/%6&";?&#/%) #%) &.$) ='"W) #%) &.$)m)83)*";?$)X$W;($ 2p>E-),.#?.)'((/,)?;""$%&);6$"6)_"'%<$"6)'%7)6?#$%&#C?) 5/6&)6$%6#&#\$),'+@)#%?(;7#%<)&.$)(/?'&#/%)/9),/"W$")?'5=6) "$6$'"?.$"6`)'??$66)#%&/)5/6&)'"$'6)/9)&.$)?/"$)t/%$@),.#($) /;&6#7$)&.$)='"W@)7#6=/6'()/9)?;&)5'&$"#'(6@)"$.'0#(#&'&#/%) '(6/) ="/\#7#%<) &.$) 0'6#6) 9/") =/&$%&#'() %$,) ;6$"6) _4?/S '%7)"$=('%&#%<3)](()6;?.)5$'6;"$6)6./;(7)0$)'<"$$7),#&.) &/;"#6&6`3) Q.$6$) &"'#(6) '"$) '(6/) ;&#(#t$7) 0+) #(($<'() .;%&$"6) &.$) -'"W) A'%'<$5$%&) */'"7@) ,.#?.) ,/;(7) 5/%#&/") &.$) '%7)(/<<$"6),./).'\$)0$$%)9/;%7)6=$%7#%<)7'+6)?'5=$7) $99$?&#\$%$66) /9) &.$) 4A-) #5=($5$%&'&#/%3) e#<.&) 9"/5) 7$$=),#&.#%)&.$)?/"$)t/%$)'??;5;('&#%<),#(7(#9$)="/7;?&63) &.$) 0$<#%%#%<) /9) ?/%6&";?&#/%@) 5$'6;"$6) %$$7) &/) 0$) =;&) a=<"'7$6)'%7)7$\$(/=5$%&6)&/)&.$)&"'#()%$&,/"W)5;6&)0$) #%)=('?$)&/)5#%#5#t$)&.$)&."$'&6)/9)#%?"$'6$7).;%&#%<)'%7) ?'"$9;((+) ?/%6#7$"$7) 0$?';6$) &.$+) ,#(() .'\$) #5='?&6) /%)

IBA news

.'0#&'&) '%7) 0#/7#\$"6#&+) #%&$<"#&+) '6) ,$(() '6) #%?"$'6#%<) '??$66) &/) &.$) ='"W) 9/") 0/&.) 7$6#"$7) '%7) ;%7$6#"$7) ;6$"63) Q.$"$)'"$)9/;")"/;&$6)="/=/6$7)9/");=<"'7$)&/)T5)?/%?"$&$) &"'#(6) #%) &.$) ?/"$) t/%$3) Q/<$&.$") &.$6$) &"'#(6) ,#(() 0"#%<) Prc) /9) &.$) 2p>E-) ?/"$) t/%$) &/) ,#&.#%) T7'+6) '??$66) '%7),#(()#%&"/7;?$)&.$)%$,)&."$'&)/9)5/&/"#t$7)&"'%6=/"&) $N'?$"0'&#%<)$N#6&#%<)&"'7$)#%)#(($<'()9/"$6&)="/7;?&63)!&.$") #5='?&6)/9)&.$)&"'#();=<"'7$6)#%?(;7$).'0#&'&)9"'<5$%&'&#/%) '%7) 6;06$d;$%&) #5='?&6) /%) 0#/7#\$"6#&+) \'(;$63) ) E/) 7$&'#($7) #%9/"5'&#/%) /%) &"'#() 7$\$(/=5$%&) ,'6) ="/\#7$7) &/)&.$)'66$665$%&)&$'5@)0;&)#&)#6)(#W$(+)&.'&)&.$)/0o$?&#\$6) 7"#\#%<) &"'#() ;=<"'7$6) ?'%) 0$) 5$&) ,#&.) ') %;50$") /9) (/,) #5='?&)7$\$(/=5$%&)'(&$"%'&#\$63)Q.#6)#6)$6=$?#'((+)?"#&#?'() 9/")=/&$%&#'((+)#5=/"&'%&)9;&;"$)$?/S&/;"#65)5'"W$&@),.$"$) $N?$66#\$) #%9"'6&";?&;"$) 5'+) 7$&$") &/;"#6&6) '%7) 6=/#() '%) #5=/"&'%&)9;&;"$)"$\$%;$)6/;"?$)9/")&.$)-A*3 Q.$)?;5;('&#\$)#5='?&6)/9)&.$)"/'7)'%7)&"'#()%$&,/"W),#(() ="/9/;%7(+)'(&$")2p>E-3)Y#"6&@)&.$)?/50#%$7)7$\$(/=5$%&6) ,#(()0"#%<)&.$)$%&#"$)2p>E-)?/"$)t/%$)&/),#&.#%)T)7'+6) '??$66) s) 6;?.) &.'&) #(($<'() .;%&$"6) '%7) (/<<$"6) ?/;(7) ;6$) ') ?/50#%'&#/%) /9) 5/&/"0#W$6) '%7) ,'(W#%<) &/) "$'?.) '%+) '"$') /9) &.$) ='"W3) >$?/%7@) &.$) ?/50#%$7) 7$\$(/=5$%&6) ,#(()9"'<5$%&)&.$)$N#6&#%<)?/"$)t/%$)#%&/)TUSTH)"$5%'%&) #6('%76) /9) 0#/7#\$"6#&+@) #%?"$'6#%<) &.$) %;50$") /9) '??$66) =/#%&6)'%7)$7<$S$99$?&6@),.#($)6#5;(&'%$/;6(+)"$7;?#%<)&.$) $N&$%&)/9)?/%&#<;/;6).'0#&'&)'\'#('0($3)Q.$6$)&,/)#5='?&6) ,#(() .'\$) 6$"#/;6) {W%/?WS/%[) $99$?&6) /%) "'%<$) "$6&"#?&$7@) $%7'%<$"$7) '%7) $%7$5#?) 6=$?#$6) /9) &.$) ='"W3) Q.#"7@) &.$) ?;5;('&#\$) #5='?&6) ,#(() =('?$) 9;"&.$") C%'%?#'() 6&"$66) /%)

JU


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

IBA NEWS

BL&'E7#(+.(&($FE"0&7(0*+KKQK#0$"+%( .+*($8#(E*+E+K#4(*+&4(Y3&K#4(+%( 0+%KH7$&$"+%(5"$8(B&K$(D*H+%,(9+%( =+&4(2+'E&%FZ

2p>E-D)w!E4)!Y):EY8a4E24)Y!e)QL4)-e!-!>4M)e!]M

-A*)"$6/;"?$6)'%7),#&./;&)&.$)#%&"/7;?&#/%)/9)'77#&#/%'() '%#5'() ?"/66#%<6@) '\/#7) ?"#&#?'(GW$+) .'0#&'&6@) 5'#%&'#%) 9;%7#%<) ,#(() o$/='"7#t$) &.$) $99$?&#\$%$66) /9) $N#6&#%<) 9/"$6&)?'%/=+)?/%%$?&#\#&+@)#%?"$'6$)='&"/()9"$d;$%?+)'%7) 5'%'<$5$%&)$99/"&63 $%6;"$)'(();=<"'7$6)'"$),$(()#%&$<"'&$7)#%&/)-A*)=('%%#%<) _#%?(;7#%<)9;&;"$)Q/;"#65)A'6&$")-('%`3 Q.$)7$?#6#/%)/%),.$&.$")&/)</)'.$'7),#&.)='"&#?;('")&"'#() ;=<"'7$)'==$'"6)&/)(#$)="$7/5#%'&$(+),#&.)&.$)-A*3):%) >$?&#/%) TT) ="/\#7$6) ') 7$&'#($7) 6;55'"+) /9) &.$) W$+) /"7$")&/).$(=)&.$)-A*)7$?#7$),.$&.$")/")%/&)&/)</)'.$'7)) ?/%?(;6#/%6) '%7) 5#&#<'&#/%) "$?/55$%7'&#/%6) 9"/5) &.$) ,#&.)&.$)="/=/6$7)&"'#(6)'))"'=#7)7$?#6#/%)5'W#%<)="/?$66) '66$665$%&3):&)#6)?($'")&.'&)&.$)"/'7)'%7)&"'#()7$\$(/=5$%&) #6) #7$%&#C$7) #%) &.#6) '66$665$%&) ,.#?.) 9/?;6$6) &.$) -A*) ,#(() .'\$) ') 7$\'6&'&#%<) #5='?&) /%) 2p>E-) 0#/7#\$"6#&+) &/) 5'W$) ') 7$?#6#/%@) 0+D) _#`) ?'((#%<) ') T) 7'+) 5$$&#%<) /9) '%7)/%)&.$)\'(;$6)'%7)9;%?&#/%#%<)/9)2p>E-)'6)')E'&#/%'() -A*) 6&'99@) _##`) ?($'"(+) #7$%&#9+#%<) &.$) /0o$?&#\$) /9) &.$) -'"W3) :&) #6) '(6/) ?($'") &.'&) '(&$"%'&#\$6) .'\$) %/&) 0$$%) ;=<"'7$@) _###`) :7$%&#9+#%<) &.$) 7$6#"$7) ;6$"6@) &.$#") %$$76) ="/=$"(+)$N=(/"$7)9/")$#&.$")&.$)"/'7)/")&"'#()7$\$(/=5$%&6) '%7)="$9$"$%?$6)_#\`):7$%&#9+#%<),./)&.$);%7$6#"$7);6$"6) '%7)&.'&)&.$"$)'"$)6/(;&#/%6),.#?.)?/;(7).'\$)#%?"$'6$7) ?/;(7)0$@)_#\`)'66$66#%<)$N#6&#%<)?'='?#&+)/9)='"W)6$"\#?$6) 0$%$C&6)'%7)"$7;?$7)"#6W3)L/,$\$"@)#9)')"#</"/;6)7$?#6#/%) &/) 5$$&) &.$) /0o$?&#\$6) '%7) ;6$") %$$76@) _\`) $N=(/"#%<) 5'W#%<)'%7)"$\#$,)="/?$66)#6)9/((/,$7)'%7)&.$)7$?#6#/%) '(&$"%'&#\$6)&/)7$&$"5#%$)&.$)(/,$6&)($\$()/9)7$\$(/=5$%&) &/)0;#(7)$#&.$")&.$)"/'7)/")&"'#()%$&,/"W)#6)'=="/\$7@)&.$%) ,.#?.) ?'%) 5$$&) &.$) 6&'&$7) /0o$?&#\$@) _\#`) '66$66#%<) &.$) &.#6)'66$665$%&)="/\#7$6)&.$)5#%#5;5)9"'5$,/"W)9/")&.$) 0$%$C&6)/9)&.$)="/=/6$7)7$\$(/=5$%&)#%)"$'(#6&#?@)&'%<#0($) 4:])/9)&.$)"/'7)7$\$(/=5$%&@)'6),$(()'6)&.$)0'6#6)/9)&.$) '%7) d;'%&#C'0($) &$"56@) _\##`) '66$66#%<) &.$) #5='?&6@) '%7) 4A-3 ('6&(+) _\###`) 7$C%#%<) &.$) "#6W6) '%7) ="/=/6#%<) 5#&#<'&#/%) 5$'6;"$63) :%)?/5=($5$%&)&/)&.#6)'66$665$%&)'),/"W6./=).'6)0$$%) 6?.$7;($7) ,.#?.) ,#(() ="$6$%&) &.$) 5'#%) C%7#%<6) /9) &.$) a6#%<) &.#6) 9"'5$,/"W) ') ="/=/6$7) 7$\$(/=5$%&) 6./;(7) "$=/"&)'%7)9'?#(#&'&$)')"#6W)"$6=/%6$)="#/"#&#t'&#/%)="/?$66) /%(+)</)'.$'7)#9D)_#`)&.$)/0o$?&#\$)#6)?($'"@)?/%6#6&$%&),#&.) ,.#?.),#(()'((/,)&.$)-A*)'%7)/&.$")W$+)6&'W$./(7$"6)&/) &.$) ='"W[6) (/%<) &$"5) =('%%#%<) \#6#/%@) ?'%%/&) 0$) 5$&) 0+) ="#/"#&#t$)W$+)'"$'6)9/")6./"&)&$"5)'%7)(/%<)&$"5)"$6=/%6$@) /&.$")5$'%6@)=/66$66$6)"$'(#6&#?@)&'%<#0($)'%7)d;'%&#C'0($) 6./;(7)&.$)="/=/6$7)7$\$(/=5$%&6)</)'.$'73 0$%$C&6@) '%7) _##`) #5='?&6) '"$) ,$(() ;%7$"6&//7) '%7) /9) ') (/,S($\$()/9)"#6W3):9)&.$)7$?#6#/%)#6)5'7$)&/)</)'.$'7),#&.) SSSSSSSS &"'#();=<"'7$6@)&.$%)')%;50$")/9)5$'6;"$6)'"$)6;<<$6&$7) &/) 5#&#<'&$) #5='?&6) #%?(;7#%<D) $"$?&) 0/(('"76) '%7) <;'"S *#"78#9$) :%&$"%'&#/%'() _HUTU`) /"') 2+,1) 3%,) 4+5%#,+&) =/6&6) '&) &"'#() .$'76) &/) #%.#0#&) \$.#?;('") '??$66@) $%6;"$) !+06)U)J#+$)V):0+%%&)T((8((78,53)e$=/"&$7)0+):24A (/%<) 6$?&#/%6) /9) &"'#() '"$) ($9&) ;%6;"9'?$7) '%7) "'#6$7) /%) 0/'"7,'(W6) &/) #%.#0#&) \$.#?;('") '??$66) '%7) $%?/;"'<$) JT


!

)

Rarest of the rare

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

!"#"$%&'($)*+,)-% !"#$%&'(%)*)%$+,#&-)*,$$,.#/#*.=&*#(T&I&%(*8"%+(4#&$8("%(2&$(D"#%(C&$"+%&7()&*WU(!"#$%&' )*#KK(*#7#&K#(3F(^^?(!"#$%&'

])".#%/)?'5$"')&"'==$7)#%)2'&)Q#$%)E'&#/%'()-'"W)_m2'&)Q#$%)E'&#/%'()-'"W` -./&/)&'W$%)#%)M$?)HUUK3)e#<.&D)&.$)6#&$),.$"$)&.$)0/%$6),$"$)9/;%7)_m^^Y`

;

&F( VOU( NOVO( Q) ]) 1'\'%) ".#%/) ,'6) 9/;%7) 7$'7) ('&$) ('6&) ,$$W) #%) 2'&) Q#$%) E'&#/%'() -'"W) #%@) 8'5) M/%<) -"/\#%?$@) B#$&%'5@) 9;"&.$") $%7'%<$"#%<) &.$) =/=;('&#/%) /9) /%$) /9) &.$) ,/"(7[6) "'"$6&) ('"<$) 5'55'(63) :&) #6) %/,) ;%?$"&'#%) ./,) 5'%+@) #9) '%+@) 1'\'%) ".#%/6)'"$)($9&)#%)B#$&%'5@)^^Y)6'#73 Q.$) ".#%/) #6) 6;6=$?&$7) &/) .'\$) 0$$%) W#(($7) 0+) =/'?.$"6)'9&$")')6?#$%&#C?)$N'5#%'&#/%)0+)^^Y) '%7)%'&#/%'()='"W)';&./"#&#$6)9/;%7)&.$)'%#5'() .'7)0$$%)6./&)'%7)&.$)./"%).'7)0$$%)"$5/\$73)

e.#%/)./"%)#6)').#<.(+)\'(;$7)?/55/7#&+)#%)&.$) 7$=(/+$7)&/)&.$)6#&$),.$"$)&.$+)?/%C"5$7)&.$) e.#%/) =/'?.#%<) ,/"(7,#7$) .#&) ') TKS+$'") .#<.) #(($<'() ,#(7(#9$) &"'7$@) ,#&.) &.$) 6W#%) '%7) 9$?$6) 7$'7)'%#5'(),'6)')1'\'%)".#%/3) #%) HUUP3) Q.$) #(($<'() &"'7$) #6) 0$#%<) 7"#\$%) 0+) ;6$7)9/")'(($<$7)5$7#?#%'()=;"=/6$63) '%) ]6#'%) 7$5'%7) 9/") ./"%6@) 5'7$) ,/"6$) 0+) f^^Y) ;"<$6) &.$) B#$&%'5$6$) Z/\$"%5$%&) #%?"$'6#%<(+)6/=.#6&#?'&$7)=/'?.$"63 fQ.#6)#6)7$\'6&'&#%<)%$,6)9/")".#%/)?/%6$"\'&#/%) &/) (';%?.) '%) ;"<$%&) '%7) $N&$%6#\$) ?"#5#%'() '%7)B#$&%'5@j)6'#7)M;%<)L;+%.)Q#$%@)E'&#/%'() #%\$6&#<'&#/%) #%&/) &.#6) '%#5'([6) 7$'&.@j) 6'#7) B#$&%'5) ,'6) .#<.(#<.&$7) '6) ') ?/;%&"+) /9) -/(#?+)2//"7#%'&/")/9)^^Y)B#$&%'53)fQ.$)(/66) M;%<)L;+%.)Q#$%3 ='"&#?;('") ?/%?$"%) '&) &.$) 2/%\$%&#/%) /%) /9)&.#6)".#%/)#6)6+50/(#?)/9)&.$)<"#5)6#&;'&#/%) :%&$"%'&#/%'() Q"'7$) #%) 4%7'%<$"$7) >=$?#$6) TH /9) 9'?#%<) $%7'%<$"$7) 6=$?#$6) (#W$) &.$) ".#%/) '%7) :&)#6)')?"#5#%'()/99$%?$);%7$")B#$&%'5$6$)(',)&/) ^#(7) Y';%') '%7) Y(/"') _) 2:Q4>`) 5$$&#%<) #%) &#<$")'?"/66)B#$&%'53j &"'7$@);6$)/")?/%6;5$)'%+)='"&)/9)'%)$%7'%<$"$7) A'"?.@) '%7)B#$&%'5$6$) %'&#/%'(6)/=$"'&#%<) #%) '%#5'()6;?.)'6)&.$)1'\'%)".#%/3)Q./6$)?/%\#?&$7) >/;&.) ]9"#?') .'\$) "$?$%&(+) 0$$%) #7$%&#C$7) #%) 8/?'()=$/=($)C"6&)"$=/"&$7)C%7#%<)&.$)0/7+)/9) /9)&.#6)?"#5$)?'%)9'?$)#5="#6/%5$%&)'%7)('"<$) ".#%/)?"#5$)#%\$6&#<'&#/%63 ')('"<$)5'55'()&/)E'&#/%'()-'"W)';&./"#&#$6)/%) C%$63) ]="#()HP3)])9/"$6&)='&"/()&$'5),'6)#55$7#'&$(+) JH


!

)

rarest of the rare

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Q.$)6W;(()/9)&.$)1'\'%)".#%/),#&.)#&6)./"%)"$5/\$7) _'0/\$`q)&.$)($<)/9)&.$)".#%/),.$"$)&.$)0;(($&)./($) ,'6)9/;%7)_?$%&$"`)'%7)^^Y)'%7)E'&#/%'()-'"W) ';&./"#&#$6)"$?/%6&";?&)&.$)7$'7)".#%/[6)6W$($&/%)&/) .$(=)7$&$"5#%$)&.$)?';6$)/9)7$'&.)_9'")"#<.&`

B#$&%'5[6) 1'\'%) ".#%/6) J"%,#.80#() (#,$+%.'()+,,+7%5%.'()'"$)/%$)/9)/%(+) &,/)=/=;('&#/%6)/9)&.$)6=$?#$6)($9&)/%) 4'"&.3)!9C?#'()$6&#5'&$6)6'+)&.$"$)'"$) 9$,$") &.'%) FU) 1'\'%) ".#%/) ($9&3) Q.$) ('"<$6&) =/=;('&#/%) /9) '=="/N#5'&$(+) RUSFU) #6) 9/;%7) #%) ao;%<) X;(/%) E'&#/%'()-'"W@)1'\'@):%7/%$6#'3)Q.$"$) '"$)%/)1'\'%)".#%/6)#%)?'=&#\#&+)#%)&.$) ,/"(73)

9"/5) &.$) a>]) &/) (/?'&$) ".#%/) 7;%<3) Q.$6$) 7;%<) 6'5=($6) ,#(() ;%7$"</) ME]) '%'(+6#6) &/) 7$&$"5#%$) &.$) $N'?&) =/=;('&#/%)6&'&;6)/9)&.$)6=$?#$63)e$6;(&6) 9"/5)&.#6)6&;7+),#(()0$)'\'#('0($)('&$") &.#6)+$'"3

^^Y) ,#(() 6$%7) 6'5=($6) &'W$%) 9"/5) &.$) 7$'7) ".#%/) &/) k;$$%[6) a%#\$"6#&+) #%) 2'%'7') 9/") '%'(+6#6) &/) 6$$) #9) &.$) ME]) /9) &.$) 7$'7) ".#%/) 5'&?.$6) '%+) ^^Y)"$?$%&(+)C%#6.$7)')C$(7)6;"\$+) /9)&.$)7;%<)6'5=($6)&'W$%)7;"#%<)&.$) ;6#%<) .#<.(+) &"'#%$7) 6%#99$") 7/<6) =/=;('&#/%)6&'&;6)6;"\$+3 JJ


!

)

Project updates PROJECT UPDATeS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

CEPF-RIT Updates 9#I#%('+*#(7&*,#(,*&%$K(&%4($5+(K'&77(,*&%$K('&4#( "%($8#(*#,"+% :%) &.#6) d;'"&$"@) 6$\$%) 5/"$) ('"<$) <"'%&) '==(#?'&#/%6) .'\$) 0$$%) '=="/\$7@) &,/) #%) 2'50/7#'@)&."$$)#%)B#$&%'5)'%7)&,/)#%)8'/)-Me3) 2+%K#*I&$"+%(A%$#*%&$"+%&7(_,,,3?/%6$"\'&#/%3/"<`)"$?$#\$7)/\$")a>b)THH@UUU)&/) fJ8$'.8)8GD&#%5+5%#,)#9)50+$8U5"08+58,8$)7+77+&()%,)5"8%0)/+7*#$%+,)(50#,1"#&$(j3) Q.$)="/o$?&)#6)</#%<)&/)#5="/\$)&.$)$%'0(#%<)$%\#"/%5$%&)9/")/&&$")?/%6$"\'&#/%)0+) 0;#(7#%<) (/?'() 6;==/"&@) 7$\$(/=#%<) ') "$<#/%S,#7$) &'6W9/"?$@) '%7) C((#%<) W$+) <'=6) #%) W%/,($7<$)/9)/&&$")$?/(/<+)'%7)7#6&"#0;&#/%3)Q,/)/&.$")="#/"#&#$6)'"$)5#&#<'&#%<)W$+) &."$'&6) &/) ='%</(#%6) #%) &.$) 2$%&"'() 2'"7'5/5) A/;%&'#%6) '%7) #5="/\$) 6;"\#\'() /9) ?/%C6?'&$7)'%#5'(6@)'%7)?/%6$"\#%<)0$'")=/=;('&#/%6)#%)&.$)2$%&"'()2'"7'5/56)0+) 5/"$)$99$?&#\$(+)(#%W#%<)5/%#&/"#%<)7'&')&/)="/&$?&#/%)'?&#\#&#$63) 9&I#( 2&'3+4"&[K( ^"747".#) _,,,3?'50/7#'6,#(7(#9$3/"<`@) ') (/?'() /"<'%#6'&#/%) #%) 2'50/7#'@) ,'6) <"'%&$7) /\$") ba>) TUJ@UUU) &/) ?'""+) /;&) &.$) ="/o$?&) f/#77',%5?) 87D#A8078,5)9#0)*%#$%<80(%5?).#,(80<+5%#,)+&#,1)38(+,)+,$)308D#6)J%<80()#9)K86#,1) P+(%,Fj)-"#/"#&+)'?&#\#&#$6),#(()0$)6&"$%<&.$%#%<)<"'66"//&6)%$&,/"W6)'%7)6;==/"&#%<) 9/") ?/%6$"\'&#/%) '%7) 6;6&'#%'0($) ;6$) /9) "#\$"#%$) $?/6+6&$56) '(/%<) &.$) >$6'%) '%7) >"$=/W) e#\$"6q) "'#6$) ','"$%$66) /9) (/?'((+) /"#<#%'&$7) &."$'&6) _6;?.) '6) /\$"C6.#%<`) '%7) .$(=) ?/55;%#&#$6) "$6=/%7) &/) "$5/&$(+) /"#<#%'&$7) &."$'&6) _6;?.) '6) .+7"/=/,$") 7$\$(/=5$%&`q) '%7) '?.#$\#%<) 6;6&'#%'0#(#&+) 0+) #%&$<"'&#%<) ?/%6$"\'&#/%) 5$'6;"$6) #%&/)2/55;%$)M$\$(/=5$%&)-('%6@)'%7)$6&'0(#6.#%<)?#\#()6/?#$&+)%$&,/"W6)6='%%#%<) 5;(&#=($)($\$(63)

:"8)/0%5%.+&)O.#(?(587)!+05,80("%D)L',$);AAAF.8D9F,85=)%()+)E#%,5)%,%5%+5%<8)#9)&RT18,.8) L0+,W+%(8)$8)XY<8&#DD878,5H)/#,(80<+5%#,)-,580,+5%#,+&H)5"8)B&#*+&)O,<%0#,78,5)L+.%&%5?H)5"8) B#<80,78,5)#9)I+D+,H)5"8)I#",)XF)+,$)/+5"80%,8):F)K+.T05"'0)L#',$+5%#,H)+,$)5"8)Q#0&$)P+,6F) T)9',$+78,5+&)1#+&)%()5#)8,('08).%<%&)(#.%85?)%()8,1+18$)%,)*%#$%<80(%5?).#,(80<+5%#,F /O!L)*81+,)+)Z[F\)7%&&%#,)S<8)?8+0)%,<8(578,5)D&+,)%,)-,$#."%,+)%,)I'&?)]^^_H)%,)D+05,80("%DU A%5")P%0$`%98)-,580,+5%#,+&H)A"#)D0#<%$8)5"8)J81%#,+&)-7D&878,5+5%#,):8+7);AAAF*%0$&%98%,$#U ."%,+F#01a.8D9=F)T()5"8)J-:)%,)-,$#."%,+H)P%0$`%98)-,580,+5%#,+&)A%&&b)0+%(8)+A+08,8(()#9)/O!L>) (#&%.%5)10+,5)+DD&%.+5%#,()+,$)+((%(5)#01+,%(+5%#,()5#)7+68)+DD&%.+5%#,(>)08<%8A)+DD&%.+5%#,(>) 1%<8)(7+&&)10+,5()+,$)E#%,5&?)7+68)$8.%(%#,()A%5")/O!L)#,)&+018)10+,5(>)+,$)7#,%5#0)+,$)8<+&'U +58)D0#108(()A%5")5"8)%,<8(578,5)(50+581?F

