Issuu on Google+

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: tharos@otenet.gr

www.tharos.gr

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Åôïò 49ï

Áñéèìüò öýëëïõ 13536

Άννα Διαμαντοπούλου: Απελευθέρωση της Ενέργειας δεν σημαίνει ιδιωτικοποίηση!

H γοητεία της δυναστείας Του Γιάννη Κορομήλη Η οικογενειοκρατία ή για να το πούμε ευγενέστερα, κομψότερα, η δυναστική ιδέα ασκεί μιαν ιδιότυπη και εν πολλοίς ακατανόητη γοητεία στους Έλληνες ψηφοφόρους, κι όχι μόνο. Από τους 94 Πρωθυπουργούς της Νεότερης Ελλάδας (από το 1828 μέχρι σήμερα) οι 22 δηλ. το 23,4% ήταν στενοί συγγενείς ευθέως (πατέρας, γιος ή/ και εγγονός) ή πλαγίως (θείος και ανεψιός ή ξαδέρφια). Ενδεικτικά αναφέρουμε: Σπυρίδων Τρικούπης, και Χαρίλαος Τρικούπης. Πατέρας ο πρώτος, με οκτάμηνη θητεία πρωθυπουργού (1833), γιος ο δεύτερος με επτά θητείες πρωθυπουργού συνολικής διάρκειας πέραν των 10 ετών. Θρασύβουλος Ζαϊμης και Αλέξανδρος Ζαϊμης. Ελευθέριος Βενιζέλος και Σοφοκλής Βενιζέλος. Δημήτριος Ράλλης (5 θητείες), Ιωάννης Ράλλης, Γεώργιος Ράλλης. Παναγής Τσαλδάρης, Κων/νος Τσαλδάρης κ.α. Στις ΗΠΑ είχαμε μόνο δύο παρόμοιες περιπτώσεις Τζων Ανταμς (πατέρας) και Φ. Άνταμς (γιος) Τζ. Μπους (πατέρας) και Τζ. Μπους (γιος). Στη χώρα μας το φαινόμενο της δυναστικής συνέχειας εμφανίζεται με πρωτόγνωρη ένταση τα τελευταία 55 χρόνια (1956- 2010). Δύο μεγάλες πολιτικές οικογένειες διεκδικούν (και κατακτούν) την εξουσία όλες σχεδόν τις εκλογές. Η κληρονομική διαδοχή συντελείται «δια της τεθλασμένης». Όχι δηλαδή με μεταβιβάσεις από τον πατέρα στο γιο (ή από το θείο στον ανεψιό) αλλά το οικογενειακό όνομα (λόγω της γοητείας της δυναστικής ιδέας) βοηθάει τον «κληρονόμο» να ανέλθει στην ηγεσία του κόμματος και στην Πρωθυπουργία. Λίγο αργότερα από τις οικογένειες Παπανδρέου και Καραμανλή μπαίνει στην πολιτική σκηνή και η οικογένεια Μητσοτάκη. Δεν θα προχωρήσουμε σε λεπτομερείς αναφορές στο πότε και πως μέλη αυτών των οικογενειών μπήκαν στο πολιτικό παιχνίδι και κατέλαβαν τα όσα αξιώματα κατέλαβαν (υπουργοί, Πρωθυπουργοί κλπ). Θα παραμείνουμε στην ουσία. Οι λεπτομέρειες εξάλλου είναι λίγο ως πολύ γνωστές. Κι η ουσία είναι ότι: Σελίδα 5

ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

Απελευθέρωση της ενέργειας δεν σημαίνει και ιδιωτικοποίηση δηλώνει η Υπουργός Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων, Άννα Διαμαντοπούλου . Αναφορικά , με τις αυτοδιοικητικές εκλογές η συντοπίτισσα μας Υπουργός σημειώνει την ανάγκη να ασχοληθούν νέοι άνθρωποι ώστε να δώσουν προοπτική. Σελίδα 5

Ελπίδες για μονοψήφια πτώση

ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ

ΔΗΛΩΣΗ ΒΑΣΙΛΗ ΠΑΤΡΑ Θα είμαι υποψήφιος Δήμαρχος Βοίου. Ξεκινάμε! Ο Δήμος Βοΐου αποτελεί μια μεγάλη πρόκληση για όλους τους πολίτες της περιοχής, για όλους τους Βοϊώτες αλλά και για όλους μας, οι οποίοι ασχοληθήκαμε με τα κοινά από τα νεανικά μας χρόνια. Σελίδα 4

Θερινές διακοπές Λόγω διακοπών το “ΘΑΡΡΟΣ” δεν θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα. Επόμενο φύλλο μας στις 17 Αυγούστου. Τα γραφεία της εφημερίδας μας θα παραμείνουν ανοιχτά όλες τις εργάσιμες ημέρες

για την πορεία του τουρισμού

Ο Γεν. Γραμματέας της ΓΣΕΕ θα περιοδεύσει στη Δυτ. Μακεδονία Ο νέος Γεν. Γραμματέας της ΓΣΕΕ , Βαγγέλης Μπουζούλας θα περιοδεύσει την ερχόμενη εβδομάδα στη Δυτ. Μακεδονία. Κατά τη διάρκεια της περιοδείας του θα επισκεφθεί τα Εργατικά Κέντρα και συγκεκριμένα την Τρίτη 10 Αυγούστου & ώρα 10:00 π.μ., το Εργατικό Κέντρο Νομού Κοζάνης. Σας ενημερώνουμε πως θα επισκεφθεί ακόμη χώρους δουλειάς και θα συνομιλήσει με εργαζόμενους προβληματικών επιχειρήσεων καθώς και με πολλούς ανέργους οι οποίοι καθημερινά βυθίζονται σε τέλμα, ένεκα των Ελλιπών Προγραμμάτων Κοινωνικής Προστασίας και του διαρκώς αυξανόμενου κόστος ζωής, από τα επώδυνα οικονομικά μετρά της κυβέρνησης.

ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΩΣΤΟΣΟ ΑΙΝΙΓΜΑ ΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΥΣ ΛΥΤΕΣ ΣΕΛ.5

Συνεδρίαση Γνωμοδοτικής Επιτροπής Επενδυτικών Σχεδίων στη Δυτ. Μακεδονία Την επόμενη Δευτέρα 9 Αυγούστου 2010 πρόκειται να συνεδριάσει υπό την προεδρία του Γενικού Γραμματέα της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας Γιώργου Κίρκου, η Γνωμοδοτική Επιτροπή του αναπτυξιακού νόμου 3299/2004 (κίνητρα ιδιωτικών επενδύσεων για την οικονομική ανάπτυξη και την περιφερειακή σύγκλιση).

Η χάντρα η τελευταία. Κρεμάστηκε λοιπόν, έξω από το κατάστημα, η ταμπέλα με την επιγραφή «ΟΙΩΝΟΣΚΟΠΕΙΟ» κι από κάτω έγραφε με μικρότερα γράμματα «εντός οι σωστές προβλέψεις» και πριν ανοίξει καλά καλά η πόρτα πλάκωσαν οι πρώτοι πελάτες διότι πάσα ένας ανησυχεί για το αύριο και ενδιαφέρεται για το μέλλον του. Μήπως σήμερα λίγη δουλειά έχουν οι μελλοντολόγοι παρά την αλματώδη πρόοδο της επιστήμης; Όταν ο Τειρεσίας προέβλεπε καλά πράγματα- Λιώνει για σας η Μελπομένη, θα πάνε καλά οι δουλειές κλπ έπεφτε και το σχετικό πουρμπουάρ και περνούσαν όλοι καλά και ο Τειρεσίας καλύτερα. Αν πάλι έβλεπε δυσάρεστα – Μεγαλειότατε θα τον χάσετε το θρόνο, η σύζυγος σας τα φοράει, η ζωή σας κρέμεται από μια κλωστή και τα τοιαύτα- τα φόρτωνε στο σφάγιο που είχε περάσει τα τρία κακά της μοίρας του και ήταν θαμπό με αποτέλεσμα να δυσχεραίνεται η «ανάγνωση» των σημείων που θα

Γιορτή φασολιού σήμερα στο Σισάνι Όλα είναι έτοιμα σήμερα το απόγευμα (Σάββατο, 7 Αυγούστου, 6,30 μμ) στο Σισάνι για τη μεγάλη γιορτή του φασολιού. Ο ειδικά διαμορφωμένος χώρος «Μεριάς» έχει ετοιμαστεί από τους φιλόξενους κατοίκους του χωριού, ώστε να χωρέσουν οι χιλιάδες επισκέπτες που αναμένονται και φέτος να κατακλύσουν τους ξύλινους πάγκους με τα τραπέζια, διάσπαρτα στο μεγάλο καταπράσινο λιβάδι. Σελίδα 2

Στη συνεδρίαση της Γνωμοδοτικής Επιτροπής θα εξεταστεί η υπαγωγή στον αναπτυξιακό νόμο 3299/2004 εικοσιπέντε αιτήσεων επενδυτικών σχεδίων, η ολοκλήρωση δεκατριών προηγούμενων και η τροποποίηση δύο.

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Πώς να μαντέψει κανείς σωστά τι έχει στο μυαλό του ένας ποιητής όταν αραδιάζει στίχους; Δεν θα τα καταφέρει με καμιά δύναμη ακόμη κι αν ήταν ο Τειρεσίας. Όχι ο σύγχρονος βέβαια που έτσι και γραφείς στα κιτάπια του δεν ξαναβλέπεις δάνειο, ούτε με το μακαρόνι, αλλά ο αρχαίος που πήρε προίκα από το Δία ζωή εφτά γενεών μαζί με την μαντική τέχνη και άνοιξε μαγαζί στη Θήβα. Ο Τειρεσίας έκανε τα εγκαίνια του καταστήματος, έψαλαν οι ιέρειες ύμνους προς τιμήν του Διός και της συζύγου του Ήρας και όλο και θα έψησε κανένα αρνάκι άσπρο και παχύ που το θρήνησε η μανούλα του, η προβατίνα, για να το στείλει πεσκέσι στο Νεφεληγερέτη. Μύρισε ο Ζευς την τσίκνα και έκανε σινιάλο από τον Όλυμπο «σας μερσώ κύριε Τειρεσία που με θυμηθήκατε», ασχέτως αν στο τέλος, μοιράστηκαν το αρνάκι οι παρευρισκόμενοι για να ευχηθούν στο μάντη «καλές δουλειές».

Αντίθετοι είναι οι Οικολόγοι Πράσινοι στην πώληση μονάδων της ΔΕΗ. Ως προτεραιότητα και κριτήριο θέτουν ένα βιώσιμο σύστημα ηλεκτρισμού, χωρίς μονοπωλιακά ή ολιγοπωλιακά χαρακτηριστικά. Σελίδα 5

Ο Δημήτρης Λαμπρόπουλος κατέρχεται υποψήφιος δήμαρχος Βοϊου «Μπροστά στην πρόκληση και στις προοπτικές που φέρνουν τα νέα δεδομένα για τον διευρυμένο Δήμο Βοίου, δίνω το δικό μου παρόν στην πρώτη γραμμή του αγώνα για την ανάπτυξη και την ανάδειξη του τόπου μας, μετά από δεκαετίες απομόνωσης και μαρασμού» Με την δήλωσή του αυτή ο πολιτευτής της Ν.Δ. στο Ν. Κοζάνης Δ. Λαμπρόπουλος έκανε χθες γνωστή την επιθυμία του να κατέβει ως υποψήφιος Δήμαρχος Βοίου. Στην μακροσκελή του δήλωση ο κ. Λαμπρόπουλος κάνει αναφορά στις επιπτώσεις της νέας διοικητικής δομής στην χώρα και αναφέρεται στις προτεραιότητες που θέτει για το νέο διευρυμένο Δήμο Βοίου. Σελίδα 3

Οικολόγοι Πράσινοι: Δ.Ε.Η.: Για ένα βιώσιμο και υπεύθυνο Σύστημα Ηλεκτρισμού

οδηγούσε στην ορθή πρόβλεψη και τα βόλευε. Οι δουλειές πήγαιναν από το καλό στο καλύτερο και σύντομα άνοιξε παράρτημα στον παρακείμενο Ορχομενό με την επωνυμία «ΜΑΝΤΕΙΟ » και η επιχείρηση επεκτάθηκε για να μην μείνει κανένας παραπονεμένος που δεν μπορεί να πληροφορηθεί το μέλλον. Έτσι είναι ο καπιταλισμός κι ας λένε κάποιοι ότι ανακαλύφθηκε χιλιάδες χρόνια μετά. Μόλις καλύψει τον χώρο που έχει διαθέσιμο χιμάει να σπάσει τους περιορισμούς και να ανοίξει πανιά για νέες αγορές. Εφτά γενιές έκανε αυτή τη δουλειά ο Τειρεσίας και δεν είπε κουβέντα που εργάσθηκε μέχρι βαθυτάτου γήρατος Όχι σαν εμάς που μόλις πει η τρόικα να δουλέψουμε δυο τρία άντε πέντε χρονάκια παραπάνω πιάνουμε τα μυξοκλάματα και αγοράζουμε περπατούρα για την προσέλευση στην εργασία μετά τα εξήντα. Διότι τι είναι σήμερα ο εξηντάρης; Με την αύξηση του προσδόκιμου ηλικίας, είναι ο νέος της εποχής. Ο πενηντάρης που αναφέρει το παλιό λαϊκό άσμα έπαψε πλέον να είναι νέος και κατατάσσεται στα λυκόπουλα!

ΣΕΛ. 3




ÈÁÑÑÏÓ

ÊÏÆÁÍÇ

6ç ÃéïñôÞ ÑïäÜêéíïõ… ìå ôç öñåóêÜäá ôçò ïñåéíÞò öýóçò

Óå èåóìü êáèéåñþíåôáé ðëÝïí ç ÃéïñôÞ ÑïäÜêéíïõ, ðïõ äéïñãáíþíåé ãéá Ýêôç ÷ñïíéÜ ï ÄÞìïò Âåëâåíôïý, óôéò 6,7 êáé 8 Áõãïýóôïõ 2010, ìå ôç óõíåñãáóßá ôùí Áãñïôéêþí Óõíåôáéñéóìþí ÁÓÅÐÏÐ & ÄÞìçñá, ôïõ Åìðïñéêïý Óõëëüãïõ Âåëâåíôïý ôïõ ÊÝíôñïõ ÐåñéâáëëïíôéêÞò Åêðáßäåõóçò, ôïõ Ìïñöùôéêïý Ïìßëïõ Âåëâåíôïý & ôçò Íïìáñ÷éáêÞò Áõôïäéïßêçóçò ÊïæÜíçò. Ïé ðñïçãïýìåíåò äéïñãáíþóåéò îåðÝñáóáí êÜèå áéóéüäïîç ðñüâëåøç, êáèþò ü÷é ìüíï áãêáëéÜóôçêå áðü ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá áëëÜ ðñïóÝëêõóå ÷éëéÜäåò åðéóêåðôþí.

Ôï Båëâåíôü, êùìüðïëç 4.000 êáôïßêùí, 33 ÷éëéüìåôñá B.A ôçò KïæÜíçò, åßíáé ÷ôéóìÝíï óôïõò ðñüðïäåò ôùí Äõôéêþí Ðéåñßùí, ôïõ ãñáöéêïý âïõíïý ôùí åííéÜ ìïõóþí ôç�� ìõèïëïãßáò êáé óôá ðüäéá ôïõ áðëþíåôáé ç ôå÷íçôÞ ëßìíç ôïõ Ðïëõöýôïõ. O ïéêéóìüò ôïõ Båëâåíôïý åßíáé Ýíá áñìïíéêü áñ÷éôåêôïíéêü óýíïëï, êáèþò óôåíÜ ãñáöéêÜ óïêÜêéá, ðáñáäïóéáêÜ ðÝôñéíá, íåïêëáóéêÜ áëëÜ êáé óýã÷ñïíá óðßôéá, áõëÝò êáôáóôüëéóôåò áðü ëïõëïýäéá, ìéêñÝò ðëáôåßåò êáé üìïñöåò ãùíéÝò, ðáëéïß íåñüìõëïé êáé åêêëçóßåò, óõíèÝôïõí Ýíá ðïëý÷ñùìï ìùóáúêü, ÷áìÝíï ìÝóá óå Ýíá êáôáðñÜóéíï êÜìðï, Ýêôáóçò 15.000 óôñåììÜôùí, êáôÜöõôï ìå ñïäáêéíéÝò. Ôï ãåãïíüò üôé åßíáé áðïìïíùìÝíç äåíäñïêïìéêÞ ðåñéï÷Þ äéåõêïëýíåé ôïí ïñãáíùìÝíï Ýëåã÷ï ôçò ðáñáãùãÞò áðü ôéò ãåùôå÷íéêÝò õðçñåóßåò ôùí óõíåôáéñéóìþí. Ôï ñïäÜêéíï, ðïõ åßíáé êáé ôï êõñéüôåñï áãñïôéêü ðñïúüí ôçò ðåñéï÷Þò, ðåñéÝ÷åé ìåãÜëç ðïóüôçôá âéôáìßíçò Á (êáñïôßíç) êáé óå ìéêñüôåñç ðïóüôçôá âéôáìßíç C, åíþ èåùñåßôáé ùò êáëÞ ðçãÞ öïëéêïý ïîÝùò, öùóöüñïõ, áóâåóôßïõ, óéäÞñïõ, ìáãíçóßïõ, íáôñßïõ êáé äéáéôçôéêþí éíþí. Ïé ðáñáãùãïß, óõóðåéñùìÝíïé óå äýï áêìáßïõò áãñïôéêïýò óõíåôáéñéóìïýò, äéáèÝôïíôáò ðïëý÷ñïíç åìðåéñßá óôçí êáëëéÝñãåéá ôçò ñïäáêéíéÜò, ìå ìåñÜêé êáé ðåñßóóåéá êáëëéåñãçôéêÞ öñoíôßäá öñïíôßæïõí íá äßíïõí ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ ðoéüôçôá. ÅðéðëÝïí ôá öõóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ðåñéï÷Þò, üðùò ç çìéïñåéíÞ ãåùãñáöéêÞ èÝóç, ôï êáôÜëëçëï Ýäáöïò êáé ôá Üöèïíá íåñÜ êÜíïõí ôï ñïäÜêéíï Âåëâåíôïý íá îå÷ùñßæåé ãéá ôçí ðïéüôçôÜ ôïõ êáé íá äéáôßèåôáé óôçí áãïñÜ ùò åðþíõìï ðñïúüí. Ôï óýíïëï ôçò ðáñáãùãÞò åßíáé ðéóôïðïéçìÝíï áðü ôïí AGROCERT óýìöùíá ìå ôï Óýóôçìá OëïêëçñùìÝíçò Äéá÷åßñéóçò, ðïõ åããõÜôáé öñïýôá ðïõ äåí åßíáé åðéâáñçìÝíá ìå õðïëåßììáôá öõôïöáñìÜêùí êáé ëéðáóìÜôùí êáé ðáñáãüìåíá ìå äéáäéêáóßåò ðïõ óÝâïíôáé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôïí êáôáíáëùôÞ, åíþ ìéêñüôåñï ôìÞìá ðáñÜãåôáé ìå âéïëïãéêÝò ìåèüäïõò êáëëéÝñãåéáò. ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ Ç ÃéïñôÞ, ðåñéëáìâÜíåé çìåñßäá ãéá ôï ñïäÜêéíï, ìïõóéêÝò åêäçëþóåéò, åðéóêÝøåéò óôïõò ÷þñïõò êáëëéÝñãåéáò êáé îåíáãÞóåéò óôá áîéïèÝáôá ôïõ Âåëâåíôïý, åíþ èá ëåéôïõñãïýí ðåñßðôåñá ãåõóéãíùóßáò êáé äùñåÜí äéÜèåóçò ñïäÜêéíùí, ìáñìåëÜäùí, êáèþò êáé Üëëùí ôïðéêþí ðñïúüíôùí ôïõ Âåëâåíôïý. Óýìöùíá ìå ôï ðñüãñáììá ôçí ÐáñáóêåõÞ 6 Áõãïýóôïõ, óôéò 8 ôï âñÜäõ, óôçí Áßèïõóá ôïõ ðíåõìáôéêïý êÝíôñïõ Âåëâåíôïý èá ðñáãìáôïðïéçèåß Çìåñßäá ìå èÝìá: «Ðñïþèçóç íùðþí áãñïôéêþí ðñïúüíôùí óôçí áãïñÜ». Óôéò 10 ôï âñÜäõ óôçí ÊåíôñéêÞ Ðëáôåßá èá ðáñïõóéáóôåß Ýíôå÷íç ëáúêÞ âñáäéÜ ìå ôçí ïñ÷Þóôñá ôùí ÁöéåñùìÜôùí ÊïæÜíçò. Ôï ÓÜââáôï èá ãßíåé ç ðáñïõóßáóç áðü ôïí Ìïñöùôéêü ¼ìéëï Âåëâåíôïý ôïõ âéâëßïõ ôïõ Áíôþíéïõ ÆáíäÝ «ÌåëåôÞìáôá ãéá ôï Âåëâåíôü» óôéò 9 ôï âñÜäõ óôï ÖáñÜããé ôïõ ÓêåðáóìÝíïõ êáé è ááêïëïõèÞóåé ÍåáíéêÞ ìïõóéêÞ âñáäéÜ ìå ôá ìïõóéêÜ óõãêñïôÞìáôá ¢äåéåò ÌÝñåò, Fouskes, Ðáñáìïíþ, Lunacy. Ôï ôñéÞìåñï èá ëåéôïõñãåß êáé ¸êèåóç Âéâëßïõ ôïõ Ìïñöùôéêïý Ïìßëïõ Âåëâåíôïý óôï êáöÝ "Åðï÷Ýò" åíþ óôçí êåíôñéêÞ ðëáôåßá èá ëåéôïõñãåß ðåñßðôåñï ãåõóéãíùóßáò.

Áðü ôéò 20 Áõãïýóôïõ

ÁöéåñùìÝíá óôï Íßêï ÃêÜôóï ôá öåôéíÜ «ÐñÝóðåéá» Äýï åêäçëþóåéò áöéåñùìÝíåò óôïí Íßêï ÃêÜôóï ðåñéëáìâÜíïõí ôá öåôéíÜ 22á «ÐñÝóðåéá». Ç áõëáßá ôùí åêäçëþóåùí èá áíïßîåé ôçí ÐáñáóêåõÞ 20 Áõãïýóôïõ ìå ëïãïôå÷íéêÞ âñáäéÜ, áöéåñùìÝíç óôç æùÞ êáé ôï Ýñãï ôïõ Íßêïõ ÃêÜôóïõ. Ãéá ôï óçìáíôéêü óõããñáöÝá, ðïéçôÞ êáé óôé÷ïõñãü èá ìéëÞóïõí ï êáèçãçôÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò êáé ðïéçôÞò Ìßìçò Óïõëéþôçò, ï êáëëéôå÷íéêüò äéåõèõíôÞò ôïõ ÊÈÂÅ ÓùôÞñçò ×áôæÜêçò êáé ïé ðïéçôÝò Ãéþñãïò ×ñïíÜò êáé ÃéÜííçò ÕöáíôÞò. Ç åêäÞëùóç èá åßíáé áöéåñùìÝíç êáé óôïí Öåíôåñßêï Ãêáñèßá Ëüñêá, ìå áöïñìÞ ôç óõìðëÞñùóç 74 ÷ñüíùí áðü ôç äïëïöïíßá ôïõ. ÁðïóðÜóìáôá Ýñãùí ôïõ ÃêÜôóïõ êáé ôïõ Ëüñêá èá äéáâÜóïõí ïé çèïðïéïß Êïñáëßá ÊáñÜíôç êáé ÓôÝöáíïò Êõñéáêßäçò. Ôï ðñüãñáììá ôçò åêäÞëùóçò ðåñéëáìâÜíåé êáé ìïõóéêü éíôåñìÝäéï ìå ôç óõììåôï÷Þ ôçò Óáâßíáò ÃéáííÜôïõ êáé ôçò

ÓÜââáôï

7 Áõãïýóôïõ 2010

ÌÜãåøå ôï êïéíü ôçò ÓéÜôéóôáò ï Ìáíþëçò ×áôæçìáíþëçò Ôçí áðïèÝùóç ôïõ êïéíïý ãíþñéóáí ãéá Üëëç ìßá öïñÜ óôç ÓéÜôéóôá ï êáëëéôÝ÷íçò Ìáíþëçò ×áôæçìáíþëçò êáé ôï ìïõóéêü ôïõ ó÷Þìá, óôç óõíáõëßá ðïõ äþóáíå ðñï÷èåò ôï âñÜäõ, ÐÝìðôç 5 Áõãïýóôïõ, óôï ðñïáýëéï ôïõ Åêðáéäåõôçñßïõ «Ã. Ðáðáãåùñãßïõ», áöéåñùìÝíç óôïí ÃéÜííç Óðáíü êáé ôïí Óôáýñï ÊïõãéïõìôæÞ, ìÝóá óôá ðëáßóéá ôùí êáëïêáéñéíþí åêäçëþóåùí ôïõ ÄÞìïõ ÓéÜôéóôáò. Ï Ìáíþëçò ×áôæçìáíþëçò êáé ç ÄÝóðïéíá Ðáãéïýëá, ìå ôçí ïñ÷Þóôñá ôïõò, åñìÞíåõóáí ìå ìïíáäéêü ôñüðï áîÝ÷áóôåò åðéôõ÷ßåò ôïõ ÃéÜííç Óðáíïý êáé ôïõ Óôáýñïõ ÊïõãéïõìôæÞ, êáé ðáñÝóõñáí ôïí êüóìï óå Ýíá ìïõóéêü ôáîßäé óôï ÷ñüíï, êåñäßæïíôáò ôï èåñìü ÷åéñïêñüôçìá ìéêñþí êáé ìåãÜëùí. Ïé îå÷ùñéóôÝò áöéåñþóåéò ôïõ êáëëéôÝ÷íç êáé ç äõíáìéêÞ óõììåôï÷Þ ôïõ êüóìïõ óôç óõíáõëßá äçìéïõñãÞóáíå ìßá êáôáðëçêôéêÞ áôìüóöáéñá, ðñïóöÝñïíôáò ìßá ðïëý êáëÞ êáé åðéôõ÷çìÝíç ìïõóéêÞ âñáäéÜ óôï ìïõóéêüöéëï êïéíü ôçò ÓéÜôéóôáò. Ôï ðñüãñáììá ôùí êáëïêáéñéíþí åêäçëþóåùí ôïõ ÄÞìïõ ÓéÜôéóôáò óõíå÷ßæåôáé óÞìåñá, ÐáñáóêåõÞ 6 Áõãïýóôïõ ìå ôï ðáíçãýñé ôïõ Áãßïõ ÍéêÜíïñá êáé ìïõóéêÞ âñáäéÜ áðü ëáúêÜ êáé ñåìðÝôéêá áêïýóìáôá óôçí Ðëáôåßá ÃåñÜíåéáò. Ôï ÓÜââáôï 7 Áõãïýóôïõ, ç íåïëáßá ôïõ ôüðïõ, êáé ü÷é ìüíï, èá Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá äéáóêåäÜóåé ìå ñïê ìïõóéêÞ óôï ðÜñêï ôïõ Áãßïõ ÍéêÜíïñá, ôçí ÊõñéáêÞ óôéò 11:30ð.ì. èá ðñáãìáôïðïéçèåß åêäÞëùóç áöéåñùìÝíç óôïí Óéáôéóôéíü ìïõóéêïóõíèÝôç ×áñßëáï ÐåñðÝóá óôï ÔñáìðÜíôæåéï ÃõìíÜóéï ÓéÜôéóôáò êáé ôç ÄåõôÝñá 9 Áõãïýóôïõ ï Ïñåéâáôéêüò Óýëëïãïò ÓéÜôéóôáò èá ðñïóöÝñåé Ýíá ìïíáäéêü èÝáìá ìå ïñåéâáôéêÝò áóêÞóåéò êáé åðéäåßîåéò áíáññß÷çóçò óôï ðñïáýëéï ôïõ Åêðáéäåõôçñßïõ «Ã. Ðáðáãåùñãßïõ» óôéò 8:ì.ì.

ÃéïñôÞ öáóïëéïý óÞìåñá óôï ÓéóÜíé

Åêäçëþóåéò ìå ìçäåíéêü êüóôïò

Ìå ñåêüñ ÷þñùí, áëëÜ ÷ùñßò Áêñüðïëç êáé Óïýíéï ç ÐáíóÝëçíïò ôïõ Áõãïýóôïõ

Ðåñéóóüôåñïé áðü êÜèå Üëëç ÷ñïíéÜ èá åßíáé öÝôïò ïé áñ÷áéïëïãéêïß ÷þñïé ðïõ èá ìåßíïõí áíïé÷ôïß ôï âñÜäõ ôçò 24çò Áõãïýóôïõ, óôï ðëáßóéï ôïõ ðáñáäïóéáêïý ðëÝïí åïñôáóìïý ôçò ôåëåõôáßáò ÐáíóåëÞíïõ ôïõ êáëïêáéñéïý. Ëüãù êñßóçò, ôï ÕÐÐÏÔ áðïöÜóéóå íá ìçí äáðáíçèåß «ïýôå Ýíá åõñþ» êáé Ýôóé üóïé åñãáóôïýí ôç óõãêåêñéìÝíç íý÷ôá èá ôï êÜíïõí åèåëïíôéêÜ. ¼ìùò ç êüíôñá õðïõñãåßïõ-áñ÷áéïöõëÜêùí èá êñáôÞóåé êëåéóôïýò óçìáíôéêïýò ÷þñïõò, üðùò ç Áêñüðïëç, ôï Óïýíéï, ôï ÍÝï Ìïõóåßï ôçò Áêñüðïëçò êáé ôï Åèíéêü Áñ÷áéïëïãéêü Ìïõóåßï. Ïé ÷þñïé ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôï ðñüãñáììá ôçò öåôéíÞò ÐáíóåëÞíïõ åßíáé 90 (ðÝñõóé Þôáí 81) êáé èá ìåßíïõí áíïé÷ôïß áðü ôéò 7 ôï áðüãåõìá þò ôç 1 ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá. ÌïõóéêÝò åêäçëþóåéò Ý÷ïõí ðñïãñáììáôéóôåß óå 36 áðü áõôïýò. Ãéá íá åðéôåõ÷èåß ï óôü÷ïò ôïõ ìçäåíéêïý êüóôïõò, ïé áñ÷áéïöýëáêåò èá åñãáóôïýí åèåëïíôéêÜ, åíþ ïé êáëëéôÝ÷íåò ðïõ

¼ëá åßíáé Ýôïéìá óÞìåñá ôï áðüãåõìá (ÓÜââáôï, 7 Áõãïýóôïõ, 6,30 ìì) óôï ÓéóÜíé ãéá ôç ìåãÜëç ãéïñôÞ ôïõ öáóïëéïý. Ï åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíïò ÷þñïò «ÌåñéÜò» Ý÷åé åôïéìáóôåß áðü ôïõò öéëüîåíïõò êáôïßêïõò ôïõ ÷ùñéïý, þóôå íá ÷ùñÝóïõí ïé ÷éëéÜäåò åðéóêÝðôåò ðïõ áíáìÝíïíôáé êáé öÝôïò íá êáôáêëýóïõí ôïõò îýëéíïõò ðÜãêïõò ìå ôá ôñáðÝæéá, äéÜóðáñôá óôï ìåãÜëï êáôáðñÜóéíï ëéâÜäé. Ç öáóïëÜäá óéãïâñÜæåé áðü âñáäýò óôá äåêÜäåò êáæÜíéá ìå ôçí åðïðôåßá ôùí ãåñïíôüôåñùí íïéêïêõñþí ôïõ ÷ùñéïý ãéá íÜíå Ýôïéìç óôçí þñá ôçò êáé íá ìïéñáóôåß ÷õëùìÝíç êáé ðáíüóôéìç óôïõò åðéóêÝðôåò. Ï Óýëëïãïò ôïõ ÷ùñéïý Ý÷åé öñïíôßóåé þóôå ïé öéëïîåíïýìåíïé íá ðåñÜóïõí áîÝ÷áóôá, áðïëáìâÜíïíôáò ôçí öýóç, ãåõüìåíïé ôçí öáóïëÜäá ,ôéò Üëëåò ðáñáäïóéáêÝò íïóôéìéÝò êáé öõóéêÜ, íá ãëåíôÞóïõí ðáñáäïóéáêÜ ìÝ÷ñé ôá ÷áñÜìáôá. Ç åìðåéñßá ãéá ôïõò «íÝïõò» åðéóêÝðôåò èá åßíáé ìïíáäéêÞ ãéáôß ïé «ðáëéïß» ãíùñßæïõí… êáé èá åßíáé ðáñüíôåò ìå ôïõò ößëïõò ôïõò êáé âÝâáéá, ìå ôï åðáíùöüñé ôïõò!

ÅËËÇÍÉÊÇ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÉÙÁÍÍÉÍÙÍ ÐÑÕÔÁÍÅÉÁ

ÐÑÏÊÇÑÕÎÇ

ÌõóôñÜò, ôï ÐáëáµÞäé, ç Ïëõµðßá, ç ÄÞëïò, ç Êܵåéñïò êáé ôá ÌÜëéá, áëëÜ óôçí ÁôôéêÞ áíïé÷ôÜ èá ðáñáµåßíïõí µüíïí ç áõëÞ ôïõ Íïµéóµáôéêïý

Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï ðñüåäñïò ôçò ÐáíåëëÞíéáò ¸íùóçò ÕðáëëÞëùí Áñ÷áéïôÞôùí ÃéÜííçò ÖõëÜîåùò

Óôï ÖÅÊ 597/12-7-10 (ô. Ò) äçìïóéåýèçêå ç áñéèì. 18523/26-5-2010 áðüöáóç ôïõ Ðñýôáíç, ìå ôçí ïðïßá ðñïêçñýóóåôáé ç ðáñáêÜôù èÝóç ÄÅÐ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí, ùò åîÞò: ÔÌÇÌÁ ÉÁÔÑÉÊÇÓ (ôçë. Ãñáììáô. 246510-07924 êáé 07201) ÔÏÌÅÁÓ ×åéñïõñãéêüò (óõí. Áñéèì. 6/3-3-2010) - Ìßá (1) èÝóç ÄÅÐ ôïõ ×åéñïõñãéêïý ÔïìÝá óôç âáèìßäá ôïõ êáèçãçôÞ ìå ãíùóôéêü áíôéêåßìåíï «ÌáéåõôéêÞ – Ãõíáéêïëïãßá».


ÈÁÑÑÏÓ

!

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

Ï ÄçìÞôñçò Ëáìðñüðïõëïò êáôÝñ÷åôáé õðïøÞöéïò äÞìáñ÷ïò Âïúïõ

ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç

ÓõãêåêñéìÝíá óôç äÞëùóÞ ôïõ áíáöÝñåé: Ìå ôçí øÞöéóç ôïõ íÝïõ ó÷åäßïõ «ÊáëëéêñÜôçò» ãéá ôçí Áõôïäéïßêçóç, ïé åðåñ÷üìåíåò ôïðéêÝò åêëïãÝò áðïêôïýí éäéáßôåñç óçìáóßá ãéá to ìÝëëïí ôïõ ôüðïõ ìáò, êáèþò áëëÜæåé äñáìáôéêÜ ï áõôïäéïéêçôéêüò ÷Üñôçò êáé ôï ìïíôÝëï ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò. Ïé ðñïâëçìáôéóìïß ãéá ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôçò äéïéêçôéêÞò ìåôáññýèìéóçò åßíáé äåäïìÝíïé êáé åêöñÜóôçêáí ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò, ôï ßäéï äåäïìÝíåò üìùò åßíáé êáé ïé ðñïïðôéêÝò íïéêïêõñÝìáôïò êáé áíÜðôõîçò ðïõ ðñïêýðôïõí êáé åßíáé óôï ÷Ýñé ôçò êÜèå ôïðéêÞò êïéíùíßáò íá ôéò áîéïðïéÞóåé êáé íá êïéôÜîåé ìðñïóôÜ, Åéäéêüôåñá óå ü,ôé áöïñÜ óôïí äéåõñõìÝíï ÄÞìï ÂïÀïõ, ç áìöéóâÞôçóç êáé ïé áíôéäñÜóåéò ãéá ôçí ó÷åôéêÞ áðüöáóç, õðÞñîáí Ýíôïíåò êáé Ýùò Ýíá óçìåßï äéêáéïëïãçìÝíåò, êáèþò ðñüêåéôáé ãéá ôïí äÞìï ìå ôç äåýôåñç ìåãáëýôåñç Ýêôáóç óôï Íïìü, ìåôÜ ôïí ìçôñïðïëéôéêü ÄÞìï ÊïæÜíçò, ìå éäéáßôåñá ãåùãñáöéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ìå ôç ìéêñüôåñç ðõêíüôçôá ðëçèõóìïý êáé ìå ÷ñüíéá ðñïâëÞìáôá åãêáôÜëåéøçò êáé ïéêïíïìéêïý ��áñáóìïý. Áõôü ðïõ ðñïÝ÷åé üìùò áõôÞ ôç óôéãìÞ, åßíáé ç õðÝñâáóç ôùí ðñïâëçìáôéóìþí êáé ôùí äéáöùíéþí, ç óõíåßäçóç ôïõ êïéíïý óõìöÝñïíôïò êáé ôùí êïéíþí ïñáìÜôùí üëùí ôùí Âïúïôþí êáé ç óõíåéäçôïðïßçóç ôïõ ìåãÜëïõ óôïé÷Þìáôïò ðïõ ðáñïõóéÜæåé ï «ÊáëëéêñÜôçò» ãéá to ìÝëëïí ôïõ ÂïÀïõ. ÌðñïóôÜ óôçí ðñüêëçóç êáé óôéò ðñïïðôéêÝò ðïõ öÝñíïõí ôá íÝá äåäïìÝíá ãéá ôïí äéåõñõìÝíï ÄÞìï ÂïÀïõ, äßíù ôï äéêü ìïõ ðáñüí óôçí ðñþôç ãñáììÞ ôïõ áãþíá ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí áíÜäåéîç ôïõ ôüðïõ ìáò, ìåôÜ áðï äåêáåôßåò áðïìüíùóçò êáé