*/'&6)/%)&.$)>$6'%)e#\$" -./&/)0+)J>-E

:%)B#$&%'5@) /\$") a>b) HRU@UUU) .'6) 0$$%) <"'%&$7) &/) &.$) ^^?( h*#&$#*( ;#W+%,( i( !"#$%&'( )*+,*&''#) _,,,3='%7'3/"<G,,9<"$'&$"5$W/%<`) &/) 6'9$<;'"7) &.$) >'/(') !(8'$#0?G),1"85%,"8,(%(),#&.#%)&.$)6=$?#$6[)="#/"#&+)('%76?'=$)#%)B#$&%'53):%)/"7$") &/) 6$?;"$) &.$) ?/"$) =/=;('&#/%6) /9) &.#6) u'<6.#=) 6=$?#$6) /9) &.$) :%7/S*;"5') L/&6=/&@) &.$) ="/o$?&) ,#(() 9/?;6) /%) '77"$66#%<) ="$66#%<) #55$7#'&$) &."$'&6) '%7) =;&&#%<) #%) =('?$) ') 6/(#7) 9/;%7'&#/%) 9/") &.$) (/%<S&$"5) ?/%6$"\'&#/%) /9) &.$) 6=$?#$6) #%) &$"56) /9) 9;%7#%<@)W%/,($7<$)'%7)="/&$?&$7)'"$')?'='?#&+3)Y;"&.$")6;==/"&#%<)'?&#\#&#$6)#%?(;7$) ;%7$"6&'%7#%<)"$6/;"?$);6$)='&&$"%6)'5/%<)(/?'(@)9/"$6&S7$=$%7$%&)?/55;%#&#$6)'%7) 7$\$(/=#%<)?;(&;"'((+)'=="/="#'&$)$?/%/5#?)'(&$"%'&#\$6)&/).;%&#%<),#&.#%)6'/(')?/"$) '"$'63) JR


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

PROJECT UPDATeS

CEPF-RIT Updates Q.$)9/;"&.)%$,)('"<$)<"'%&)#%)&.#6)d;'"&$"),'6)5'7$)&/)2#%$#*( .+*( ^&$#*( =#K+H*0#K( 2+%K#*I&$"+%( &%4( S#I#7+E'#%$) _,,,3,'"$?/73/"<3\%`)9/")&.$)="/o$?&)$%&#&($7)f/#,(80<+5%#,) #9)+C'+5%.)08(#'0.8()%,),#05"80,)M%85,+7)5"0#'1")D0#7#5%#,) #9) .#77',%5?) .#U7+,+1878,5j3) Q.$) ="/o$?&) #6) $N=$?&$7) &/) ?/%&"#0;&$)&/)="$\$%&)&.$)7$?(#%$)#%)'d;'&#?)"$6/;"?$6)/9)&.$) Z'5)e#\$")#%)Q;+$%)k;'%<)-"/\#%?$@)%/"&.$"%)B#$&%'5@)0+) $%?/;"'<#%<) (/?'() =$/=($) &/) =.'6$) /;&) 7$6&";?&#\$) C6.#%<) &//(6@)="/5/&#%<)')?/S5'%'<$5$%&)5/7$()9/")"#\$"#%$)'d;'&#?) "$6/;"?$6)#%)')=#(/&)\#(('<$@)'%7)7/?;5$%&#%<)'%7)7#66$5#%'&#%<) $N=$"#$%?$) &/) ="/5/&$) ,#7$") '==(#?'&#/%) '5/%<) C6.#%<) ?/55;%#&#$6)#%)&.$)E/"&.$"%)L#<.('%76)8#5$6&/%$)?/""#7/"3)

f-,5810+58$) O&$R() X880) D0#E8.5H) D%&#5%,1) %,5810+58$) (D+5%+&) $8<8&#D78,5)D&+,,%,1)+()+)5##&)9#0)08.#,.%&%,1).#,(80<+5%#,)+,$) $8<8&#D78,5)#*E8.5%<8()9#0)9#08(5()%,)`+#)!XJj)#6)&.$)6$?/%7)<"'%&) &/)^^Y3)Q.$)="/o$?&),#(()&$6&)&.$)'=="/'?.)#%)6$\$%)\#(('<$6)#%)&.$) ?/"$)t/%$)/9)&.$)4(7[6)M$$")>'%?&;'"+)#%)>'\'%%'W.$&)="/\#%?$@) 8'/6) '%7) #%#&#'&$) ?/55;%#&+) ?/S5'%'<$5$%&@) #%?(;7#%<) 7#"$?&) #%?$%&#\$6) 9/") ?/%6$"\'&#/%3) E$N&) 6&$=6) ,/;(7) 0$) $\'(;'&#%<@) 7/?;5$%&#%<)'%7)7#66$5#%'&#%<)$N=$"#$%?$),#&.)&.$)'=="/'?.@)&/) ="/5/&$)"$=(#?'&#/%)#%)/&.$")'"$'63)

0'6$7) %/%S</\$"%5$%&'() /"<'%#6'&#/%) ,'6) <"'%&$7) a>b) HU@UUU) &/)"$6$'"?.@)"'#6$)9;%76)9/")'%7)="$='"$)')"$=/"&)/%)&.$)$%#<5'&#?) >'/(')!(8'$#0?G),1"85%,"8,(%(3)Q.$)7/?;5$%&),#(()#%?(;7$)&.$) 6=$?#$6[).#6&/"+@)="$7#?'5$%&@)'%7)&.$)$99/"&6);%7$",'+)&/)="/&$?&) #&@)'6),$(()'6)/&.$").#<.)="/C($)','"$%$66S"'#6#%<)'?&#\#&#$6)&.'&) &/<$&.$") ,#(() .$(=) 0;#(7) #%&$"%'&#/%'() ?/%?$"%) '%7) 9;%7#%<) 9/") ?/%6$"\'&#/%)/9)&.#6).#<.(+)&."$'&$%$7)u'<6.#=)6=$?#$63

Y;"&.$")$99/"&6)&/)="/&$?&)&.$)2"#&#?'((+)4%7'%<$"$7)0#"7)6=$?#$6) *$%<'() Y(/"#?'%) N#'*+0#D(%() *8,1+&8,(%() #%) 2'50/7#') '"$) */&.) &,/) %$,) 65'(() <"'%&6) #%) &.#6) d;'"&$") 9/?;6) /%) 6=$?#$6) 5'7$) 0+) ') 65'(() <"'%&) &/) <0$"+%( .+*( S#I#7+E'#%$@) ') (/?'() ="/&$?&#/%3) X+*#( +.( $8#( X&%4) _,,,3(/"$/9&.$('%73/"<`@) ') a>S %/%S</\$"%5$%&'() /"<'%#6'&#/%3) Q.$) ="/o$?&@) (/?'&$7) #%) >&;%<G

!&.$")$99/"&6)&/)="/&$?&)C\$)="#/"#&+)6#&$6),#&.#%)&.$)*')*$GE') L'%<)8#5$6&/%$)Y/"$6&)2/5=($N@)E/"&.$"%)B#$&%'5)'"$)5'7$) 0+))#+E7#(=#K+H*0#K(&%4(2+%K#*I&$"+%(?+H%4&$"+%)_,,,3 ="?9/;%7'&#/%3/"<`)&."/;<.)')<"'%&)/9)/\$")ba>)TKT@UUU3):%) &,/)+$'"6@)&.$)="/o$?&)#6)</#%<)&/)6;==/"&)?/%6$"\'&#/%)'&)&.$) (/?'() ($\$(@) #%u;$%?#%<) 7$\$(/=5$%&) ="/o$?&6@) '%7) &'"<$&#%<) &$?.%#?'() '%7) C%'%?#'() 6;==/"&) &/,'"76) <(/0'() ?/%6$"\'&#/%) ="#/"#&#$63):&)'(6/)$6&'0(#6.)')?'&'(+&#?)=('&9/"5)/%),.#?.)9;&;"$) ?/%6$"\'&#/%)#%&$"\$%&#/%6)?'%)0$)7$\$(/=$7@)'%7)?/%&"#0;&$) &/)/%S</#%<)=/(#?+)7#'(/<;$)/%)?/(('0/"'&#\$)%'&;"'()"$6/;"?$) 5'%'<$5$%&),#&.#%)="/&$?&$7)'"$'63) Q.$)('6&)&,/)('"<$)<"'%&6)&/&'((#%<)/9)a>b)RRK@UUU)#%)&.#6)d;'"&$") ,$"$)<#\$%)&/)&.$)^+*74(^"4#(?H%4(.+*(C&$H*#)_,,,3='%7'3 /"<`)&/)?'""+)/;&)&,/)="/o$?&6)#%)8'/)-Me3)Q.$)C"6&)/%$)$%&#&($7) f/#U7+,+1878,5) #9) 908("A+580) *%#$%<80(%5?) %,) 5"8) 386#,1) P+(%,j),#(()7$5/%6&"'&$)&/)=/(#?+)5'W$"6)&.$)#5=/"&'%?$)/9) .$'(&.+) 9"$6.,'&$") $?/6+6&$56) &/) (/?'() ?/55;%#&#$6) #%) &.$) >$W/%<)*'6#%)/9)&.$)?/;%&"+)0+)9/6&$"#%<)&.$)7$\$(/=5$%&)/9) ?/55;%#&+)<"/;=6)&/)="/&$?&)?"#&#?'()9"$6.,'&$").'0#&'&63)Q.$+) ,#(() '(6/) 9$$7) \#(('<$S($\$() $N=$"#$%?$) #%&/) "$($\'%&) =/(#?+) ="/?$66$6@) &."/;<.) =/(#?+) 0"#$96@) &$?.%#?'() "$=/"&6@) ="$66) "$($'6$6@)7#6&"#?&)'%7)="/\#%?#'()($\$()7#'(/<;$6@)'%7)5$$&#%<6) /9)&.$)>$W/%<)*'6#%)]7\#6/"+)Z"/;=3

4(7[6)7$$")J'.80<'()8&$%% m)-./&/)D)1/%'&.'%)23)4'5$6

JK


)

Project PROJECT updates UPDATeS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

CEPF-RIT Updates

])5'($)*$%<'()Y(/"#?'%)";%%#%< m)-./&/D)1/%'&.'%)23)4'5$6

-"'6'&)*'('%<):5=/"&'%&)*#"7)]"$')#%)X'5=/%<)Q./5) -"/\#%?$@)2'50/7#'@)#6)</#%<)&/)#%&$<"'&$)?/%6$"\'&#/%) /0o$?&#\$6) #%&/) ?/55;%#&+) 9/"$6&) 5'%'<$5$%&) =('%@) ?/%&#%;#%<)&.$)="/?$66)/9)($<'(#6#%<)?/55;%#&+)9/"$6&"+@) $%.'%?#%<) &.$) ?'='?#&+) /9) &.$) (/?'() ?/55;%#&+) 9/") /;&"$'?.@)'%7)?'""+#%<)/;&),#(7(#9$)6;"\$+6)9/?;6$7)/%) *$%<'()Y(/"#?'%)'%7)/&.$"),'&$"0#"763

/9)&.$)6#&$6)?/\$"$7)0+)&.$)="/o$?&){/#,(80<%,1)T)3'%58) #9)/+7*#$%+R()N%1"&?):"08+58,8$)P%0$)3D8.%8(R)($7)0+) ^#(7(#9$) 2/%6$"\'&#/%) >/?#$&+) _^2>`3) ^#&.) 6;==/"&) 9"/5) ^2>) '%7) #&6) (/?'() ='"&%$"@) >'5) B$'6%') 2$%&"$@) &.$)&$'5).'7)'%)/==/"&;%#&+)&/);%7$"6&'%7)5/"$)'0/;&) ="/o$?&)'?&#\#&#$6@)&/)5$$&),#&.)(/?'()=$/=($)#%\/(\$7)#%) ?/55;%#&+S0'6$7)?/%6$"\'&#/%)#%#&#'&#\$6@)6;?.)'6)$?/S &/;"#65)'%7)="/7;?&#/%)/9){,#(7(#9$S9"#$%7(+[)"#?$@)'%7) a=)&/)7'&$@)'9&$")&,/)+$'"6)#%&/)')C\$S+$'")="/<"'55$) &/) ,#&%$66) ?.'(($%<$6) '%7) 6/(;&#/%6) &/) 6=$?#$6S0'6$7) /9) 24-Y) #%\$6&5$%&) #%) &.$) :%7/S*;"5') L/&6=/&@) HK) ?/%6$"\'&#/%)#%)%/"&.$"%)2'50/7#'3 ('"<$)<"'%&6)'%7)JK)65'(()<"'%&6).'\$)0$$%)5'7$)#%)&.$) "$<#/%3)>/)9'"@)FU)/9)TOJ)'==(#?'&#/%6)5'7$)&/)24-Y)#%) :%) B#$&%'5@) &.$) 6;=$"\#6#/%) &$'5) .'7) '%) /==/"&;%#&+) :%7/?.#%').'\$)0$$%)'=="/\$7@),#&.)HK)<"'%&6)&/)="/o$?&6) &/) \#6#&) (/?'() /9C?$6) /9) %#%$) /&.$") 24-Y) <"'%&$$6) '%7) #%)2'50/7#'@)TP)&/)B#$&%'5@)9/;")&/)8'/)-3M3e3@)/%$)&/) '==(#?'%&63) M$6#<%) /9) =#=$(#%$) ="/o$?&6) ,'6) 7#6?;66$7@) Q.'#('%7@)'%7)TT)&/)="/o$?&6),/"W#%<)#%)5/"$)&.'%)/%$) '%7)="/<"$66),#&.)'?&#\$)="/o$?&6),'6)"$\#$,$7@)&/)$%6;"$) ?/;%&"+):%)&/&'(@)5/"$)&.'%)ba>)6#N)5#((#/%)/9)<"'%&6).'6) &.'&) ="/o$?&6) '"$) /%) &.$) "#<.&) &"'?W) '%7) ?/%&"#0;&#%<) %/,)0$$%)?/%&"'?&$73)8#6&)'%7)5'=)/9)9;%7$7)="/o$?&6)#6) &/) 24-Y[6) #%\$6&5$%&) ="#/"#&#$6) 9/") &.$) :%7/?.#%') '\'#('0($).$"$3) e$<#/%3)24-Y[6)/\$"'(()#5="$66#/%)/9)&.$)7$\$(/=5$%&) =$"9/"5'%?$)/9)&.$)="/o$?&)=/"&9/(#/),'6)\$"+)=/6#&#\$3) e$<'"7#%<) &.$) e$<#/%'() :5=($5$%&'&#/%) Q$'5) _e:Q`@) 1'?W)?/55$%&$7)&.'&)f&.$)e:Q)#6).'%7(#%<)')('"<$)'%7) ?+H*$8(2B)?(KHE#*I"K"+%('"KK"+%( <"/,#%<)65'(()<"'%&6)=/"&9/(#/@)'%7)?/%&#%;$6)&/)6;==/"&) &.$)6&$'7+)7$\$(/=5$%&)/9)')('"<$)<"'%&)=/"&9/(#/)&.'&)#6) $+(A%4+08"%& /%) &'"<$&) 9/") ?/55#&&#%<) /\$") OUc) /9) '\'#('0($) 9;%76) ,#&.#%)&.$)C"6&)&,/)+$'"6)/9)#5=($5$%&'&#/%3)]6),$(()'6) Y"/5) K&.) &/) TF&.)]="#() HUTU@) 1'?W)Q/"7/99@) &.$) 24-Y) .$(=#%<)&/)9'?#(#&'&$)<"'%&)5'W#%<@)&.$)e:Q)?/%&#%;$6)&/) Z"'%&)M#"$?&/")9/"):%7/?.#%'@)'%7)]5+)Z#0$"&@)&.$)24-Y) '77)6#<%#C?'%&)\'(;$)#%)&$"56)/9)6&"'&$<#?)?/.$"$%?$)/9) Z"'%&6) 2//"7#%'&/") ?'""#$7) /;&) &.$) 9/;"&.) 6;=$"\#6#/%) &.$) =/"&9/(#/@) d;'(#&+) /9) #%7#\#7;'() <"'%&6@) %$&,/"W#%<) 5#66#/%)&/):%7/?.#%')"$<#/%)/9)&.$):%7/S*;"5')L/&6=/&) '%7) ?//"7#%'&#/%) '5/%<) <"'%&$$6@) ?/5=(#'%?$) ,#&.) '9&$")&,/)+$'"6)/9)="/o$?&)#5=($5$%&'&#/%3)Q.$+),/"W$7) 24-Y) 6/?#'() 6'9$<;'"7) =/(#?#$6@) '%7) 5/%#&/"#%<) '%7) ,#&.)&.$)*#"78#9$)24-Y)e$<#/%'():5=($5$%&'&#/%)Q$'5) ?/55;%#?'&#/%)/9)24-Y[6)#5='?&6)'&)<"'%&)'%7)=/"&9/(#/) '%7)6/5$)<"'%&$$6)#%)2'50/7#')'%7)B#$&%'5)&/)"$\#$,) ($\$(63j &.$)="/<"$66)'?.#$\$7)6/)9'"3) Q.$)%$N&)24-Y)6;=$"\#6#/%)5#66#/%)#6)=('%%$7)9/")1;(+) :%)2'50/7#'@)&.$)6;=$"\#6#/%)&$'5)5$&)'%7)7#6?;66$7) HUTU@) ,#&.) 6#&$) \#6#&6) &/) ="/o$?&6) #%) ?$%&"'() B#$&%'5@) ="/o$?&) ="/<"$66) '%7) ?.'(($%<$6) ,#&.) 6$\$"'() <"'%&$$6@) 9/((/,$7)0+)5#7S&$"5)'66$665$%&),/"W6./=6)#%)L'%/#@) '%7) ="/\#7$7) 6;<<$6&#/%6) &/) .$(=) &.$#") ="/o$?&6) &/) ";%) B#$%&#'%$)'%7)-.%/5)-$%.3) 65//&.(+3)]6)='"&)/9)&.$)"$\#$,)="/?$66@)&.$)&$'5)'(6/) \#6#&$7)Q5'&0/$+)B#(('<$)#%)-"$'.)B#.$'")-"/\#%?$@)/%$) JF


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

PROJECT UPDATeS

CEPF-RIT Updates

Y'")($9&D)E]Z)5$$&#%<)#%)-.%/5)-$%. 8$9&D)Q/%W#%)>%;0S%/6$7)A/%W$+)=/6&$"

9#0+%4( C&$"+%&7( <4I"K+*F( h*+HE( :%)&.$)5$$&#%<)1/%'&.'%)4'5$6@):%7/?.#%')-"/<"'55$)A'%'<$") /9)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'(@)="$6$%&$7)="/<"$66)&/)7'&$)'%7)W$+)=('%6) '##$"%,K("%(2&'3+4"&(&%4(!"#$%&' 9/")&.$)?/5#%<)+$'"@)"$6;(&#%<)#%)');6$9;()7#6?;66#/%)'5/%<)&.$) :%)('&$)A'+)HUTU@)&.$)6$?/%7)'%%;'()5$$&#%<6)/9)&.$)E'&#/%'() ]7\#6/"+)Z"/;=6)_E]Z6`)9/")B#$&%'5)'%7)2'50/7#'),$"$).$(7) #%) L'%/#) '%7) -.%/5) -$%.3) :%) B#$&%'5@) ='"&#?#='%&6) '&&$%7$7) 9"/5) &RT18,.8) L0+,W+%(8) $8) XY<8&#DD878,5@) L'%/#) ]<$%?+@) Z(/0'() 4%\#"/%5$%&) Y'?#(#&+) >5'(() Z"'%&6) S) a%#&$7) E'&#/%6) M$\$(/=5$%&) -"/<"'55$@) A#%#6&"+) /9) E'&;"$) e$6/;"?$6) '%7) 4%\#"/%5$%&) _Z4Y) Y/?'() -/#%&`@) ^/"(7) *'%W@) ^/"(7) ^#7$) Y;%7) 9/") E'&;"$) B#$&%'5) -"/<"'55$@) 2$%&$") 9/") -$/=($) '%7) E'&;"$)e$?/%?#(#'&#/%)'%7)&.$)B#$&%'5)="/<"'55$)/9)*#"78#9$) :%&$"%'&#/%'() %,) -,$#."%,+F) -,) /+7*#$%+H) (%7%&+0) (8.5#0) 08D08(8,5+5%<8() A808) D08(8%&) #%?(;7#%<) 1'='%) :%&$"%'&#/%'() 2//=$"'&#/%) ]<$%?+@) A#%#6&"+) /9) 4%\#"/%5$%&@) Y/"$6&"+) ]75#%#6&"'&#/%)_Z4Y)Y/?'()-/#%&`@)e/+'()a%#\$"6#&+)/9)-.%/5) -$%.@)2/%6$"\'&#/%):%&$"%'&#/%'(@)>'\$)2'50/7#'[6)^#(7(#9$)'%7) 2'50/7#')="/<"'55$)/9)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'()%,)-,$#."%,+3

<"/;=3)Y/")B#$&%'5@)&.$)<"/;=)?/%&"#0;&$7)6/5$)#7$'6)9/")&.$)e:Q) &/)/"<'%#6$)'%%;'()5$$&#%<6)'%7)/")&"'#%#%<6)&/)="/\#7$)9;"&.$") '66#6&'%?$) &/) <"'66S"//&) ($\$() '==(#?'%&6) #%) ,"#&#%<) 8$&&$"6) /9) :%d;#"+)_8/:6`@)9;(()="/=/6'(6)'%7)5'%'<#%<)="/o$?&6)$99$?&#\$(+3) Q.$)<"/;=)'(6/)$N=$?&$7)&/)6$$)#%)%$'")9;&;"$)&.$)="$(#5#%'"+) "$6;(&6) /9) $\'(;'&#%<) &.$) #5='?&) /9) 24-Y) #%\$6&5$%&) 6&"'&$<+) #%):%7/S*;"5')'%7)#%)$'?.)?/;%&"+@)'6),$(()'6)&.$)5$&./76)&/) 5$'6;"$)&.$)$99$?&#\$%$66)'%7)#5='?&6)/9)9;%7$7)="/o$?&63)Y/") 2'50/7#'@) &.$) E]Z) 5$50$"6) ,$"$) #5="$66$7) ,#&.) &.$) ('"<$) %;50$"6)/9)8/:6)6;05#&&$7)#%)&.$)6$?/%7)?'(()9/")8/:6)9/")&.$) ?/;%&"+3)]%7)&.$)<"/;=)6;<<$6&$7)&.$)e:Q)6./;(7)/"<'%#6$)5/"$) #%&"/7;?&/"+)5$$&#%<6)'&);%#\$"6#&#$6)'%7)#%6&#&;&#/%6)&/)=;0(#?#6$) &.$) =/66#0($) 9;%7#%<) /==/"&;%#&#$6) 9/") ($?&;"$"6[) '%7) 6&;7$%&6[) "$6$'"?.) ,/"W3) >/5$) 5$50$"6) $N="$66$7) 6&"/%<) #%&$"$6&) #%) &'W#%<)='"&)#%)9;&;"$)5/%#&/"#%<)\#6#&6)&/)24-Y)9;%7$7)="/o$?&63) ](()E]Z)5$50$"6),$"$)#%9/"5$7)'%7),$(?/5$7)&/)&.$)24-Y)

5#7S&$"5)'66$665$%&)5$$&#%<6),.#?.)#6)=('%%$7)&/)&'W$)=('?$)#%) 9"/5)HF)&/)JU)1;(+)HUTU)#%)&."$$)?/;%&"#$6)2'50/7#'@)8'/)-Me) '%7)B#$&%'53)

)*+e#0$()*+,*#KK("%(!"#$%&' ]6)')='"&)/9)="/o$?&)/;&?/5$6)&/)="/&$?&)&.$)?"#&#?'((+)$%7'%<$"$7) 6=$?#$6)Q/%W#%) >%;0S%/6$7) A/%W$+) J"%,#D%5"8.'() +<',.'&'() #%)%/"&.$"%)B#$&%'5@)#%)A'+)HUTU@)&.$)2$%&$")9/"))#+E7#(&%4( C&$H*#(=#0+%0"7"&$"+%(_,,,3%'&;"$3/"<3\%`)"$($'6$7)')=/6&$")#%) B#$&%'5$6$)'%7)Q•+)$&.%#?)('%<;'<$63)Q.$)=;0(#?'&#/%)9$'&;"$6) &.$) .'0#&'&@) 5'o/") &."$'&6) '%7) '?&#/%6) &.'&) 6./;(7) 0$) &'W$%) &/) 6$?;"$) &.$) /%(+) "$5'#%#%<) 65'(() =/=;('&#/%) /9) &.$) 6=$?#$6) #%) L') Z#'%<) '%7) Q;+$%) k;'%<) -"/\#%?$6@) %/"&.$"%) B#$&%'53) :%&"/7;?&/"+) 5$$&#%<6) ,$"$) 5'7$) '%7) /\$") H@OUU) =/6&$") ?/=#$6) ,$"$) 7#6&"#0;&$7) &/) (/?'() 6?.//(6@) ';&./"#&+) '<$%?#$6) '%7)?/55;%#&#$6)#%)&.$)0;99$")t/%$)/9)&.$)>=$?#$6)'%7)L'0#&'&) 2/%6$"\'&#/%)]"$')#%)&.$)="/\#%?$63

Jr


!

)

Project PROJECT updates UPDATeS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

CEPF-RIT Updates a=/%) ?/5=($&#/%) /9) &.$) ="/o$?&) f:"+%) P++,) J8(8+0.") #,) TC'+5%.) 3D8.%8() #,) 5"8) 4c,1) J%<80H) :0%*'5+0?) #9) 5"8) Bd7) J%<80H) 4+) N+,1) X%(50%.5H) :'?8,) e'+,1) !0#<%,.8H) M%85,+7Hj) &.$) 2#%$#*( .+*(^&$#*( =#K+H*0#K( 2+%K#*I&$"+%( &%4( S#I#7+E'#%$) _,,,3,'"$?/73/"<3 \%`) .'\$) ?/%7;?&$7) &.$) C%'() '66$665$%&) ,/"W6./=) #%) ('&$) A'+) HUTU3) e$="$6$%&'&#\$6) 9"/5) \'"#/;6) "$('&$7) ="/\#%?#'(@) 7#6&"#?&) '%7) (/?'() ';&./"#&+) '<$%?#$6) '%7) ='"&%$"6).'\$)<'&.$"$7)#%)M')B#)?/55;%$)./;6$@)Q;+$%) k;'%<)-"/\#%?$@)B#$&%'5@)(#6&$%#%<)&/)&.$)="/o$?&)"$6;(&6) ?/(($?&$7)#%)&.$)='6&)+$'")'%7)="$6$%&$7)0+)(/?'()"$6$'"?.) <"/;=63)4#<.&+)&."$$)'d;'&#?)6=$?#$6@)Jr)C6.#%<)&//(6)'%7) TJ) "#\$") $?/6+6&$5) &+=$6) #%) &.$) '"$') '"$) "$?/"7$7) '%7) 7/?;5$%&$73)^/"W6./=)='"&#?#='%&6)6.'"$7)&.$)?/%?$"%) /9) "$7;?&#/%) /9) 'd;'&#?) "$6/;"?$6@) $6=$?#'((+) 6/5$) \'(;'0($) '%7) "'"$) 'd;'&#?) 6=$?#$6@) #%) &.$) "#\$") 6$?&#/%) 7;$)&/)&.$)#5='?&6)/9)Q;+$%)k;'%<).+7"/S=/,$")=('%&) ?/%6&";?&#/%) '%7) #%?"$'6#%<) ;6$) /9) 7$6&";?&#\$) C6.#%<) <$'"3) Q.$) (/?'() C6.$"5$%) ="/=/6$7) &/) &.$) ';&./"#&+) ') 5/7$()/9)?/55;%#&+S0'6$7)5'%'<$5$%&)<"/;=6)&/)5/"$) 6;6&'#%'0(+) $N=(/#&) 'd;'&#?) "$6/;"?$6) /%) E'%<) "#\$"3) ])=/6&$")/%)'d;'&#?)6=$?#$6)'%7)(/?'()C6.#%<)<$'"),'6) 7$6#<%$7)'%7)7#66$5#%'&$7)&/)C6.#%<)?/55;%#&#$6@)(/?'() /"<'%#t'&#/%6)'%7)"$('&$7)'<$%?#$63)

])6$"#$6)/9)&."$$)&"'#%#%<)?/;"6$6)#%)]="#()'%7)A'+@)HUTU) 9/")k;'%<)E#%.)-"/\#%?$)(',)$%9/"?$5$%&)'<$%?#$6)#6) &.$)%$,$6&)'?&#\#&+)/9)&.$)24-Y)9;%7$7)="/o$?&)fP'%&$%,1) +A+08,8(()+,$).+D+.%5?)5#)08$'.8)5"8)%&&81+&).0#((U*#0$80) 50+$8)#9)A%&$&%98)90#7)M%85,+7)5#)/"%,+j)?'""#$7)/;&)0+) ^"747".#(2+%K#*I&$"+%(9+0"#$F(i(!"#$%&'()*+,*&''#( _,,,3,?63/"<`3) Q.$) &/&'() /9) FR) /9C?#'(6) 9"/5) Y/"$6&) -"/&$?&#/%) M$='"&5$%&@) 4%\#"/%5$%&) -/(#?$@) 2;6&/56@) */"7$") ]"5+@) ]%#5'() L$'(&.) M$='"&5$%&) /9) k;'%<) E#%.)="/\#%?$)='"&#?#='&$7)#%)&.$)KS7'+)&"'#%#%<)?/;"6$6)

/"<'%#6$7) 0+) ^2>) #%) L'%/#) ,.#?.) 9/?;6$7) /%) #66;$6) #%)#(($<'(),#(7(#9$)&"'7$@)(',6)'%7)6=$?#$6)#7$%&#C?'&#/%3) Q.$) &"'#%$$6) 6=$%&) '=="/N#5'&$(+) .'(9) /9) &.$) &#5$) #%) <"/;=) 7#6?;66#/%) '%7) ="'?&#6#%<) 6=$?#$6) #7$%&#C?'&#/%) 6W#((6)'&)"$6?;$6)?$%&$"6)#%)2;?)-.;/%<)E'&#/%'()-'"W@) THUW5)6/;&.)/9)L'%/#)'%7)>/?)>/%)7#6&"#?&@)')6;0;"0)/9) &.$)?'=#&'(3)*+)6&"$%<&.$%#%<)(',)$%9/"?$5$%&)?'='?#&+) /9)k;'%<)E#%.@)/%$)/9)&.$)#5=/"&'%&)="/\#%?$6)/%)&.$) 0/"7$")/9)B#$&%'5S2.#%'@)&.$)="/o$?&)'#56)&/)<"'7;'((+) "$7;?$) &.$) ?"/66S0/"7$") #(($<'() ,#(7(#9$) &"'7$) &.'&) =;&6) 5'%+),#(7(#9$)/9)B#$&%'5)'%7)&.$)"$<#/%)/%)&.$)\$"<$)/9) $N&#%?&#/%3) >#%?$) &.$) 6&'"&) /9) &.$) ="/o$?&) f3508,15"8,%,1) D'*&%.) D+05%.%D+5%#,)%,)5+.6&%,1)5"8)A%&$&%98)50+$8)%,)M%85,+7j) #%) 1'%;'"+) HUTU@) &.$) ^#(7(#9$) 2"#5$) a%#&) _^2a`) /9) B4H0&$"+%( .+*( C&$H*#Q!"#$%&') _4EB) s) ,,,3 $%\#$&%'53/"<`) .'\$) 7/?;5$%&$7) /\$") JUU) ?'6$6) /9) ,#(7(#9$) ?"#5$6@) #%?(;7#%<) &"'7$) 6$#t;"$6@) 65;<<(#%<@) 6$((#%<@) '7\$"&#6#%<) '%7) =/66$66#/%) 7#6=('+) /??;""$7) #%) &.$) ?/;%&"+@) '%7) 5'%+) /9) &.$5) .'\$) 0$$%) "$=/"&$7) &/) "$($\'%&) (',) $%9/"?$5$%&) '<$%?#$6) 9/") #55$7#'&$) &"$'&5$%&3) Q.$) '?&#\$) ='"&#?#='&#/%) /9) \/(;%&$$"6) &."/;<./;&)B#$&%'5)=('+)')\#&'()"/($)#%)6;==/"&#%<)&.$) ,/"W)/9)4EB)^2a3)*+)&.$)$%7)/9)A'"?.)HUTU@)%$'"(+) RUU) %$,) \/(;%&$$"6) .'\$) 0$$%) "$?";#&$7@) 0"#%<#%<) &.$) &/&'()/9)\/(;%&$$"6)5'%'<$7)0+)&.$)^2a)&/)%$'"(+)KUU) 5$50$"63)4EB).'6)'==(#$7)')%$,)\/(;%&$$")"$?";#&5$%&) ="/<"'5) #%?(;7#%<) /"#$%&'&#/%@) &"'#%#%<) '%7) $\'(;'&#/%) 6&$=63) 4EB) '(6/) 7$\$(/=$7) ') %$,) 0$%$C&) ='?W'<$) &/) ="/\#7$)5/"$)#%?$%&#\$6)9/")$N#6&#%<)'%7)%$,)\/(;%&$$"63) Y;"&.$")#%9/"5'&#/%)'0/;&)&.$),/"W)/9)^2a@)\/(;%&$$"6[) '?&#\#&#$6)'%7)\/(;%&$$"6)"$?";#&5$%&)="/<"'5)#6)9$'&;"$7) #%) ') 7/?;5$%&'"+) C(5) 5'7$) 0+) 4EB) #%) ]="#() HUTU) _B#$&%'5$6$)('%<;'<$`3)

9&'E7#K(+.(&JH&$"0(KE#0"#K(&%4(/K8"%,(,#&*K(&I&"7&37#(+%(C&%,(="I#*6(A'&,#(0+H*$#KF(+.(^<=B2-S

JO


!

)

project news

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

CEPF-RIT Updates ]6)='"&6)/9)')='?W'<$)&/)?'""+)/;&)'%)'%)','"$%$66) '%7) "$6$'"?.) ?/%6$"\'&#/%) ="/<"'5) 9/") 4'6&)]6#'%) Z#'%&)>/9&6.$(()Q;"&($)J+985'()(A%,"#8%)#%)B#$&%'5@) &.$) <K"&%( DH*$7#( )*+,*&'( Y<D)Z( +.( 27#I#7&%4( ;#$*+E&*WK( j++) _,,,32($\$('%7w//>/?#$&+3/"<) /"),,,3'6#'%&;"&($%$&,/"W3/"<`)/"<'%#t$7)&.$)C"6&) Q;"&($)Y//&0'(()2;=)#%)E<.#')>/%)\#(('<$)/9)>/%)Q'+) 7#6&"#?&@)L'%/#3)Q.$)5'&?.$6)#%\/(\#%<)&$'56)9"/5) 9/;")\#(('<$6),$"$)/"<'%#6$7)&/)="/5/&$)','"$%$66) '%7) ?/%6$"\'&#/%) /9) &.$) 2"#&#?'((+) 4%7'%<$"$7)) &;"&($)6=$?#$6@)W%/,%)&/)/??;")#%)M/%<)A/)8'W$)#%) &.$)7#6&"#?&)0;&),.#?.)#6)%/,)"$?/<%#t$7)'6)/%$)/9) &.$) ,/"(7[6) 5/6&) $%7'%<$"$7) 6=$?#$63) ]&) ="$6$%&@) /%(+) 9/;") '%#5'(6) '"$) W%/,%) &/) $N#6&) <(/0'((+3) -"$6$%&'&#/%6) ,$"$) 5'7$) 0$&,$$%) &.$) 5'&?.$6) &/) .#<.(#<.&) &.$) %$$7) 9/") ?/55;%#&+) 6;==/"&) 9/") ="/&$?&#/%)/9)&.$)M/%<)A/)&;"&($)'%7)&.$)('W$)#&)(#\$6) #%)9/")9;&;"$)<$%$"'&#/%63)Q.$)<'5$)#6)#%&$%7$7)&/) $N='%7)#%)HUTT)&/)#%?(;7$)'77#&#/%'()?/55;%#&#$63) e$'7)5/"$333

8'6&)#5'<$)/9)&.$);%(;?W+)e$7S>.'%W$7)M/;?)#%)>/%)Q"')E'&;"$)e$6$"\$3) -./&/)B;)E</?)Q.'%.

:%) '%/&.$") ="/o$?&) ($7) 0+) &.$) 6'5$) ="/<"'55$) fJ8(8+0.") +,$) /#,(80<+5%#,) T.5%#,) 9#0) :#05#%(8() +,$)L08("A+580):'05&8()%,)-,$#UP'07+@j)&.$)<K"&%( DH*$7#()*+,*&'(Y<D)Z(+.(27#I#7&%4(;#$*+E&*WK( j++)#%)?//=$"'&#/%),#&.)&.$)2#%$*#(.+*(=#K+H*0#K( &%4( B%I"*+%'#%$( 9$H4"#K) _2e4>`) /"<'%#6$7) &"'#%#%<) ,#&.) *'"W#%<) A'7) M/<) Q"'#%#%<) >?.//() _*AMQ>`) 9"/5) &.$) aX) &/) ="/9$66#/%'((+) &"'#%) 7/<6) &/) '((/,6) ') 6'9$"@) 5/"$) $9C?#$%&) ?/%&"/(($7) '%7)6?#$%&#C?)'=="/'?.)&/)&;"&($)6;"\$+63)>#N)(/?'() 7/<6)'((),#&./;&)="#/")&"'#%#%<)'%7)6#N).'%7($"6),$"$) 6$($?&$7) &/) ='"&#?#='&$) #%) &.$) &,/) ,$$W) #%&$%6#\$) ?/;"6$)#%)A'+)HUTU3))Q.$)&"'#%#%<),'6).$(7)#%)2;?) -.;/%<) E'&#/%'() -'"W@) B#$&%'5@) ,.$"$) '%#5'(6)

9"/5) &.$) Q;"&($) 2/%6$"\'&#/%) 2$%&"$) _Q22`) ,$"$) ;6$7) &/) #%&"/7;?$) &;"&($6) 6?$%&6) &/) &.$) 7/<63) e$'7) 9;(()6&/"+3 a%7$") &.$) ="/o$?&) f3+981'+0$%,1) M%85,+7R() X#'.) `+,1'0) D#D'&+5%#,) 5"0#'1") .#,(80<+5%#,) +,$) ('(5+%,+*&8)8.#5#'0%(7j@)9"/5)HR)&/)HO)A'+)HUTU@) &.$( S+H0( X&%,H*( ?+H%4&$"+%( _,,,37/;?('%<;"3 /"<`) /"<'%#6$7) &.$) 6$?/%7) ,/"W6./=) &/) "'#6$) ','"$%$66) /%) 0#/7#\$"6#&+) ="/&$?&#/%) &/,'"76) 6;6&'#%'0($)$?/S&/;"#65)#%)>/%)Q"')E'&;"$)e$6$"\$@) M'%'%<) -"/\#%?$@) ?$%&"'() B#$&%'53) ]) &/&'() /9) HT) =$/=($)#%?(;7#%<)9/;")(/?'()?/55;%$)5$50$"6)'%7) 6&'99) /9) (/?'() "'%<$") 6$?&/"6@) 9/"$6&) 5'%'<$5$%&) 7$='"&5$%&6)'%7)6/5$)&/;"#6&)?/5='%#$6)='"&#?#='&$7) #%)&.$)$\$%&3)])0"#$9)="/o$?&);=7'&$)="/\#7$7)0+)B;) E</?)Q.'%.@)2/S-"/o$?&)M#"$?&/"),'6)9/((/,$7)0+) ="$6$%&'&#/%6) 0+) &,/) <;$6&S6=$'W$"6@) M"3) B/) M#%.) >/%@)&.$)L$'7)B$&$"#%'"#'%)'%7)L$'7)/9)47;?'&#/%) M$='"&5$%&)S)>'#)Z/%)w//)'%7)Q";/%<)2'5@)')(/?'() $NS=/'?.$")%/,),/"W#%<)'6)')"'%<$"G<;#7$)#%)*'?.) A')E'&#/%'()-'"W3)>=$?#C?)="/?$7;"$6)9/")="$\$%&#%<) #(($<'().;%&#%<)'%7)="/\#7#%<)C"6&)'#7)'%7)5$7#?'() &"$'&5$%&) &/) #%o;"$7) ,#(7) '%#5'(6@) $6=$?#'((+) 7/;?) ('%<;"6),$"$)="$6$%&$7)'&)&.$),/"W6./=3) >#%?$)&.$)0$<#%%#%<)/9)&.$)+$'"@)9/;")('%<;"6).'\$) 0$$%)"$6?;$7)9"/5)&.$)(/?'().;%&$"6)'%7)&."$$)/9)&.$5) ,$"$)6;??$669;((+)"$($'6$7)&/)&.$),#(73)a%9/"&;%'&$(+@) &.$)9/;"&.@)e$7S6.'%W$7)M/;?)!?1+5"0%G),87+8'(H) 6;99$"$7) ') 0'7) (#50) #%o;"+) '%7) "$?$#\$7) 5$7#?'() &"$'&5$%&)9/")&."$$)5/%&.6)'&)>/%)Q"')&.$%)7#$7)'9&$") 0$#%<)&"'%69$""$7)&/)')"$.'0#(#&'&#/%)?$%&$"3

JP


!

)

project news

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

CEPF-RIT Updates

*'&)$?/(/<#?'()&"'#%#%<)#%)X"';)^#(7(#9$)e$6$"\$@)A'('+6#'3)-./&/D):&.)>'\$%< e#<.&D)8$66$")Y'(6$)\'5=#"$)K81+$807+)(D+(7+3)-./&/)0+D)Z'0/")26/"0' )*+e#0$()*+,*#KK("%(2&'3+4"& :%)&.#6)d;'"&$"@)?'='?#&+)0;#(7#%<).'6)0$$%)#%)&.$) 9/"$9"/%&)/9)&.$)2'50/7#'%)0'&)="/o$?&)$%&#&($7) f-,.08+(%,1) %,U.#',50?) .+D+.%5?) +,$) 081%#,+&) .#U#D80+5%#,) 5#) D0#7#58) *+5) .#,(80<+5%#,) %,) /+7*#$%+) A%5") D+05%.'&+0) 089808,.8) 5#) f5#7#D() A0#'1"5#,%j) #5=($5$%&$7) 0+) @&**"K+%( A%K$"$H$#) _,,,3.'""#6/%S#%6&#&;&$3 /"<`3):%)A'+@)A"):&.)>'\$%<@)/9)&.$)2$%&"$)/9) *#/7#\$"6#&+)2/%6$"\'&#/%@)&.$)e/+'()a%#\$"6#&+) /9) -.%/5) -$%.) _ea--`) ,/%) ') 6?./('"6.#=) &/) 6&;7+) $?/(/<#?'() &$?.%#d;$6) 9/") 0'&) "$6$'"?.) #%) X"';) ^#(7(#9$) e$6$"\$@) A'('+6#'3) L$) ,'6) '(6/) $%"/(($7) 9/") ') -.M) #%) 0'&) &'N/%/5+) '%7) ?/%6$"\'&#/%)'&)&.$)-"#%?$)/9)>/%<W(')a%#\$"6#&+@) Q.'#('%7) '6) ='"&) /9) ') aX) 6=/%6/"$7) M'",#%)

:%#&#'&#\$)="/o$?&3)A$'%,.#($@)'(6/)'&)ea--@)A") -.';W)>/=.'%+)?/55$%?$7).#6)A>?)&.$6#6)/%) '6=$?&6) /9) 0'&) $?./(/?'&#/%3) */&.) 6&;7$%&6) '"$) 9/"&;%'&$) &/) .'\$) "$?$#\$7) $N&$%6#\$) &"'#%#%<@) '6)='"&)/9)&.$)24-Y)="/o$?&@)9"/5)#%&$"%'&#/%'() $N=$"&6) M") E$#() Y;"$+) /9) YY:) 2'50/7#') '%7) M") Z'0/") 26/"0') /9) &.$) L;%<'"#'%) E'&;"'() L#6&/"+) A;6$;53) e$6;(&6) /9) &.$) C$(7) 6;"\$+) &/) e'&'%'W#"#) -"/\#%?$) _Y$0";'"+@) HUTU`) '"$) ?;""$%&(+)0$#%<),"#&&$%);=)'%7)#%?(;7$)')%;50$") /9)%$,)"$?/"76)/9)0'&6)9/")2'50/7#')'6),$(()'6) &,/)=;&'&#\$)%$,)6=$?#$6)&/)6?#$%?$3) e$6$'"?.) /%) *$%<'() Y(/"#?'%) N#'*+0#D(%() *8,1+&8,(%() #%) X/5=/%<) Q./5) -"/\#%?$@) 2'50/7#') ?/%&#%;$6) ,#&.) ') &.#"7) 6$'6/%) /9) C$(7,/"W) %/,) ?/5=($&$73) Q.$) ?/(('0/"'&#\$)

:%"I#*K"$F( +.( B&K$( <%,7"&( _,,,3;$'3'?3;WG $%\G?$$?`@) ^#(7(#9$) 2/%6$"\'&#/%) >/?#$&+) '%7) *#"78#9$) :%&$"%'&#/%'() ="/o$?&) .'6) 6$$%) &.$) 6;??$669;() 7$=(/+5$%&) /9) '%) '77#&#/%'() TT) 6'&$((#&$) ;%#&6) &.#6) 7"+) 6$'6/%@) 0"#%<#%<) &.$) %;50$") /9) u/"#?'%) ?;""$%&(+) 0$#%<) &"'?W$7) &/) HP3) Q.#6) +$'") &.$) &$'5) $N='%7$7) &.$) %;50$") /9) 6#&$6) '&) ,.#?.) u/"#?'%) 5/\$5$%&6) '"$) &"'?W$7),#&.)&.$)7$=(/+5$%&)/9)&"'%65#&&$"6)'&) 2./%<) M/%<) :Y*]) '%7) X"/;6) X"'/5) '6) ,$(() '6) '77#&#/%'() &"'%65#&&$"6) '&) >&/;%<S2.#W"$%<) :Y*]@) >'%) X/") '%7) *'"'+) :Y*]3) Q.$) &$'5) '(6/) ?/(($?&$7) $N&$%6#\$) .'0#&'&) 7'&') 9"/5) u/"#?'%) &"'%65#&&$") (/?'&#/%6) '??;5;('&$7) &."/;<./;&)&.$)="$\#/;6),$&)6$'6/%)_'(/%<),#&.) ?/5='"'&#\$) "'%7/5) =/#%&6`) &/) '66$66) %/%S 0"$$7#%<).'0#&'&)"$d;#"$5$%&63)^$)%/,),'#&),#&.)

'%&#?#='&#/%) 9/") &.$) C"6&) 7#6=$"6'() 5/\$5$%&6) &.#6) ,$&) 6$'6/%333Q.#6) ="/o$?&) f/#,(80<+5%#,) O.#&#1?)#9)P8,1+&)L&#0%.+,)%,)/+7*#$%+j).'6) "$?$#\$7) 9;%7#%<) 9"/5) &.$) 2"#&#?'() 4?/6+6&$5) -'"&%$"6.#=) Y;%7@) Q.$) A/.'55$7) 0#%) w'+$7) >=$?#$6) 2/%6$"\'&#/%) Y;%7@) Q.$) :%&$"%'&#/%'() Y;%7)9/")L/;0'"')2/%6$"\'&#/%@)2.$6&$")w//@) E/"&.) >&'") >?#$%?$) z) Q$?.%/(/<+) '%7) &.$) E'&;"'() 4%\#"/%5$%&) e$6$'"?.) 2/;%?#() _aX`@) ,#&.) 6;==/"&) 9"/5) ^2>) 2'50/7#') -"/<"'5@) TH *#"78#9$):%&$"%'&#/%'()'%7)Q.$)]%<W/")2$%&"$) 9/")2/%6$"\'&#/%)/9)*#/7#\$"6#&+3 ;(#+,6,% 1-'#<0% 1"% 1-,% )6"=,+1% >'#'$,60% '#2% 01'33%"3%'**%'/".,%>,#1("#,2%)6"=,+10%3"6%1-,(6% +"#16(/51("#0%1"%1-(0%5)2'1,%0,+1("#:% RU


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

!

%) &.$) HK&.) /9) A'+) HUTU@) &.$) A#%#6&"+) /9) :%9/"5'&#/%) '%7) 2/55;%#?'&#/%6) _A:2`) #66;$7)&.$)6&'5=)6$&D)f-"$?#/;6)'%7)"'"$)0#"76)/9) B#$&%'5[6)?/'6&'()'"$'j),#&.)7$%/5#%'&#/%6)/9)H@UUU7q) F@KUU7q)O@KUU7)'%7)TR@KUU73

PROJECT UPDATeS

</6"':*60+'*%'=*"-%/);+' 3$/+-/2'/6"/'$%'+-/)7+

!%) &.$) 6&'5=6) '"$) &.$) #5'<$6) /9) 9/;") 6=$?#$6) /9) 0#"7) 9/;%7)#%)&.$)?/'6&'()'"$')/9)B#$&%'5)%'5$(+)E/"75'%%[6) Z"$$%6.'%W) :0%,1+) 1'55%980) >=//%S0#(($7) >'%7=#=$") O'0?,#0"?,."'() D?178'() '%7) >';%7$"6[6) Z;(() `+0'() (+',$80(%F !%) &.$) 0(/?W) &.$"$) '"$) #5'<$6) /9) :%7#'%) >W#55$") J?,."#D()+&*%.#&&%(3)Q.$+)'"$)W%/,%)9/")&.$#");%#d;$) 0#((@) ,.#?.) .'6) ') 5;?.) (/%<$") (/,$") 5'%7#0($) '%7) #6) =$"9$?&(+)'7'=&$7)&/)&.$#")6=$?#'(#6$7)9$$7#%<)&$?.%#d;$) /9)6W#55#%<)&.$),'&$"[6)6;"9'?$)9/")="$+3 ](()&.$)6&'5=6).'\$)&.$)(/</)/9)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'()3

RT


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

PROJECT UPDATeS

Q.$) K) +$'") -,5810+58$) Q+580("8$) +,$) P%#$%<80(%5?) K+,+1878,5) ="/o$?&) #%) 2.;) p'%<) >#%) E'&#/%'() -'"W@) M'W) 8'W) ="/\#%?$) 6',) &.$) ?(/6#%<) ,/"W6./=) /%) ]="#() HK&.) HUTU3)]5/%<)&.$)'&&$%7'%&6),$"$)M/;<('6)13) Z"'.'5) S) 4%\#"/%5$%&) >/?&/") 2//"7#%'&/"@) >;6&'#%%'0($) M$\$(/=5$%&) S) B#$&%'5) 9"/5) Q.$)^/"(7)*'%W@)A"3)B/)A#%.)>/%)9"/5)&.$) M'W)8'W)="/\#%?$[6)-$/=($[6)2/55#&&$$@)A") Q";/%<) B'%) Q+) 9"/5) &.$) ="/\#%?$[6) Y"/%&) Y'&.$"('%7) '%7) A"3) 1/%'&.'%) 23) 4'5$6) S) -"/<"'55$) 5'%'<$"@) *#"78#9$) :%&$"%'&#/%'() %,)-,$#."%,+F

RH TH


!