Ìáñáóìïý. ÐÜíôá ìå ãíþìïíá ôï óõìöÝñïí ôïõ ôüðïõ üðïõ ãåííÞèçêá êáé æþ êáé ôùí áíèñþðùí ìå ôïõò ïðïßïõò ìïéñáæüìáóôå êïéíÝò áíáìíÞóåéò, êïéíÜ âéþìáôá êáé ôçí êïéíÞ åðéèõìßá íá äïýìå ôï Âüéï üðùò ôï ïñáìáôéæüìáóôå. Ìå äåäïìÝíç ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç ôçí ïðïßá ðåñíÜåé ç ðáôñßäá ìáò, óÞìåñá åßíáé ðåñéóóüôåñï áíáãêáßá áðü ðïôÝ ç ïìüíïéá, ç óýíèåóç, ç óõíåñãáóßá êáé ç áîéïðïßçóç áíèñþðéíïõ äõíáìéêïý êáé óõãêñéôéêþí ðëåïíåêôçìÜôùí, þóôå íá âãïýìå ãñÞãïñá áðü ôï ôïýíåë ôçò ýöåóçò. Éäéáßôåñá óôï ôïðéêü åðßðåäï, üðïõ êáé ôá óõìöÝñïíôá üëùí ìáò åßíáé áëëçëÝíäåôá, áõôÞ ç áíáãêáéüôçôá åßíáé áêüìá ðéï åðéôáêôéêÞ. Ï óôü÷ïò ôçò íÝáò äçìïôéêÞò áñ÷Þò ôïõ ÂïÀïõ ïöåßëåé íá åßíáé áêñéâþò áõôÞ ç áîéïðïßçóç üëùí ôùí äéáèÝóéìùí ðüñùí þóôå íá ðñïêýøåé óõíåñãåßá áðü ôçí óõíÝíùóç ôùí äõíÜìåùí êáé íá äéáìïñöùèåß Ýíáò óýã÷ñïíïò äÞìïò, ï ïðïßïò èá ìðïñåß íá åßíáé óå èÝóç íá ðñïóöÝñåé óôïõò äçìüôåò ôïõ áõôÜ ôá ïðïßá åßíáé áõôïíüçôá áëëïý, áëëÜ åäþ áêüìç áãùíéæüìáóôå ãéá íá ôá êáôáêôÞóïõìå. ¸íáò óýã÷ñïíïò äÞìïò ï ïðïßïò èá åßíáé óå èÝóç íá ëåéôïõñãåß ìå óõíÝðåéá êáé íá ðñïóöÝñåé ôéò õðçñåóßåò ôïõ óôïí äçìüôç ìÝ÷ñé ôï ðéï áðïìáêñõóìÝíï äçìïôéêü äéáìÝñéóìá. ¸íáò äÞìïò ðïõ èá ïñáìáôßæåôáé, èá ó÷åäéÜæåé, èá äéåêäéêåß êáé èá õëïðïéåß ïõóéáóôéêÜ Ýñãá ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõ ôüêïõ, ðáßñíïíôáò õðüøç ôïõ üëåò ôéò ðáñáìÝôñïõò êáé üëåò ôéò ðñïôÜóåéò ôùí áíèñþðùí ôïõ, óõíåñãáæüìåíïò ìå ôçí Ðïëéôåßá êáé ôïõò ôïðéêïýò öïñåßò. ¸íáò äÞìïò ðïõ èá äþóåé éäéáßôåñç âáñýôçôá óôçí áíÜðôõîç êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ïäéêïý äéêôýïõ, éäéáßôåñïò ôùí áðïìáêñõóìÝíùí ïñåéíþí ðåñéï÷þí ðïõ âñß-

óêïíôáé áêüìá êáé óÞìåñá óôçí ãåùãñáöéêÞ áðïìüíùóç. ¸íáò äÞìïò ðïõ èá áíáðôýîåé êïéíùíéêÝò õðïäïìÝò ãéá ôçí óôÞñéîç ôùí äçìïôþí êáé èá ìåñéìíåß ãéá ôçí óýã÷ñïíç êáé áðñüóêïðôç ëåéôïõñãßá ôùí ÊÝíôñùí Õãåßáò. ¸íáò äÞìïò ðïõ ìðïñåß íá îáíáãßíåé ôï ðíåõìáôéêü êÝíôñï ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò, üðùò õðÞñîå ðñéí áðü ìåñéêÝò äåêáåôßåò, äéáìïñöþíïíôáò ãåíéÝò åðéóôçìüíùí êáé êáëëéôå÷íþí. ¸íáò äÞìïò ðïõ ïöåßëåé íá îáíáâñåß ôçí éäéáßôåñç ðïëéôéóôéêÞ ôïõ ôáõôüôçôá êáé íá ôçí áíáäåßîåé, êÜíïíôÜò ôçí óçìåßï áíáöïñÜò êáé áíáãíþñéóçò. ¸íáò äÞìïò ðïõ ìðïñåß íá âáóßóåé ôçí ïéêïíïìéêÞ ôïõ áíÜðôõîç óôïõò Üîïíåò ôïõ áãñïôïõñéóìïý, ôçò áãñïôéêÞò áíÜðôõîçò êáé ôçò ãïõíïðïéßáò äçìéïõñãþíôáò õðïäïìÝò, äßíïíôáò êßíçôñá êáé óôçñßæïíôáò ôçí éäéùôéêÞ ðñùôïâïõëßá, ìÝóá óôï ðëáßóéï ôçò ðáñÝìâáóçò êáé ôùí äõíáôïôÞôùí ôïõ, Ôï Âüéï ìðïñåß êáé ðñÝðåé íá åðåíäýóåé óôïõò áíèñþðïõò ôïõ, áõôïýò ôïõò áãùíéóôÝò ôçò æùÞò ðïõ êáôüñèùóáí ìÝóá áðü ôçí äïõëåéÜ ôïõò êáé ôçí ðáñïõóßá ôïõò íá ôï êÜíïõí ãíùóôü óôá ðÝñáôá ôçò ãçò, üðïõ êáé Ýöõãáí ãéá ìéá êáëýôåñç ôý÷ç, ÷ùñßò üìùò ðïôÝ íá ôï âãÜëïõí áðü ôçí êáñäéÜ ôïõò, Åðßóçò, ìðïñåß êáé ðñÝðåé íá åðåíäýóåé óôï öõóéêü ôïõ ðåñéâÜëëïí, áíôéóôñÝöïíôáò ìÝóá áðü ìéá óïâáñÞ êáé óýã÷ñïíç ðïëéôéêÞ ðñïóÝããéóç, ôá üðïéá ìåéïíåêôÞìáôá êáé ìåôáôñÝðïíôáò ôá óå óõãêñéôéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá, ç áíÜðôõîç ôùí ïðïßùí èá âïçèÞóåé ôïí ôüðï ìáò íá áíôáðåîÝëèåé óôéò íÝåò ðñïêëÞóåéò. Óå áõôÞ ôçí ðïñåßá äåí ðåñéóóåýåé êáíåßò. Ïëïé ìáæß, ìðïñïýìå íá óõíôáéñéÜîïõìå åìðåéñßá êáé íÝåò éäÝåò ãéá íá êåñäßóïõìå ôï ìåãÜëï óôïß÷çìá.

Ç ÏìïãÝíåéá ôçò Ðüëçò áíáâéþíåé ðïëéôéóôéêÜ êáé èñçóêåõôéêÜ Þèç êáé Ýèéìá

Óå ðåñßïäï áíáóõãêñüôçóçò êáé áíáãÝííçóçò âñßóêåôáé ç ÏìïãÝíåéá ôçò Ðüëçò, ç ïðïßá êÜèå óôéãìÞ ðñïóðáèåß íá áíáâéþóåé ðïëéôéóôéêÜ êáé èñçóêåõôéêÜ Þèç êáé Ýèéìá ìå ôá ïðïßá ç Ñùìéïóýíç âßùíå ôéò ãéïñôÝò ôçò. ÓõìðáñáóôÜôçò ï Ïéêïõìåíéêüò ÐáôñéÜñ÷çò Âáñèïëïìáßïò, ï ïðïßïò âñßóêåôáé êáèçìåñéíÜ êïíôÜ óôï ðïßìíéü ôïõ óå ãéïñôÝò, óå ðáíçãýñéá, óå ëåéôïõñãßåò, óå åóðåñéíïýò äéáøåýäïíôáò ôéò «ÊáóóÜíäñåò» ïé ïðïßåò ðñïóðáèïýí íá äçëþóïõí üôé ç «ñùìéïóýíç ôåëåßùóå». Çôáí óõíÞèåéá óôçí Ðüëç ïé Ñùìéïß íá æïýíå êÜôù áðü ôç óêÝðç ôçò Åêêëçóßáò. ÌÝóá óôïõò áõëüãõñïõò ôùí åêêëçóéþí Þôáí ïé áèëçôéêïß êáé ðïëéôéóôéêïß óýëëï-

×ÑÏÍÏÃÑÁÖÇÌÁ ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç

ãïé, ôá óùìáôåßá êáé ãéüñôáæáí ôéò ãéïñôÝò ôïõò ìå ôçí ðáñïõóßá ôçò Åêêëçóßáò êáé ôçò ëáúêÞò ðáñÜäïóçò êáé ìïõóéêÞò. Åôóé ãëåíôïýóå ï êüóìïò. Êáé óÞìåñá áõôü ðñïóðáèïýí íá êÜíïõí ïé åíáðïìåßíáíôåò «ïëßãïé ìåí, ðïëëïß äå». Ãéüñôáóáí ôçí Áãßá ÐáñáóêåõÞ óôçí Êïéíüôçôá ôïõ Íåï÷ùñßïõ óôïí Âüóðïñï ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ ÐáôñéÜñ÷ç, ôçò óõíïäåßáò ôïõ êáé ðëÞèïõò êüóìïõ. Åâëåðå êáíåßò Ñùìéïýò, ÁñìÝíéïõò, Åâñáßïõò êáé Ôïýñêïõò. Ìéá ðïëõðïëéôéóìéêÞ êáé ðïëõèñçóêåõôéêÞ êïéíüôçôá ÷ùñßò äéáöïñÝò êáé êáôáâïëÝò. ÐñïçãïõìÝíùò ðñïóåõ÷Þèçêáí ëáìâÜíïíôáò ôçí åõëïãßá ôïõ Ïéêïõìåíéêïý ÐáôñéÜñ÷ç êáé ðñïóêýíçóáí ôçí Áãßá

Áñ÷ßæåé ôï ìáôò…

Ìå ôïõò ðïéçôÝò üìùò ïé ðñïâëÝøåéò äõó÷åñáßíïíôáé. Ìðïñåß, åê ôùí õóôÝñùí, íá ìáæåýïíôáé êáé íá åñßæïõí ïé åéäéêïß ãéá ôï «ôé èÝëåé íá ðåé ï ðïéçôÞò» áëëÜ êáìéÜ öïñÜ ÷áëÜåé ôï ðïßçìá áðü ôéò ðïëëÝò áíáëýóåéò. Ãéáôß äçëáäÞ ãéá êÜðïéïõò óôß÷ïõò ðïõ åßíáé áñéóôïýñãçìá áðü ìüíïé ôïõò (ïõä’ Ýôóé ðïõ ëÝíå êÜðïéåò íôïðéïëáëéÝò) ðñÝðåé íá ãñÜöïíôáé êïìðïëüãéá áíáëýóåùí; ¸íá êïìðïëüãé Ýêáíáí äþñï ôá ðáéäéÜ ôïõ êáé óôïí èåßï Áöåíôïýëç, ðñï äåêáåôßáò, üôáí ðÞñå óýíôáîç óôá 65, ôåñìáôßóáò åõäïêßìùò ôçí åñãáóßá ôïõ, óôéò öÜìðñéêåò ôçò Ãåñìáíßáò, êáé åðÝóôñåøáí ìáæß ìå ôç èåßá Ðïëõôßìç óôï ÷ùñéü. ¸êôïôå ï èåßïò äåí áðï÷ùñßóôçêå ðïôÝ ôï êïìðïëüãé. Ìå Ýíá ðáðïýôóé êáé ìéá ðáíôüöëá Ýôõ÷å íá öýãåé áðü ôï óðßôé, õðü ôç ÷ñïíéêÞ ðßåóç ôçò Ðïëõôßìçò ðÜíôïôå, êáèüôé ôïõ áñÝóåé íá åôïéìÜæåôáé ìå ôç ñÝãïõëÜ ôïõ. Ìå ìéá êáöÝ êáé ìéá ìáýñç êÜëôóá åðßóçò. ×ùñßò ôï êïìðïëüãé üìùò, ðïôÝ! Äåí ãíùñßæïõìå, áí ï ðïéçôÞò åß÷å õðüøç ôïí èåßï (ðïõ íá ôïí ãíùñßóåé Üëëùóôå;) üôáí Ýãñáöå ôïõò óôß÷ïõò «¸óðáóå ôï êïìðïëüé óêüñðéóáí ïé ÷Üíôñåò / ðéÜóáíå ôï ìïéñïëüé Ýíá ôóïýñìï Üíôñåò…» áëëÜ ðñï÷ôÝò óõíÝâç ôï ìïéñáßï, ðáñÜ èéí áëüò ìÜëéóôá, óôçí ðåñéï÷Þ üðïõ ôï æåýãïò Áöåíôïýëç ðáßñíïõí ôá èáëÜóóéá ëïõôñÜ ôïõò. Ôçí þñá ðïõ ç Ðïëýôéìç êïëõìðïýóå êáé ï èåßïò,

ÐáñáóêåõÞ, ç ïðïßá âñßóêåôáé óôïí ëüöï ôçò Êïéíüôçôáò êáé öÝñåôáé íá ÷ôßóôçêå ôïí 16ï áéþíá. Âñßóêåôáé óå «ëüöï óêéåñü», åíþ ôï Áãßáóìá åßíáé Ýíáò ìéêñüò íáÀóêïò ìå ïñïöÞ áðü êåñáìïóêåðÞ, Ýíá ðÝôñéíï ðçãÜäé, áðü üðïõ áíáâëýæåé «ýäùñ ôï æùí» êáé ðåñéâÜëëåôáé áðü äÝíôñá ìÝóá óå Ýíáí ìðá÷ôóÝ. Åêåß Ýãéíå ôï ãëÝíôé ìå ðïëßôéêá ôñáãïýäéá êáé ìå ôïí Þ÷ï ôçò ëáôÝñíáò íá öÝñíåé ôïí êüóìï ðßóù, üôáí ãëåíôïýóáí üëïé ìáæß. Ôïýñêïé, Ñùìéïß, ÁñìÝíéïé, Åâñáßïé êáé Ëåâáíôßíïé. Ôñáãïýäçóáí, Ýöáãáí, Þðéáí êáé ÷üñåøáí. Ìáæß ôïõò êáé ï ÐáôñéÜñ÷çò, ï ïðïßïò Ýäåé÷íå ôçí åõ÷áñßóôçóÞ ôïõ áöïý êÜðïéá óôéãìÞ óéãïôñáãïõäïýóå íçóéþôéêá ôñáãïýäéá êáé ðñéí áíá÷ùñÞóåé ãýñéóå êáé äýï öïñÝò ôï ÷åñïýëé ôçò ëáôÝñíáò. Åêåßíç ôç óôéãìÞ ëåò êáé ç ìïõóéêÞ Ýãéíå áããåëéêÞ, èåúêÞ, åõöñüóõíç. Ôåñìáôßæïíôáò ôç ìïõóéêÞ áðåõèýíèçêå óå üëïõò êáé åßðå ãéá ôç Ñùìéïóýíç ðïõ óõíå÷ßæåé êáé õößóôáôáé. Ï ðñüåäñïò ôçò êïéíüôçôáò ÐáíôåëÞò Âßããáò, åßðå üôé üðùò åßíáé «áóôåßñåõôç ç ðçãÞ ôïõ áãéÜóìáôïò, Ýôóé èá ðáñáìåßíåé áóôåßñåõôï êáé óôï ìÝëëïí ôï óèÝíïò ôùí Ñùìéþí». ÊëÞñïò êáé ëáüò áðÝäåéîáí ãéá ìéá áêüìç öïñÜ üôé îÝñïõí íá êñáôïýí Èåñìïðýëåò. ÁëëÜ êáé ôï Íé÷þñé áðÝäåéîå üôé äéêáéï-

ýðôéïò óôçí áììïõäéÜ, Ýðáéæå ôï êïìðïëüãé êáé êáìÜñùíå ôá åããüíéá ðïõ Ýêáíáí âïõôéÝò áêïýóôçêå Ýíá ôóáê, Ýóðáóå ç êëùóôÞ êáé óêüñðéóáí ïé ÷Üíôñåò ïëüãõñá. Ìéá ÷Üíôñá ìÜëéóôá êüíôåøå íá ðÜñåé óôï äüîá ðáôñß ðáñáêåßìåíç êáëëßãñáììç íåáñÞ, ç ïðïßá Ýêáíå çëéïèåñáðåßá êáé ìÜëëïí ôóáíôßóôçêå ãéáôß ðÞãå êïíôÜ óôï èåßï êáé öþíáæå ìå ôç ÷Üíôñá óôï ÷Ýñé: «Âáñïýì;» Ï èåßïò ðÝôáîå ðñþôá Ýíá «âáñïýì Ýôóé» ìåôÜ Ýãéíå ðéï åõãåíéêüò êáé Ýäåéîå ôçí êëùóôÞ ëÝãïíôáò «êïìðïëüãé êáðïýô» êáé ç ðáñåîÞãçóç Ýëçîå. ÁõôÞ Þôáí ç ðñþôç ÷Üíôñá ðïõ âñÝèçêå. Ïé õðüëïéðåò üìùò; Áñãïýóáí íá âñåèïýí êáé ôïí Áöåíôïýëç ôïí ðÞñå ôï ðáñÜðïíï êé Üñ÷éóå íá ôñáãïõäÜ «Öôù÷ü êïìðïëïãÜêé ìïõ / óå åß÷á ôï ìåñÜêé ìïõ / Óõ ìïõ ðÝñíáãåò ôçí þñá / Ðåò ìïõ ôé èá ãßíù ôþñá;…» áëëÜ üðùò åßíáé öÜëôóïò ìáæåýôçêå ôñéãýñù êüóìïò êáé ëáüò êáé åßðáí íá ôåëåéþíïõíå ìéá þñá áñ÷ýôåñá. ¢ñ÷éóáí íá øÜ÷íïõí üëïé ìáæß êé Ýãéíå ðáíéêüò óôçí ðëáæ ãéá êÜðïéåò ÷Üíôñåò ôéñêïõÜæ ìÝ÷ñé ðïõ ôéò âñÞêáí üëåò åêôüò áðü ìßá êáé åßðáí íá öýãïõí ãéáôß «÷ßìçîå óêïôÜäé» ðïõ ëÝåé êáé ôï ôñáãïýäé. Ï Áöåíôïýëçò üìùò Þôáí áíÝíäïôïò êé Ýøá÷íå íá âñåé ôçí ôåëåõôáßá ÷Üíôñá ìÝ÷ñé ðïõ Ýíá áðü ôá åããüíéá ôïõ åßðå íá ðÜñïõí óôï ôçëÝöùíï ôïí Ôåéñåóßá êáé ãßíçêå ÷áìüò áðü ôá ãÝëéá. Ï èåßïò êñáôÜåé ôþñá ôï áíÜðçñï êïìðïëüãé êáé ðñïóðáèåß íá ãñÜøåé ôñáãïýäé åðß ôïõ èÝìáôïò êáé ç Ðïëõôßìç ðñïóåý÷åôáé íá âÜëåé ï Ôåéñåóßáò ôï ÷Ýñé ôïõ êáé íá âñåèåß ç ÷Üíôñá êáèüôé äåí ôïí áíôÝ÷åé ôïí êáêïöùíßî…

ëïãçìÝíá Ýöåñíå áðü ðáëéÜ ôïí ôßôëï åíüò áðü ôá êáëýôåñá «÷ùñéÜ» ôçò Ðüëçò. Êáé âÝâáéá üëïé èõìÞèçêáí ôïí ÊáâÜöç, ï ïðïßïò üôáí äéÝìåíå óôï Íé÷þñé, êïíôÜ óôïí ðáððïý ôïõ, åß÷å ãñÜøåé: «îÝíå óáí äåéò Ýíá ÷ùñéü üðïõ ãåëÜåé ç öýóéò, ê' åéò êÜèå ðëÜôáíï êïíôÜ ðïõ êñýðôåôáé ìéá êüñç, ùñáßá óáí ôï ôñéáíôÜöõëëï -åêåß íá óôáìáôÞóåéò- Ýöèáóåò îÝíå óôï Íé÷þñé».

ÓÜââáôï

7 Áõãïýóôïõ 2010

ÅÊÔÏÓ Ð Ñ Á Ã Ì Á Ô É Ê ÏÔÇ Ô Á Ó Ôïõ Íßêïõ Ðáðáäüðïõëïõ Ìå êáñÜâé áêõâÝñíçôï ìïéÜæåé ç ÷þñá ìáò ðïõ êÜèå ìÝñá áëëÜæåé áðïöÜóåéò êáé äåí îÝñïõìå ðïõ èá ðÜìå êáé ôé èá ìáò îçìåñþóåé. Äåí ðÜåé êáéñüò ðïõ üëïé ïé ðáñÜãïíôåò ôçò ðåñéï÷Þò ìáò ìáæß ìå ôá öåñÝöùíá ôïõò ðáíçãýñéæáí ãéá ôá ìåãáëüðíïá áíáðôõîéáêÜ Ýñãá ôçò ÄÅÇ. ÓÞìåñá ìüëéò ïé äáíåéóôÝò ìáò ðáñÜããåëëáí íá ôçí ðïõëÞóïõìå «áíÝâçêáí üëïé óôá êåñáìßäéá» êáé ìáò êáëïýí óå çñùéêü áãþíá ãéá ôá éåñÜ êáé üóéá üðùò áêñéâþò Ýêáíáí êáé ôüôå ðïõ ï ÌçôóïôÜêçò ìáò Ýêëåéíå ôá åñãïóôÜóéá ôçò ÌÁÂÅ êáé ôçò ÁÅÂÁË êáé üëïé áõôïß ïé íôáÞäåò ðåñéïñéæüôáí íá âïëÝøïõí ôïõò áðïëõìÝíïõò. Áýñéï ïé ßäéïé áõôïß Üíèñùðïé åßíáé éêáíïß íá êÜíïõí ïëüêëçñç êùëïôïýìðá êáé íá ðñïóðáèïýí íá ìáò ðåßóïõí üôé ôï îåðïýëçìá ôçò ÄÅÇ åßíáé ðñïò üöåëïò ìáò üðùò Ýêáíáí ôüôå ìå ôéò ÂÜóåéò ðïõ Ýöåõãáí ìÝíïíôáò êáé âãáßíáìå Ýîù áðü ôçí ÅÏÊ ìðáßíïíôáò. Áðïäåéêíýåôáé äçëáäÞ ðåñßôñáíá üôé üëïé áõôïß ðïõ ìáò äéïéêïýí âñßóêïíôáé åêôüò ðñáãìáôéêüôçôáò êáé óýñïíôáé êáé öÝñíïíôáé áíÜëïãá ìå ôá óõìöÝñïíôá ôùí Äáíåéóôþí ìáò. Ôï ìüíï ðïõ ôïõò åíäéáöÝñåé åßíáé ðùò ïé ßäéïé èá öáíïýí áñåóôïß óôïõò çãÝôåò ôïõò êáé èá ðÜñïõí ôï ÷ñßóìá íá åðáíåêëåãïýí. Âñéóêüìáóôå äçëáäÞ óáí ëáüò óôï Ýëåïò ìéáò áñãüó÷ïëçò êáé áíßêáíçò åëßô ðïõ áíÝëáâå åñãïëáâéêÜ íá êáôáóôñÝøåé ôçí ìåóáßá ôÜîç êáé íá ìáò êÜíïõí ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ üðïõ èá õðÜñ÷ïõí ìüíï ðëïýóéïé êáé öôù÷ïß. Ôï äõóôý÷çìá åßíáé üôé óôïí ïñßæïíôá äåí öáßíåôáé íá õðÜñ÷åé åíáëëáêôéêÞ ëýóç ìå äåäïìÝíï üôé êáé ç õðÜñ÷ïõóá áñéóôåñÜ óÞìåñá âñßóêåôáé åêôüò ðñáãìáôéêüôçôáò êáé áñíåßôáé íá áíáëÜâåé åõèýíåò. ×ñåéÜæåôáé ëïéðüí óôçí ìåôáâáôéêÞ áõôÞ ðåñßïäï ï ßäéïò ï ëáüò íá îáíá÷ôßóåé ôá äçìáñ÷åßá êáé ôá óõíäéêÜôá ôïõ ü÷é óôçñéãìÝíá óôéò äéá÷ùñéóôéêÝò ãñáììÝò ôùí ðáñáôÜîåùí êáé ôùí ðáñáãüíôùí áëëÜ óôçñéãìÝíá ðÜíù óôá êïéíÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ôïõò åíþíïõí. Ôá óùìáôåßá áõôÜ ðñÝðåé íá åßíáé áíïé÷ôÜ óôçí êïéíùíßá ÷ùñßò óõíäñïìÝò êáé êáôáóôáôéêÜ íá ëåéôïõñãïýí äçìïêñáôéêÜ êáé ôéò áðïöÜóåéò íá ôéò ðáßñíïõí óõëëïãéêÜ ïé ßäéïé ïé åñãáæüìåíïé. ÌÝóá áðü ôÝôïéåò äéáäéêáóßåò ìðïñåß íá áíáäåé÷ôïýí ðñáãìáôéêÜ Üíèñùðïé éêáíïß ðïõ êáôáîéþèçêáí ìå ôç äïõëåéÜ ôïõò êáé ôéò ðñïôÜóåéò ôïõò. Áëëéþò èá ãßíïõìå êáé åìåßò «ÁìåñéêáíÜêéá» ðïõ èá óêÝöôïíôáé êáé èá áðïöáóßæïõí ãéá ìáò ïé ôñÜðåæåò ïé ÔçëåïñÜóåéò êáé ïé Üñ÷ïíôåò.


ÈÁÑÑÏÓ

" ÄÇËÙÓÇ ÂÁÓÉËÇ ÐÁÔÑÁ

Èá åßìáé õðïøÞöéïò ÄÞìáñ÷ïò Âïßïõ ÎåêéíÜìå! Ï ÄÞìïò ÂïÀïõ áðïôåëåß ìéá ìåãÜëç ðñüêëçóç ãéá üëïõò ôïõò ðïëßôåò ôçò ðåñéï÷Þò, ãéá üëïõò ôïõò Âïúþôåò áëëÜ êáé ãéá üëïõò ìáò, ïé ïðïßïé áó÷ïëçèÞêáìå ìå ôá êïéíÜ áðü ôá íåáíéêÜ ìáò ÷ñüíéá. Ùò ÄÞìáñ÷ïò Áóêßïõ õðçñÝôçóá ìå áãÜðç ôïí ôüðï ìïõ, ìå óèÝíïò ôá óõìöÝñïíôá ôùí óõìðïëéôþí ìïõ êáé åñãÜóôçêá ìå ãíþìïíá ôï êïéíü êáëü. Ãéá ôçí äçìéïõñãßá ôïõ íÝïõ ÄÞìïõ ÂïÀïõ åñãáóôÞêáìå üëïé üóïé ðéóôåýïõìå óôçí äýíáìç ôçò åíüôçôáò êáé óôçí äýíáìç ôçò äçìéïõñãßáò. Óôéò åêëïãÝò ôïõ Íïåìâñßïõ ãéá ôïí íÝï ÄÞìï ÂïÀïõ íéþèù ÷ñÝïò íá õðåñáóðéóôïýìå üóá êåñäßóáìå, íá äçìéïõñãÞóïõìå ðåñéóóüôåñá êáé íá áöÞóïõìå êáëýôåñï ôïí ôüðï ìáò óôá ðáéäéÜ ìáò. Ìå ðßóôç óôéò äõíÜìåéò ôùí êáôïßêùí ôïõ ÂïÀïõ áëëÜ êáé ôùí ÷éëéÜäùí áðïäÞìùí ðïõ áãùíéïýí ãéá ôïí ôüðï ôïõò, èÝôù ôéò äõíÜìåéò óôçí õðçñåóßá ôïõ ôüðïõ ìáò. Èá äéåêäéêÞóù ùò ÕðïøÞöéïò ÄÞìáñ÷ïò ÂïÀïõ ôçí øÞöï ôùí óõìðïëéôþí ìáò óôéò åêëïãÝò ôïõ åñ÷üìåíïõ Íïåìâñßïõ, ìå ôçí âïÞèåéá üëùí åêåßíùí ôùí áíèñþðùí ðïõ ìáò åíþíïõí ïé ßäéåò áîßåò, ïé ßäéåò áñ÷Ýò êáé ôá ßäéá üíåéñá. ìáæß ìáò èá åßíáé üëåò ïé äõíÜìåéò ðïõ ðáó÷ßæïõí ãéá ôçí ðñïêïðÞ ôïõ ÂïÀïõ. ìáæß ìáò èá åßíáé êáé ïé ðïëéôéêÝò äõíÜìåéò ïé ïðïßåò ìáò óôÞñéîáí êáé óå Üëëåò åêëïãéêÝò ìÜ÷åò. Ìáæß ìáò èá åßíáé üëïé üóïé ðéóôåýïõí óôï íÝï Âüéï ôçò äýíáìçò, ôçò äçìéïõñãßáò êáé ôçò ðñïêïðÞò. Ï ÄÇÌÁÑ×ÏÓ ÁÓÊÉÏÕ ÐÁÔÑÁÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÓ

ÉÅÑÁ ÌÇÔÑÏÐÏËÉÓ ÓÅÑÂÉÙÍ & ÊÏÆÁÍÇÓ ÐÑÏÊÕÍÇÌÁÔÉÊÏÓ ÉÅÑÏÓ ÍÁÏÓ ÁÃÉÏÕ ÍÉÊÁÍÏÑÏÓ ÊÏÆÁÍÇÓ

ÉÅÑÁ ÐÁÍÇÃÕÑÉÓ ÓÔÉÓ 6 &7 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2010 Ðñüãñáììá Éåñþí áêïëïõèéþí Ä) ÓÁÂÂÁÔÏÍ 7 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 7.00 ð.ì. Ïñèñïò êáé ðáíçãõñéêÞ Áñ÷éåñáôéêÞ Èåßá Ëåéôïõñãßá, Éåñïõñãïýíôïò ôïõ ÓåâáóìéùôÜôïõ Ìçôñïðïëßôïõ ìáò Óåñâßùí êáé ÊïæÜíçò ê.ê. ÐÁÕËÏÕ Ôï Åêêëçóéáóôéêüí Óõìâïýëéïí

ÓÜââáôï

7 Áõãïýóôïõ 2010

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

Åêôßíáîç ôéìþí óôá óéôçñÜ ÌÅÔÁ ÔÏÍ ÐÁÑÁÔÅÔÁÌÅÍÏ ÊÁÕÓÙÍÁ ÓÔÇ ÑÙÓÉÁ Óôá õøçëüôåñá åðßðåäá ôùí ôåëåõôáßùí 23 ìçíþí âñÝèçêáí ïé äéåèíåßò ôéìÝò óôá óéôçñÜ, ìåôÜ ôéò ÷èåóéíÝò äçëþóåéò ôïõ Ðñùèõðïõñãïý ôçò Ñùóßáò, ê. Âëáíôßìéñ Ðïýôéí, ãéá ôçí åðéâïëÞ åìðÜñãêï óôéò åîáãùãÝò óéôçñþí, åîáéôßáò ôçò ìåßùóçò ôçò öåôéíÞò óïäåéÜò áðü ôïí ðáñáôåôáìÝíï êáýóùíá, ôçí îçñáóßá êáé ôéò ðõñêáãéÝò ðïõ Ý÷ïõí ðëÞîåé ôç ÷þñá. Ôáõôü÷ñïíá, ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç áíáêïßíùóå üôé ç ðáñáãùãÞ äçìçôñéáêþí óôá 27 êñÜôç ìÝëç èá êéíçèåß óôá åðßðåäá ôïõ ìÝóïõ üñïõ ôçò ôåëåõôáßáò ðåíôáåôßáò. Åîáéôßáò ôùí áöýóéêùí õøçëþí èåñìïêñáóéþí êáé ôçò îçñáóßáò, åêôéìþ üôé åßíáé äéêáéïëïãçìÝíç ìéá ðñïóùñéíÞ áðáãüñåõóç óôéò åîáãùãÝò óéôçñþí êáé ðáñáãþãùí ôïõò áðü ôç Ñùóßá, äÞëùóå ï ê. Ðïýôéí, ðñïóèÝôïíôáò ðùò ç ñùóéêÞ êõâÝñíçóç áíáèåþñçóå ðñïò ôá êáôÜ êÜôù, êáôÜ 15 Ýùò êáé 20 åêáô. ôüíïõò, ôéò åêôéìÞóåéò ôçò ãéá ôï ýøïò ôçò öåôéíÞò óïäåéÜò äçìçôñéáêþí, ðïõ ùò óõíÞèùò êõìáßíåôáé ãýñù óôá 90 ìå 100 åêáô. ôüíïõò. Ç áðáãüñåõóç, óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò, áíáìÝíåôáé íá ôåèåß óå åöáñìïãÞ áðü ôéò 15 Áõãïýóôïõ, áí êáé ðáñÜãïíôåò ôçò áãïñÜò äçìçôñéáêþí åðéóÞìáíáí áõôü ìðïñåß íá óõìâåß êáé áðü ôéò 10 ôïõ ìÞíá, åíþ ðáñÜëëçëá åîÝöñáæáí öüâïõò ðùò ç ñùóéêÞ ðáñáãùãÞ ìðïñåß íá åßíáé áêüìç ìéêñüôåñç, êïíôÜ óôá 63 åêáô. ôüíïõò. Ïé äçëþóåéò Ðïýôéí Ýäùóáí ðåñáéôÝñù þèçóç óôéò ôéìÝò ôùí äçìçôñéáêþí óôá äéåèíÞ ÷ñçìáôéóôÞñéá åìðïñåõìÜôùí, åíéó÷ýïíôáò ôï

«ñÜëé» ôïõ ôåëåõôáßïõ ìÞíá. Ôçí ßäéá þñá ôï êïéíïôéêü åñåõíçôéêü êÝíôñï (JRC) Ýäùóå óôç äçìïóéüôçôá ôéò åêôéìÞóåéò ôïõ ãéá ôï ýøïò ôçò öåôéíÞò ðáñáãùãÞò äçìçôñéáêþí óôá 27 êñÜôç ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóç, óýìöùíá ìå ôéò ïðïßåò ç óõíïëéêÞ ðáñáãùãÞ èá êõìáíèåß, ìå âÜóç ôéò ìÝ÷ñé ôþñá

óôñåììáôéêÝò áðïäüóåéò, óôá åðßðåäá ôïõ ìÝóïõ üñïõ ôçò ôåëåõôáßáò ðåíôáåôßáò êáé åëáöñÜ õøçëüôåñá (+0,7%) áðü ðÝñóé. Ùóôüóï, ç óõíïëéêÜ êáëëéåñãçèåßóá ìå äçìçôñéáêÜ Ýêôáóç åßíáé öÝôïò ìåéùìÝíç êáôÜ 3%, óå óýãêñéóç ìå ðÝñóé.

ÁíïäéêÝò ôÜóåéò óôéò ôéìÝò ôïõ âáìâáêéïý Óôç äéáôÞñçóç ôùí ðñïâëÝøåþí ôïõ ãéá áíïäéêÞ ðïñåßá ôùí ôéìþí ôïõ âáìâáêéïý êáé êáôÜ ôç íÝá åìðïñéêÞ ðåñßïäï 2010-11, ðñï÷þñçóå ç ÄéåèíÞò ÓõìâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ Âáìâáêéïý (ICAC), ôïðïèåôþíôáò ôïí «ðÞ÷ç» êáôÜ 9% õøçëüôåñá. Óýìöùíá ìå ôéò íåþôåñåò åêôéìÞóåéò ôçò ICAC, ç ðáãêüóìéá ðáñáãùãÞ âáìâáêéïý ôç íÝá åìðïñéêÞ ðåñßïäï 2010-11 ðñïâëÝðåôáé íá åßíáé áõîçìÝíç êáôÜ 15,1%, óå ó÷Ýóç ìå ôçí ôñÝ÷ïõóá åìðïñéêÞ ðåñßïäï 2009-10. Ôçí áýîçóç ôçò ðáãêüóìéáò ðáñáãùãÞò, áëëÜ óå ðïëý ìéêñüôåñï âáèìü, áíáìÝíåôáé íá áêïëïõèåß êáé ç äéåèíÞò êáôáíÜëùóç ôïõ ðñïúüíôïò. ÐáñÜ ôçí áéóèçôÞ Üíïäï ôçò ðáãêüóìéáò ðáñáãùãÞò âáìâáêéïý êáé ôç ó÷åôéêÜ ðåñéïñéóìÝíç áýîçóç ôçò äéåèíïýò êáôáíÜëùóçò, ôá áðïèÝìáôá óôï ôÝëïò ôçò íÝáò åìðïñéêÞò ðåñéüäïõ (êáëïêáßñé 2011) ðñïóäéïñßæïíôáé áðü ôçí ICAC óôá 9,8 åêáô. ôüíïõò, Ýíáíôé 9,4 åêáô. ôüíùí ôùí õöéóôÜìåíùí áðïèåìÜôùí êáé 12,01 åêáô. ôüíùí ôùí áðïèåìÜôùí ôï ðåñáóìÝíï êáëïêáßñé. Ôá ÷áìçëÜ áðïèÝìáôá ïäçãïýí ôç ÄéåèíÞ ÓõìâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ Âáìâáêéïý óôï óõìðÝñáóìá üôé, èá óõíå÷éóôåß ç Üíïäïò ôùí äéåèíþí ôéìþí ôïõ âáìâáêéïý, ôïðïèåôþíôáò Ýôóé ôç ìÝóç ôéìÞ ôïõ äåßêôç Cotton Á Éndex óôá 85 áìåñéêáíéêÜ óåíôò ç ëßìðñá, åíþ êáôÜ ôçí ôñÝ÷ïõóá åìðïñéêÞ ðåñßïäï ç ìÝóç ôéìÞ ôïõ äåßêôç äéáìïñöþèçêå óôá 78 óåíôò êáé ôçí ðñïçãïýìåíç ðåñßïäï óôá 61,20.

Ïé ¸ëëçíåò ôçò Ãåùñãßáò íïôéïáíáôïëéêÜ áðü ôçí ðñùôåýïõóá Ôéöëßäá êáé óå õøüìåôñï 1.500 ì., ìÝ÷ñé ôï 1992 æïýóáí, óýìöùíá ìå åðßóçìá óôïé÷åßá, 47.830 ¸ëëçíåò ïìïãåíåßò, ïé ïðïßïé áðïôåëïýóáí ðåñßðïõ ôï 70% ôïõ ðëçèõóìïý ôçò ðåñéï÷Þò. ÓÞìåñá, ìåôÜ âßáò ìåôñÜò ÷ßëéïõò, õðåñÞëéêïõò êõñßùò, ðïõ óõíôçñïýíôáé áðü óõããåíåßò ôïõò, ðïõ Ý÷ïõí ìåôáíáóôåýóåé. Ôï ðïëýùñï ôáîßäé ðñïò ôçí ÔóÜëêá, ëüãù ôçò êáêÞò êáôÜóôáóçò ôïõ äñüìïõ, ðïõ ôþñá åêóõã÷ñïíßæåôáé, óôÜèçêå áöïñìÞ ãéá ìéá æùçñÞ óõæÞôçóç ìåôáîý ôùí ïìïãåíþí ìáò. ÈõìÞèçêáí ôá ùñáßá ÷ñüíéá, ðïõ ðÝñáóáí áíåðéóôñåðôß, ìßëçóáí ãéá ôï ðáñüí êáé ôï ìÝëëïí ôïõ ôüðïõ.