)

PROJECT UPDATeS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

S+-("-*C"3B"($"122&0*2"8$,&-(" >,$?+<(-

Q.$)?./#")6#%<)&.$)6/%<)E! -./&/)?/;"&$6+)/9)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'()B#$&%'5)-"/<"'55$

]

="#()TO@)HUTU)S)R@UUU)=$/=($)#%?(;7#%<)7$?#6#/%)5'W$"6@)(/?'() =$/=($@);%#\$"6#&+)6&;7$%&6)'%7)?$($0"#&#$6)#%?(;7#%<)E<;+$%) 2;/%<@)>#;)*('?W@)p)A/'%@)k;+$%)8#%.@)8€;)Q.#$%)L;/%<@) X#5) 1/o/@) '(() ;%7$") &.$) 0'&/%) /9) Z"'.'5) >;&?(#99$) 6$&) ') %$,) "$?/"7) 9/")B#$&%'5)/%)&.$)?'&$</"+)fQ.$)0#<<$6&)?./";6j3)Q.$+)'(()&/<$&.$") 7$\/&$7(+) 6'%<) ') 6/%<) ?/5="#6$7) /9) /%(+) /%$) ,/"7) fXL!EZj@) #%) 4%<(#6.)#&)5$'%6)fE!j3)Q.#6)"$?/"7),'6)/9C?#'((+)'%%/;%?$7)0+)A"3) -.'5)M'%)k;$@)"$="$6$%&'&#\$)/9)&.$)B#$&%'5)e$?/"7)*//W)2$%&"$3 Q.$) $\$%&) #6) #%#&#'&$7) '%7) ="#%?#='((+) 6=/%6/"$7) 0+) &.$) f:%&$<"'&$7) ^'&$"6.$7) '%7) *#/7#\$"6#&+) A'%'<$5$%&) '&) 2.;) p'%<) >#%) E'&#/%'() -'"W@)M'W)8'Wj)="/o$?&)s)')="/o$?&)9;%7$7)0+)&.$)Z(/0'()4%\#"/%5$%&'() Y'?#(#&+) '%7)^/"(7) *'%W) '%7) #5=($5$%&$7) 0+) *#"78#9$) :%&$"%'&#/%'() B#$&%'5) -"/<"'55$@) M'W) 8'W) M$='"&5$%&) /9)]<"#?;(&;"$) '%7) e;"'() M$\$(/=5$%&)s)M'W)8'W)=$/=($)2/55#&&$$@)'%7)2.;)p'%<)>#%)E'&#/%'() -'"W3)!&.$"6)6=/%6/"6)#%?(;7$7)Q.$)*"#&#6.)2/;%?#(@)^#(7(#9$)]&)e#6W) _^]e`)'%7)E<;+$%?/55)2/55;%#?'&#/%6)2/5='%+3) Q.#6)"$?/"7),'6)'?.#$\$7)7;"#%<)&.$)=;0(#?)$\$%&)/"<'%#6$7)/%)Tr)]="#() HUTU)'&)M'W)8'W)Z+5%'6#;5@)$%&#&($7)f>=$'W);=)&/)6'\$)&.$)9/"$6&j@) ,.$"$)='"&#?#='%&6)?/55#&&$7)&/)6&/=)&.$)?/%6;5=&#/%)/9):(($<'()9/"$6&) ="/7;?&6@)&/)6&/=)&.$)#(($<'()=/'?.#%<)'%7)(/<<#%<q)'%7)5/6&)#5=/"&'%&(+) &/)6'\$)&.$)%'&;"'()9/"$6&)'%7)#&6)<"$'&)0#/7#\$"6#&+)'6)'%)$99$?&#\$),'+)&/) 5#%#5#t$)#5='?&6)/9)?(#5'&$)?.'%<$3)Q.$+)'(()6'+)E!)&/)#(($<'()9/"$6&) ="/7;?&63) A")Q"'%) >+)Q.'%.@)B#?$) 2.'#"5'%) /9) M'W) 8'W) -$/=($[6) 2/55#&&$$) 6'#7@)f^$)'"$)\$"+)="/;7)&/)0$)&.$)C"6&)="/\#%?$)&/)./(7)&.#6)W#%7)/9) $\$%&3)M'W)8'W)="/\#%?$).'6)/%$)/9)&.$)('"<$6&)%'&;"'()9/"$6&)'"$'6)#%) B#$&%'5)'%7)f>'+)E/)&/)#(($<'()9/"$6&)="/7;?&6j)#6)?";?#'()'%7)6;&'#%'(0$) &/)6'\$)&.$)9/"$6&3j) ]??/"7#%<)&/)A"3)M/;<('6)13)Z"'.'5@)4%\#"/%5$%&)z)>/?#'()>$?&/"6) 2//"7#%'&/") /9) ^/"(7) *'%W) B#$&%'5@) &.$) 5'#%) 6=/%6/") /9) &.$) $\$%&) f^/"(7)*'%W)#6)"$'((+).'==+)&/)6=/%6/")&.#6)$\$%&3)Q.#6)#6)&.$)p$'")/9) &.$)Q#<$"3)Q.$"$)'"$)%/&)5'%+)Q#<$"6)($9&3):&),#(()0$)&"'<#?)&/)6$$)&.$) Q#<$"6)</)$N&#%?&)#%)B#$&%'5@),.#?.)5'+).'==$%)#%)%$N&)TU)+$'"63)A'#%) "$'6/%6) 9/") &.#6) '"$) #(($<'() =/'?.#%<@) .'0#&'&) (/6&) '%7) #(($<'() &"'7#%<3) 1;6&)6'+)fE/j)&/)?/%6;5#%<)#(($<'()9/"$6&)="/7;?&6)'%7)+/;),#(().$(=) 6'\$)B#$&%'5[6)$?/6+6&$56@)'%7)5'+0$)6'\$)&#<$"6)&//lj) RJ


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

PROJECT UPDATeS

fR@UUU)='"&#?#='%&6).'\$)&.$)6'5$)#%&$"$6&6)#%)=;&&#%<)&.$)$%7)&/)#(($<'()9/"$6&) ="/7;?&63)^$)5'7$)&.$)B#$&%'5[6)"$?/"7)'6)&.$)0#<<$6&)?./";63)*;&):)./=$) ,$)5'W$)&.$)$?./)/9)&.$)?./";6)6&"/%<$"3)^$)%$$7)B#$&%'5$6$)&/)o/#%).'%76) '%7)\/#?$)&/)6=$'W);=@)&/).'\$)'?&#/%)&/)6'\$)/;")9/"$6&6lj)A63)-.'5)Q;'%) ]%.@)*#"78#9$)B#$&%'5)="/<"'55$)5'%'<$")6'#73)) fQ.$).'0#&6)/9)$'&#%<),#(7(#9$)5$'&)'%7)?/%6;5#%<),#(7(#9$)="/7;?&6).'\$) &."$'&$%$7) &.$) 6;"\#\'() /9) 5/"$) &.'%) RUU) '%#5'() 6=$?#$6) '%7) RKU) =('%&) 6=$?#$6)&./6$)'"$)$%(#6&$7)#%)&.$)B#$&%'5)e$7)*//W3)4'?.)/9);6)%$$76)&/)'?&) #55$7#'&$(+)&/)6./"&$%)&.$)(#6&)/9)$%7'%<$"$7)'%#5'(6)#%)B#$&%'53)!&.$",#6$@) 5/"$) '%#5'(6) ,#(() 0$) $%(#6&$7) '%7) .;5'%) 0$#%<) #6) &.$) /%$) &/) 6;99$"3) ^$) ./=$)&.'&)=$/=($),#(()%/&)/%(+)6'+)E!)&/)#(($<'()9/"$6&)="/7;?&6)0;&)'(6/)'?&) '6)&.$+)6'#7j@)'??/"7#%<)&/)A63)M/)Q.#)Q.'%.)L;+$%@)^#(7(#9$)47;?'&#/%) 2//"7#%'&/"@)^#(7(#9$)'&)e#6W)_^]e`3)

Q.$)<;$6&6)6'%<)E!l)_0$(/,`)'%7)A"3)Q"'%)>+)Q.'%.)"$?$#\#%<)&.$)?;=))9/")&.$)0#<<$6&)?./#")#%) B#$&%'5)_"#<.&` -./&/6D)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'()B#$&%'5)="/<"'55$

RR


!

)

PROJECT UPDATeS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

#21%*(&"<9*'0&"1%>*<(-"$'"5%>$,(*'(" 61,?-"7,&*-"1'"N1&('*%

^

#&.#%)&.$)9"'5$,/"W)/9)&.$)="/o$?&)/&%7+58)/"+,18)-7D+.5()#,)5"8)/#,(80<+5%#,) #9) P%0$() %,) T(%+@) ,$) ,#(() %/,) "$\#$,) '%7) "$\#6$) &.$) :*]) %$&,/"W) #%) B#$&%'53)) Q.$)C"6&)$7#&#/%)/9)&.$)B#$&%'5):*]),'6)=;0(#6.$7)#%))HUUH3))Q.$)B#$&%'5):*]) %$&,/"W)&.$%)#%?(;7$7)FJ)6#&$63))>#%?$)&.$)C"6&)$7#&#/%),'6)=;0(#6.$7@)6/5$)6#&$6),#(().'\$) (/6&)&.$#")?/%6$"\'&#/%)\'(;$),.#(6&)/&.$"6).'\$)0$$%)#7$%&#C$73))Q.$)%$,)="/o$?&@)($'7)0+)8$) Q"/%<)Q"'#),#(()'(6/)#%?/"=/"'&$)C$(7)'66$66$5$%&)/9)')6$($?&#/%)/9)%/%S="/&$?&$7)'"$')6#&$6@) ='"&#?;('"(+)#%)&.$)?$%&"$)/9)B#$&%'53))Q.$)0/;%7'"#$6)/9)'(():*]6),#(()'(6/)0$)7#<#&#t$7)'%7) &.$)"$6;(&6)9$7)#%&/)&.$)'%'(+6#6)0$#%<);%7$"&'W$%)0+)M;".'5)a%#\$"6#&+3)])%$,):*])7#"$?&/"+) #%?/"=/"'&$#%<)&.$)#5='?&6)/9)?(#5'&$)?.'%<$)/%)&.$)6.#9&#%<)"'%<$6)/9)W$+)6=$?#$6),#(()0$) =;0(#6.$7)#%)HUTT3)) :&) #6) '%&#?#='&$7) &.'&) :*]6) #%) &.$) ="/&$?&$7) '"$'6) 6+6&$5) ,#&.) '%) $6&'0(#6.$7) 5'%'<$5$%&) 0/'"7)&.'&).'\$)'(6/)"$?$#\$7)#%\$6&5$%&),#(().'\$)5'#%&'#%$7)&.$#")0#/7#\$6"#&+)\'(;$6)'%7) &.$"$9/"$)&.$#"):*])6&'&;63)$6&'0(#6.$7)'%7)#%\$6&$7@)&.$)\'(;$)/9)0#/7#\$"6#&+)"$5'#%6)/")%/&) 6#<%#C?'%&(+) 7$<"'7$63)Q.$) 6&'&;6) /9) &.$) "$5'#%#%<) KUc) /9) :*]6) ,.#?.) ) 7/) %/&) 0$(/%<) &/) &.$)="/&$?&$7)'"$')6+6&$5)6$$5)5/"$)(#W$(+)&/).'\$);%7$"</%$)7$?(#%$)#%)0#/7#\$"6#&+3))Q.#6) ="/o$?&),#(();#='7&$)&.$#")6&'&;63)

Q.$)C"6&)$7#&#/%)/9)X%08.5#0?)#9)-7D#05+,5) P%0$)T08+(b)g8?)(%58()9#0).#,(80<+5%#,)%,) M%85,+7

m)-./&/D)1/%'&.'%)23)4'5$6

RK


)

PROJECT UPDATeS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Strengthening partnerships for Ramsar implementation in South-East Asia

)

*+e#0$(G&0W,*+H%4

Q.#6)="/o$?&)?/\$"$7),$&('%76)#%)9/;")>/;&.S4'6&)]6#'%)?/;%&"#$6@)2'50/7#'@)A'('+6#'@)Q.'#('%7) '%7)B#$&%'53)Q.$),$&('%76)#%)&.#6)"$<#/%)'"$)#55$%6$(+)"#?.)#%)0#/7#\$"6#&+)0;&)'"$)/9&$%)\#$,$7) '6);%="/7;?&#\$)'%7)'"$)&."$'&$%$7),#&.)?/%\$"6#/%)&/)/&.$")('%7S;6$63)Q.#6)="/o$?&).'6)6;??$669;((+)0;#(&) </\$"%5$%&S?#\#()6/?#$&+)='"&%$"6.#=6)&/)6;==/"&)#5=($5$%&'&#/%)/9)&.$)e'56'")2/%\$%&#/%)'%7),$&('%7) ?/%6$"\'&#/%@) #%?(;7#%<) ="/<"$66) ,#&.) &.$) 7$6#<%'&#/%) /9) %$,) e'56'") >#&$63) ]?&#\#&#$6) .'\$) #%?(;7$7) &"'#%#%<) &/) 0;#(7) ?'='?#&+) #%) ,$&('%7) ?/%6$"\'&#/%@) ?/(('0/"'&#\$) 5'%'<$5$%&) '&) 6#N) ="#/"#&+) ,$&('%76@) ,$&('%7)5/%#&/"#%<@)'%7)"'#6#%<)','"$%$66)/9)&.$)\'(;$)/9),$&('%76)'%7)&.$)e'56'")2/%\$%&#/%3

m)-./&/D)w$%#&.)-.;/%<

)*+e#0$(<08"#I#'#%$K A'E&0$1( &08"#I#'#%$( +.( E+K"$"I#( "'E&0$( +%( 3"+4"I#*K"$FU( KHK$&"%&37#( HK#( +*( #JH"$&37#( K8&*"%,( +.( 3"+4"I#*K"$F(3#%#/$K Q.$) ,$&('%76) #%) >/;&.S4'6&) ]6#') '"$) #55$%6$(+) "#?.) #%) 0#/7#\$"6#&+@) '%7) 6;==/"&) 5'%+) 6=$?#$6) (#6&$7) '6) <(/0'((+) &."$'&$%$7) /%) &.$) :a2E) e$7) 8#6&@) 0;&) ('"<$)%;50$"6)/9)#%&$"%'&#/%'((+)#5=/"&'%&) ,$&('%7)6#&$6)#%)&.$)"$<#/%)('?W)'=="/="#'&$) 5'%'<$5$%&) '""'%<$5$%&63) Q.$) M'",#%) ="/o$?&) .'6) 6;==/"&$7) &.$) 7$\$(/=5$%&) /9) </\$"%5$%&S?#\#() 6/?#$&+) ='"&%$"6.#=6) 9/") &.$) #5=($5$%&'&#/%) /9) &.$) e'56'") 2/%\$%&#/%) #%) 9/;") >/;&.S4'6&) ]6#'%) ?/;%&"#$6@)'%7).$%?$).$(=$7)&/)6&"$%<&.$%) ?'='?#&+) 9/") ,$&('%7) ?/%6$"\'&#/%) #%) &.$) "$<#/%3)Q"'#%#%<)'%7)#%9/"5'&#/%).'6)0$$%) ="/\#7$7)&/)&.$)="/o$?&)='"&%$"6@)7"',#%<) /%)aX)$N=$"&#6$)#%)&.$)e'56'")2/%\$%&#/%) '%7) #&6) #5=($5$%&'&#/%@) '%7) $\$%&6) .'\$) 0$$%)/"<'%#6$7)&/)"'#6$)=;0(#?)','"$%$66) /9) &.$) \'(;$) /9) ,$&('%76) '%7) /9) &.$) W$+) ?/%6$"\'&#/%) #66;$6) '99$?&#%<) &.$53) :&) #6) '%&#?#='&$7)&.'&)&.#6),#(()($'7)&/)#5="/\$7) ,$&('%7)'%7)5'%'<$5$%&)#%)&.$)"$<#/%)#%) &.$)9;&;"$3 >;06&'%&#'() ="/<"$66) .'6) 0$$%) 5'7$) #%) 6;==/"&#%<) &.$) 7$6#<%'&#/%) /9) 9/;") %$,) e'56'") >#&$6@) '%7) #&) #6) '%&#?#='&$7) &.'&) 6/5$) /") '(() /9) &.$6$) 6#&$6) ,#(() 0$)

7$6#<%'&$7),#&.#%)')+$'")/9)&.$)$%7)/9)&.$) M'",#%) ="/o$?&3) Q.$6$) 6#&$6) '"$) _T`) -"$W) Q/'() #%) 2'50/7#'@) ,.#?.) .'6) /%$) /9) &.$) 5/6&) #%&'?&) '"$'6) /9) 9"$6.,'&$") 6,'5=) 9/"$6&)'%7)&.$)('"<$6&)"$5'#%#%<)?/(/%#$6) /9)6&/"W6@)=$(#?'%6)'%7)#0#6$6)#%)5'#%('%7) >/;&.S4'6&)]6#'@) #%?(;7#%<) 9/;") <(/0'((+) &."$'&$%$7),'&$"0#"7)6=$?#$6q)_HSJ`)X./W) X.'5S-'%&.'#) E/"'6#%<) '%7) 8'$5) -.'W) *#'S-'W) Q.'('+S*'%<) X.;%) >'#) /%) &.$) :%%$") Z;(9) /9) Q.'#('%7@) ,.#?.) 6;==/"&) #%&$"%'&#/%'((+) #5=/"&'%&) =/=;('&#/%6) /9) 6./"$0#"76)'%7)/&.$"),'&$"0#"76@)#%?(;7#%<) &.$) 2"#&#?'((+) 4%7'%<$"$7) >=//%S0#(($7) >'%7=#=$")O'0?,#0"?,."'()D?178'(q)'%7) _R`)*')*$)#%)B#$&%'5@),.#?.)#6)&.$)5/6&) #5=/"&'%&)6#&$)9/")&.$)4%7'%<$"$7)^.#&$S $'"$7)E#<.&)L$"/%)B#0(+."%'()7+1,%S.'() #%)>/;&.S4'6&)]6#'3 Q.$) M'",#%) ="/o$?&) .'6) ="/5/&$7) &.$) $6&'0(#6.5$%&) '%7) 6&"$%<&.$%#%<) /9) (/?'() ?/%6$"\'&#/%)<"/;=6)_82Z6`)s)6#&$S0'6$7) <"/;=6) /9) (/?'() 6&'W$./(7$"6) ,./) '"$) ?/55#&&$7)&/)?/%6$"\'&#/%)'%7)6;6&'#%'0($) 5'%'<$5$%&)/9)&.$)6#&$)s)'&)6#N),$&('%76) #%) A'('+6#'@) Q.'#('%7) '%7) 2'50/7#'3) Q.$) 82Z6) .'\$) $%<'<$7) #%) ') 5'%+) 6#&$) ?/%6$"\'&#/%) '?&#\#&#$6@) #%?(;7#%<) '?&#/%6) &/) '77"$66) /%S</#%<) &."$'&6@) "'#6#%<) ','"$%$66) /9) ,$&('%76) 0#/7#\$"6#&+) '5/%<6&) (/?'() ?/55;%#&#$6@) '%7) 6#&$) 5/%#&/"#%<3) ]) 6#<%#C?'%&) ?/%6$"\'&#/%) '?.#$\$5$%&) ,'6) &.$) $6&'0(#6.5$%&) /9) _'%7) ="$='"'&#/%) /9) ') 5'%'<$5$%&) =('%) RF


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121 9/"`)/%$)/9)&.$)="/o$?&)6#&$6)#%)2'50/7#'@) */$;%<) -"$W) 8'=/;\@) '6) ') >'";6) 2"'%$) 2/%6$"\'&#/%)]"$'@)0'6$7)/%)')="/=/6'() 9"/5)&.$)*#"78#9$)2'50/7#')="/<"'55$) '%7)&.$)(/?'()';&./"#&#$6@)'%7)')="/=/6'() 9/") ') 2"'%$) 2/%6$"\'&#/%) ]"$') '&) &.$) /&.$")="/o$?&)6#&$@)X'5=/%<)Q"'?.@)#6)#%) &.$)C%'()6&'<$6)/9)7$6#<%'&#/%3

-H$0+'#K1( &08"#I#'#%$( +.( $8#( E*+e#0$(EH*E+K#(&%4(+H$0+'#K Q.$) ="/o$?&) .'6) '?.#$\$7) #&6) =;"=/6$@) &/) 6&"$%<&.$%) </\$"%5$%&S?#\#() 6/?#$&+) ='"&%$"6.#=6) &/) 6;==/"&) #5=($5$%&'&#/%) /9) &.$) e'56'") 2/%\$%&#/%) #%) >/;&.S 4'6&)]6#'3)1/#%&),/"W)="/<"'55$6),$"$) 7$\$(/=$7) 0$&,$$%) &.$) ?#\#() 6/?#$&+) /"<'%#6'&#/%6)'%7)&.$)</\$"%5$%&)e]]6) #%) &.$) 9/;") ?/;%&"#$6) 7;"#%<) &.$) C"6&) +$'") /9) &.$) ="/o$?&@) '%7) &.$#") ,/"W#%<) "$('&#/%6.#=6).'\$)?/%&#%;$7)&/)6&"$%<&.$%) '%7) '"$) $N=$?&$7) &/) $%7;"$) #%) '(() 9/;") ?/;%&"#$6)'9&$")&.$)="/o$?&)$%763)E;5$"/;6) 5$$&#%<6).'\$)0$$%).$(7)&/)'7\'%?$)&.#6) ?/(('0/"'&#/%) 0$&,$$%) </\$"%5$%&) '%7) ?#\#()6/?#$&+)/"<'%#6'&#/%6@)5'%+)/9),.#?.) 9/?;66$7)/%)="$='"'&#/%)9/"@)'%7)9/((/,S ;=)&/@)&.$)TU&.)2/%9$"$%?$)/9)&.$)-'"&#$6) &/) &.$) e'56'") 2/%\$%&#/%) _2!-) TU`@) ,.#?.),'6).$(7)#%)>/;&.)X/"$')#%)HUUO3) -'"&#?#='&#/%)#%)&.$6$)5$$&#%<6).'6).$(=$7) &/) 0;#(7) &.$) %'&#/%'() ='"&%$"6.#=6@) '%7) '(6/) .$(=$7) &/) 6&"$%<&.$%) "$<#/%'() (#%W6) 0$&,$$%) &.$) ?#\#() 6/?#$&+) /"<'%#6'&#/%6) '%7)&.$)</\$"%5$%&)e]]63 Q.$)?#\#()6/?#$&+)='"&%$"6).'\$)6;==/"&$7) #%) &.$) e]]6) ,#&.) &.$) #5=($5$%&'&#/%)

PROJECT UPDATeS

/9) &.$) e'56'") 2/%\$%&#/%) #%) ') %;50$") /9) ,'+6@) #%?(;7#%<) .$(=#%<) &/) 7"'9&) &.$) E'&#/%'()e'56'")e$=/"&6)&.'&)&.$)e]]6) ="$6$%&$7)7;"#%<)2!-)TU)'%7)0+).$(=#%<) &/) ="$='"$) 9/") &.$) 5$$&#%<6) #%) >/;&.) X/"$')&."/;<.)7#6?;66#/%)'%7)'<"$$5$%&) /%) W$+) 2!-) TU) "$6/(;&#/%63) A'('+) E'&;"$) >/?#$&+) ,'6) &.$) %'&#/%'() EZ!) Y/?'()-/#%&)9/")&.$)e'56'")2/%\$%&#/%[6) -"/<"'55$) /9) 2/55;%#?'&#/%6@) 47;?'&#/%@) -'"&#?#='&#/%) '%7) ],'"$%$66) _24-]`)9"/5)&.$)6&'"&)/9)&.$)="/o$?&@)'%7@) '6) ') "$6;(&) /9) &.$#") %'&#/%'() ='"&%$"6.#=@) *#"78#9$) 2'50/7#') ,'6) '==/#%&$7) 0+) &.$)e]])'6)&.$)24-])EZ!SY/?'()-/#%&) 9/") 2'50/7#') #%) $'"(+) HUTU3) AE>) #6) 6;==/"&#%<) &.$) e]]) #%) ,$&('%7) =/(#?+) 9/"5;('&#/%@)9/")$N'5=($)0+)?//"7#%'&#%<) ')"$\#$,)/9)&.$)E'&#/%'()^$&('%76)-/(#?+) '%7) "$\#$,#%<) &.$) E'&#/%'() -$'&('%7) ]?&#/%) -('%@) '%7) 0+) '7\#6#%<) /%) &.$) '==/#%&5$%&) /9) ') %$,) %'&#/%'() e'56'") >Qe-)Y/?'()-/#%&)9/")A'('+6#'3 Q.$)?#\#()6/?#$&+)='"&%$"6).'\$)="$='"$7) 7/?;5$%&6)"$($\'%&)&/),$&('%7)=/(#?+)'%7) e'56'") #5=($5$%&'&#/%@) #%) 5/6&) ?'6$6) '&)&.$)"$d;$6&)/9) &.$)e]]63)Q.$6$).'\$) #%?(;7$7)(#6&6)/9)?'%7#7'&$)e'56'")>#&$6) 9/")'(()9/;")?/;%&"#$6@)')E'&#/%'()e'56'") Q//(W#&) 9/") A'('+6#'@) ') B#$&%'5$6$) &"'%6('&#/%)/9)Q.$)e'56'").'%70//W)TTD) :%\$%&/"+@) '66$665$%&@) '%7) 5/%#&/"#%<) 9/")&.$),#6$);6$)/9),$&('%76)'%7)')X.5$") &"'%6('&#/%) /9) &.$) e'56'") >&"'&$<#?) -('%) HUUPSHUTK) '%7) /&.$") W$+) 2!-TU) "$6/(;&#/%63 Q.$)M'",#%)="/o$?&).'6)5'7$)6;06&'%&#'() ="/<"$66)#%)6;==/"&#%<)&.$)e]]6),#&.)&.$) 7$6#<%'&#/%)/9)9/;")%$,)e'56'")6#&$6)#%)