Åêðëçêôéêü óõíáßóèçìá íá áíáêáëýðôåé êÜðïéïò, óôçí ðñÜîç, ôïõò äåóìïýò ôçò ðáôñßäáò, ìå ÷þñåò êáé ëáïýò, ðïõ âñßóêïíôáé ìßëéá ìáêñéÜ. Äåóìïß ðáíÜñ÷áéïé, äïìçìÝíïé óå ãåñÝò âÜóåéò, ðïõ åíéó÷ýïíôáé áðü ôçí ðáñïõóßá ôùí ÅëëÞíùí. Ìßá áðü áõôÝò ôçò ÷þñåò åßíáé êáé ç Ãåùñãßá, ç ðáíÝìïñöç áõôÞ ÷þñá ôïõ N. Êáýêáóïõ, ðïõ ãíùñßæïõìå áðü ôïõò ìýèïõò ôïõ ÐñïìçèÝá, ôïõ Öñßîïõ êáé ôçò ¸ëëçò, ôïõ ÇñáêëÞ, ôùí Añãïíáõôþí êáé ôïõ ×ñõóüìáëëïõ ÄÝñáôïò. Áí êáé Ý÷ïõí ðáñáìåßíåé ìüëéò 15.000 ïìïãåíåßò, áðü ôïõò óõíïëéêÜ 150.000 ðïõ æïýóáí åêåß, ðñéí áðü ôç äéÜëõóç ôçò ÓïâéåôéêÞò ¸íùóçò, ïé ¸ëëçíåò ôçò Ãåùñãßáò- äåí åßíáé õðåñâïëÞ íá åéðùèåß- áðïôÝëåóáí ôç "÷ñõóÞ ãÝöõñá" ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí. Ãéá ôïõò ßäéïõò, ç êÜèå Ýëåõóç áíôéðñïóùðåßáò áðü ôçí ÅëëÜäá áðïôåëåß ãéïñôÞ, ãéá ôçí ïðïßá ðñïåôïéìÜæïíôáé êáéñü ðñéí. Ìßá åðßóêåøç óôá ãñáöåßá ôçò Ïìïóðïíäßáò Åëëçíéêþí ÊïéíïôÞôùí Ãåùñãßáò, óôçí Ôéöëßäá, ìáæß ìå ôïõò áíèñþðïõò ôïõ Äéêôýïõ ÅëëÞíùí Áéñåôþí Áõôïäéïßêçóçò ôçò Åõñþðçò, äåí ìðïñåß ðáñÜ íá ìáò óõãêéíÞóåé. Ìáò õðïäÝ÷ïíôáé ìå åëëçíéêïýò ÷ïñïýò êáé ôñáãïýäéá, åñìçíåõìÝíá áðü ðáé��éÜ, íôõìÝíá ìå ãáëáíüëåõêåò óôïëÝò. Åßíáé üëá ôïõò ìÝëç ôïõ ÷ïñåõôéêïý óõãêñïôÞìáôïò ôïõ Ðïëéôéóôéêïý ÊÝíôñïõ "ÏäõóóÝáò ÄçìçôñéÜäçò", ìå ðñüåäñï ôç Ìáíôüíá Óáââßäç, óõíôïíßóôñéá ôïõ ôïìÝá Ðïëéôéóìïý êáé Åêðáßäåõóçò ôçò Ïìïóðïíäßáò Åëëçíéêþí ÊïéíïôÞôùí Ãåùñãßáò. Ôá ëáìðåñÜ ðñüóùðá ôùí ðáéäéþí, ðïëëÜ áðü ôá ïðïßá äåí åß÷áí ôçí åõêáéñßá Ýùò ôþñá íá ãíùñßóïõí ôçí ðáôñßäá, áðáëýíïõí ôéò åíôõðþóåéò ìáò áðü ôï ðáñáìåëçìÝíï êôßñéï, üðïõ óôåãÜæåôáé ç Ïìïóðïíäßá. Ôñáãïõäïýí ãéá ôçí ÅëëÜäá, ðïõ åßíáé ìáêñéÜ ôïõò êáé äåí èÝëïõí íá ðéóôÝøïõí üôé ôïõò Ý÷åé îå÷Üóåé. Êïíôáßíïõí ôéò áðïóôÜóåéò ìå ôï íÞìá ôçò êáñäéÜò ôïõò, üðùò üëïé ïé ¸ëëçíåò ðïõ æïõí ìáêñéÜ áð' áõôÞí. ÐñÜãìáôá áðëÜ êáé áõôïíüçôá ãéá åìÜò, ðïëýôéìá üìùò ãéá ôï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï, åßíáé -ãéá ðáñÜäåéãìá- ç áðüêôçóç ìéáò äïñõöïñéêÞò êåñáßáò, ãéá íá âëÝðïõí ïé ïìïãåíåßò ìáò ôá åëëçíéêÜ ôçëåïðôéêÜ ðñïãñÜììáôá, åíüò óýã÷ñïíïõ çëåêôñïíéêïý õðïëïãéóôÞ êáé ìßáò óõíäñïìÞò óýíäåóçò ìå ôï äéáäßêôõï. "Åßìáé ðåñÞöáíç ðïõ åßìáé Åëëçíßäá", ìáò ëÝåé ç êá Óáââßäç, ãéá ôçí ïðïßá ç ìåãáëýôåñç éêáíïðïßçóç áðïôåëåß ç ðñïóöïñÜ ó' áõôÜ ôá ðáéäéÜ, ðïõ ðñïóÝñ÷ïíôáé, ìå åõëÜâåéá, óôá ìáèÞìáôá åëëçíéêÞò ãëþóóáò êáé ðáñáäïóéáêþí ÷ïñþí. Ãüíïò ïéêïãÝíåéáò äéáíïïõìÝíùí ÅëëÞíùí ôïõ Ðüíôïõ, Ý÷åé ôÜîåé ôïí åáõôü ôçò óôç äéÜäïóç ôïõ åëëçíéêïý ðíåýìáôïò óôç Ãåùñãßá. Ôï 1998, ùò éäñõôéêü ìÝëïò, åîåëÝãç ðñüåäñïò ôïõ ÊÝíôñïõ Åëëçíéêïý Ðïëéôéóìïý "ÏäõóóÝáò ÄçìçôñéÜäçò", åíþ Þäç áðü ôï 1993 åß÷å éäñýóåé ôïí Åëëçíéêü Öéëáíèñùðéêü Óýëëïãï "Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ", ðïõ óôïõò äýóêïëïõò êáéñïýò âïçèïýóå ôïõò Üðïñïõò ïìïãåíåßò. "Ìðïñåß íá åßìáóôå ëßãïé, óÞìåñá, êñáôÜìå üìùò ãåñÜ", ôïíßæåé ç êá Óáââßäç, ðïõ óõíåéäçôÜ åðÝëåîå íá ðáñáìåßíåé óôç Ãåùñãßá. ¼íåéñü ôçò åßíáé íá êáôáöÝñåé êÜðïéá óôéãìÞ íá éäñýóåé, óôçí Ôéöëßäá, Ýíá Ìïõóåßï Éóôïñßáò ôùí ÅëëÞíùí ôïõ Ðüíôïõ êáé åëëçíéêÞ âéâëéïèÞêç. Èá Þèåëå, áêüìç, íá âñåèïýí ÷ñÞìáôá, þóôå íá óôçèåß óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò Ýíá Üãáëìá ôïõ ìåãÜëïõ ¸ëëçíá ìáÝóôñïõ, ÏäõóóÝá ÄçìçôñéÜäç. ÏäõóóÝáò ÄçìçôñéÜäçò ÃåííçìÝíïò óôï Âáôïýìé, ôï 1908, ï äéåèíþò äéáêåêñéìÝíïò ìáÝóôñïò, ÏäõóóÝáò ÄçìçôñéÜäçò, ìå êÜèå åõêáéñßá ðñïÝâáëå ðáíôïý ôçí êáôáãùãÞ ôïõ êáé ôá éäáíéêÜ, ìå ôá ïðïßá ôïí ìåãÜëùóáí ïé ¸ëëçíåò ãïíåßò ôïõ, óå êáéñïýò ðïëý äýóêïëïõò ãéá ôïí Ðïíôéáêü Åëëçíéóìü. Ìéëïýóå Üñéóôá ôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá êáé ìå ôç óôÜóç æùÞ ôïõ, êáè' üëç ôç äéÜñêåéá ôçò óðïõäáßáò äéáäñïìÞò ôïõ óôï ÷þñï ôçò äéåèíïýò êëáóóéêÞò ìïõóéêÞò, áðïôÝëåóå ðáñÜäåéãìá Þèïõò êáé ðñïóöïñÜò, ìå áðïôÝëåóìá íá ìéëïýí üëïé, ì' åîáßñåôá ëüãéá êáé èáõìáóìü ãé' áõôüí. ÕðÞñîå ï ôåëåõôáßïò ôùí ìåãÜëùí áñ÷éìïõóéêþí êáé ìïõóéêïðáéäáãùãþí ôçò óïâéåôéêÞò åðï÷Þò. Åðß äýï äåêáåôßåò äéåôÝëåóå äéåõèõíôÞò ïñ÷Þóôñáò óôï ÈÝáôñï Ìðïëóüé êáé áñ÷éìïõóéêüò óôçí ¼ðåñá ôçò Ôéöëßäáò, åíþ åß÷å áíáëÜâåé êáé ôç äéåýèõíóç ôçò ôåëåôÞò Ýíáñîçò ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí ôïõ 1980, óôç Ìüó÷á. ¸öõãå áðü ôç æùÞ óôéò 28 Áðñéëßïõ 2005, óå çëéêßá 97 åôþí, óôçí Ôéöëßäá. Ï ôÜöïò ôïõ âñßóêåôáé óôïí ðñïáýëéï ÷þñï ôçò ¼ðåñáò ôçò Ôéöëßäáò, óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò, ç ôåëåõôáßá ìåãÜëç ôéìÞ ðïõ ôïý Ýãéíå áðü ôç Ãåùñãßá. Ç åðßóêåøÞ ìáò óôï óðßôé ôïõ ÏäõóóÝá ÄçìçôñéÜäç, óôçí Ôéöëßäá, ìáò ãáëçíåýåé. Ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ Ý÷åé äéáöõëÜîåé ôá ðÜíôá, üðùò Þôáí üóï æïýóå åêåß ï õðÝñï÷ïò áõôüò ¸ëëçíáò. Óôç ëéôÞ óÜëá, üðïõ äåóðüæåé ôï ðéÜíï ôïõ, ëåò êáé ôïí ðåñéìÝíåé íá ðáßîåé ðáëéÝò ãíþñéìåò åëëçíéêÝò ìåëùäßåò, üðùò óõíÞèéæå óå þñåò ÷áëÜñùóçò, ìáò õðïäÝ÷åôáé ï ãéüò ôïõ ÏñÝóôçò, ç óýæõãüò ôïõ ÂéïëÝôá êáé ôá äýï ðáéäéÜ ôïõò, ï ÏäõóóÝáò êáé ç Ëßæá. "Ç ôÝ÷íç åßíáé ç êáëýôåñç ïäüò ãéá ôçí åéñÞíç êáé ôç öéëßá, Ýëåãå ðÜíôá ï ðáôÝñáò ìïõ êáé áõôü ìáò Ý÷åé óçìáäÝøåé", èõìÜôáé, ìå íïóôáëãßá, ï ÏñÝóôçò. "Áõôü ðïõ ðÜíôá ìáò åîÝðëçôôå Þôáí ç áéóéïäïîßá ãéá ôç æùÞ,

ç æåóôáóéÜ ðïõ áðëü÷åñá ÷Üñéæå óå üóïõò óõíáíáóôñåöüôáí, åíþ ðÜíôá Þôáí ðñüèõìïò íá ðñïóöÝñåé âïÞèåéá", áíáöÝñåé ï ÏäõóóÝáò. "Ç áãÜðç ôïõ ãéá ôçí ÅëëÜäá, Þôáí ðÜíù áð´ üëá êé áõôÞí êáôÜöåñå íá ìáò ôç ìåôáöÝñåé", óõìðëçñþíåé ç Ëßæá. Êáé ôá äýï åããüíéá ôïõ óðïýäáóáí óôçí ÅëëÜäá, êÜôé ãéá ôï ïðïßï õðåñçöáíåõüôáí ï ðáððïýò ÏäõóóÝáò, åðÝóôñåøáí üìùò óôç Ãåùñãßá, ðïõ ôïí ôßìçóå ðåñéóóüôåñï áðü ôçí éóôïñéêÞ ðáôñßäá. Åðéèõìßá ôçò ïéêïãÝíåéáò åßíáé íá âñåèïýí ðüñïé, þóôå íá äåé ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò ç âéïãñáößá ôïõ ÄçìçôñéÜäç. Ôçí åðéìåëÞèçêå ãíùóôüò Ãåùñãéáíüò, ðïõ ãéá ðåñßðïõ äýï ÷ñüíéá óõíåñãÜóôçêå ìå ôïí ìåãÜëï ìáÝóôñï. Õðü ôç óêÝðç ôçò Ïìïóðïíäßáò Åëëçíéêþí ÊïéíïôÞôùí "Ïé ¸ëëçíåò, ðïõ áíáãêÜóôçêáí, äéùãìÝíïé áðü ôçí ïèùìáíéêÞ áõôïêñáôïñßá íá âñïõí êáôáöýãéï óôç Ãåùñãßá, óÞìåñá åßíáé áãáðçôïß êáé óåâáóôïß. ¼ëïé ìáò ôï áíáãíùñßæïõí üôé, ïé ¸ëëçíåò óõíÝâáëáí óçìáíôéêÜ óôçí áíÜðôõîç ôçò ÷þñáò, ùò Üîéïé ÷ñéóôéáíïß ðïëßôåò", ìáò äéáâåâáéþíåé ï Öþôçò Ôóéôëßäçò, åéóáããåëÝáò óôï åðÜããåëìá, ï ïðïßïò åîåëÝãç, ôï 2008, ðñüåäñïò ôçò Ïìïóðïíäßáò. Ìå õðåñçöÜíåéá ìáò áíáöÝñåé üôé åßíáé ï ðñþôïò ¸ëëçíáò ðïõ õðÝãñáøå ôç äéáêÞñõîç áíåîáñôçóßáò ôçò Ãåùñãßáò, ôï 1990, ìå ôçí éäéüôçôá ôïõ ìÝëïõò ôïõ ðñþôïõ êïéíïâïõëßïõ ôçò áíåîÜñôçôçò Ãåùñãßáò. Ãéá ôéò õðçñåóßåò ôïõ, ï ê. Ôóéôëßäçò Ý÷åé ôéìçèåß ìå ôï ðáñÜóçìï ôéìÞò ôçò Ãåùñãßáò, åðß ðñïåäñßáò ÓåâáñíÜôæå. "ÓÞìåñá, ðñïóðáèïýìå, ìå êÜèå ôñüðï, íá êñáôÞóïõìå åíùìÝíï ôïí åëëçíéóìü, ìåôÜ ôï 1990, üôáí õðïóôÞêáìå áíáãêáóôéêÞ óõññßêíùóç. Ðïëëïß Ýöõãáí ãéá íá åñãáóôïýí óôçí ÅëëÜäá, ôçí Êýðñï, ôç Ñùóßá. Ôá üóá ðñïóöÝñïõìå åßíáé óå åèåëïíôéêÞ âÜóç êáé äõóôõ÷þò äåí Ý÷ïõìå ôçí áðáéôïýìåíç âïÞèåéá", óçìåéþíåé ï ê. Ôóéôëßäçò, åêöñÜæïíôáò ðáñÜëëçëá ôçí áíçóõ÷ßá üëùí ôùí ïìïãåíþí ãéá ôç äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá Ý÷åé ðåñéÝëèåé ç ÅëëÜäá. "Ìáò ðïíÜåé ðïõ ç éóôïñéêÞ ðáôñßäá ðåñíÜåé äýóêïëåò þñåò, êáé åõ÷üìáóôå óýíôïìá íá ôéò îåðåñÜóåé", èá ìáò ðåé. Ç óõññßêíùóç ôïõ Åëëçíéóìïý óôç Ãåùñãßá êïñõöþèçêå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí áðïó÷éóôéêþí óõãêñïýóåùí ôùí áñ÷þí ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1990 êáé óõíå÷ßæåôáé, ìå áõîïìåéþóåéò, ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá. Ïé åíáðïìÝíïíôåò, ïé ïðïßïé êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò ðëçèõóìéáêÞò ôïõò Üíèéóçò åß÷áí äçìéïõñãÞóåé 33 êïéíüôçôåò êáé óùìáôåßá, óõíáóðßæïíôáé, óÞìåñá, óå 12 óõíïëéêÜ åíþóåéò, õðü ôçí ïìðñÝëá ôçò Ïìïóðïíäßáò Åëëçíéêþí ÊïéíïôÞôùí Ãåùñãßáò. Óï÷ïýìé, ÑïõóôÜâé, Ìðáôïýìé, Ðüôé, ÊïõôáÀóé, Ãêüñé, åßíáé ìåñéêÝò ìüíï áðü ôéò ðüëåéò üðïõ êáé óÞìåñá æïõí ïìïãåíåßò ìáò. ¼ðïõ õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá äéäÜóêïíôáé ôá åëëçíéêÜ, óçìåéþíåé ï ê. Ôóéôëßäçò êáé åõ÷áñéóôåß ôçí åëëçíéêÞ ðïëéôåßá ãéá ôçí ðïëýôéìç óõìðáñÜóôáóç. ÐñïâëÞìáôá, âÝâáéá, õðÜñ÷ïõí, ü÷é ìüíï ãéá ôïõò ¸ëëçíåò, áëëÜ ãéá üëïõò ôïõò Ãåùñãéáíïýò. Åëðßæåé, üìùò, üôé ç êáôÜóôáóç, êÜðïéá çìÝñá, èá ïìáëïðïéçèåß. Áéóéüäïîïò ãéá ôïí åëëçíéóìü ôçò Ãåùñãßáò åßíáé ï ìåãáëýôåñïò áäåëöüò ôïõ ê. Ôóéôëßäç, ÄçìÞôñéïò, ðñþçí âïõëåõôÞò êé áõôüò, ï ïðïßïò ìåôÜ ôç óõíôáîéïäüôçóÞ ôïõ áó÷ïëåßôáé åíåñãÜ ìå ôçí êáôáãñáöÞ ôçò åëëçíéêÞò ðáñïõóßáò óôç ÷þñá. "Éóôïñßá, ðïõ ÷ñÝïò Ý÷ïõìå íá ðåñÜóïõìå óôá ðáéäéÜ ìáò", üðùò ôïíßæåé ï ßäéïò. Ìåôáîý ôùí âéâëßùí åßíáé êé áõôü ãéá ôïõò ïìïãåíåßò ôçò "åëëçíéêÞò" ðåñéï÷Þò ôçò ÔóÜëêáò, áð´ üðïõ êáôÜãåôáé ç ïéêïãÝíåéá. ÅéóáããåëÝáò óôï åðÜããåëìá, Ý÷ïíôáò äéáôåëÝóåé ìÝëïò ôïõ ÁíùôÜôïõ Äéêáóôçñßïõ ôçò Ãåùñãßáò, ï 85÷ñïíïò óÞìåñá ÄçìÞôñçò Ôóéôëßäçò, Ý÷åé ãñÜøåé êé Ýíá âéâëßï, ìå ôßôëï "Ôï ëüãï Ý÷åé ï åéóáããåëÝáò", üðïõ êáôáãñÜöåé êáé ôïõò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò äéêáóôéêïýò ôçò Ãåùñãßáò. Ôï ôáîßäé óôçí ÔóÜëêá ÔóÜëêá óôá ãåùñãéáíÜ óçìáßíåé áðïìïíùìÝíïé. ºóùò ïíïìÜóôçêå Ýôóé áð' áõôïýò ðïõ åðÝëåîáí êÜðïôå áõôüí ôïí ðáñèÝíï, áêüìá êáé óÞìåñá, ôüðï ãéá íá êáôïéêÞóïõí, áéóèáíüìåíïé ôçí áíÜãêç íá æÞóïõí ìßá Þñåìç æùÞ. Ïé ïìïãåíåßò ôçò ÔóÜëêáò, ïñèüäïîïé ÷ñéóôéáíïß óôï èñÞóêåõìá, áðüãïíïé ôùí ðïíôßùí ðñïóöýãùí áðü ôçí Ôïõñêßá, ìåôáöÝñèçêáí óôéò áêáôïßêçôåò ðåñéï÷Ýò ôçò Ãåùñãßáò, Þäç, áðü ôï 1829. Óôá ðåñßðïõ 25, åðïíïìáæüìåíá áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò Ãåùñãéáíïýò, åëëçíéêÜ ÷ùñéÜ ôçò ÔóÜëêáò, ìüëéò 100 ÷ëì.

"Ãéá ôïõò ¸ëëçíåò, ç ÔóÜëêá Ý÷åé ðåèÜíåé. Äåí ôñÝöù åëðßäåò üôé ìðïñåß íá 'áíáóôçèåß' ï ôüðïò, ãéá åìÜò" õðïóôçñßæåé ï 70÷ñïíïò ÐÜâåë ÔåñóÝíïö, Ýíáò áðü ôïõò ðñùôåñãÜôåò ôçò Ïìïóðïíäßáò Åëëçíéêþí ÊïéíïôÞôùí. ÓÞìåñá, æåé óôçí Ôéöëßäá, üðùò üëïé ïé Ôóáëêáßïé ðïõ Ýìåéíáí óôç Ãåùñãßá. Ìå ðüíï êáé áãáíÜêôçóç èõìÜôáé ôá ãåãïíüôá ðñéí áðü ðÝíôå ÷ñüíéá, üôáí áôæÜñïé êáé óâÜíéá åéóÝâáëáí êáé êáôÝëáâáí ôá Üäåéá óðßôéá ôùí ÅëëÞíùí. ¸ãéíáí êé ïêôþ, åí øõ÷ñþ, äïëïöïíßåò, ìå óôü÷ï ôïí åêöïâéóìü ôùí ÅëëÞíùí. "ÓÞìåñá, ç êáôÜóôáóç Ý÷åé ïìáëïðïéçèåß, Üëëùóôå äåí õðÜñ÷åé ðéá êáé ôé íá ðÜñïõí", ôïíßæåé ï ê. ÔåñóÝíïö, ï ïðïßïò áíáãêÜóôçêå, üðùò ðïëëïß ïìïãåíåßò ôçò ðåñéï÷Þò, íá ðïõëÞóåé ôï ðáôñïãïíéêü óðßôé. Ïé õðüëïéðïé ôçò óõíôñïöéÜò Ý÷ïõí áíôßèåôç ãíþìç, êáèþò ðéóôåýïõí üôé ï ôüðïò ìðïñåß íá îáíáæùíôáíÝøåé, ìå ôçí åðéóôñïöÞ ÅëëÞíùí ðïõ Ý÷ïõí ìåôáíáóôåýóåé. "Ïé ¸ëëçíåò åßìáóôå ðáíôïý êáé äéáðñÝðïõìå, üðïõ êé áí ðÜìå. Ôï ìüíï ðïõ èÝëù, êé áõôü ðñÝðåé íá ôï ôçñÞóïõìå ùò 'êüñçí ïöèáëìïý', åßíáé íá åßìáóôå åíùìÝíïé", ôïíßæåé ï êáèçãçôÞò ÓÝñãéïò Êáñõðßäçò, äéåõèõíôÞò ôçò Ýäñáò ôïõ Ðïëõôå÷íåßïõ ôçò Ôéöëßäáò. Ï ßäéïò Ý÷åé ôéìçèåß ìå ôï êñáôéêü âñáâåßï ôçò Ãåùñãßáò ãéá ôï Ýñãï ôïõ. Ìåôáîý Üëëùí, ó÷åäßáóå ôá ðñþôá çëåêôñéêÜ ôñÝíá, ðïõ åîïéêïíïìïýí ôï 40% ôçò áðáéôïýìåíçò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò, ôá ïðïßá êáôáóêåõÜóôçêáí ü÷é ìüíï óôç Ãåùñãßá, áëëÜ êáé óå Üëëåò äçìïêñáôßåò ôçò ðñþçí ÓïâéåôéêÞò ¸íùóçò. ÓõãêñáôçìÝíá áéóéüäïîïò åßíáé ï äçìïóéïãñÜöïò Âáíôßì ÁíáóôáóéÜäçò, äéåõèõíôÞò êáé åêäüôçò ôçò åöçìåñßäáò "ÂñáäéíÞ Ôéöëßäá". ÐáñÜðïíü ôïõ åßíáé üôé, äåí êáôÜöåñå íá êñáôÞóåé ôç äßãëùóóç åöçìåñßäá "ÅëëçíéêÞ ÄéáóðïñÜ", ôç ìüíç åëëçíéêÞ "öùíÞ" óôç Ãåùñãßá, ãéá ôçí ïðïßá åß÷å âñáâåõôåß áðü ôï Õðïõñãåßï Ôýðïõ ôçò ÅëëÜäáò. Êé áõôü, åðåéäÞ äåí åß÷å ôá áðáéôïýìåíá 400 åõñþ ãéá ôçí Ýêäïóç ôçò 24óÝëéäçò åöçìåñßäáò. "ËõðÜìáé, ðñáãìáôéêÜ, ãéáôß åßíáé äýóêïëï óôç Ãåùñãßá íá åíçìåñùèïýí ïé ïìïãåíåßò ãéá ôï ôé óõìâáßíåé óôçí ÅëëÜäá êáé ôç äéáóðïñÜ ìáò. Åäþ õðÜñ÷ïõí, áêüìç, Üíèñùðïé ðïõ äåí Ý÷ïõí íá öÜíå, ðüóï ìÜëëïí íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óå äïñõöïñéêÞ ôçëåüñáóç Þ óå éíôåñíÝô", èá ìáò ðåé. ¼ëá ìáñôõñïýí ôçí åëëçíéêüôçôá ôïõ ôüðïõ Ç êåíôñéêÞ ïäüò ôçò ÔóÜëêáò, ðïõ öÝñåé ôï üíïìá ôïõ ÁñéóôïôÝëç, ìå ôçí ðñïôïìÞ ôïõ óçìåßï áíáöïñÜò, ôá üìïñöá, áí êáé åñåéðùìÝíá, óðßôéá, ïé åëëçíéêÝò ïíïìáóßåò óôá åãêáôáëåéììÝíá êáôáóôÞìáôá, ìáñôõñïýí üôé, ôï åëëçíéêü óôïé÷åßï õðåñôåñïýóå êÜðïôå Ýíáíôé ôùí Ãåùñãéáíþí, ôùí Áñìåíßùí, ôùí Áæåñìðáúôæáíþí, ðïõ åðßóçò äéÝìåíáí óôçí ðåñéï÷Þ. ÈåñìÞ õðÞñîå ç õðïäï÷Þ ôçò áíôéðñïóùðåßáò ôïõ Äéêôýïõ ÅëëÞíùí Áéñåôþí Áõôïäéïßêçóçò ôçò Åõñþðçò, ìáæß ìå ôïí ðñÝóâç ìáò, Ãåþñãéï ×áôæçìé÷åëÜêç, óôï äçìáñ÷åßï ôçò ÔóÜëêá. ÕðåñÞöáíïò êáé ÷áñïýìåíïò ãéá ôçí åðßóêåøç, ðïõ ó÷åäßáæå åäþ êáé êáéñü, ï åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò ÄÞìáñ÷ïò, ÍïõãêæÜñ Ôóáìïõñëßåö, ìÝëïò ôçò ÓõíôïíéóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ Äéêôýïõ. Óôéò ðñüóöáôåò äçìïôéêÝò åêëïãÝò, ìåôáîý ôùí óáñÜíôá äçìïôéêþí óõìâïýëùí, åîåëÝãçóáí êáé ôÝóóåñéò åëëçíéêÞò êáôáãùãÞò. "Ôçí áãÜðç, ôçí áëëçëïåêôßìçóç ðïõ Ý÷ïõìå ïé äýï ëáïß, åßìáóôå õðï÷ñåùìÝíïé íá ôç ìåôáöÝñïõìå óôá ðáéäéÜ ìáò", ôïíßæåé ï ê. Ôóáìïõñëßåö. Åõ÷Þ ôïõ Ãåùñãéáíïý ðåñéöåñåéÜñ÷ç, ï ïðïßïò Ýäùóå ôï "ðáñþí" óôç óõíÜíôçóç, åßíáé íá åðéóôñÝøïõí óýíôïìá ïé ¸ëëçíåò, ôþñá ðïõ ç ðåñéï÷Þ åßíáé áóöáëÞò. "¼ôáí Ý÷åéò éó÷õñïýò ößëïõò, åßóáé êé åóý äõíáôüò", ôüíéóå êáé æÞôçóå ôç óõíäñïìÞ ôùí ÅëëÞíùí ðñïêåéìÝíïõ íá áäåëöïðïéçèåß ç ÔóÜëêá ìå êÜðïéï äÞìï ôçò ÅëëÜäáò. Äåí ðáñÝëåéøå, åðßóçò, íá åõ÷áñéóôÞóåé ôç ÷þñá ìáò ãéá ôçí âïÞèåéá ðïõ ðñïóöÝñåé. Éäéáßôåñá ùöÝëéìï áðïäåß÷ôçêå ôï ðñüãñáììá ðáñáãùãÞò, åðåîåñãáóßáò êáé óõóêåõáóßáò ôçò ðáôÜôáò (ãéá ôçí ïðïßá öçìßæåôáé ç ðåñéï÷Þ), ðïõ ÷ñçìáôïäïôÞèçêå áðü ôçí ÕÄÁÓ êáé åêðïíÞèçêå ìÝóù ôïõ Ãåùðïíéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí. ¸íá "åõ÷áñéóôþ" êáé óôïõò ¸ëëçíåò ôçò äéáóðïñÜò, ãéá ôï Éáôñéêü ÊÝíôñï ôïõ ðñïãñÜììáôïò 'Hellenicare' óôçí ÔóÜëêá, ðïõ ðñïóöÝñåé äùñåÜí õðçñåóßåò ãéá üëïõò ôïõò Üðïñïõò, áíåîáñôÞôïõ êáôáãùãÞò. Ðñïò ôéìÞí ôïõ éäñõôÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ÁíäñÝá ¢èåíò, ç ïäüò ðïõ ïäçãåß óôçí åêêëçóßá ôçò ÔóÜëêáò öÝñåé, óÞìåñá, ôï üíïìÜ ôïõ.


#

ÈÁÑÑÏÓ

ÓÜââáôï

ÊÏÆÁÍÇ

Ç ãïçôåßá ôçò äõíáóôåßáò

¢ííá Äéáìáíôïðïýëïõ: ÁðåëåõèÝñùóç ôçò ÅíÝñãåéáò äåí óçìáßíåé éäéùôéêïðïßçóç! ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç Ó÷åôéêÜ ìå ôç ÄÅÇ ç êá Äéáìáíôïðïýëïõ åðéóçìáßíåé: «Ç ÄÅÇ êáé ïé üðïéåò áðïöÜóåéò åßíáé ìÝñïò åíüò óõëëïãéêïý ó÷åäßïõ ðïõ áöïñÜ óôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò åíÝñãåéáò. Ùò ðïëéôéêüò ìåãÜëùóá êáé åîåëß÷èçêá óå Ýíá íïìü ðïõ æåé ìå êáé áðü ôçí åíÝñãåéá. Ôï 2007 ôï ÐÁÓÏÊ åß÷å ìéëÞóåé ãéá ôçí áíÜãêç ôçò áðåëåõèÝñùóçò ôçò åíÝñãåéáò, ç ïðïßá äåí óçìáßíåé éäéùôéêïðïßçóç, áëëÜ üôé ï äçìüóéïò êáé éäéùôéêüò ôïìÝáò èá ìðïñïýí íá ðáñÜãïõí ìå óáöåßò üñïõò êáé íá ìç ëåéôïýñãåé ï Ýíáò óå âÜñïò ôïõ Üëëïõ- ìå êáíüíåò êáé ìå üñïõò ïé ïðïßïé äåí äéáóôñåâëþíïõí ôçí áãïñÜ. Óôü÷ïò ìáò ðñÝðåé íá åßíáé ôï öèçíü ñåýìá êáé ç åíåñãåéáêÞ áõôÜñêåéá. Äéáìïñöþíåôáé ìéá ïëüêëçñç ðïëéôéêÞ ôþñá, ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôéò Áíáíåþóéìåò ÐçãÝò ÅíÝñãåéáò. Íáé óôçí áðåëåõèÝñùóç, áëëÜ ü÷é éäéùôéêïðïßçóç âáóéêïý åèíéêïý ðëïýôïõ ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí åîÜñôçóç ôçò ÷þñáò. Ïé åðéëïãÝò ãéá ôç ÄÅÇ èá ðñÝðåé íá ãßíïõí áðü ôçí êõâÝñíçóç âÜóåé ó÷åäéáóìïý. Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí ìðïñïýìå íá îåêéíÜìå ôçí áðåëåõèÝñùóç ìå ôçí ðþëçóç ôïõ 40% ôùí ìïíÜäùí ôçò ÄÅÇ. Óå üëåò ôéò ÷þñåò Ý÷åé ãßíåé áðåëåõèÝñùóç ôçò åíÝñãåéáò åäþ êáé 15 ÷ñüíéá. Ïé óõíäéêáëéóôÝò åêöñÜæïõí åðé÷åéñÞìáôá ìå ôñüðï üìùò ðïõ ÷Üíïõí ôï äßêéï ôïõò. Ìå óïâáñÜ åðé÷åéñÞìáôá Ý÷ïõí íá êåñäßóïõí êáé ü÷é ìå áðåéëÝò. Ç ÅíÝñãåéá áöïñÜ üëåò ôéò êïéíùíéêÝò ôÜîåéò êáé üëá ôá ðïëéôéêÜ

èÝñùóç äçìéïõñãïýíôáé èÝóåéò åñãáóßáò óå åõñýôåñïõò ÷þñïõò».

êüììáôá. ÅÜí ãßíåé ç áðåëåõèÝñùóç ãéá íá Ý÷ïõìå ðéï áêñéâü ñåýìá, ðïéï èá åßíáé ôï üöåëïò; Óáöþò êáé óôü÷ïò åßíáé ç ôéìÞ ñåýìáôïò ðïõ åßíáé áíôáãùíéóôéêÞ ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå Üëëåò ÷þñåò. Ìå ôçí áðåëåõ-

Ó÷åôéêÜ ìå áíáó÷çìáôéóìü êáé åêëïãÝò óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ç Õðïõñãüò Ðáéäåßáò ôïíßæåé: «Ïé áíáó÷çìáôéóìïß äåí ðñïóöÝñïõí êáé ãéá íá áíôéëçöèåß Ýíáò Õðïõñãüò ôé ãßíåôáé óôï Õðïõñãåßï, áðáéôåßôáé äéÜóôçìá ôïõëÜ÷éóôïí 6 ìçíþí. Ï ÷þñïò ôçò Ðáéäåßáò åßíáé ç ìåãáëýôåñç ðñüêëçóç ðïõ åß÷á ìÝ÷ñé ôþñá êáé åéäéêÜ óôçí Ðáéäåßá èá ðñÝðåé íá êñéèåß Ýíá Ýñãï ðïõ Ý÷åé âÜèïò 4åôßáò. ÊÜèå åâäïìÜäá ãßíåôáé Õðïõñãéêü Óõìâïýëéï êáé áõôü äåß÷íåé üôé ç êõâÝñíçóç Ý÷åé êÜíåé âÞìáôá óõíôïíéóìïý êáé åßíáé ðÜñá ðïëý óçìáíôéêü. Ôï êÜèå Õðïõñãåßï äåí åßíáé Ýíá öÝïõäï ðïõ ëåéôïõñãåß ìüíï ôïõ. ÕðÜñ÷åé ìéá óõíå÷Þò üóìùóç êáé ðñþôç öïñÜ êõâåñíçôéêü ó÷Þìá ðáñáêïëïõèåß ôï êõâåñíçôéêü Ýñãï ôïõ âÜóåé ÷ñïíïäéáãñÜììáôïò. Ëüãù ôïõ ÊáëëéêñÜôç- ôçò ìåãáëýôåñçò ìåôáññýèìéóçò ðïõ Ýãéíå ðïôÝ óôï êñÜôïò êáé ìÜëéóôá óå ðåñßïäï êñßóçò- ðñÝðåé íá ìðïõí íÝïé Üíèñùðïé ðïõ ãíùñßæïõí ôçí Áõôïäéïßêçóç êáé èá äþóïõí ðñïïðôéêÞ ãéá ôï ìÝëëïí. Ôï ðïëéôéêü óýóôçìá ôçò êåíôñéêÞò óêçíÞò äåí èåùñþ üôé åßíáé óùóôü íá ìåôáöåñèåß áõôïýóéï óôçí Áõôïäéïßêçóç. Ç ÁôôéêÞ åßíáé ôï ìåãáëýôåñï óôïß÷çìá. Ôï «ðçãáéíÝëá» óôçí êåíôñéêÞ óêçíÞ êáé óôçí Áõôïäéïßêçóç äåí ùöÝëçóå óå êÜôé».

Ïéêïëüãïé ÐñÜóéíïé

Ä.Å.Ç.: Ãéá Ýíá âéþóéìï êáé õðåýèõíï Óýóôçìá Çëåêôñéóìïý ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç Ôïíßæïõí ôçí áíÜãêç ãéá áðïöáóéóôéêÞ áðåîÜñôçóç áðü ôá ïñõêôÜ êáýóéìá êáé ãéá ôåñìáôéóìü ôùí Üìåóùí Þ Ýììåóùí åðéäïôÞóåùí óå áõôÜ. ×áñáêôçñéóôéêÜ äçëþíïõí ðùò ïé ëéãíéôéêÝò ìïíÜäåò äåí ðñÝðåé íá ðïõëçèïýí, áëëÜ íá êëåßóïõí ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. Áíáëõôéêüôåñá Ç áðåëåõèÝñùóç ôçò áãïñÜò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò îåêßíçóå ðñéí ó÷åäüí 14 ÷ñüíéá ìå ôçí Ïäçãßá 96/92. Ç ÅëëÜäá Þôáí ç ìïíáäéêÞ ÷þñá-ìÝëïò, ãéá ôçí êñáôéêÞ åðé÷åßñçóç çëåêôñéóìïý ôçò ïðïßáò åðéôñÜðçêå íá ìçí óðÜóåé Þ íá ìçí ðïõëÞóåé ìïíÜäåò, áëëÜ ìå ôç äÝóìåõóç íá ðñï÷ùñÞóåé óå êáôáóêåõÞ íÝùí ìïíÜäùí ðñïò áíôéêáôÜóôáóç ðáëéþí, ìÝ÷ñé éó÷ýïò 900MW. ¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, ç áðåëåõèÝñùóç äåí ðñï÷þñçóå ïõóéáóôéêÜ óôçí ÅëëÜäá.. Ìéá ìïíÜäá êáôáóêåõÜóôçêå áðü ôá çìéêñáôéêÜ ÅËÐÅ åíþ Üêñùò ýðïðôïé êáé áìöéóâçôïýìåíïé åßíáé ïé üñïé ëåéôïõñãßáò êáé óõììåôï÷Þò óôçí áãïñÜ ôçò ìïíÜäáò ôçò Áëïõìßíéïí ôçò ÅëëÜäïò. Ôáõôü÷ñïíá, ç ÅõñùðáúêÞ åìðåéñßá äåß÷íåé óáöÝóôáôá ðùò ç «áðåëåõèÝñùóç» ïäÞãçóå óôç äçìéïõñãßá ðáíßó÷õñùí ïìßëùí ìå ðáíåõñùðáúêÞ åìâÝëåéá, åììïíÞ óôá ïñõêôÜ êáýóéìá êáé ôçí ðõñçíéêÞ åíÝñãåéá, ïëéãïðùëéáêÞ óõìðåñéöïñÜ êáé ôåñÜóôéá êÝñäç. Ïé Ïéêïëüãïé ÐñÜóéíïé ðéóôåýïõìå ðùò ç åíåñãåéáêÞ åðáíÜóôáóç ðïõ ôüóï Ý÷ïõìå áíÜãêç äåí ìðïñåß íá Ýñèåé ïýôå ìå ìéá «êñáôéêÞ» ÄÅÇ åîáñôçìÝíç áðü ôçí åýêïëç êáé êáôáóôñïöéêÞ ëýóç ôïõ ëéãíßôç ïýôå ìå ÷áñéóôéêÝò óõìðåñéöïñÝò ðñïò åðé÷åéñçìáôéêïýò ïìßëïõò äéáðëåêüìåíïõò ìå ôï ðåëáôåéáêü êñÜôïò. Ðéóôåýïõìå ðùò óôï÷åõìÝíåò áëëáãÝò óôïõò Êþäéêåò Äéá÷åßñéóçò ôïõ ÓõóôÞìáôïò êáé Óõíáëëáãþí ÇëåêôñéêÞò ÅíÝñãåéáò, ìå ôç äçìéïõñãßá «Ýîõðíïõ äéêôýïõ» äéáíïìÞò ôçò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò ðïõ ðáñÜãåôáé áðü Á.Ð.Å., ðåñéïñéóìïß óôç ÄÅÇ ãéá êáôáóêåõÞ íÝùí ìïíÜäùí, êáèþò êáé ôüíùóç ôïõ áíôáãùíéóìïý óôïí ôïìÝá ôçò ðñïìÞèåéáò,