&."$$)?/;%&"#$6@)-"$W)Q/'()#%)2'50/7#'@) *') *$) #%) B#$&%'5@) '%7) X./W) X.'5S -'%&.'#) E/"'6#%<) '%7) 8'$5) -.'W) *#'S -'W)Q.'('+S*'%<)X.;%)>'#)#%)Q.'#('%73) Q.$)?#\#()6/?#$&+)='"&%$"6).'\$).$(=$7)&/) 7"'9&)e'56'"):%9/"5'&#/%)>.$$&6)9/")-"$W) Q/'()'%7)*')*$@)?/%7;?&$7)')C$(7)6;"\$+) &/)7$5'"?'&$)&.$)0/;%7'"+)/9)-"$W)Q/'(@) '%7) /"<'%#6$7) 5$$&#%<6) &/) /0&'#%) &.$) "$d;#"$7) $%7/"6$5$%&6) 9/") &.$) ="/=/6$7) e'56'") >#&$6) 9"/5) (/?'() ?/55;%#&#$6) '%7) (/?'(@) ="/\#%?#'() '%7) %'&#/%'() </\$"%5$%&63) :%) Q.'#('%7@) &.$) ="/o$?&) .'6) /"<'%#6$7) ') 6$"#$6) /9) 5$$&#%<6) '%7) ','"$%$66)$\$%&6)#%\/(\#%<)('"<$)%;50$"6) /9) &.$) W$+) 6&'W$./(7$"6) &/) ="/5/&$) &.$) 7$6#<%'&#/%) /9) &.$) &,/) 6#&$6q) /%) ^^M) #%)Y$0";'"+)HUTU@)FU)(/?'()=$/=($)6#<%$7) '%7) 6;05#&&$7) ') =$&#&#/%) ($&&$") &/) &.$) </\$"%5$%&) "$d;$6&#%<) 7$6#<%'&#/%) /9) X./W)X.'5)'6)')%$,)e'56'")>#&$@),.#?.) ,#(()5'W$)#&)$'6#$")9/")&.$)</\$"%5$%&)&/) ="/?$$7),#&.)7$6#<%'&#/%)/9)&.$)6#&$3 Q.$) ="/o$?&) .'6) ="/5/&$7) ?/(('0/"'&#\$) ,$&('%7) 5'%'<$5$%&) '&) 6#N) <(/0'((+) #5=/"&'%&) ,$&('%7) 6#&$6@) $%<'<#%<) W$+) (/?'() 6&'W$./(7$"6) ;6#%<) *#"78#9$[6) {(/?'() ?/%6$"\'&#/%) <"/;=[) ?/%?$=&3) Q.#6).'6)"$6;(&$7)#%)'),#7$)"'%<$)/9)6#&$) ?/%6$"\'&#/%) '%7) 5'%'<$5$%&) '?&#\#&#$6) '&)&.$6$)6#&$63)Q"'#%#%<).'6)0$$%)="/\#7$7) 0+)&.$)="/o$?&)&/)0;#(7)&.$)?'='?#&+)/9)&.$) ?#\#()6/?#$&+)='"&%$"6)'%7)&.$)e]]6)'&)&.$) %'&#/%'()($\$(@)'%7)&.$)(/?'()?/%6$"\'&#/%) <"/;=6)'&)&.$)6#)&$)($\$(3)Q.$)?#\#()6/?#$&+) ='"&%$"6) .'\$) '(6/) 6;==/"&$7) &.$) e]]) ,#&.)&.$)/"<'%#6'&#/%)/9)^/"(7)^$&('%76) M'+)'%7)/&.$")','"$%$66)"'#6#%<)$\$%&63

m)-./&/D)w$%#&.)-.;/%<

Rr


)

PROJECT UPDATeS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

-H$EH$K(Y&%4(&0$"I"$"#KZ

%'&#/%'()($\$(63)>;06&'%&#'()="/<"$66).'6)0$$%)5'7$)0+) &.$)="/o$?&),#&.)&.$)7$6#<%'&#/%)/9)9/;")e'56'")>#&$6)#%) -H$EH$(V6)Z/\$"%5$%&)'%7)?#\#()6/?#$&+)/"<'%#6'&#/%6) &."$$)?/;%&"#$6)0;&)#&)7#7)%/&)="/\$)=/66#0($)&/)?/5=($&$) 7$\$(/=) o/#%&) ="#/"#&#$6) '%7) ,/"W) =('%6) 9/") $%.'%?#%<) &.$)="/?$66)9/")'%+)/9)&.$6$)6#&$6)0$9/"$)&.$)$%7)/9)&.$) e'56'")#5=($5$%&'&#/%)#%)R)>/;&.S4'6&)]6#'%)?/;%&"#$6) ="/o$?&3 _]?&#\#&+) T3) ^/"W6./=6@) 5$$&#%<6) '%7) o/#%&) =('%%#%<) :%)2'50/7#'@)')($<'()6&;7+),'6)?/55#66#/%$7)0+) $N$"?#6$6)&/)9'?#(#&'&$)&.$)7$\$(/=5$%&)/9)</\$"%5$%&S v) &.$)="/o$?&),.#?.)?/%?(;7$7)&.'&);%7$")?;""$%&)($<#6('&#/%) ?#\#()6/?#$&+)='"&%$"6.#=6`3 #&),'6)%/&)=/66#0($)9/")'%+),$&('%76);%7$")A#%#6&"+)/9) -H$EH$( N6( 2'='?#&+) /9) </\$"%5$%&) '%7) ?#\#() 6/?#$&+) ]<"#?;(&;"$) '%7) Y#6.$"#$6) _A]YY`) o;"#67#?&#/%) &/) &.$) ='"&%$"6) #%) W$+) '6=$?&6) /9) e'56'") #5=($5$%&'&#/%) 7$6#<%'&$7) '6) e'56'") >#&$63)]6) ') "$6;(&D) _T`) ') ="#%&$7) 6&"$%<&.$%$7) _]?&#\#&+) H3) Q"'#%#%<) 9/") 6$($?&$7) 0"/?.;"$)/%)?'%7#7'&$)e'56'")>#&$6)#%)2'50/7#').'7)&/) </\$"%5$%&)'%7)?#\#()6/?#$&+)6&'99)#%)W$+)'"$'6)/9)e'56'") 0$),#&.7"',%q)_H`)&.$)="/o$?&).'7)&/)?$'6$),/"W#%<)9/") &.$)7$6#<%'&#/%)/9)&,/)6#&$6);%7$")A]YY)'75#%#6&"'&#/%q) #5=($5$%&'&#/%`3 '%7)_J`)&/)6&'"&)%$,),/"W)9/")&.$)7$6#<%'&#/%)/9)'),$&('%7) -H$EH$( ]6( 2/(('0/"'&#\$) ,$&('%7) 5'%'<$5$%&) 6#&$) &.'&) #6) ;%7$") &.$) o;"#67#?&#/%) /9) &.$) A#%#6&"+) /9) #%#&#'&#\$6)$%<'<#%<)(/?'()</\$"%5$%&)'%7)?#\#()6/?#$&+) 4%\#"/%5$%&3 6&'W$./(7$"6) #%) =('?$) '&) ="#/"#&+) 6#&$6) _]?&#\#&+) J3) :%) A'('+6#'@) &.$"$) .'6) 0$$%) ') (/%<) 7$('+) #%) &.$) M$6#<%) '%7) #5=($5$%&'&#/%) /9) ?/(('0/"'&#\$) ,$&('%7) v) 5'%'<$5$%&)#%#&#'&#\$6)&.'&)$%<'<$)(/?'()6&'W$./(7$"6`3 =;0(#?'&#/%) /9) &.$) E'&#/%'() e'56'") Q//(W#&) 0$?';6$) /9) ?.'%<$6) '&) &.$) A#%#6&"+) /9) E'&;"'() e$6/;"?$6) '%7) -H$EH$( k6( E'&#/%'() ,$&('%7) 5/%#&/"#%<) ="/<"'55$6) 4%\#"/%5$%&3)Q.$)&//(W#&),'6)?/5=#($7)0+)AE>)7;"#%<) $6&'0(#6.$7) '6) '%) '?&#\#&+) /9) </\$"%5$%&S?#\#() 6/?#$&+) &.$) C"6&) +$'") /9) &.$) ="/o$?&@) 0;&) &.$) A#%#6&"+) #6) %/,) ='"&%$"6.#=6) _]?&#\#&+) R3) 46&'0(#6.5$%&) /9) %'&#/%'() $N=$?&$7)&/)=;0(#6.)#&)('&$")#%)HUTU@)'9&$")&.$)$%7)/9)&.$) ,$&('%7)5/%#&/"#%<)="/<"'55$6)?/\$"#%<)W$+),$&('%76`3 ="/o$?&3 v) !\$")&.$)&."$$)+$'"6)/9)&.$)="/o$?&@)&.$"$).'\$)0$$%) 6&'99)?.'%<$6)#%)&.$)e'56'")]75#%#6&"'&#\$)];&./"#&#$6) #%)2'50/7#'@)A'('+6#')'%7)B#$&%'5@)'%7)&.$)="/o$?&)?/S /"7#%'&/")#%)B#$&%'5)"$6#<%$7)7;"#%<) &.$)&.#"7)+$'")/9) &.$)="/o$?&3)Q.#6)&;"%/\$")#%)6&'99).'6)($7)&/)6/5$)7$('+6) &/)="/o$?&)'?&#\#&#$6@)$6=$?#'((+)'6)6/5$)/9)&.$)%$,)6&'99) 7#7) %/&) .'\$) $N=$"#$%?$) /9) ,/"W#%<) ,#&.) &.$) e'56'") D8#( E*+e#0$( #%0+H%$#*#4( K#I#*&7( E*+37#'K( "%( 2/%\$%&#/%@)0;&)&.$)="/o$?&)&$'5).'6)'#5$7)&/)5#%#5#6$) &.$6$)0+)'""'%<#%<)5$$&#%<6),#&.)&.$)%$,)6&'99)5$50$"6) &08"#I"%,($8#(+H$EH$KU(&K(.+77+5K1 &/)0"#$9)&.$5)/%)&.$)M'",#%)="/o$?&)'%7)'?&#\#&#$63 v) Q.$) ="/?$66) &/) 7$6#<%'&$) %$,) e'56'") 6#&$6) #6) ?/5=($N@) "$d;#"#%<) %;5$"/;6) 5$$&#%<6) &/) /0&'#%) &.$) A#W$)2"/60+@)M'",#%)e'56'")-"/o$?&)A'%'<$" '=="/\'() /9) W$+) 6&'W$./(7$"6) '&) 6#&$@) ="/\#%?#'() '%7) -H$EH$( M6( Q.$) #5=/"&'%?$) /9) &.$) e'56'") 2/%\$%&#/%) '%7) &.$) '?.#$\$5$%&6) /9) </\$"%5$%&S?#\#() 6/?#$&+) ='"&%$"6.#=6) 7$5/%6&"'&$7) '&) %'&#/%'(@) "$<#/%'() '%7) <(/0'() ($\$(6) _]?&#\#&+) K3) ]7\/?'?+) '%7) /;&"$'?.) &/) ="/5/&$)e'56'")'%7)&.$)'?.#$\$5$%&6)/9)</\$"%5$%&S ?#\#()6/?#$&+)='"&%$"6.#=6`3

m)-./&/D)w$%#&.)-.;/%<

RO


!

)

PROJECT UPDATeS

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

=&+E5*+!/0!5,*&+*!PE.)&MG+!6%**,! +E.'&M!%)!IM,)(,."

])

&,/)5/%&.)6;"\$+)9"/5)A'"?.)HR)&/)A'+)TO@)9/")Z;"%$+[6)-#&&') !%55+) 1'0,8?%) ,'6) "$?$%&(+) ;%7$"&'W$%) #%) Q'%#%&.'"+#) M#\#6#/%@) A+'%5'")0+)')&$'5)9"/5)&.$)*#/7#\$"6#&+)'%7)E'&;"$)2/%6$"\'&#/%) ]66/?#'&#/%) _*]E2]`) '6) ='"&) /9) '%) /%</#%<) M'",#%) :%#&#'&#\$) 9;%7$7) ="/o$?&) 5'%'<$7) 0+) &.$) e/+'() >/?#$&+) 9/") &.$) -"/&$?&#/%) /9) *#"76) '%7) #%\/(\#%<) &.$) *#"78#9$) :%7/?.#%') ="/<"'55$3) Y#\$) 6#&$6) #%)Q'%#%&.'"+#) M#\#6#/%)#%?(;7#%<)Q.$#%7',)\#(('<$@)2.';%<)E';W)-+'%@)Q.$#%)X./%$@) X.$)2.';%<)\#(('<$@)^'"7#%@)OJ)5#($)_p;t'%')?'5=`@)A'(#,;%@)X+';W) Z+#)2.';%<)_p;t'%')?'5=`)'%7)X'&'%@)8'5=#)'%7)X',)p$[)#6('%76),$"$) ?./6$%)'6)6&;7+)6#&$63) Q.$) 6;"\$+) &$'5) ?/%7;?&$7) "$6$'"?.) '?&#\#&#$6) #%) 7#99$"$%&) &+=$6) /9) (/,('%7)9/"$6&).'0#&'&6)'6)5;?.)'6)&.$)&#5$)'%7),$'&.$")'((/,$73)Q.$"$) ,'6)'%)$5=.'6#6)/%)6$'"?.#%<)9/")&.$)6=$?#$6)#%)'"$'6)%/"&.)/9)#&6)?;""$%&) "'%<$)'%7)'&).#<.$")'(&#&;7$6),.$"$)&.$)6=$?#$6).'7)%/&)0$$%)="$\#/;6(+) "$?/"7$73) :%) &/&'() Jr) &"'%6$?&6) ,$"$) ?/%7;?&$7) ?/5="#6#%<) JUR) 6;"\$+) =/#%&6)#%)&.$)"'%<$)JSrUK)5)'6(3) Q.#"&$$%)Z;"%$+[6)-#&&'),$"$)"$?/"7$7)'&)6#N)6;"\$+)=/#%&6)#%)6$?/%7'"+) 9/"$6&) '%7) 6$5#S$\$"<"$$%) 9/"$6&3) E#%$) #%7#\#7;'(6) ,$"$) 6$$%) '%7) &."$$) #%7#\#7;'(6),$"$).$'"7)0$9/"$)=('+0'?W)/")'9&$")=('+0'?W3))E/)Z;"%$+[6) -#&&'),$"$)9/;%7)/%)'%+)/9)&.$)/996./"$)#6('%76)6;"\$+$73 >$?;"#&+)?/%6&"'#%&6)="$\$%&$7)&.$)&$'5)9"/5)\#6#&#%<)&.$)E<',;%)e$6$"\$) Y/"$6&) '%7) &.$) ="/=/6$7) 8$%+') E'&#/%'() -'"W3) )Q.$) &$'5) 9/;%7) '5=($) $\#7$%?$)/9)?/%&#%;$7)(/,('%7)9/"$6&)?($'"'%?$)'%7)$N&$%6#\$)?($'"'%?$) /9)9/"$6&)'%7)#&6)?/%\$"6#/%)&/)/#()='(5)$6&'&$)#%6#7$)&.$)-'W?.'%)e$6$"\$) Y/"$6&3 SSSSSSS D8#(KH*I#F($#&'(&%4(7+0&7(,H"4#K(#%e+F($8#"*(7H%08("%(C,&5H%(=6? )8+$+1(T+%&$8&%(26(B&'#K RP


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121 =#I"#5(3F(T6(^6(SH0W5+*$86

Y

"/5)&.$)&#&($)/9)&.#6),/"W):)$N=$?&$7)'%)';&./"#&'&#\$) '%7)7$&'#($7)'%'(+6#6)/9)')6$"#$6)/9)0#/7#\$"6#&+)6;"\$+6) ;%7$"&'W$%)#%)2.;)1'%<)>#%)E'&#/%'()-'"W)/\$")&.$) ('6&)TK)+$'"6@)#%?(;7#%<)#%&$%6#C$7)$99/"&)7;"#%<)HUUKsHUUP) 9/")&.$)-,5810+5%,1)Q+580("8$)+,$)P%#$%<80(%5?)K+,+1878,5) %,)/"')2+,1)3%,)4+5%#,+&)!+06H)X+6)`+6)!0#<%,.8H)M%85,+7) _:^*A`) ="/o$?&3) :%6&$'7@) &.#6) 7/?;5$%&) #6) /%$) 9/") =;0(#?) /;&"$'?.3) Q.$) {2/%6$"\'&#/%) #66;$6[) 6$?&#/%) _2.'=&$") O`) ($'\$6) %/) 7/;0&) &.'&) '5/%<) &.$) ='"W[6) 0#<<$6&) ="/0($56) '"$)=;0(#?)'50#\'($%?$)'%7)'='&.+)_'%7@)="$S="/o$?&@)"'%W) #<%/"'%?$`)&/,'"76)#&6)9;&;"$3)L$%?$)&.#6)7/?;5$%&D)\#6;'((+) '==$'(#%<@) $5#%$%&(+) "$'7'0($) '%7) .#<.(+) #%9/"5'&#\$) '6) &/),.+),$)s)$\$"+/%$)#%)&.$),/"(7)s)5;6&)?'"$)'0/;&)&.#6) ='"W[6)9;&;"$3

C&63):&)"$=/"&6)/%)6/5$)\$"+)(#&&($)W%/,%)6=$?#$63)p$&)&.$"$) #6)%/)6&'&$5$%&)_'&)($'6&)#%)'%+)/0\#/;6)=('?$`)/%),.$"$)&.$) 5'55'() 6=$?#5$%6) _="$6;5'0(+`) ?/(($?&$7) '"$) ./;6$73) -./&/<"'=.) ?'=&#/%6) '"$) #%9;"#'&#%<(+) 0"#$9D) ?/5='"#%<) &.$5),#&.)6&'&;6)'??/;%&6)"$\$'(6)&.'&)6/5$)#5'<$6)?'%%/&) .'\$)0$$%)&'W$%)#%)&.$)='"W)_$3<3)>;%)*$'")h0('()7+&+?+,'() '%7)Z';")P#()1+'0'(`@)0;&)#&)6./;(7)0$)6&'&$7),.#?.)/%$6) ,$"$@) ,#&.) 6&'%7'"7) {6=$?#5$%[) 7$&'#(6) 9/") &.$53) Y/") 6=$?#$6@)(#W$)*('?WS6.'%W$7)M/;?)!?1+5"0%G),%10%D8(@),#&.) 5'"W$7)5/"=./(/<#?'()\'"#'&#/%);%"$6/(\$7)'6)&/)&'N/%/5#?) 6#<%#C?'%?$@)#&)#6)')"$'()(/6&)/==/"&;%#&+)&/)9'#()&/)6'+)$N'?&(+) ,.$"$)&.$)'%#5'(6)/%)=3)JR),$"$)=./&/<"'=.$73)Q.$"$),/%[&) 0$)')5'o/")$N='%6#/%)#%)]6#'%)5/%W$+)6?#$%&#C?)6=$?#5$%) ?/(($?&#/%) '%+) &#5$) 6//%@) '%7) <#\$%) &.$) 9$,) 6=$?#5$%6) '\'#('0($),#&.)="$?#6$)(/?'(#&+@)<//7)=./&/<"'=.6),#&.)0'6#?) (/?'(#&+)7'&') '"$) \$"+) #5=/"&'%&) 6;""/<'&$6) 9/") 6=$?#5$%63) Q.$) 8'"<$S'%&($"$7) A;%&o'?) K',5%+.'() <'C'+,18,(%() =./&/<"'=.)#6)6&'&$7)&/)?/5$)9"/5)&.$)='"W)_$\$%)0$&&$"),/;(7) .'\$)0$$%)7$&'#(6)(#W$)'(&#&;7$@).'0#&'&)'%7)6/)/%`@)0;&)#6)&.$) #5=(#?'&#/%)9"/5)#&6)0$#%<)&.$)/%(+)0#"7)/")('"<$)5'55'() ?'=&#/%)6/)$%7/,$7)&.'&)'(()/&.$"6)?'5$)9"/5)/;&6#7$n)M$&'#() /%)#%7#\#7;'()"$?/"76)#%)&.$)W$+)6=$?#$6)'??/;%&6)_'(&#&;7$@) 9/"$6&) &+=$@) &+=$) /9) "$?/"7) '%7) 0'6#6) 9/") #7$%&#C?'&#/%`) #6) '(6/) ='&?.+3) 4\$%) {?/55/%[) '%#5'(6) (#W$) *$'") A'?'d;$) K+.+.+)+0.5#%$8()'"$)W%/,%)9"/5)"$5'"W'0(+)9$,)"$?/"76) ,#&.)'??;"'&$)'(&#&;7$)'%7).'0#&'&);6$@)'%7)7$&'#(#%<)$'?.)/9) &.$5) ,/;(7) .'\$) 0$$%) "$'((+) #%9/"5'&#\$@) #9) %$?$66'"+) #%) &'0($6)6/)'6)&/)"$5/\$)'%+)"#6W)/9)0"$'W#%<)&$N&)u/,3

:) ./=$) &.'&) ') ='"'(($() \$"6#/%) #%) B#$&%'5$6$) #6) ="/7;?$7@) 0$?';6$)5'%+)7$?#6#/%6)&/)5'W$)/")0"$'W)&.#6)='"W)(#$),#&.) =$/=($)7#6#%?(#%$7)&/)"$'7)4%<(#6.3)](&./;<.):),'6)9";6&"'&$7) '&)&.$)=';?#&+)/9)="#5'"+)#%9/"5'&#/%)9"/5)&.$)6;"\$+6@)0;&) #%6&$'7)&.$)($%<&.+)"$?/;%&#%<)/9)5'&$"#'():)'("$'7+)W%/,) /") '&) ($'6&) W%/,) ,.$"$) &/) C%7) #&) ,.$%) :) ,'%&) #&@) 6;?.) '6) <(/0'()'%7)%'&#/%'()?/%&$N&)9/")$'?.)W$+)6=$?#$6@)&.#6)\$"+) 6'5$)?/%&$N&)#6),.'&)6./;(7)#((;5#%'&$)&.$)='"W[6),#(7(#9$) #5=/"&'%?$)&/)&.$)%/%S6=$?#'(#6&)"$'7$"3)!\$"'((@)#&)#6)'),$(() ('#7) /;&) "$=/"&) ,#&.) 0/N$6) 9/") &.#%<6) (#W$) 0'?W<"/;%7) /%) ,.'&)'%)4*])#6@)6/)&.'&)6;?.)$N=('%'&#/%6)7/)%/&)7#6";=&)&.$) A;?.) 5/"$) 6$"#/;6) &.'%) &.$) 9/"$</#%<) 6./"&?/5#%<6) '"$) &$N&3 ;%'\/#7'0($) 6;6=#?#/%6) /\$") 7'&') d;'(#&+3) Y/") $N'5=($@) *;&)./,);6$9;()'%7@)#%7$$7@)"$(#'0($@)#6)&.$)="$6$%&'&#/%)/9) ./,) ,$"$) &.$) 6?"'&?.) 5'"W6) #7$%&#C$7) ?/%C7$%&(+) '6) >;%) &.$),#(7(#9$)#%9/"5'&#/%n):)?'%[&)?/55$%&)/%)&.$)6$?&#/%6) *$'")"'&.$")&.'%)]6#'%)*('?W)*$'")hF)5"%*85+,'(n)^'6)&.$) "$('&$7) &/) .$"=$&/9';%'@) C6.@) #%\$"&$0"'&$6) '%7) =('%&6q) 7$&'#($7) ="/&/?/() /9) >&$#%5$&t) z) Z'"6.$(#6) _HUUO`) s) '%7) 7#99$"$%&) =$"6/%%$() '"$) "$6=/%6#0($) 9"/5) &./6$) 6;"\$+#%<) $\$%)&.#6)7/$6)%/&)'((/,)=$"9$?&)?$"&'#%&+)/9)#7$%&#C?'&#/%)9/") 0#"76)'%7)5'55'(6@)6/)%/)#%9$"$%?$6)?'%)0$)5'7$)/%)&.$53 '(()6;?.)5'"W6)s)9/((/,$7n)Q.$"$)#6)%/)6&'&$5$%&)&.'&)#&),'6@) 6/)'(()&.$6$)0$'")"$?/"76)6./;(7)0$)?/%6#7$"$7);%#7$%&#C$7) Q.$) 7/?;5$%&) ?/;(7) #%?(;7$) 5;?.) 5/"$) #%9/"5'&#/%) /9) &/)6=$?#$6)_6#5=($)\#6;'()#7$%&#C?'&#/%6)/9)6#<%6)#6);6;'((+) 9';%#6&#?)"$($\'%?$),#&./;&)0$?/5#%<)7"+)'%7)#%7#<$6&#0($) 6./,%)&/)0$)<"/66(+)/\$"?/%C7$%&),.$%)&$6&$7)?"#&#?'((+@)$\$%) '%7)&.$"$0+)'(#$%'&#%<)&.$)\$"+)';7#$%?$),.#?.)#&)="$6$%&(+) /9)7#66#5#('")6=$?#$6)#%)6#5=($")?/55;%#&#$6q)$3<3)M'\#6/%)

publication

The Biodiversity Of Chu Yang Sin

National Park, Dak Lak Province, Vietnam

KU


!