åßíáé éêáíïß íá ïäçãÞóïõí óå ìéá áíôáãùíéóôéêÞ áãïñÜ çëåêôñéóìïý, ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé ðþëçóç õöéóôÜìåíùí ìïíÜäùí ôçò ÄÅÇ. Ôáõôü÷ñïíá, óçìáíôéêÜ ðåñéèþñéá åîõãßáíóçò õðÜñ÷ïõí óôç ÄÅÇ: áíáéôéïëüãçôåò äáðÜíåò êáé êáèõóôåñÞóåéò õðÜñ÷ïõí óôá íçóéùôéêÜ óõóôÞìáôá åíþ õøçëüôáôï åßíáé ôï óõíïëéêü êüóôïò ìéóèïäïóßáò ôçò åðé÷åßñçóçò: 1,69 äéò ôï 2009 ãéá 22.582 åñãáæüìåíïõò, ðïóü 64% ìåãáëýôåñï áðü ôéò óõíïëéêÝò äáðÜíåò ôçò ÄÅÇ ãéá áãïñÝò õãñþí êáõóßìùí êáé öõóéêïý áåñßïõ! Áõôü ðïõ üìùò áðïõóéÜæåé áðü ôçí üëç óõæÞôçóç åßíáé ôï ôé Óýóôçìá Çëåêôñéóìïý ÷ñåéáæüìáóôå. Áêüìá êáé ïé óõíôçñçôéêÝò ÅõñùðáúêÝò ðïëéôéêÝò ðïõ õðïâáèìßæïõí ôçí êëéìáôéêÞ áëëáãÞ êáé õðåñáóðßæïíôáé ôá óôåñåÜ êáýóéìá åðß ôçò ïõóßáò ðáñáäÝ÷ïíôáé ðùò ôïõëÜ÷éóôïí ôá 2/3 ôùí ëéãíéôéêþí ìïíÜäùí ôçò ÄÅÇ èá ðñÝðåé íá êëåßóïõí ôá åðüìåíá 10-13 ÷ñüíéá. Áðü ôï 2013 ç Ä.Å.Ç., áí äåí õðÜñîåé ñéæéêÞ áðåîÜñôçóç áðü ôá ïñõêôÜ êáýóéìá, èá ÷ñåéáóôåß íá êáôáâÜëëåé ðåñßðïõ 1,4 äéò åõñþ ôï ÷ñüíï ãéá ôçí áãïñÜ äéêáéùìÜôùí åêðïìðÞò äéïîåéäßïõ Üíèñáêá. Ç áëëáãÞ ôùí åíåñãåéáêþí ìáò ðñïôýðùí, ç ìåßùóç ôçò êáôáíÜëùóçò åíÝñãåéáò êáé ç óôñïöÞ óôéò ÁÐÅ èá Ý÷ïõí ïöÝëç óôç äçìüóéá õãåßá, óôçí ðïéüôçôá æùÞò, óôçí áðåîÜñôçóç áðü åéóáãüìåíá êáýóéìá êáé ôéò äéáêõìÜíóåéò ôéìþí ôïõò êáé èá ðåñéïñßóïõí óçìáíôéêÜ ôçí áíÜãêç ãéá êáôáóêåõÞ íÝùí ìïíÜäùí. Êñßóéìï âÞìá ãéá ôç ìåôÜâáóç óå Ýíá óýóôçìá çëåêôñéóìïý ÷áìçëþí åêðïìðþí ñýðùí åßíáé ï ôåñìáôéóìüò ôùí Üìåóùí Þ Ýììåóùí åðéäïôÞóåùí óôá ïñõêôÜ êáýóéìá. Óôçí êáôåýèõíóç áõôÞ, ïé Ïéêïëüãïé ÐñÜóéíïé æçôïýí: * Áýîçóç ôïõ «Ðüñïõ ÁíÜðôõîçò» óôéò ëéãíéôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáé ÷ñÞóç ôïõ ùò ÷ñçìáôïäïôéêïý åñãáëåßïõ ãéá ôçí ÷ñçìáôïäüôçóç ôçò óôñïöÞò óôçí ðñÜóéíç ïéêïíïìßá * ÅðáíáöïñÜ ôïõ öüñïõ óôåñåþí êáõóßìùí áðü ôïí

ÄÉÁÂÏÕËÅÕÓÇ ÁÐÏ ÔÏ ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏ

ÂáèéÝò áëëáãÝò óôçí ôñéôïâÜèìéá åêðáßäåõóç ÐÑÏÁÍÁÃÃÅËËÅÉ Ç Á.ÄÉÁÌÁÍÔÏÐÏÕËÏÕ Ôá ��ñïâëÞìáôá óôçí ôñéôïâÜèìéá åêðáßäåõóç Ý÷ïõí öôÜóåé ôá ðáíåðéóôÞìéá óôá üñéÜ ôïõò êáé ãé' áõôü åðåßãïõí óïâáñÝò êáé âáèéÝò áëëáãÝò óôçí ôñéôïâÜèìéá åêðáßäåõóç, ôüíéóå ç õðïõñãüò Ðáéäåßáò, ¢ííá Äéáìáíôïðïýëïõ, áìÝóùò ìåôÜ ôç óõíÜíôçóç ðïõ åß÷å ìå ôçí õðïõñãü ÐåñéâÜëëïíôïò, Ôßíá Ìðéñìðßëç, ãéá ôï èÝìá ôùí âéïêëéìáôéêþí ó÷ïëåßùí êáé ôïõò ôñüðïõò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò óôá ó÷ïëéêÜ êôßñéá. Áíáöåñüìåíç óôá ðñïâëÞìáôá ôçò ôñéôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò, üðùò ôá äéáðßóôùóå ç áíåîÜñôçôç Áñ÷Þ Ðïéüôçôáò (ÁÄÉÐ), ç êá Äéáìáíôïðïýëïõ óçìåßùóå üôé ç êïéíùíßá êáé ç áêáäçìáúêÞ êïéíüôçôá åßíáé Ýôïéìåò ãéá áõôÝò ôéò áëëáãÝò êáé ðñüóèåóå üôé ó÷åôéêÞ äéáâïýëåõóç èá áñ÷ßóåé ôï ÓåðôÝìâñéï êáé èá êáôáëÞîåé óå íüìï-ðëáßóéï. Ç Ýêèåóç ôçò ÁÄÉÐ Ç Áñ÷Þ ÄéáóöÜëéóçò ôçò Ðïéüôçôáò óôçí Áíþôáôç Åêðáßäåõóç äéáðßóôùóå óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá óôçí ôñéôïâÜèìéá åêðáßäåõóç, óå Ýêèåóç ç ïðïßá óõíôÜ÷èçêå âÜóåé ôùí åóùôåñéêþí áîéïëïãÞóåùí ðïõ Ýóôåéëáí ôá ßäéá ôá ðáíåðéóôçìéáêÜ ôìÞìáôá. «Áóáöåßò åèíéêïß óôü÷ïé áíÜðôõîçò ôïõ áíèñþðéíïõ äõíáìéêïý, ãåùãñáöéêÞ äéáóðïñÜ ôùí ÁÅÉ êáé ôùí ìïíÜäùí Áíþôáôçò Åêðáßäåõóçò, õðÝñìåôñïò áñéèìüò ôìçìÜôùí êáé ðñïãñáììÜôùí óðïõäþí êáé ìåãÜëïò áñéèìüò ÉäñõìÜôùí Áíþôáôçò Åêðáßäåõóçò» åßíáé ìåñéêÜ ìüíï áðü ôá ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá êáôÝãñáøå ç Ýêèåóç. ÐáñÜëëçëá ãßíåôáé ëüãïò ãéá áõèáßñåôç áíÜðôõîç åéäéêïôÞôùí óå ðñïðôõ÷éáêü åðßðåäï, ìåãÜëï

áñéèìü ìåôáðôõ÷éáêþí ÷ùñßò óáöåßò ïé åðáããåëìáôéêÝò ðñïïðôéêÝò, åêðáéäåõôéêü ðñïóùðéêü ìå Ýíôïíç åîù-ðáíåðéóôçìéáêÞ áðáó÷üëçóç, ÷ñïíïâüñåò êáé ãñáöåéïêñáôéêÝò äéáäéêáóßåò ðñüóëçøçò, áäõíáìßá ðñïóÝëêõóçò Üñéóôùí ìåôáðôõ÷éáêþí öïéôçôþí, êáèþò êáé ðåðáëáéùìÝíåò êôéñéáêÝò õðïäïìÝò êáé åñãáóôçñéáêü åîïðëéóìü. ÂéïêëéìáôéêÜ ó÷ïëåßá Óå ü,ôé áöïñÜ óôç óõíÜíôçóç ìå ôçí õðïõñãü ÐåñéâÜëëïíôïò, ïé äýï õðïõñãïß áíáöÝñèçêáí áíáëõôéêÜ óôçí õëïðïßçóç ìéáò óõíïëéêÞò ðïëéôéêÞò ãéá ôï «Ó÷ïëåßï êáé ôçí ÅíÝñãåéá». Ôïíßóôçêå ç áíÜãêç áöåíüò íá õðïóôçñé÷èïýí äñÜóåéò ãéá ôçí áíáâÜèìéóç ôçò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò óôá ó÷ïëéêÜ êôßñéá êáé áöåôÝñïõ íá åöáñìïóôïýí ðéëïôéêÜ ðñïãñÜììáôá ðáñáãùãÞò åíÝñãåéáò ìå ôç ÷ñÞóç -êõñßùò- öùôïâïëôáúêþí óõóôçìÜôùí, ðñùôïâïõëßá ðïõ èá äþóåé åíåñãåéáêÞ áõôÜñêåéá êáé Ýóïäá óôéò ó÷ïëéêÝò ìïíÜäåò. ÐáñÜëëçëá, áðïöáóßóôçêå ç êáôáóêåõÞ âéïêëéìáôéêþí ó÷ïëåßùí óå üëç ôç ÷þñá, óôï ðëáßóéï åíüò ðñüôõðïõ ðñïãñÜììáôïò. ¸ìöáóç äüèçêå óôï èÝìá ôçò ó÷ïëéêÞò óôÝãçò óôçí ÁèÞíá, ùò êåíôñéêü óôïé÷åßï ôùí áíáðëÜóåùí ðïõ èá ãßíïõí óôçí ðüëç êáé åéäéêÜ óôéò õðïâáèìéóìÝíåò ðåñéï÷Ýò ôïõ êÝíôñïõ, ãéá ôçí áíáæùïãüíçóç ôçò ãåéôïíéÜò. Èá ãßíåé ëåðôïìåñÞò êáôáãñáöÞ 100 ÷þñùí êáé ãéá 20 áð' áõôïýò èá êéíçèïýí Üìåóá ïé äéáäéêáóßåò áðåìðëïêÞò ôïõò.

7 Áõãïýóôïõ 2010

ïðïßï åîáéñÝèçêå ï ëéãíßôçò ëßãåò âäïìÜäåò ìåôÜ ôç èÝóðéóÞ ôïõ ôï 2007 * ÅðéâïëÞ «ôÝëïõò ìåßùóçò ëéãíéôéêÞò éó÷ýïò» êáé áîéïðïßçóç ôïõ ãéá ôçí ïìáëÞ ìåôÜâáóç ôùí åîïõèåíùìÝíùí ëéãíéôéêþí ðåñéï÷þí óôç ìåôáëéãíéôéêÞ åðï÷Þ. * ÅðáíåîÝôáóç ôçò ñýèìéóçò (Üñè.34 ôïõ Í.2773/99) ãéá ôïí Ïñãáíéóìü ÁóöÜëéóçò Ðñïóùðéêïý ÄÅÇ ÅéäéêÜ ãéá ôï ôåëåõôáßï, åðéóçìáßíïõìå ôá åîÞò: ¸íá ìåãÜëï ôìÞìá ôùí ïñõ÷åßùí, ôùí ìïíÜäùí êáé ôùí äéêôýùí ôçò ÄÅÇ êáôáóêåõÜóôçêå áðïêëåéóôéêÜ ìå ÷ñÞóç ôùí áóöáëéóôéêþí åéóöïñþí ôùí åñãáæïìÝíùí ôçò. Ôï ðïóü áõôü, åíóùìáôùìÝíï óôçí ðåñéïõóßá ôçò ÄÅÇ, õðïëïãßæåôáé óÞìåñá óôá 11 äéò åõñþ. Ôï êñÜôïò, áíáëáìâÜíïíôáò ôéò áóöáëéóôéêÝò õðï÷ñåþóåéò ôçò ÄÅÇ ðñïò ôïõò åñãáæüìåíïýò ôçò, ïõóéáóôéêÜ ÷Üñéóå áõôÜ ôá 11 äéò óôçí åðé÷åßñçóç êáé ôá ÷ñåþíåôáé ôï ßäéï êáôáâÜëëïíôÜò ôá óôïí ÏÁÐ ÄÅÇ, êÜôé ðïõ áðïôåëåß ìéá ôåñÜóôéá êáé êïéíùíéêÜ Üäéêç åðéäüôçóç óôï ëéãíéôéêü ðáñåëèüí êáé ðáñüí ôçò ÄÅÇ. Ïé Ïéêïëüãïé ÐñÜóéíïé æçôïýí åðáíåîÝôáóç ôçò ñýèìéóçò áõôÞò ìå êñéôÞñéá ôçí áíÜëçøç áðü ôï óýóôçìá çëåêôñéóìïý ôïõ ðñáãìáôéêïý êüóôïõò ðáñáãùãÞò áëëÜ êáé ôçí êïéíùíéêÞ äéêáéïóýíç, éäéáßôåñá óå ðåñßïäï äçìïóéïíïìéêÞò êñßóçò üðùò áõôÞ ðïõ äéáíýïõìå. ÐáñÜëëçëá, æçôïýí íá ðëçñïöïñçèïýí ïé ¸ëëçíåò ðïëßôåò: 1. Ôé ðïóÜ Ý÷åé êáôáâÜëåé ìÝ÷ñé óôéãìÞò ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç óôïí ÏÁÐ-ÄÅÇ óôï ðëáßóéï ôùí ðáñáðÜíù äåóìåýóåþí ôçò 2. Áí Ý÷ïõí åããñáöåß ïé äáðÜíåò áõôÝò óôïõò áíôßóôïé÷ïõò ðñïûðïëïãéóìïýò ôçò åëëçíéêÞò êõâÝñíçóçò êáé áí Ý÷ïõí ðñïóìåôñçèåß óôïí õðïëïãéóìü ôïõ äçìüóéïõ åëëåßììáôïò êáé ôïõ ÷ñÝïõò 3. Áí Ý÷åé äéåíåñãçèåß äéá÷åéñéóôéêüò Ýëåã÷ïò óôïí ÏÁÐ-ÄÅÇ êáé áí Ý÷ïõí äçìïóéïðïéçèåß ôá óôïé÷åßá ôùí éóïëïãéóìþí ôïõ

ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç – Ç ïéêïãåíåéïêñáôßá äåí åßíáé öáéíüìåíï ðïõ «áíèåß» óôéò ðñïçãìÝíåò ÷þñåò ôçò Äýóçò. Ç Ãáëëßá ð.÷., ç Ãåñìáíßá, ç Éôáëßá êëð. äåí ðáñïõóßáóáí êëçñïíïìéêÞ äéáäï÷Þ. Åêôüò áðü áõôÝò ðïõ äéáôçñïýí áêüìá ôï èåóìü ôçò Âáóéëåßáò. Âáóéëåßá âÝâáéá ìå óõìâïëéêÞ êõñßùò óçìáóßá êé ü÷é üðùò óå ìáò (åßôå åðß âáóéëåõüìåíçò âáóéëåßáò, åßôå åðß ðñïåäñåõüìåíçò äçìïêñáôßáò) üðïõ ï âáóéëéÜò Þôáí ðáíôïäýíáìïò. Ôï ßäéï êé ï åêÜóôïôå ðñùèõðïõñãüò, ìåôÜ ôï Óýíôáãìá ôïõ 1985-86. Ç ïéêïãåíåéïêñáôßá áíôßèåôá «æåé êáé âáóéëåýåé» óå ÷þñåò ôïõ ôñßôïõ ëåãüìåíïõ êüóìïõ. Óõñßá, Éíäßá ê.á. - Êáíåßò áóöáëþò äåí ìðïñåß – ïýôå åðéôñÝðåôáé – íá áãíïÞóåé ôç ìåãÜëç ãéá ôï Ýèíïò ìáò êáé ôï ìÝëëïí ôïõ ðñïóöïñÜ ôïõ Êùíóôáíôßíïõ ÊáñáìáíëÞ ôüóï ìå ôçí Ýíôáîç (1979) ôçò ÷þñáò ìáò óôçí ôüôå ÅÏÊ êáé íõí Å.Å., üóï êáé óôçí áíáßìáêôç åðÜíïäï (1974) ôçò Äçìïêñáôßáò óôç ÷þñá ìáò êáé ôç äçìïêñáôéêÞ ðïñåßá ôçò (íïìéìïðïßçóç ÊÊÅ êëð) Ôï ßäéï äåí ìðïñåß íá áãíïçèåß ç óõìâïëÞ ôïõ ÁíäñÝá ÐáðáíäñÝïõ óôçí áíáêáôáíïìÞ ôïõ åéóïäÞìáôïò êáé ôçí åîÜëåéøç, êáé ôùí ôåëåõôáßùí óõíåðåéþí ôïõ åìöõëßïõ ðïëÝìïõ (19811985). Ùóôüóï ðïëëïß ìåëåôçôÝò êáé áíáëõôÝò ôçò ðïëéôéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò ðïñåßáò ôçò ÅëëÜäáò êáôáëÞãïõí óôï óõìðÝñáóìá, üôé ðáñÜ ôçí ìåãÜëç óõíåéóöïñÜ ôùí ïéêïãåíåéþí áõôþí óôçí ðñüïäï êáé ôçí áíÜðôõîç ôçò ÷þñáò, öÝñïõí ìåãÜëç (Þ ðïëý ìåãÜëç) åõèýíç ãéá ôï äçìïêñáôéêü Ýëëåéììá óôç ÷þñá ìáò êáé ãéá ôéò óõíÝðåéåò åíüò êáèõóôåñçìÝíïõ êáðéôáëéóìïý ðïõ, ìå ôç óåéñÜ ôïõ êáôáäõíáóôåýåé ôéò äçìéïõñãéêÝò äõíÜìåéò ôïõ ôüðïõ êáé öñåíÜñåé ôçí éóüññïðç áíÜðôõîç êáé ôçí ðáñáðÝñá âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò Äçìïêñáôßáò ìáò. Áðü ðñïáíáöåñèÝíôá ðñïêýðôïõí ôá åîÞò äýï âáóéêÜ åñùôÞìáôá: 1. Ðïý ïöåßëåôáé Üñáãå áõôÞ ç êñõöÞ ãïçôåßá ôçò äõíáóôåßáò óôïõò ¸ëëçíåò øçöïöüñïõò: 2. ÔåëéêÜ ïé ôñåéò áõôÝò ïéêïãÝíåéåò Ýêáíáí êáëü Þ êáêü óôïí ôüðï ìáò. Ôï ðñþôï åßíáé Ýíá äýóêïëï åñþôçìá. Èá áðáíôçèåß áóöáëþò óôï ìÝëëïí. Ðñïò ôï ðáñüí áõôü ðïõ ìðïñïýìå íá õðïóôçñßîïõìå åßíáé üôé ôï öáéíüìåíï áõôü ðáñïõóéÜæåôáé óå «áíþñéìåò» ðïëéôéêÜ ÷þñåò. Åßíáé äåßãìá åíüò áóõíåßäçôïõ öüâïõ ðñïò ôï Üãíùóôï êáé áäïêßìáóôï. Åßíáé ôåëéêÜ ãíþñéóìá óõíôçñçôéêþí êïéíùíéþí. Ïé øçöïöüñïé äçëáäÞ ðñïôéìïýí – êáé õðåñøçößæïõí – Ýíáí êëçñïíüìï óçìáíôéêïý ðïëéôéêïý ðïõ ôïí ãíþñéóáí êáé îÝñïõí (Þ íïìßæïõí üôé îÝñïõí) ìÝóåò Üêñåò ðïý ðåñßðïõ èá êéíçèåß ùò ÊõâåñíÞôçò. ¸ôóé üôáí ôï 2007 åôÝèç ôï åñþôçìá Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ Þ ÅõÜããåëïò ÂåíéæÝëïò ïé ïðáäïß êáé ïé ößëïé ôïõ Ðá.óï.ê óôçí ìåãÜëç (áðüëõôç) ðëåéïøçößá ôïõò øÞöéóáí ôïí Ãéþñãï ÐáðáíäñÝïõ. Áí êé ç êñáôïýóá ãíþìç Þôáí ðùò ï Ãéþñãïò ( ÃéùñãÜêç ôïí Ýëåãáí ôüôå) äåí åß÷å ôéò áðáéôïýìåíåò, ãéá ôï áîßùìá ôïõ Áñ÷çãïý ôçò áîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò êáé åí äõíÜìåé ðñùèõðïõñãïý, éêáíüôçôåò. Åß÷å ðñïçãçèåß, ôï 1997 äçë. 10 ÷ñüíéá ðñéí ç åêëïãÞ áðü ôï óõíÝäñéï ôçò ÍÄ ôïõ íÝïõ óôçí çëéêßá êáé áðñüèõìïõ íá áíáëÜâåé ôçí çãåóßá Êþóôá ÊáñáìáíëÞ ìå ìåãÜëç åðßóçò ðëåéïøçößá. Ï Êþóôáò ÊáñáìáíëÞò Ýãéíå ðñùèõðïõñãüò ôçò ÷þñáò ãéá Ýîé ðåñßðïõ ÷ñüíéá. ÓÞìåñá ôïõ êáôáìáñôõñïýí ôá ìýñéá üóá. ºäéá ôý÷ç åíäå÷ïìÝíùò ðåñéìÝíåé êáé ôï óçìåñéíü ðñùèõðïõñãü. ¼ìùò ãåãïíüò ðáñáìÝíåé üôé áíáäåß÷èçêáí äçìïêñáôéêÜ êáé áñ÷çãïß êïììÜôùí êáé ðñùèõðïõñãïß. Áí ï Êþóôáò ÊáñáìáíëÞò ìå ôï ÷áñáêôÞñá, ôéò ãíþóåéò êáé ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ ëåãüôáí, áò ðïýìå, Êþóôáò Êáñáãéþñãïò êé ï Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ ëåãüôáí Ãéþñãïò Ðáðáíßêïõ èá ãßíïíôáí Üñáãå ðïôÝ Áñ÷çãïß êáé Ðñùèõðïõñãïß; Áìößâïëï. Ðïëý áìößâïëï. Óõíå÷ßæåôáé ÃéÜííçò ÊïñïìÞëçò