)

publication

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121 $&)'(3)HUUH`)'%7@)&.;6@)>;%)*$'")6./;(7)0$)(#6&$7)'6)/%(+)="/\#6#/%'((+) "$?/"7$7) 9"/5) &.$) ='"W3)]%+) (#%<$"#%<) ,#6.) &/) <#\$) &.$) ';&./"6) &.$) 0$%$C&)/9)&.$)7/;0&)#6)6.'&&$"$7)0+)'""#\#%<)'&)&.$)='"W[6)9;(()5'55'() 6=$?#$6)(#6&)#%)&.$)]%%$N@),.#?.)(#6&6)]6#'%)*('?W)*$'"@),#&.)%/)?'\$'&l) >/),.+)#6)&.$"$)%/)W$+)6=$?#$6)'??/;%&n)^$"$)&.$)"$?/"76)6;05$"<$7) #%)&.'&)9/")>;%)*$'"n)^'6)&.$)$%&#"$)'??/;%&)($9&)/;&)7;"#%<)&+=$6$&&#%<n) Q.#6) 6('?W%$66) 9/") /%$) /9) &.$) 5/6&) &."$'&$%$7) 6=$?#$6) '=='"$%&(+) #%) &.$) ='"W) 5'W$6) 5$) ,/%7$") ./,) 5;?.) ?"$7$%?$) &/) '&&'?.) &/) &.$) 4;"'6#'%)!&&$")8;&"')(;&"')?('#563)])5'55'(#'%)$%#<5')/9)5/7$"%S 7'+):%7/?.#%')_%/&)($'6&)0$?';6$)/9)&.$)7#9C?;(&#$6)/9)#7$%&#9+#%<)/&&$"6) /%)&+=#?'()6;"\$+6`@)&.#6)/9)'(()5'55'(6),'""'%&6)')7$&'#($7)6=$?#$6) '??/;%&@)$\$%)&./;<.)#&)#6){/%(+[)<(/0'((+)%$'"S&."$'&$%$73)a%'\/#7'0(+) :) ,/%7$") ./,) ?"#&#?'() ,'6) #7$%&#C?'&#/%) /9) /&.$") .#<.S"#6W) <"/;=6) 6;?.)'6)='%</(#%6)K+,%(@)(/"#6$6)4?.5%.8*'(@)9$""$&)0'7<$"6)K8&#1+&8@) /+&&#(.%'0'()6d;#""$(6)'%7)?.$\"/&'#%6):0+1'&'(3)Q.$)"$=/"&)7/$6)%/&) #%7#?'&$),.$&.$")6=$?#5$%6),$"$)="/?;"$7)/")'&)($'6&)'%#5'(6)$N'5#%$7) #%S.'%7)#%)6;==/"&)/9)&.$)6=$?#$6S($\$()#7$%&#C?'&#/%6@)/"),.$&.$")&.$6$) 5#<.&) 0$) 6#<.&S"$?/"76) /") $\$%) 6#<%6) #7$%&#C$7) &/) 6=$?#$6) 0'6$7) /%) &.$)7'%<$"/;6)_0;&)9"$d;$%&`)'66;5=&#/%)&.'&)/%(+)/%$)='%</(#%@)(/"#6@) ?.$\"/&'#%)/")9$""$&)0'7<$"),/;(7)/??;")#%)&.$)'"$'3)!%$)/9)&.$)5/6&) #5=/"&'%&)?('#56)#%)&.$)"$=/"&@)&.'&)!,6&/%[6)2#\$&)/"0#5#1+&8)#A(5#,%) /??;"6@)=/&$%&#'()="//9)/9)&.'&)"'"$)'%7)(/?'(#6$7)6=$?#$6[6)/??;""$%?$) 6/)5;?.)9;"&.$")6/;&.)&.'%)#6)/9&$%)&./;<.&@)#6)($9&)',W,'"7(+)6#&&#%<)/%) &.$)0'6#6)/9)')6#<.&)"$?/"7)'%7)')=;"=/"&$7)6'(\'<$)6=$?#5$%)_'"$)&.$"$) '%+)=./&/<"'=.6)/9)$#&.$"n`3)E/)#%7#?'&#/%)#6)<#\$%)'6)&/)&.$)5$&./7_6`) 0+),.#?.)$'?.)6=$?#$6),'6)"$?/"7$7)#%)&.$)]%%$N[6)?/5="$.$%6#\$)(#6&@) ,.#?.)="$\$%&6)')"$'7$"[6)/,%)'66$665$%&)/9)&.$)&$'5[6)=/6#&#/%)/%)&.$) ?';&#/;6s?'\'(#$") ?/%&#%;;5) /9) '&&#&;7$) &/) #7$%&#C?'&#/%3) 2/50#%$7) ,#&.)&.$)/5#%/;6)6$%&$%?$)/%)=3)HO)&.'&)f\'"#/;6)/&.$")6=$?#$6),$"$) ?/%C"5$7)g)/%)&.$)0'6#6)/9)/06$"\'&#/%@)\/?'(#6'&#/%@)#7$%&#C?'&#/%) /9)&"'?W6@)?'=&#\$)'%#5'(6)/").;%&#%<)&"/=.#$6j@)/%$).'6)&/)'66;5$G./=$) &.'&)&.$)6;"\$+/"6);6$7)&.$6$)5$&./76)"$6=/%6#0(+3)Q.#6)#6)?$"&'#%(+)%/&) ')9'#")'66;5=&#/%)9/")'%)'\$"'<$)?/%6$"\'&#/%)EZ!)>/;&.S$'6&)]6#'%) ,#(7(#9$) 6;"\$+) "$=/"&3) E/%$&.$($66@) &.$) $N=(#?#&) 6&'&$5$%&) &.'&) %/) 6=$?#$6),$"$)?/%6#7$"$7)="/\$%)&/)/??;")0'6$7)6/($(+)/%)(/?'()=$/=($[6) #%9/"5'&#/%)6./,6),$(?/5$)?('"#&+3

(;?W@)/")'%+,.$"$)#%)0$&,$$%3)Q.$)='"W)5'+@)/%)<"/;%76)/9)%;50$"6) /9)6=$?#5$%6).$(7)#%)')?/(($?&#/%)0$(#$\$7)&/)/"#<#%'&$)5/6&(+)/")6/($(+) ,#&.#%)'7o'?$%&)8'5)M/%<)="/\#%?$@)0$)')\#&'()<(/0'()6&"/%<./(7)/9) &.#6) 6$"#/;6(+) 4%7'%<$"$7) 6=$?#$63) !"@) #&) 5'+) %/&3) ^#7$") '%7) 5/"$) #%&$%6#\$) 6;"\$+) 9/") &.$) 6=$?#$6) #%) 8'/) -Me) .'6) 6&#(() %/&) '((/,$7) &.$)?/%C7$%?$)&/)="$7#?&)&.#6)6=$?#$6[6)6&'&;6)#%)'%+)<#\$%)'"$'@)'%7) 7$&$"5#%'%&6)/9)#&6)7#6&"#0;&#/%)'%7)'0;%7'%?$)"$5'#%)/='d;$3 ) 2/5='"#%<)&.$)W$+)6=$?#$6)'??/;%&6)9/")5'55'(6),#&.)&.$)9;(()6=$?#$6) (#6&#%<)#%)&.$)'%%$N$6)6./,6)&.'&)\'"#/;6)6=$?#$6)#%)'77#&#/%)&/)&./6$) 5$%&#/%$7)'0/\$)_$3<3)-+<5+)8/"#6)4?.5%.8*'()D?17+8'6)'%7)*('?W) Z#'%&)>d;#""$()J+5'9+)+9S,%(`)6./;(7).'\$).'7)'??/;%&6@)0+)&.$)"$=/"&[6) /,%) ?"#&$"#'3) Q.#6) #6) %/&) &.$) 6/($) "$6=$?&) #%) ,.#?.) &.$) ?/5=#('&#/%) ,/;(7).'\$)0$%$C&$7)9"/5)5/"$)?'"$9;()?.$?W#%<3):%)Q'0($)R)_0'&6`) /%$)6=$?#$6)_K?#5%()"#0(S8&$%%`)#6)6d;'"$S0"'?W$&$7),#&.)%/)#%7#?'&#/%) ,.'&)&.#6)5$'%63)Q.$)?/%&$%&6)='<$)="/5#6$6)fQ'0($)RD)65'(()5'55'() 6=$?#$6)?/(($?&$7)'%7)/06$"\$7)7;"#%<)HUUF)6;"\$+6)#%)&.$)='"Wj)_,.'&) '0/;&)&.$)/&.$")+$'"6n`)/%)=3)RT)0;&)&.#6)='<$)#6)&.$)?#&'&#/%)(#6&)&/)&.$) 5'55'()?.'=&$")_#%?(;7#%<)&,/)"$=/"&6),.#?.):)./=$)?/%&'#%)5/"$)/9) &.$)#%9/"5'&#/%):)=$"6/%'((+),'%&@)'%7)'%)#5=(#$7)9;"&.$")/%$)#%)="$=3`q) =3)RU).'6)fQ'0($)RD)*'&)6=$?#$6)"$?/"7$7)7;"#%<)&.$)HUUF)6;"\$+6)#%)&.$) -'"Wj)_#&6$(9)%/&)#%)&.$)?/%&$%&6)(#6&`3

Q.$) ;6$) /9) {(/,('%7[) &/) ?.'"'?&$"#6$) &.$) 0#"7) ?/55;%#&#$6) 0$(/,) OUU) 5@) ,.$%) /06$"\'&#/%6) '=='"$%&(+) ,$%&) 7/,%) /%(+) &/) FUU) 5@) #6) ;%9/"&;%'&$q)&.$"$)5#<.&)0$)')"$'()(/,('%7)$($5$%&)&.'&).'6)7"/==$7) /;&)0+)FUU)5)_='"&#?;('"(+)'6)&.$"$)6$$56)&/)0$)%/)6#<%#C?'%&)9/"$6&) ($9&)#%)&.$)'"$')0$(/,)&.#6)'(&#&;7$`3)]6)#%)&.$)5'55'(6)6$?&#/%@)&.$) 6=$?#$6)(#6&)('?W6)'%+)7$&'#()9/")$'?.)0#"7)6=$?#$6[)"$?/"763)]%+)<#\$%) 6=$?#$6) ?/;(7) .'\$) 0$$%) "$?/"7$7) /%?$) /") ') &./;6'%7) &#5$6q) #%) &.$) .#<.$6&)/")(/,$6&)'(&#&;7$6)\#6#&$7@)/")'%+,.$"$)#%)0$&,$$%q)#%)'%+)s) /")'(()s)5/%&.6)/9)&.$)+$'"@)$&?3)^.#($)#&)?'%%/&)0$)6'#7)&/)0$)\#&'()&/) ?/%6$"\'&#/%)5'%'<$5$%&)/9)&.$)'"$')&/)W%/,),.$&.$")&.$@)6'+@)Z"$+) E#<.&o'")/+D0%7'&1'()%,$%.'()"$?/"76),$"$)/9)%/"&.$"%)5#<"'%&6)/")/9) (/?'()0"$$7$"6)_/")'&)($'6&)&/)W%/,)&.$)5/%&.6)&.$+),$"$)9/;%7@)'%7)&.;6) /=&#/%6`)&.$)6'5$)?'%)0$)($\$(($7)'&)5;?.)/9)&.$),#(7(#9$)#%9/"5'&#/%)#%) -+<5+)8/"#6)4?.5%.8*'()D?17+8'6F) &.$)"$=/"&3):%7$$7@)"'&.$")(#&&($)/\$"&);6$)#6)5'7$)/9),#(7(#9$)#%9/"5'&#/%) -./&/)0+)E<;+$%)B;)X./#G)^]e E/) d;'%&#C?'&#/%) #6) <#\$%) /9) 6;"\$+) $99/"&) 6/) #&) #6) 7#9C?;(&) &/) W%/,) &/)#%9/"5)&.$)5'%'<$5$%&)%$$76@),.#?.)7$=$%7)5;?.)5/"$)/%)')<//7) ,.$&.$")&/)#%&$"="$&)&.$)6#%<($)?'5$"'S&"'=)"$?/"7)/9)')8'"<$S'%&($"$7) ;%7$"6&'%7#%<)/9)&.$)=$/=($@),.$"$)&.$+)</)'%7),.'&)&.$+)7/@)%/&)&.$) A;%&o'?)'6)"$'((+)0'7)%$,6)_&.'&)6/)9$,),$"$)9/;%7`@)')"$'()6&"/W$)/9) ;%7$"6&'%7#%<)&.$),#(7)'%#5'(63)L/,$\$"@)&.#6)?$($0"'&#/%)/9)&.$)"#?.) KT


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121 ,#(7(#9$)/9)&.#6)"$5'"W'0($)'"$')?/;(7).'\$)0$$%) '(6/)')5;?.)5/"$);6$9;()9';%#6&#?)7'&')6/;"?$) .'7)#&)="$6$%&$7)'00"$\#'&$7)#%9/"5'&#/%)'0/;&) $'?.) 6=$?#$6) "$?/"7$7) #%) &.$) 0#"7) (#6&) /9) &.$) ]%%$N3 ])?.#((#%<)='"'<"'=.)#%)&.$)$N$?;&#\$)6;55'"+) "$d;#"$6) ?'"$9;() ?/%6#7$"'&#/%) 0+) '%+/%$) "$'7#%<)&.$)"$=/"&)9/")'%+)"$'6/%D

publication

&"$'6;"$S./;6$) &.'&) ?/%&#%;$6) &/) 0$) =#(('<$7@) +$&)%/,)&.$)5'#%)/99$%7$"6)'"$),#&.#%)&.$)6'5$) /\$"'(()0/7+)s)&.$)Z/\$"%5$%&)/9)B#$&%'5)s) &.'&)=;0(#?(+)"$?/<%#6$7)&.$)'"$'[6)#5=/"&'%?$) 0+) 7$6#<%'&#%<) #&) '6) ') %'&#/%'() ='"W) #%) &.$) C"6&) =('?$3) ^.'&) '%) ',9;() &"'<$7+) #&) ,#(() 0$) #9) {o/#%$7S;=) </\$"%5$%&[) ?/5$6) &//) ('&$) &/) B#$&%'5) 9/") 2.;)p'%<) >#%) '%7) &.$) ?/;%&"+[6) 5'%+) /&.$") <(/0'((+) 5'<%#C?$%&) ="/&$?&$7) '"$'6)&/)6;"\#\$)'6)/&.$")&.'%)=#&#9;()6.'7/,6) /9) &.$#") HU&.) ?$%&;"+) 6=($%7/;"3) >/5$) 5'+) '"<;$) &.'&) #&) #6) '("$'7+) &//) ('&$@) '%7) &.'&) &.$) #%?"$5$%&'()%'&#/%'()$N&#%?&#/%6)/9)&.$)5$<'S 9';%')_6/)7#6='"'<$7)#%)&.$)*#"78#9$)9/",'"7)&/) &.#6)7/?;5$%&`)'"$)%/&)0$#%<).$$7$7)'6)6#5=(+) &.$)C"6&)?'06)/99)&.$)"'%W)s)'%7)&$"5#%'((+)6/) s) ,#&.) ?$"&'#%(+) %/%S5$<'S9';%'() $N&#%?&#/%6) #""$\$"6#0(+)%/&)9'")0$.#%73)Q.$)"$=/"&)#6)6#($%&) '6) &/) ,.$&.$") *#"78#9$@) /") '%+) /&.$") EZ!@) ,#(() ?/%&#%;$) &/) ?/(('0/"'&$) ,#&.) &.$) 0/7#$6) /9)</\$"%5$%&)"$6=/%6#0($)9/")&.$)'"$')#%)&.$) ($%<&.+)'%7)7#9C?;(&)="/?$66)/9)6&'0#(#6#%<@)&.$%) "$?/\$"#%<@) &.$) '"$'[6) ,#(7(#9$) '%7) .'0#&'&63) !%$)?'%)/%(+)./=$)&.'&)&.$+),#((3

f^.$%) &.$) -'"W) ,'6) C"6&) 7$6#<%'&$7@) &.$) 5/6&)="$66#%<)&."$'&6),$"$)="/0'0(+)=/6$7)0+) .;%&#%<) '%7) &"'==#%<) 0+) 6;06#6&$%?$) .;%&$"6) '%7) ,//7) ?/(($?&/"6) #%6#7$) ,.'&) #6) %/,) &.$) -'"W) '%7) 0;99$") t/%$) 9/"$6&6q) '%7) 6$($?&#\$) (/<<#%<)/9).#<.)\'(;$)6=$?#$6)6;?.)'6)L#6%8,%+) "#$1%,(%%F):%)"$?$%&)+$'"6@)&.$)($\$()/9).;%&#%<) '%7) #(($<'() (/<<#%<) '?&#\#&+) ,#&.#%) &.$) -'"W) .'\$) #%?"$'6$7) &/) \$"+) ,/""+#%<) ($\$(6@) '66/?#'&$7) ('"<$(+) ,#&.) 6=/%&'%$/;6) '%7) "'=#7)#55#<"'&#/%)/9)L[5/%<)=$/=($)#%&/)&.$) 0;99$")t/%$)/9)&.$)-'"W)'%7)7"#\$%)0+)6&"/%<$") 5'"W$&) 7$5'%7) 9/") ,#(7(#9$) '%7) "'"$) &#50$"3) L/,$\$"@)#&)#6)%/,)=('%6)9/")&.$)7$\$(/=5$%&) /9).+7"/=/,$")'%7)"/'76)&.'&)=/6$)&.$)5'o/") &."$'&)&/)&.$)-'"W@)&."/;<.)7#"$?&)(/66)/9)9/"$6&6) =#.#*#%0#K '%7) 0+) {/=$%#%<S;=[) ="#6&#%$) 9/"$6&) '"$'6) &/) .#<.$")($\$(6)/9)#(($<'()(/<<#%<@)('%7)?($'"'%?$) M'\#6/%@)]3@) *#"W6@) 13) M3) >3@) *"//W$6@) e3) 23@) '%7).;%&#%<3j *"'#&.,'#&$@) Q3) 23) z) A$66$%<$"@) 13) 43) HUUH3) !%) &.$) /"#<#%) /9) 9'$?$6D) 5/"=./(/<#?'() !%$)?'%).'\$)6/5$)6+5='&.+),#&.)6;06#6&$%?$S \$"6;6) 5/($?;('") 5$&./76) 9/") 6;"\$+#%<) "'"$) ($\$() =$/=($) ?/"%$"$7) #%&/) #((#?#&) "$6/;"?$S ?'"%#\/"$6)9"/5)&.$#")6?'&63)I#'0,+&)#9)i##&#1?H) <'&.$"#%<)0+)&.$)\$"+)6'5$)?#"?;56&'%?$6)&.'&) `#,$#,)HKrD)TRTsTRJ3 '"$) ="$66;"#%<) &.$) ,#(7(#9$) #%) &.$) C"6&) =('?$) s)6."#%W#%<).'0#&'&@)"#6#%<).;5'%)=/=;('&#/%@) >&$#%5$&t@) e3) z) Z'"6.$(#6@) M3) 83) HUUO3) 6&"/%<) 0;&) #%$d;#&'0($) $?/%/5#?) <"/,&.@) '%7) M#6&#%<;#6.#%<) ]6#'&#?) *('?W) *$'"6) '%7) >;%) ?/%?$%&"'&#/%) /9) 7$?#6#/%S5'W#%<) =/,$") *$'"6)0+)?(',)5'"W6)/%)?(#50$7)&"$$63)I#'0,+&) #%) ') 65'(() $(#&$) %/&) #55;%$) &/) ?/"";=&#/%3) #9)Q%&$&%98)K+,+1878,5)rHD)OTRsOHT3 Q.#6) "$=/"&) 7/?;5$%&6) ') "$5'"W'0($) %'&;"'()

]%%'5)>='7$9//&)Q/'7)P0+."?5+0(#D"0?()%,58078$%+ -./&/)0+)E#?/('#)83)!"(/\

KH


Review

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

!

)

=#I"#5(3F(T+%&$8&%(26(B&'#KU()*+,*&''#(;&%&,#*

f

])Y#$(7)Z;#7$)&/)&.$)*#"76)/9)*/"%$/j)0+) >;6'%)A+$"6)#6)&.$)C"6&)?/5="$.$%6#\$) '%7)'??;"'&$)<;#7$)&/)&.$)\'"#$7)'\#9';%') /9) &.#6) #6('%7) 0#/7#\$"6#&+) ./&) 6=/&@) ,.#?.) ?/5="#6$6) *";%$#@) &.$) A'('+6#'%) 6&'&$6) /9) >'0'.) '%7) >'"','W@) '%7) &.$) :%7/%$6#'%) 6&'&$6) /9) X'(#5'%&'%3) A/"$) &.'%) FJU) 0#"7) 6=$?#$6) .'\$) 0$$%) "$?/"7$7) #%) */"%$/) '%7@) ;6#%<) &.$) 5/6&) ;=S&/S7'&$) &'N/%/5+) '%7) %/5$%?('&;"$@) &.$) <;#7$) #%?(;7$6) '(() "$?$%&(+) 6=(#&) 6=$?#$6) '%7) '(6/) <#\$6) 9;(() ?/\$"'<$) &/) &.$) 7#6&#%?&#\$) */"%$'%) "'?$6) ,.$"$)&.$+)7#99$")9"/5)&.$#")?/;%&$"='"&6)/%) %$#<.0/;"#%<)#6('%76)/")#%)5'#%('%7)>/;&.S 4'6&)]6#'3)*/"%$/)#6)/9)='"&#?;('")$?/(/<#?'() 6#<%#C?'%?$q) &.$) ;%#d;$) ?/50#%'&#/%) /9) #&6) &"/=#?'() ('&#&;7$) '%7) &.$) "$(#$9) /9) &.$) ('%7@) ,.#?.) #%?(;7$6) .#<.) 5/;%&'#%6) '%7) "'#%9/"$6&6@).'6)?"$'&$7)5'%+)#6/('&$7)5#?"/S .'0#&'&6) ,.#?.) .'\$) $%'0($7) ') "$5'"W'0($) %;50$") /9) 7#99$"$%&) 6=$?#$6) /9) 0#"76) &/) $\/(\$@) 5'%+) /9) ,.#?.) '"$) $%7$5#?) &/) &.$) #6('%73)4\$"+)6=$?#$6)"$?/"7$7)#6)7$6?"#0$7)#%) 7$&'#(),#&.)W$+)#7$%&#C?'&#/%)?.'"'?&$"#6&#?6) '%7).'0#&'&)#%9/"5'&#/%)<#\$%@)=(;6)')?/(/;") 7#6&"#0;&#/%) 5'=3)](() 6=$?#$6) '"$) #((;6&"'&$7) #%)&.$)HRFS='<$)9;((S?/(/;"):M)6$?&#/%@),#&.) ='#%&#%<6)0+)&.$)6'5$)$N=$"&)&$'5)/9)'"&#6&6) ,./) ,/"W$7) /%) E$,) L/(('%7[6) ?$($0"'&$7) f]) Y#$(7) Z;#7$) &/) &.$) *#"76) /9) >/;&.S4'6&) ]6#'j3 4\$"+&.#%<) #%) &.$) '0/\$) "$\#$,@) ,.#?.) '==$'"6) '&) .&&=DGG,,,3%.063?/5G'~ 9#$(7~<;#7$~&/~&.$~0#"76~/9~0/"%$/~ &$9%/~TFHHPO3.&5() #6) 6;"$(+) &";$3) ) :&) #6) ./,$\$") ') (#&&($) $?/%/5#?'() ,#&.) &.$) &";&.) '%7)9;"&.$")$('0/"'&#/%)5'+)0$);6$9;()9/")&.$) "$'7$")?/%&$5=('&#%<)0;+#%<)&.#6)<;#7$),#&.) ')\#$,)&/)\#6#&#%<)*/"%$/)'6):).'\$)"$?$%&(+)

7/%$3))Q.$)7'"W)0(;$)0'?W<"/;%7)?/(/;")/9) &.$)?/\$")6&"/%<(+)"$6$50($6)T)L%8&$)B'%$8) 5#) 5"8) P%0$() #9) 3#'5"UO+(5) T(%+) 0+) 2"'#<) e/06/%@) '(6/) =;0(#6.$7) 0+) E$,) L/(('%73) E/&)/%(+),$"$)\#"&;'((+)'(()&.$)=('&$6)='#%&$7) 0+) f&.$) 6'5$) $N=$"&) &$'5j) 0;&) &.$+) '"$) #%) 9'?&@) ,.$"$) "$($\'%&@) \#"&;'((+) '(() &.$) 6'5$) =('&$6@) &.#6) &#5$) f$N=$"&(+) "$="/7;?$73j) ) :%) 9'#"%$66)&./;<.@)'(()$%7$5#?)9/"56).'\$)0$$%) 6=$?#'((+)='#%&$7)9/")&.$)0//W)'%7)5'%+)/9) &.$)/"#<#%'()=('&$6).'\$)0$$%)0"/W$%S;=)'%7) $%('"<$7@) ,.#?.) #6) 5/"$) .$(=9;(3) ) ]) d;#?W) =$";6'()/9)&.$)&,/)5'=6)'&)&.$)9"/%&)"$\$'($7) %$#&.$").'7)&#&($6)/")6?'($63))

9/;%7)/%(+)('6&)+$'"3))])=$"9$?&(+)9/"<#\'0($) /5#66#/%)/9)?/;"6$3)

:%) ') 7$='"&;"$) 9"/5) e/06/%) _HUUP`@) A+$"6) #%?(;7$6)"'%<$)5'=63)):)%/&$7)&.'&)&.$)5'=)/9) 4'6&) X'(#5'%&'%) ,'6) ?/%6=#?;/;6(+) ,.#&$) 9/")*;(,$"[6)-.$'6'%&@),.$"$'6)A'%%)_HUUO`) (#6&6) TH) "$9$"$%?$6) 9/") &.#6) 6=$?#$6) #%) 4'6&) X'(#5'%&'%3)Q/).'\$)/\$"(//W$7)/%$)/")&,/) "$9$"$%?$6)5'+).'\$)0$$%)$N?;6'0($)0;&)%/&) THl)):%)')"$<#/%),.$"$)0#"7)7#6&"#0;&#/%6)'"$) 6/) =//"(+) ;%7$"6&//7@) 9/((/,#%<) e/06/%[6) '=="/'?.@)&'W$%)9"/5)X#%<)_TPrK`)/9)(#6&#%<) 6=$?#$6)/??;""$%?$6)0+)6;0S"$<#/%)/%(+)5'+) .'\$)0$$%)="$9$"'0($3)Q.$)6&"'%<$6&)'%/5'(+) L'\#%<)%/&)\#6#&$7)*/"%$/)6#%?$)HUUT):),'6) /9)&.#6)0//W)&./;<.)#6)&.'&)7$6=#&$)#&6)HUUP) W$$%)&/)($'"%)/9)'%+)%$,)&'N/%/5#?)?.'%<$6) =;0(#?'&#/%)7'&$)#&)7/$6)%/&)?#&$)A'%%)_HUUO`3) '%7)/9)%$,)6=$?#$6)&.'&).'7)0$$%)7$6?"#0$7) Q.#6) 6$$56) $N&"'/"7#%'"+) '%7) #%$N=(#?'0($3)) _/")'&)($'6&)6=(#&`)6#%?$)&.$%3)):)#55$7#'&$(+) Q.$) *#"76) /9) */"%$/) 0+) 2(#\$) A'%%) #6) ') &.$"$9/"$) &;"%$7) &/) &.$) (#6&)Reviewed /9) $%7$5#?) *!a)2.$?W(#6&)'9&$")'(()'%7)'6)6;?.):),/;(7) by Jonathan C. Eames 0#"763) 2"/66S"$9$"$%?#%<) &.#6) (#6&) ,#&.) &.$) .'\$) %/&) 7'"$7) /\$"(//W) #&) #%) ="$='"#%<) ') &$N&) "$\$'($7) 6/5$) #%?/%6#6&$%?#$6D) ) Y/") C$(7)<;#7$)9/")&.$)6'5$)"$<#/%3 $N'5=($)#%)&.$)&$N&)&.$"$)#6)')6=$?#$6)'??/;%&) 9/") */"%$'%) *('?W) A'<=#$) !&+5?(7'0'() !\$"'(() &./;<.) /%$) ?'%%/&) 0$) &//) .'"6.3)) +5800%7'(3) Q.#6) 6=$?#$6) ,'6) ;%W%/,%) &/) :6) #&) ,/"&.) 0;+#%<n) p$6@) #&[6) &.$) 0$6&) C$(7) 5$) '%7) #6) '06$%&) 9"/5) &.$) (#6&) /9) $%7$5#?) <;#7$) '\'#('0($) &/) &.$) 0#"76) /9) */"%$/3) :) 0#"763))Y;"&.$"5/"$@)&.#6)&'N/%)#6)&"$'&$7)'6) "$?/55$%7)&.'&)/%$);6$6)#&),#&.)?';&#/%)'%7) <//7)/(7)"$<;('")*('?W)5'<=#$)!&+5?(7'0'() ?"/66) ?.$?W6) '<'#%6&) A'%%@) '%7) >5+&.#$6) &8'.#D580'()#%)A'%%)_HUUO`@),.#?.):)'(6/).'7) '%7)M'\#6/%)_TPPP`)#%)&.$)$\$%#%<6),.$%)#%) ,#&.)5$3))]06$%&)&//)9"/5)&.#6)(#6&),'6)*(;$S &.$)C$(73) ,'&&($7) *;(0;() !?.,#,#5'() ,%8'A8,"'%(%%@) ,.#?.) 7$6=#&$) #&6) 7;0#/;6) &'N/%/5#?) 6&'&;6) 6./;(7).'\$)0$$%)#%?(;7$7)9/")?/5=($&$%$663) =#.#*#%0#K1 Q;"%#%<) &/) A'%%[6) (#6&) /9) $%7$5#?) 0#"76) :) %/&$7) .$) (#6&6) !?.,#,#5'() _78&+,%.580'(`) X#%<@)*3)Y3@)M#?W$%6/%@)43)23)'%7)^//7?/?W)A3) 7#,5%()'6)$%7$5#?@),.$"$'6)A+$"6)(#6&6)&.#6) ^3)_TPrK`)T)L%8&$)B'%$8)5#)5"8)P%0$()#9)3#'5"U '%7) &,/) /&.$") $%7$5#?) 0;(0;(6@) -'($S9'?$7) O+(5)T(%+3)8/%7/%D)2/((#%63 *;(0;() !F) &8'.#D() '%7) 2#%$"$/;6) *;(0;() N87%G#().%,80%'(3)]06$%&)/9)?/;"6$),'6)&.$)'6) A'%%@) 23) Y3) _HUUO`) :"8) P%0$() #9) P#0,8#) T,) +$&);%7$6?"#0$7)f>=$?&'?($7)Y(/,$"=$?W$"j) +,,#5+58$) ."8.6&%(5F) *!a) 2.$?W(#6&) E/3) HJ3)

Birds of Borneo

8/%7/%D)Q.$)L'%,'+)-"$663 e/06/%@)23)_HUUP`)T)L%8&$)B'%$8)5#)5"8)P%0$()#9)3#'5"U8+(5) T(%+3)8/%7/%D)E$,)L/(('%73 >5+&.#$6@)*3)43)z)M'\#6/%@)Z3)^3)L3)_TPPP`):"8)*%0$()#9) P#0,8#3) Y/;"&.) $7#&#/%3) X;'(') 8;5=;"D) E'&;"'() L#6&/"+) -;0(#?'&#/%63)3#'5"U8+(5)T(%+3)8/%7/%D)E$,)L/(('%73 KJ


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Review

Turtles and tortoises identification guide

4

7;?'&#/%)9/")E'&;"$)s)B#$&%'5)_4EB`).'6)"$($'6$7)')%$,)6$&)/9)"$6/;"?$6)#%&$%7$7)&/)6&"$%<&.$%) $99/"&6)0+)9"/%&(#%$)(',)$%9/"?$5$%&)/9C?$"6)&/)?/50'&)#(($<'()&"'7$)/9)&/"&/#6$6)'%7)9"$6.,'&$") &;"&($63)Q.$)"$6/;"?$6)#%?(;7$)'%)$($?&"/%#?)#7$%&#C?'&#/%)<;#7$)&/)&/"&/#6$6)'%7)9"$6.,'&$")&;"&($6) /9) B#$&%'5) '%7) ') 6;==($5$%&'() C(5) #%&$%7$7) &/) .$(=) ,#(7(#9$) ="/&$?&#/%) ';&./"#&#$6) '%7) =/(#?$) 0$&&$") ;%7$"6&'%7)&.$)?"#6#6)&.'&)&;"&($6)9'?$)9"/5).;%&#%<)'%7)&"'7$3 Q.$)B#$&%'5$6$)('%<;'<$)&;"&($)#7$%&#C?'&#/%)<;#7$),'6)7$\$(/=$7)0+)4EB)#%)='"&%$"6.#=),#&.)&.$)2;?) -.;/%<) Q;"&($) 2/%6$"\'&#/%) 2$%&$") _Q22`) '%7) &.$) B#$&%'5S0'6$7)]6#'%) Q;"&($) -"/<"'5) _]Q-`3) Q.$) <;#7$)#%?(;7$6)#((;6&"'&#/%6)'%7)=./&/6)/9)'(()HK)%'&#\$)6=$?#$6)/9)&/"&/#6$6)'%7)9"$6.,'&$")&;"&($6@),#&.)'%) $5=.'6#6)/%).#<.(#<.&#%<)W$+)9$'&;"$6);6$7)&/)7#6&#%<;#6.)0$&,$$%)6=$?#$6@)(#%W$7)&/)')6$"#$6)/9)<'(($"#$6) '&)&.$)$%7)/9)&.$)7/?;5$%&),.$"$)6#5#('")6=$?#$6)?'%)0$)\#$,$7)6#7$S0+S6#7$)'%7)#7$%&#C$73):%)'77#&#/%)&/) ')?.'"&)(#6&#%<)&.$)($<'()'%7)?/%6$"\'&#/%)6&'&;6)/9)$'?.)6=$?#$6)'%7)"'%<$)5'=6)7$%/&#%<)&.$#")7#6&"#0;&#/%) #%)B#$&%'5@)&.$)<;#7$)'(6/)="$6?"#0$6)/=&#/%6)/%)=('?$5$%&)/9)?/%C6?'&$7)&;"&($6)'%7)(/?'()?/%&'?&6)9/") #%d;#"#$6)'%7)$N=$"&)'7\#?$3)>#N)6=$?#$6)'"$)u'<<$7)'6)?"#&#?'()="#/"#&#$6);"<#%<)';&./"#&#$6)&/)&'W$)6=$?#C?) '?&#/%)#9)$%?/;%&$"$7)#%)&.$)&"'7$3) 8#%W)&/)Q;"&($):M)"$6/;"?$D .&&=DGG$%\#$&%'53/"<G(#0"'"+Ge$6/;"?$cHU'%7cHU-;0(#?'&#/%GQ;"&($cHU:McHU0//WcHU _BEY#%'(qcHUHK Q.$)6;==($5$%&'"+)C(5)/%)&.$)]6#'%)Q;"&($)2"#6#6),'6)="/7;?$7)#%)HUUP)0+)4EB)'%7)B#$&%'5)Q$($\#6#/%3) Q.$)C(5)9$'&;"$6)'%)#%&"/7;?&#/%)/%)&.$)$?/(/<+)/9)&;"&($6)'%7)&.$)]6#'%)&;"&($)?"#6#6@).#<.(#<.&#%<)&.$) #5='?&6) #(($<'() &"'7$) .'6) .'7) /%) %'&#\$) =/=;('&#/%6) /9)B#$&%'5[6) &;"&($6@) '%7) ;"<#%<) (',) $%9/"?$5$%&) '<$%?#$6)&/)&'W$)'?&#\$)5$'6;"$6)&/)6&"$%<&.$%)="/&$?&#/%3)2;?)-.;/%<)Q;"&($)2/%6$"\'&#/%)2$%&$")7#"$?&/") *;#)M'%<)-./%<)%'""'&$6)&.$)TP)5#%;&$)C(5@),.#?.).'6)'("$'7+)0$$%)'#"$7)%'&#/%'((+)/%)BQB3 8#%W)&/)C(5D) .&&=DGG,,,3+/;&;0$3?/5G,'&?.n\•8#<?5M!(+4a)_-'"&)T` .&&=DGG,,,3+/;&;0$3?/5G,'&?.n\•Y"+Z0:]tp-p)_-'"&)H` Q.$)%$,)"$6/;"?$)='?W$&),'6)7$6#<%$7)&/)6$"\$)'6)'%)$($?&"/%#?)\$"6#/%)/9)]Q-[6)Q;"&($):7$%&#C?'&#/%@) 4?/(/<+@)'%7)Q"'7$)&"'#%#%<),/"W6./=3 KR


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

obituary

a)

a<') ,'6) 0/"%) #%) TPRT) &/) ') 7#6&#%<;#6.$7) p'%</%) 9'5#(+SSS.#6) <"'%79'&.$") .'7) 0$$%) &.$) C"6&) A+'%5'") ]50'66'7/") &/) Y"'%?$3) L$) $'"%$7) *>?) 7$<"$$6) #%) 0/&.) Y/"$6&"+) '%7)*#/(/<+)9"/5)e'%<//%)a%#\$"6#&+@)'6),$(()'6) '%)A>?)#%)E'&;"'()e$6/;"?$6)9"/5)&.$)a%#\$"6#&+) /9) E$,) 4%<('%7) #%) ];6&"'(#'@) 0$9/"$) $%&$"#%<) &.$) </\$"%5$%&) 6$"\#?$) '6) '%) 4N&"') ]66#6&'%&) 2/%6$"\'&/")/9)Y/"$6&6)#%)TPFK3)L#6)'?.#$\$5$%&6) #%) JF) +$'"6) ,#&.) &.$) Y/"$6&) M$='"&5$%&) /9) &.$) A#%#6&"+) /9) Y/"$6&"+) /9) A+'%5'") #%?(;7$7) TJ) +$'"6) #%) &.$) E'&;"$) '%7) ^#(7(#9$) 2/%6$"\'&#/%) M#\#6#/%@)'6)-'"W)^'"7$%)_&,#?$`@)M$=;&+)M#"$?&/") '%7)C%'((+)M#"$?&/"3)):%)&.$)$'"(+)='"&)/9).#6)?'"$$") .$) ,/"W$7) #%) 9/"$6&) 5'%'<$5$%&@) "#6#%<) &."/;<.) &.$)"'%W6)&/)&.$)=/6&)/9)]66#6&'%&)M#"$?&/")/9)Y/"$6&) M$='"&5$%&3

U Uga:

Dedicated to the conservation of Myanmar’s biodiversity D#L$(3F(l&*"%(B3#*8&*4$

h) h1+H) /"+%07+,) #9) P%0$`%98) T9S&%+58) PT4/TH) D+((8$) +A+?) #,) jk) K+?) ]^j^) +18$) l^F) ) N8) &8+<8() +) A%98) X+A) g"%,) :"+,) `A%,) +,$) 5"8%0) S<8) ."%&$08,) +,$) 5"088) 10+,$."%&$08,F) h) h1+) A%&&) *8) (+$&?) 7%((8$) *?) 5"8) *%#$%<80(%5?) .#,(80<+5%#,) +,$) 9#08(50?) .#77',%5?) %,) K?+,7+0) +,$) +*0#+$H)%,)1#<80,78,5)+,$)5"8),#,U1#<80,78,5+&)(8.5#0F) A$WW#)#%&"/7;?#%<).#6)0//W)P%0$()#9):+7)X+#)#%)L'%/#)7;"#%<)HUUO m)-./&/D)e#?.'"7)2"'#W

&/)$%\#"/%5$%&'()$7;?'&#/%@).$).$(=$7)7$6#<%)'%7) ?/%6&";?&)'%)$?/S(/7<$);6#%<)&"'7#&#/%'()5'&$"#'(6) /9)&.'&?.)'%7),//7)#%)')(/,S#5='?&)6$&&#%<@),#&.) ').$N'</%'()<('66)='\#(#/%)9/")/=&#5'()\#$,#%<)/9) &.$)6;""/;%7#%<6@)'%7)')9/"$6&)?'5=)9/")/\$"%#<.&) $N?;"6#/%63) a%7$") .#6) ,'"7$%6.#=) '%7) &.'%W6) #%) ='"&)&/).#6)?/%6&'%&)'7\/?'?+),#&.#%)&.$)A#%#6&"+@) &.$) '"$') '&&'#%$7) 9/"5'() ="/&$?&$7) '"$') 6&'&;6) '6) -/=')A/;%&'#%)-'"W)#%)TPPR3 ]9&$") .#6) "$&#"$5$%&) 9"/5) &.$) Y/"$6&) M$='"&5$%&) #%)HUUT)a)a<')0$<'%)')6$?/%7)?'"$$")#%)$'"%$6&@) ,.$%)&/<$&.$"),#&.)</\$"%5$%&)6$"\#?$)?/(($'<;$6) '%7) /&.$") %'&;"$) $%&.;6#'6&6) .$) 9/;%7$7) &.$) (/?'() ?/%6$"\'&#/%) /"<'%#t'&#/%) &.'&) 0$?'5$) &.$) *#/7#\$"6#&+)'%7)E'&;"$)2/%6$"\'&#/%)]66/?#'&#/%) _*]E2]`3)Q.$)*]E2])5#66#/%)/9)f?/%6$"\'&#/%) /9) %'&;"$@) ="#5'"#(+) 0#/(/<#?'() 7#\$"6#&+) &."/;<.) '?&#/%6)0'6$7)/%)"$6$'"?.)'%7)6;"\$+6@)'7\/?'?+@) ='"&%$"6.#=@)%$&,/"W)0;#(7#%<@)$7;?'&#/%@)=$/=($[6) ='"&#?#='&#/%)'%7)=;0(#?)','"$%$66j)#6)?'""#$7)/;&) &/7'+)0+)JUU)5$50$"S\/(;%&$$"6@)7"',%)9"/5)0/&.) 9/"$6&"+)'%7)?/%6$"\'&#/%)="/9$66#/%'(6)'6),$(()'6) ;%#\$"6#&+) 6&;7$%&6@) ,./) '"$) ?//"7#%'&$7) 0+) /%(+) &,/)7$7#?'&$7)6&'993)

]) (#9$(/%<) '7\/?'&$) /9) %/&) /%(+) 0#/7#\$"6#&+) ?/%6$"\'&#/%) 0;&) '(6/) =/\$"&+) '(($\#'&#/%@) a) a<') &';<.&) 0+) ,/"7) '%7) $N'5=($) &.'&) f,#&./;&) .;5'%) 5'%'<$5$%&) ,$) ?'%%/&) '?.#$\$) ,#(7(#9$) 5'%'<$5$%&q) ,#&./;&) 6/?#'() 7$\$(/=5$%&) ,$) ?'%%/&)'?.#$\$)0#/7#\$"6#&+)?/%6$"\'&#/%3j)L$),'6) '(6/)'%)'\#7)6;==/"&$")/9)$%\#"/%5$%&'()$7;?'&#/%) '%7)"'#6#%<)$%\#"/%5$%&'()','"$%$66)/9)'(()?#&#t$%63) a) a<') C"6&) =;&) &.$6$) ="#%?#=($6) #%&/) ="'?&#?$) ]6) 2.'#") /9) *]E2]) 9"/5) HUUH) &/) HUTU@) a) a<') ,.#($) ^'"7$%) /9) >.,$6$&&',) ^#(7(#9$) >'%?&;'"+) /\$"6',) ="/o$?&6) "'%<#%<) 9"/5) 6;==/"&) &/) 9/"5'() 9"/5) TPOFSTPOP@) '%7) '<'#%) ('&$") '6) ^'"7$%) /9) ="/&$?&$7) '"$'6) /9) A&3) E'&5'&';%<@) >.,$6$&&',@) A&) -/=') 9"/5) TPPH) &/) TPPR3) ]6) A&) -/=') .$) '%7)8'5=#)A'"#%$)-'"W)&/)6;==/"&)9/")&."$'&$%$7) #%#&#'&$7)'%)'<"/9/"$6&"+)="/o$?&)#%)&.$)0;99$")t/%$) 6=$?#$6) 6;?.) '6) &.$) Z;"%$+[6) -#&&') #%)Q'%#%&.'"+#) /9) &.$) ='"W@) ,/"W#%<) ,#&.) \#(('<$"6) &/) &"'%69/"5)) M#\#6#/%) '%7) &.$) >=//%0#(() >'%7=#=$") #%) &.$) 5/%/?;(&;"$) 0'%'%') =('%&'&#/%6) #%&/) 5;(&#=($) 7$(&'@) &/) ?/55;%#&+) $7;?'&#/%) '&) :%7',<#) 8'W$) 6=$?#$6) '<"/9/"$6&"+) =(/&6) &.'&) 5#N$7) $7#0($) '%7) 0;#(7#%<) ') 5;(&#=($) 6&'W$./(7$") '=="/'?.) '%%;'()?"/=6)(#W$)&/5'&/$6)'%7)0$'%)\'"#$&#$6),#&.) #%) :%($) 8'W$3) ) L$) .$(=$7) *]E2]) =#(/&) 6#&$S m)-./&/)?/;"&$6+)/9)Z(/0'()^#&%$66 =$"$%%#'()?'6.)'%7)9//7)&"$$)6=$?#$6)6;?.)'6)5'%</) 6;==/"&)<"/;=6)#%)E'&5'&';%<)E'&#/%'()-'"W)&.'&) TH '%7)7/<9";#&@)'6),$(()'6)#%7#<$%/;6)&"$$)6=$?#$6SSS $%<'<$7) 9/"5$") .;%&$"6) #%) ?/%6$"\'&#/%) ='&"/(6) &.$"$0+)#%?"$'6#%<)#%?/5$)'%7)9//7)6/;"?$6)9/")&.$) '%7) $%\#"/%5$%&'() $7;?'&#/%) ) ,.#($) 6;==/"&#%<) \#(('<$"6),.#($)0;#(7#%<)0'?W)0#/7#\$"6#&+@).$(=#%<) ?/55;%#&+)7$\$(/=5$%&)="/o$?&6)'%7)(#%W#%<),#&.) ?/%6$"\$) &.$) 9/"$6&6) /9) -/=') 9"/5) $%?"/'?.5$%&) /&.$")/"<'%#t'&#/%6)&/)6;==/"&)&.$)<"/,&.)/9)?#\#() '%7) 0;#(7#%<) =/6#&#\$) "$('&#/%6.#=6) 0$&,$$%) &.$) 6/?#$&+) '%7) #&6) $%<'<$5$%&) #%) ?/%6$"\'&#/%) '%7) 9/"$6&)6&'99)'%7)6;""/;%7#%<)\#(('<$"63)2/55#&&$7) 7$\$(/=5$%&) /0o$?&#\$6) #%) &.$) '"$'3) a) a<') ,'6) KK


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

obituary

#%6&";5$%&'() #%) 5/0#(#t#%<) *]E2]) \/(;%&$$"6) &/) ="/\#7$) $5$"<$%?+) "$6=/%6$)'%7)"$.'0#(#&'&#/%)9/((/,#%<)&.$)7$\'6&'&#/%)/9)2+?(/%$)E'"<#6) #%) HUUO@) $6=$?#'((+) #%) \#(('<$6) '"/;%7) &.$) A$#%5'('<+;%) ^#(7(#9$) >'%?&;'"+@)'6),$(()'6)#%)M$7'+$)Q/,%6.#=63 Q."/;<.).#6)&$%;"$)#%)&.$)Y/"$6&)M$='"&5$%&)'%7)'6)*]E2])2.'#"@)a) a<')5'7$)')('"<$)"'%<$)/9)?/%&'?&6)'%7)9"#$%76)'0"/'7)'%7)$%?/;"'<$7) &.$#")?/55#&5$%&)&/)6;==/"&)?/%6$"\'&#/%)#%)A+'%5'"3)L$)$%o/+$7)')(/%<) '%7)"$,'"7#%<)"$('&#/%6.#=),#&.)&.$)2/%6$"\'&#/%)'%7)e$6$'"?.)2$%&$") _2e2`) /9) >5#&.6/%#'%) :%6&#&;&#/%[6) E'&#/%'() w//(/<#?'() -'"W) ,.#?.) 0$<'%),.$%).$),'6)#%)6$"\#?$)'%7)?;(5#%'&$7)#%).#6)6$"\#%<)'6)L/%/"'"+) 2/;%&"+) 2//"7#%'&/") /9) &.$) A+'%5'") -"/<"'5) 9"/5) HUUJ) &/) HUUF3) L$) 6=$%&) /%$) +$'") '0"/'7) 9"/5) HUUT) &/) HUUH) "'#6#%<) ','"$%$66) '0/;&) A+'%5'")?/%6$"\'&#/%)6&'&;6)'%7)%$$76)'%7);=<"'7#%<).#6)W%/,($7<$@) C"6&)'6)')B#6#&#%<)e$6$'"?.)Y$((/,)#%)2e2)#%)Y"/%&)e/+'(@)B#"<#%#'@)a>]@) &.$%) #%) 1'='%) '6)B#6#&#%<) e$6$'"?.) Y$((/,) &/) &.$) 2$%&$") 9/") >/;&.$'6&) ]6#'%) >&;7#$6) '&) X+/&/) a%#\$"6#&+) 9/") 6#N) 5/%&.6@) 9/((/,$7) 0+) &."$$) ,$$W6)'&)&.$):%&$"%'&#/%'()>/?#$&+)/9)A'%<"/\$)4?/6+6&$56)'&)e+;W;6) a%#\$"6#&+)#%)!W#%','3)L$)'(6/)9/"<$7)'%7)5'#%&'#%$7)"$('&#/%6.#=6),#&.) ')6$&)/9)#%&$"%'&#/%'()='"&%$"6)6;==/"&#%<)*]E2])&.'&)#%?(;7$)*#"78#9$) :%&$"%'&#/%'()#%):%7/?.#%'@)Y(/"')'%7)Y';%'):%&$"%'&#/%'()_YY:`@):6&#&;&/) !:X!>@)-$/=($@)e$6/;"?$6)'%7)2/%6$"\'&#/%)Y/;%7'&#/%)_-2eY`@)'%7) Q/&'()!#(3)a)a<')?/%&"#0;&$7)&/).#<.S($\$()%'&#/%'()=('%%#%<)'6)E'&#/%'() 2/%6;(&'%&)&/)aE4-)9/")&.$)E'&#/%'()*#/7#\$"6#&+)>&"'&$<+)'%7)]?&#/%) -('%)9"/5)HUUFSHUUr@)9/((/,$7)0+)&.$)E'&#/%'()>;6&'#%'0($)M$\$(/=5$%&) >&"'&$<+)#%)HUUO3

:(:,&(Y.&*(*",8$Z(&%4(G<C2<(K$&..(+H$K"4#(G<C2<K(/*K$(+./0#6()8+$+1(T+%&$8&%(26(B&'#K

U Uga:

Dedicated to conservation of Myanmar’s biodiversity

a)a<')#6)"$5$50$"$7)0+).#6)6&'99@)\/(;%&$$"6)'%7)?/(($'<;$6)'6)6/5$/%$) 7$$=(+)?/%?$"%$7)0/&.),#&.)&.$#")=$"6/%'(),$(9'"$)'6),$(()'6)&.$#")($'"%#%<) '%7)=$"9/"5'%?$)#%)&.$#")&'6W3)L$)5'%'<$7)="/o$?&6)$d;'((+)'6),$(()'6) =$"6/%%$(@)C%7#%<)')%#?.$)9/")'(()&./6$),./)?'5$)&/),/"W)9/")&.$)?';6$@) '%7)5$%&/"#%<)="/9$66#/%'((+)'%7)'7\#6#%<)=$"6/%'((+3))L$)"'%)*]E2]) 0/&.)'6)')="/9$66#/%'()?/%6$"\'&#/%)EZ!)'%7)'6)')9'5#(+3 a) a<') ($'\$6) ') ($<'?+) &.'&) #%?(;7$6) ') ?"$,) /9) 7$7#?'&$7) 0#/7#\$"6#&+) ?/%6$"\'&#/%#6&6)#%)</\$"%5$%&)'%7)EZ!6)'6),$(()'6)&.$)%$,)<$%$"'&#/%) /9);%#\$"6#&+)6&;7$%&63)L$)($'\$6)')($<'?+)/9)#5="/\$5$%&6)#%)&.$)%'&#/%'() m)-./&/)?/;"&$6+)/9)Z(/0'()^#&%$66 TH ="/&$?&$7)'"$'6)'%7)?/%6$"\'&#/%)=/(#?+3)L#6)?/(($'<;$6@)6&'99@)9"#$%76)'%7) 5$%&/"$$6),#(()<"$'&(+)5#66).#6)<;#7'%?$)'%7)($'7$"6.#=@)0;&)&.'%W6)&/),.'&) .$).'6)&';<.&)'%7)6.'"$7)0+),/"7)'%7)0+)7$$7@)&."/;<.)$%?/;"'<$5$%&)'6) ,$(()'6)7#6?#=(#%$@),#(()?'""+)/%)&.$)5#66#/%)/9)?/%6$"\'&#/%)/9)A+'%5'"[6) 0#/7#\$"6#&+)&/),.#?.).$)7$7#?'&$7).#6)(#9$3)

A$WW#)#%&"/7;?#%<).#6)0//W)P%0$()#9):+7)X+#)#%)L'%/#)7;"#%<)HUUO m)-./&/D)e#?.'"7)2"'#W

KF


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

obituary

*#"78#9$)6&;7+)&/;")5$50$"6)?$($0"'&$),#&.)1/.%)^'W$C$(7)'&).#6) 0;%<'(/,)'&)X'0#%#)e#\$")8/7<$@)E'<'"./($)E'&#/%'()-'"W)/%)r)]="#() HUUP)6./"&(+)'9&$").#6)PJ"7)0#"&.7'+)/%)HT)A'"?.)HUUP3 -./&/D)*+)>$%<)8$'%<

Q

John Wakefield -------Source: http://www.hindu.com/2010/04/27/stories/2010042757371800.htm

;$67'+@)]="#()Hr@)HUTUD)1/.%)^'W$C$(7@)&.$)&/"?.0$'"$")/9)X'"%'&'W'[6)C"6&)$?/)&/;"#65)="/o$?&@)&.$)X'0#%#) e#\$")8/7<$)/%)&.$)0'%W6)/9)&.$)X'0#%#)'&)X'"'=;")#%)A+6/"$)7#6&"#?&@)='66$7)','+)'&)&.$)X'0#%#)(/7<$)/%) ]="#()HF)HUTU3)A"3)^'W$C$(7)_PR`@)9/%7(+)W%/,%)'6){-'='@[)7#$7)/9)'<$S"$('&$7)#((%$663)L#6)7';<.&$")1'?W$+) ,'6),#&.).#5),.$%)&.$)$%7)?'5$)'"/;%7)TU3RK)'353@)'??/"7#%<)&/)6/;"?$6)'&)&.$)(/7<$3)L$),'6)./6=#&'(#6$7)#%) *'%<'(/"$)9/")/\$")')5/%&.)'%7),'6)0"/;<.&)0'?W)&/)&.$)X'0#%#)(/7<$)')9$,)7'+6)'</)/%).#6)"$d;$6&3)Q.$)9;%$"'() ,#(()&'W$)=('?$)'&)X'"'=;")/%)Q;$67'+)'&)TT)'353@)&.$)6/;"?$6)6'#73)A"3)^'W$C$(7);6$7)&/)6.'"$).#6)fo;%<($)&'($6j) ,#&.)\#6#&/"6@),./)#%?(;7$7)5'%+)#%&$"%'&#/%'()<;$6&63)L$),'6)&.$)0"'%7)'50'66'7/")/9)1;%<($)8/7<$6)'%7)e$6/"&6) _18e`)'%7),'6)#%6&";5$%&'()#%)&.$)6;??$66)/9)#&6)$?/S&/;"#65)="/o$?&63){-'='[)(#\$7)#%)X'"'=;")9/")&."$$)7$?'7$6) '%7)="/5/&$7),#(7(#9$)?/%6$"\'&#/%@)6$%6#&#6#%<)\#6#&/"6)&/)&.$)#5=/"&'%?$)/9)="/&$?&#%<)9/"$6&),$'(&.)'%7),#(7) '%#5'(63)>/%)/9)&.$)9/"5$")5'%'<$")/9)&.$)A'.'"'o')/9)Q#W'"$+)#%)*#.'"@)A"3)^'W$C$(7)?'5$)&/)X'"%'&'W')'6) &.$)"$="$6$%&'&#\$)/9)Q#<$")Q/=6)1;%<($)8/7<$)_QQ18`@)'),#(7(#9$)"$6/"&),#&.)#&6).$'7d;'"&$"6)#%)E$='(@)&/)6$&);=)') o;%<($)(/7<$)'&)E'<'"'./($)/%)&.$)#%\#&'&#/%)/9)('&$)2.#$9)A#%#6&$")e3)Z;%7;)e'/3@),./),'6)#5="$66$7),#&.).#6) 6&'+)'&)&.$)Q#<$")Q/=6)(/7<$)#%)E$='(3)^#&.)&.$)7$?('"'&#/%)/9)E'<'"'./($)'6)')%'&#/%'()='"W@)&.$)#7$')/9)6$&&#%<);=) ')(/7<$)#%6#7$)&.$)9/"$6&6),'6)7"/==$73):%6&$'7@)&.$)$"6&,.#($).;%&#%<)(/7<$)/9)&.$)A'.'"'o')/9)A+6/"$)'&)X'"'=;"@) W%/,%)'6)&.$)X'0#%#)e#\$")8/7<$@),'6)7$\$(/=$7)'6)')o/#%&)\$%&;"$)/9)&.$)Z/\$"%5$%&)/9)X'"%'&'W')'%7)Q#<$") Q/=63)]9&$")Q#<$")Q/=6)=;(($7)/;&)/9)&.$)="/o$?&@)&.$)>&'&$)</\$"%5$%&)$6&'0(#6.$7)18e)&/)";%)&.$)X'0#%#)"$6/"&@) ,.#?.).'6)0$$%)"'&$7)'6)&.$),/"(7[6)C9&.)0$6&),#(7(#9$)"$6/"&3 Kr


!

)

Profile

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Lotty Packman Bustard love

8/&&+)'&&'?.#%<)')6'&$((#&$)&"'%65#&&$")&/)&.$)u/"#?'% m)-./&/D)M'\$)M/,6/%

Q

/) $99$?&#\$(+) ?/%6$"\$) ') 6=$?#$6) &."$'&$%$7) ,#&.) $N&#%?&#/%@);%7$"6&'%7#%<)#&6)$?/(/<+)#6)$66$%&#'(3))Q.#6)#6) &.$)0'6#6)9/")8/&&+)-'?W5'%[6)"$6$'"?.)/%)&.$)2"#&#?'((+) 4%7'%<$"$7) *$%<'() u/"#?'%) N#'*+0#D(%() *8,1+&8,(%(3) ) 8/&&+) #6) ') -.M) "$6$'"?.$") 9"/5) &.$) a%#\$"6#&+) /9) 4'6&)]%<(#') _aX`) '%7).'6)%/,)?/5=($&$7)&."$$)C$(7)6$'6/%6)#%)2'50/7#'3))8/&&+) 6'+6)f#&[6)"$'((+)')"'?$)'<'#%6&)&#5$)&/);%7$"6&'%7)&.$)u/"#?'%6[) 5/\$5$%&6) '%7) .'0#&'&) "$d;#"$5$%&6) 6/) &.'&) '=="/="#'&$) ?/%6$"\'&#/%) 5$'6;"$6) ?'%) 0$) =;&) #%) =('?$) 0$9/"$) &.$) 6=$?#$6) 7#6'==$'"63j))Q.$)('"<$6&)=/=;('&#/%)/9)u/"#?'%)"$5'#%#%<)#%)&.$) ,/"(7)#6)9/;%7)#%)2'50/7#'3))Q.$)6=$?#$6).'6);%7$"</%$)')"'=#7) =/=;('&#/%)7$?(#%$@)7;$)#%#&#'((+)&/).;%&#%<)'%7)6;06$d;$%&(+)&/) ('"<$S6?'($)?/%\$"6#/%)/9)#&6)<"'66('%7).'0#&'&)&/)?/55$"?#'()7"+) 6$'6/%)"#?$)="/7;?&#/%3)))) 8/&&+).'6)0$$%),/"W#%<)#%)&.$)Q/%($)>'=)<"'66('%76)#%)X/5=/%<) Q./5) -"/\#%?$) ,#&.) &.$) ^#(7(#9$) 2/%6$"\'&#/%) >/?#$&+) 2'50/7#')-"/<"'53))B$"+)(#&&($),'6)="$\#/;6(+)W%/,%)'0/;&)&.$) 7#6&"#0;&#/%)/9)u/"#?'%)7;"#%<)&.$),$&)6$'6/%3))Q/)6.$7)6/5$)(#<.&) /%)&.#6)5+6&$"+@)8/&&+)'%7).$")&$'5).'\$)0$$%)?'&?.#%<)u/"#?'%) '%7)C&&#%<)&.$5),#&.)"'7#/)'%7)6'&$((#&$)&"'%65#&&$"63))Q.$+)'"$) %/,)9/")&.$)C"6&)&#5$)6&'"&#%<)&/)0;#(7);=)')=#?&;"$)/9)u/"#?'%)

-./&/D)>/%)B#"'W

5/\$5$%&6) '%7) ,$&) 6$'6/%) .'0#&'&) "$d;#"$5$%&63) ) f-$"9$?&#%<) &.$) &$?.%#d;$6) &/) ?'&?.) u/"#?'%) ,'6) ') "$'() ?.'(($%<$j@) 8/&&+) $N=('#%6) f$6=$?#'((+) 9/") &.$) $(;6#\$) 9$5'($63) ) ^$) 6=$%&) 5'%+) \$"+)(/%<)'%7)/9&$%)9";6&"'&#%<)7'+6)&"+#%<)&/)<$&)&.#6)&/),/"W3)) *;&) #&[6) "$'((+) $N?#&#%<) &/) 6$$) ,.$"$) &.$) 0#"76) '"$) 5/\#%<) &/) 7;"#%<)&.$),$&)6$'6/%)'%7)&.#6)#%9/"5'&#/%)#6)$66$%&#'()#9)&.$+) '"$)&/)0$)9;((+)="/&$?&$7)+$'")"/;%73j 2/%7;?&#%<) "$6$'"?.) #%) &.#6) $%\#"/%5$%&) #6) 7$5'%7#%<) '%7) "$d;#"$6)7$7#?'&#/%)'%7)7$&$"5#%'&#/%3)):%)&.$)=$'W)/9)&.$)7"+) 6$'6/%) &$5=$"'&;"$6) "$'?.) RU/2) #%) &.$) 6.'7$S($66) <"'66('%763)) 8/&&+).'6)'?d;#"$7)')"'%<$)/9)C$(7)6W#((6)#%)/"7$")&/)6;??$669;((+) ?/(($?&) 7'&') #%) &.#6) ?.'(($%<#%<) $%\#"/%5$%&@) 9"/5) /99S"/'7) 5/&/"0#W#%<)&/)$N&"'?&#%<)5;7S6&"'%7$7)\$.#?($63))f:).'\$)0$$%) "$'((+)(;?W+)&/).'\$)6/5$)<"$'&)=$/=($)&/).$(=)5$),#&.)C$(7,/"W3)) :%)='"&#?;('")5+)C$(7)'66#6&'%&)>/%)B#"'W@),./).'6)6&;?W),#&.) 5$) &."/;<.) $\$%) &.$) 5/6&) <";$((#%<) =$"#/76) /9) C$(7,/"W) '%7) 9/")'(()&."$$)6$'6/%63j))8/&&+)(/\$6)0$#%<)/;&)#%)&.$)<"'66('%76) f5+)9'\/;"#&$)='"&)/9)&.$)7'+)#6)&.$)./;")0$9/"$)6;%6$&@)&.$"$[6) ')"$'()0;tt)/9),#(7(#9$)'?&#\#&+)'%7)'&)&.#6)&#5$)&.$)u/"#?'%6)'"$) 7#6=('+#%<)"$'((+)#%&$%6$(+3j

8/&&+) .'6) 0$$%) #%\/(\$7) #%) 6$\$"'() ?/%6$"\'&#/%) ="/o$?&6) #%) &.$) &"/=#?6) ="#/") &/) .$") -.M3) )]6) ='"&) /9) .$") A'6&$"6[) 7$<"$$) 6.$)?/%7;?&$7)"$6$'"?.)#%&/)&.$)#5='?&6)/9)%/%S%'&#\$)0#"76)/%) &."$'&$%$7)'\#'%)$%7$5#?6)/%)')65'(()A';"#&#'%):6('%73))8/&&+).'6) '(6/)($7)')7#\#%<)$N=$7#&#/%)&/)&.$)-.#(#==#%$6)?'""+#%<)/;&)?/"'() "$$9) 6;"\$+6) '%7) ,/"W$7) 9/") ') ($'&.$"0'?W) &;"&($) ?/%6$"\'&#/%) ="/o$?&)#%)2/6&')e#?'3))f^.'&)'&&"'?&$7)5$)&/)&.#6)-.M),'6)&.$) /==/"&;%#&+)&/)7/)\$"+)'==(#$7)$?/(/<#?'()"$6$'"?.),.#?.),/;(7) ="/\#7$);"<$%&(+)%$$7$7)#%9/"5'&#/%)9/")&.$)?/%6$"\'&#/%)/9)') .#<.(+)&."$'&$%$7)6=$?#$63j))8/&&+),#(()?/5=($&$).$")-.M)%$N&) +$'") '%7) ./=$6) &/) ?/%&#%;$) ,/"W#%<) /%) '==(#$7) "$6$'"?.) '%7) ?/%6$"\'&#/%)="/o$?&63 Y;%7#%<)9/")8/&&+)-'?W5'%[6)"$6$'"?.).'6)?/5$)9"/5)')\'"#$&+) /9)6/;"?$6)#%?(;7#%<)&.$)2"#&#?'()4?/6+6&$5)-'"&%$"6.#=)Y;%7@) Q.$) A/.'55$7) 0#%) w'+$7) >=$?#$6) 2/%6$"\'&#/%) Y;%7@) Q.$) :%&$"%'&#/%'() Y;%7) 9/") L/;0'"') 2/%6$"\'&#/%@) 2.$6&$") w//@) E/"&.)>&'")>?#$%?$)z)Q$?.%/(/<+)'%7)&.$)E'&;"'()4%\#"/%5$%&) e$6$'"?.)2/;%?#(@)aX3))Q.#6)="/o$?&).'6)0$$%)6;==/"&$7)0+)&.$) ^2>)2'50/7#')-"/<"'5@)*#"78#9$):%&$"%'&#/%'()'%7)&.$)]%<W/") 2$%&"$)9/")&.$)2/%6$"\'&#/%)/9)*#/7#\$"6#&+3 KO


!

)

Profile

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Nguyen Dinh Xuan Swiss city honours hero of wildlife conservation A")y;'%)"$?$#\#%<)&.$)&"/=.+)9"/5)*$"%) A'+/")]($N'57$")Q6?.'$=='$& m)-./&/D)M'%<)A#%.)L')

<

E*"7(NVU(NONO(Q(])B#$&%'5$6$)(',5'W$") .'6)0$$%)','"7$7)')0$'"S6.'=$7)&"/=.+) 9"/5)&.$)2#&+)/9)*$"%@)>,#&t$"('%7@)9/") .#6)/;&6&'%7#%<)?/%&"#0;&#/%6)&/)&.$)="/&$?&#/%) /9)0$'"6)#%)B#$&)E'53 E<;+$%) M#%.) y;'%@) 7#"$?&/") /9) 8/) Z/) y') A'&) E'&#/%'() -'"W) #%) Q'+) E#%.) -"/\#%?$@) ') 5$50$")/9)&.$)E'&#/%'()]66$50(+)2/55#&&$$) /%)4%\#"/%5$%&@)>?#$%?$)'%7)Q$?.%/(/<+@).'6) 0$$%) '?&#\$(+) #%\/(\$7) #%) $99/"&6) &/) 6&/=) &.$) #(($<'(),#(7(#9$)&"'7$)#%)B#$&%'53 f:&[6)./%/;")9/")5$)&/)"$?$#\$)&.#6)','"7)9"/5) &.$)5'+/")/9)&.$)?#&+)/9)*$"%@j)y;'%)6'#73)f:&) #6)%/&)/%(+)9/")5$)0;&)9/")'(()=$/=($)#%)&.$)C$(7)

9+H*0#1 8$$E1ffI"#$%&'%#5K6I%&,#%0F60+'6I%fB%I"*+%'#%$fVR``P]f 95"KKQ0"$FQ8+%+H*KQ8#*+Q+.Q5"747".#Q0+%K#*I&$"+%68$'7

/9) %'&;"$) ?/%6$"\'&#/%3j) *$"%$) .'6) ') ?(/6$) 4EB) ,/"W6) &/) ="/&$?&) &.$) 0$'") =/=;('&#/%) .#6&/"#?'() '%7) ?;(&;"'() (#%W) ,#&.) 0$'"6@) ,.#?.) 0+) #%\$6&#<'&#%<) 0$'") 9'"56) '%7) &"'?W#%<) '"$)&.$)6+50/()/9)&.$)?#&+3 7#6&"#0;&/"6) /9) 0$'"6) /") 0$'") ="/7;?&63) :&) '(6/) ,/"W6) ,#&.) </\$"%5$%&'() ';&./"#&#$6) &/) 0;#(7) fy;'%).'6)6#<%#C?'%&(+)?/%&"#0;&$7)&/)%'&;"$)'%7) 6;==/"&)9/")=/(#?+)'%7)($<#6('&#/%)&/)="/&$?&)B#$&) $%\#"/%5$%&'() ?/%6$"\'&#/%3) L#6) ?/%&"#0;&#/%6) E'5[6)0$'"6@)'6),$(()'6)$%6;"$)$%9/"?$5$%&)/9) 9/") &.$) ="/&$?&#/%) /9) 0$'"6) 0;&) '(6/) /&.$") ?;""$%&)(',63 $%7'%<$"$7),#(7)'%#5'(6)?'%%/&)0$)/\$"6&'&$7@j) 6'#7) *$"%) 5'+/")]($N'%7$")Q6?.'$=='$&@) ,./) y;'%) .$(=$7) 4BE) /"<'%#6$) $%\#"/%5$%&'() ,'6)/%)')\#6#&)&/)L'%/#)'&)&.$)#%\#&'&#/%)/9)&.$) =/(#?$) &/) #%6=$?&) 0$'") 9'"56) #%) L') 8/%<) 2#&+) 5'+/")/9)&.$)?'=#&'(@)E<;+$%)Q.$)Q.'/3 #%) A'+) HUUP3) Q.$) #%6=$?&#/%) &$'5) /06$"\$7) '%7) ?/%C"5$7) $\#7$%?$) /9) #(($<'() 0$'") 0#($) y;'%) 0$<'%) &/) ?/S/=$"'&$) ,#&.) &.$) %/%S ="/7;?&#/%)'%7)&"'7#%<)&'"<$&#%<)>/;&.)X/"$'%) </\$"%5$%&'() /"<'%#6'&#/%) 47;?'&#/%) 9/") &/;"#6&63)Y/((/,#%<)&.$)#%6=$?&#/%@)y;'%);"<$7) E'&;"$sB#$&)E'5)_4EB`)'0/;&)&,/)+$'"6)'</@) "$($\'%&)';&./"#&#$6)&/)7$'(),#&.)\#/('&#/%63 ,.$%).$),'6)7$=;&+)7#"$?&/")/9)&.$)='"W3

]6) ') ?/%6$d;$%?$@) $%\#"/%5$%&'() =/(#?$) /9) k;'%<) E#%.) -"/\#%?$) "'#7$7) &.$) 9'"5) '%7) ?';<.&)6;6=$?&6)$N&"'?&#%<)'%7)6$((#%<)0$'")0#($) &/)')<"/;=)/9)X/"$'%)&/;"#6&63 y;'%@) 5$'%,.#($@) .'6) 5'7$) <"$'&) $99/"&6) &/) #%?"$'6$) ','"$%$66) '5/%<) X/"$'%) &/;"#6&6) /9) B#$&%'5$6$) (',6) "$<'"7#%<) &.$) ="/&$?&#/%) /9) 0$'"6) 0+) 9/6&$"#%<) ?/S/=$"'&#/%) 0$&,$$%) &.$) >/;&.) X/"$'%) Z/\$"%5$%&@) &.$) >/;&.) X/"$'%) 450'66+@) &.$) 2/%\$%&#/%) /%) :%&$"%'&#/%'() Q"'7$) #%) 4%7'%<$"$7) >=$?#$6) /9) ^#(7) Y';%') '%7)Y(/"'@)'%7)&.$)A#%#6&"+)/9)4%\#"/%5$%&)'%7) E'&;"'()e$6/;"?$63 KP


!

)

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

STAFF NEWS

1

/#%#%<)&.$)-,58010+58$)A+580("8$)+,$)*%#$%<80(%5?) 7+,+1878,5)D0#E8.5)#%)2.;)p'%<)>#%)E'&#/%'()-'"W)'&) &.$)\$"+)0$<#%%#%<)6&'<$)#%)HUUK@)L;+%.)*')8#%.@)A'#) M;?)B#%.)'%7)E<;+$%)B'%)L/'%).'\$)?/%&"#0;&$7)')<"$'&) 7$'()&/)&.$)="/o$?&)9/")&.$)('6&)K)+$'"63))^#&.)&.$)"$?$%&)$%7) /9)&.$)="/o$?&)#%)A'+@)&.$#")?/%&"'?&6),#&.)*#"78#9$).'\$) ?/5$)&/)'%)$%73)^$),#6.)&.$5)'(()0$6&)/9)(;?Wl ) `895)D"#5#b)N'?,")P+)`%,")+,$)41'?8,)M+,)N#+, J%1"5)D"#5#b)K+%)X'.)M%,")A#06%,1)A%5")+,#5"80)P%0$`%98) %,580,+5%#,+&)(5+99F

Huynh Ba Linh

]

6)'%)]75#%#6&"'&/")?;5)]??/;%&'%&)9/")&.$)="/o$?&@) L;+%.)*')8#%.)&//W)='"&)#%)'(5/6&)$\$"+)="/o$?&) '?&#\#&+)'%7),'6@),#&./;&)')7/;0&@)/%$)/9)&.$)0;6#$6&) 5$%)#%)&.$),./($)="/o$?&)&$'53)8#%.)#6)%/,)&'W#%<)')0"$'W) 9/")6$\$"'()5/%&.6)0$9/"$).;%&#%<)9/")'%)$d;'((+)$N?#&#%<) o/03)

Nguyen Van Hoan

])

%) $N=$"#$%?$7) '%7) "$(#'0($) 7"#\$"@) L/'%) #6) '(6/) %/&$7)9/").#6)<//7)6$%6$)/9).;5/;"@,.#?.)&;"%$7) '%+)"/'7)&"#=)#%&/)'%)$%/+'0($)/%$3))^#&.)&.$)?(/6;"$) /9)&.$)="/o$?&)L/'%)%/,)"$\$"&6)&/).#6)/(7)=/6#&#/%)'6)7"#\$") 9/")&.$)2.;)p'%<)>#%)E'&#/%'()-'"W3

Mai Duc Vinh Y/"5$"((+)')"'%<$")'&)2.;)p'%<)>#%)E'&#/%'()-'"W@)B#%.)&//W)&.$) ?.'%?$)&/)0$?/5$)')="/o$?&)/9C?$"),.$%)&.$)="/o$?&)6&'"&$73)B#%.) #6) ') 5;(&#&'6W$") ,./) ?'%) </) /%) 6;"\$+) &"#=6) ,#&.) ?/%6;(&'%&6) 9/") ,$$W6)#%)&.$)9/"$6&@)?/(($?&#%<)7'&')9/")&.$)="/o$?&@)&'W#%<)=./&/6)/9) TH '%#5'(6)'%7)="/o$?&)'?&#\#&#$6@)'%7)$\$%)0$?/5#%<)'),$05'6&$")9/") &.$),$06#&$)/9)2.;)p'%<)>#%)E'&#/%'()-'"W3)]9&$"),/"W#%<)9/")&.$) ="/o$?&@)B#%.).'6)7$?#7$7)&/)"$&;"%)&/)6&;7$%&)(#9$)6&;7+#%<)4%<(#6.) 9/").#6)6$?/%7)7$<"$$3

FU TH


!

)

photo spot

"#$%&#'(!)*+($*,+#-*,.!!"#$"%&'(!")# ) ) ) ) !"#$%&''(#)$*+$,$-.(/$0121

Q

.$6$)#5'<$6)/9)2.$6&%;&S$'"$7)8';<.#%<&.";6.)B+00'&+G)6#,+6%,"8,(%(@)0+)L'%%/)>&'55@)),$"$) &'W$%))/%)A'+)TU@)HUTU)#%)A'%<)M$%@)X/%)Q;5)-"/\#%?$@)B#$&%'53 ) f^$)6',);=)&/)r)/9)&.$6$)0#"76)'%7)9/;%7)&.$5)\$"+)"$6=/%6#\$)&/)=('+0'?W3)L/,$\$"@)&.$+),$"$)\$"+) 6.+@)%/&)6&'+#%<)#%)/%$)=('?$)9/")(/%<3)^#&.)=//")5/"%#%<)(#<.&@)&'W#%<)=./&/6)/9)&.$)0#"76),'6)')\$"+) ?.'(($%<#%<)&'6W3):).'7)&/)9/?;6)/%)')6=/&),.$"$):)&./;<.&)&.$)0#"7),/;(7)u+)'%7)6&'+@)'%7)='&#$%&(+),'#&) ;%&#()&.$)(';<.#%<&.";6.)'==$'"$73j)S)L'%%/)>&'55)

Chestnut-eared Laughingthrush Garrulax konkakinhensis FT


The Babbler 34