Áéóéïäïîßá ãéá ôçí ðïñåßá ôïõ ôïõñéóìïý Óå áßíéãìá ãéá äõíáôïýò ëýôåò åîåëßóóåôáé ç ðïñåßá ôùí ôïõñéóôéêþí ìåãåèþí ôç öåôéíÞ ÷ñïíéÜ, ìå ôïõò ðñùôáãùíéóôÝò ôïõ êëÜäïõ íá áäõíáôïýí íá ðñïóäéïñßóïõí åðáêñéâþò ôçí ôïõñéóôéêÞ êßíçóç, êáèþò áößîåéò ôáîéäéùôþí êáé äáðÜíåò äéáìïíÞò ôïõò, óôç ÷þñá, áðïäåéêíýïíôáé, ìÝ÷ñé óÞìåñá, áíôéóôñüöùò áíÜëïãá. Ï Õöõðïõñãüò Óå äçëþóåéò ôïõ óôï ÁÐÅ-ÌÐÅ ï õöõðïõñãüò Ôïõñéóìïý, Ãéþñãïò ÍéêçôéÜäçò, åêöñÜæåé ôçí áéóéïäïîßá ôïõ ãéá ôçí åîÝëéîç ôçò ôïõñéóôéêÞò ðåñéüäïõ, óçìåéþíïíôáò üôé «ôá ðñÜãìáôá åßíáé ðïëý êáëÜ, óå ó÷Ýóç ðÜíôá ìå ôïí ïñõìáãäü ôùí ãåãïíüôùí, ðïõ åðçñåÜæïõí êáé ôïí ôïõñéóìü». Ùò åíäåéêôéêÜ áíáöÝñåé ï õöõðïõñãüò ôá óôïé÷åßá ôùí áößîåùí, êáôÜ ôïí Éïýëéï, óôá åëëçíéêÜ áåñïäñüìéá, óýìöùíá ìå ôá ïðïßá ç ðïñåßá ôïõ åëëçíéêïý ðñïúüíôïò åßíáé éêáíïðïéçôéêÞ. Ñüäïò - ÊñÞôç Åéäéêüôåñá, ïé áößîåéò óôç Ñüäï êáôÝãñáøáí Üíïäï 11,4%, óôçí Êù 11,2% êáé óôçí ÊÝñêõñá 5%. Ìå åëáöñþò áñíçôéêÜ ðñüóçìá åìöáíßæïíôáé ïé áößîåéò óôá áåñïäñüìéá Çñáêëåßïõ (ìåßùóç 1,6%) êáé ×áíßùí (ìåßùóç 2,3%). Ôïí ßäéï ìÞíá, ùóôüóï, ç åðéâáôéêÞ êßíçóç óôçí ÊñÞôç, ìÝóù ôçò èáëÜóóéáò ïäïý, ðáñïõóßáóå Üíïäï 25%. ¼óï ãéá ôá äýï ìåãÜëá áóôéêÜ êÝíôñá, ÁèÞíá êáé Èåóóáëïíßêç, ïé áößîåéò óçìåßùóáí ðôþóç êáôÜ 5,2% êáé 4,2% áíôßóôïé÷á. Ôá Ýóïäá Óå åñþôçóç ãéá ôçí åîÝëéîç ôùí ôïõñéóôéêþí åóüäùí, ï ê. ÍéêçôéÜäçò ìéëÜ ãéá áðþëåéåò 7%-9%, óõìðëÝïíôáò ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôùí ðáñáãüíôùí ôçò ôïõñéóôéêÞò âéïìç÷áíßáò, ïé ïðïß-

ïé êÜíïõí ëüãï ãéá ìéêñÞ ðôþóç óôéò áößîåéò óå ó÷Ýóç ìå ðÝñóé êáé åêôéìïýí ðùò ôá Ýóïäá, öÝôïò, áíáìÝíåôáé íá êáôáãñÜøïõí õðï÷þñçóç Ýùò êáé 10%, ëüãù ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, ðïõ êñáôÜåé êëåéóôÜ ôá ðïñôïöüëéá ôùí ôáîéäéùôþí. Ï Ðñüåäñïò ôçò ÃÅÐÏÅÔ Ìéëþíôáò óôï ÁÐÅ-ÌÐÅ, ï ðñüåäñïò ôçò ÃåíéêÞò ÐáíåëëáäéêÞò Ïìïóðïíäßáò Åðé÷åéñÞóåùí Ôïõñéóìïý (ÃÅÐÏÅÔ), ÌÜñéïò ÔñéâõæÜò, ôïíßæåé üôé ïé áößîåéò ôïõñéóôþí êéíïýíôáé áõôÞ ôçí ðåñßïäï óå ðôþóç 3%, ìå ôá íïýìåñÜ ôïõò íá ðïéêßëïõí áðü ðåñéï÷Þ óå ðåñéï÷Þ. Ùò ðáñáäåßãìáôá áíáöÝñåé ôçí Êù êáé ôçí ÊåöáëïíéÜ, üðïõ ïé áößîåéò êáôáãñÜöïõí Üíïäï 8%. Óýìöùíá,ìå ôá óôïé÷åßá áðü ôï ÄéåèíÝò Áåñïäñüìéï ôçò ÁèÞíáò, ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 2010, ç åðéâáôéêÞ êßíçóç êáôÝãñáøå áíåðáßóèçôç áýîçóç 0,1% óå ó÷Ýóç ìå ôï áíôßóôïé÷ï åîÜìçíï ôïõ 2009. Ïé åðéâÜôåò, ðïõ äéáêéíÞèçêáí áðü ôï ÄÁÁ êáôÜ ôçí ðåñßïäï Éáíïõáñßïõ-Éïõíßïõ, áíÞëèáí óå 7,2 åêáôïììýñéá, åíþ ïé ðôÞóåéò ìåéþèçêáí êáôÜ 3,5%. Óôïí êëÜäï ôçò ôïõñéóôéêÞò áêôïðëïÀáò, ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá, ç åðéâáôéêÞ êßíçóç êáôÝãñáøå ðôþóç 20% êáé 15% óôï åîÜìçíï ÉáíïõÜñéïò-Éïýíéïò 2010, ðïóïóôÜ óôá ïðïßá áíôáíáêëÜôáé ç ðáãêüóìéá ïéêïíïìéêÞ êñßóç. «Ãéá ôç ÷åéñüôåñç ÷ñïíéÜ ôïõ êëÜäïõ», êÜíåé ëüãï ï Áíôþíçò ÓôåëéÜôïò, ðñüåäñïò ôçò ¸íùóçò Ðëïéïêôçôþí Åëëçíéêþí Óêáöþí Ôïõñéóìïý. Åîçãåß ðùò «ïé êñáôÞóåéò ôùí åðáããåëìáôéêþí óêáöþí, ìå ðëÞñùìá, óçìåéþíïõí ðôþóç, ðïõ îåðåñíÜ ôï 80% óå ó÷Ýóç ìå ôï 2009» êáé óçìåéþíåé ðùò áñêåôÜ óêÜöç ìÝíïõí ðáñïðëéóìÝíá, êáèþò ç æÞôçóç äåí áíôáðïêñßíåôáé óôçí ðñïóöïñÜ.


ÈÁÑÑÏÓ

$

ÓÜââáôï 7 Áõãïýóôïõ 2010

ÊÏÆÁÍÇ

Óõíå÷ßæïíôáé ïé ìåôáãñáöÝò êáé ïé äïêéìÝò

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: “vigelk5koz@yahoo.gr”

Ôïí Êáíáäü Æáâáñßæå «åîåôÜæïõí» ïé Âåñïéþôåò

Áêüìá ìßá ìåôáãñáöÞ áíáêïßíùóå ÷èåò ôï áðüãåõìá ç ÊïæÜíç. Ï ÄÜíôóçò ×ñÞóôïò ðïõ ðÝñõóé áãùíéæüôáí ìå ôá ÷ñþìáôá ôïõ ÐÁÏÄ, óõìöþíçóå êé áðü ÷èåò áíÞêåé óôï äõíáìéêü ôùí åñõèñïëåýêùí. Ï ÄÜíôóçò áãùíßæåôáé ùò êåíôñéêüò áìõíôéêüò êé Üöçóå ðïëý êáëÝò åíôõðþóåéò, áíáãêÜæïíôáò ôï Âáóßëç Ðáðáäüðïõëï, íá åéóçãçèåß èåôéêÜ ãéá ôçí áðüêôçóÞ ôïõ óôç äéïßêçóç. Åí ôù ìåôáîý õðÝãñáøáí óôçí ÊïæÜíç ï Ôïðïýæçò ÐÝôñïò óåíôåñ öïñ áðü ôç ÂÝñïéá êé ï Öëþñïò ÃéÜííçò (Ýíá ÷ñüíï õðïó÷åôéêÞ ) ìðáê ÷áö, áðü ôïí ÇñáêëÞ Èåóóáëïíßêçò. Áðü ôçí ÐÝìðôç ôï áðüãåõìá ìðÞêå óôéò ðñïðïíÞóåéò êé ï óôñáôåõìÝíïò ÌðÜêáíïò. Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé óôéò ðñïðïíÞóåéò ìåôÝ÷åé êáíïíéêÜ êé ï Áíôþíçò Ìáñêüðïõëïò ðïõ áðïôåëåß åóùôåñéêÞ ìåôáãñáöÞ ãéá ôçí ÊïæÜíç.

Ï 24÷ñïíïò äéåèíÞò Êáíáäüò ðïäïóöáéñéóôÞò Ôæéáíëïýêá Æáâáñßæå èá åßíáé ðéèáíüôáôá ï åêëåêôüò ôïõ ðñïðïíçôÞ ôçò «Âáóßëéóóáò» Áðüóôïëïõ ×áñáëáìðßäç ãéá ôçí èÝóç ôïõ áñéóôåñïý åîôñåì. Ï ðáßêôçò, ðïõ áðïêôÞèçêå ðñéí ëßãï êáéñü áðü ôïí ÇñáêëÞ ÷ùñßò üìùò íá åßíáé åðéëïãÞ ôïõ ðñïðïíçôÞ Ãéüæåö ÌðïõìðÝíêï, âñßóêåôáé Þäç óôï Åëáôï÷þñé ãéá íá äïêéìáóôåß áðü ôïí Áð. ×áñáëáìðßäç êáé åÜí éêáíïðïéÞóåé íá áðïêôçèåß ìå ôç ìïñöÞ äáíåéóìïý ãéá ôç íÝá óåæüí.

Ï Ìáñêüðïõëïò ëüãù óïâáñïý ôñáõìáôéóìïý, áðåß÷å ðÝñõóé áðü ôçí ïìÜäá. ¼ëïé ãíùñßæïõí üôé Ýíáò õãéåßò Ìáñêüðïõëïò åßíáé ìåãÜëï áôïý ãéá ôçí ÊïæÜíç êáé äõíáìþíåé óçìáíôéêÜ ôçí åðßèåóÞ ôçò. ÔÝëïò ï êüïõôò ôçò ÊïæÜíçò Âáóßëçò Ðáðáäüðïõëïò óõíå÷ßæåé íá ôóåêÜñåé ðïäïóöáéñéóôÝò ðñï÷ùñþíôáò üóï ôï äõíáôüí ðéï ãñÞãïñá óôç óôåëÝ÷ùóç ôïõ ñüóôåñ.

ÍÉÊÇ ÂÏËÏÕ

ØÜ÷íåôáé óôïí... Üóï ÄïêéìÜæïõí ôåñìáôïöýëáêåò ïé “ìðëå”

Ôï èÝìá ôïõ ôåñìáôïöýëáêá êáßåé ôç Íßêç Âüëïõ. Óôï õðÜñ÷ïí ñüóôåñ Ý÷åé áðïìåßíåé ìüíï ï Öþôçò ÔÜóóïò, ï ïðïßïò åßíáé êáé ôñáõìáôßáò, üìùò óýìöùíá ìå ôï ãéáôñü ðïõ ôïí åîÝôáóå ï ôñáõìáôéóìüò ôïõ óôïí þìï äåí åßíáé ôüóï óïâáñüò êáé óå ëßãï êáéñü èá ìðïñÝóåé íá óõììåôÝ÷åé óôéò ðñïðïíÞóåéò ôçò ïìÜäáò.

Åêôüò ôùí ðñïáíáöåñïìÝíùí äïêéìÜóôçêáí äýï áêüìç ðïäïóöáéñéóôÝò. Ðñüêåéôáé ãéá ôïí ÃéÜííç ×ñõóï÷ïÀäç, ï ïðïßïò áãùíßæåôáé

...ãéá ôñßá ÷ñüíéá

óôçí èÝóç ôïõ óôüðåñ, ðñïÝñ÷åôáé áðü ôïí ÐÁÏÊ êáé åßíáé 19 åôþí êáé ôïí ÈùìÜ Ìçëéþôç, áðü ôçí Êáñäßôóá, ï ïðïßïò åßíáé 18 åôþí êáé áãùíßæåôáé óôç èÝóç ôïõ åðéèåôéêïý ìÝóïõ. ÔÝëïò üóïí áöïñÜ ôïõò Ýìðåéñïõò ðïõ èÝëåé íá åíôÜîåé ç Íßêç Âüëïõ óôï äõíáìéêü ôçò, ïé ÈåïäïóéÜäçò, ÔóÜããáñçò ôá âñÞêáí ìå ôçí ÁíáãÝííçóç Êáñäßôóáò, åíþ ÷èåò õðÞñ÷å åðáöÞ óôçí ÁèÞíá ìå ôïí Äéãêüæç, ç ïðïßá äéÞñêçóå ìÝ÷ñé áñãÜ ôï âñÜäõ.

ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ

ÔÝëïò ï Ëßíåí, ðñüóôéìï ñåêüñ óôïí Íôéüãêï ôïí Æßêï, üôáí ï ÂñáæéëéÜíïò Ýëõóå ôç óõíåñãáóßá ôïõ ìå ôïí Ïëõìðéáêü.

Ï ÂáããÝëçò ÌáñéíÜêçò... ðÞñå ô’ üðëï ôïõ. Ï éó÷õñüò Üíäñáò ôïõ Ïëõìðéáêïý, ìå áöïñìÞ ôïí áðïêëåéóìü áðü ôï Europa League, ðñï÷þñçóå óôçí áðïìÜêñõíóç ôïõ ¸âáëíô Ëßíåí áðü ôçí ôå÷íéêÞ çãåóßá ôùí Ðåéñáéùôþí, ìüëéò 53 çìÝñåò áðü ôüôå ðïõ ðñïóëÞöèçêå. ÌÝ÷ñé íåïôÝñáò ôá «çíßá» áíáëáìâÜíåé ï Ìðüæéíôáñ ÌðÜíôoâéôò. ÐáñÜëëçëá, óôïí Íôéüãêï åðåâëÞèç ðñüóôéìï-ìáìïýè ãéá ôçí ãéá ôçí åíÝñãåéá ôïõ íá ÷ôõðÞóåé óôï ôÝëïò ôïõ áãþíá ôïí ôåñìáôïöýëáêá ôùí éóñáçëéíþí, ÓôñÜïõìðåñ.

Êáé åðßóçìá óå áíáæÞôçóç ðñïðïíçôÞ âñßóêïíôáé ðëÝïí ïé «åñõèñüëåõêïé». Ï ¸âáëíô Ëßíåí ôï ìåóçìÝñé ôçò ÐáñáóêåõÞò ðÝñáóå áðü ôá ãñáöåßá ôçò ÐÁÅ Ïëõìðéáêüò êáé Ýëõóå ôç óõíåñãáóßá ôïõ ìå ôïí óýëëïãï, ðëçñþíïíôáò… ôï ìÜñìáñï ãéá ôç ìç åßóïäï ôçò ïìÜäáò óôá ðëÝé ïö ôïõ Europa League. Êõêëïöüñçóáí Þäç êáé ïíüìáôá õðïøÞöéùí áíôéêáôáóôáôþí ìå ðñþôï êáé êáëýôåñï ôïí äéáêáÞ ðüèï ôïõ ÂáããÝëç ÌáñéíÜêç, ÅñíÝóôï ÂáëâÝñäå. Óýìöùíá ðÜíôùò ìå êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ï ÂÜóêïò öÝñåôáé íá áðÜíôçóå êáé ðÜëé áñíçôéêÜ. Ïé Éóðáíïß, Ãêñåãêüñéï ÌáíèÜíï, êáé Ìáíüëï ×éìÝíåè, áëëÜ êáé ï ×éëéáíïò ðñþçí ôå÷íéêüò ôçò ÑåÜë Ìáäñßôçò, ÅìáíïõÝë Ðåëåãêñßíé, ðïõ Þôáí õðïøÞöéïé êáé ðñéí ôïí åñ÷ïìü

ÓõëëõðçôÞñéï Ôï ÄÓ ôçò ÐÁÅ ÂÝñïéá êáé ï ðñüåäñïò ê. Ãéþñãïò Áñâáíéôßäçò åêöñÜæïõí ôá èåñìÜ ôïõò óõëëõðçôÞñéá óôïí Ãéþñãï ÐáðáäÞíá, ìÝëïò ôçò ÅÐÓ Çìáèßáò, ãéá ôïí áäüêçôï ÷áìü ôçò áãáðçìÝíçò ôïõ óõæýãïõ Êáëëßôóáò.

ÕðÝãñáøå ï Ôóéôëáêßäçò

Óôï ìåôáîý äïêéìÜóôçêáí êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ðñïðüíçóçò, ç ïðïßá Ýãéíå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ óôï áèëçôéêü êÝíôñï «¼ëãá ÂáóäÝêç», äýï ôåñìáôïöýëáêåò ðñïåñ÷üìåíïé áðü âïññÜ êáé íüôï.

Ï Ýôåñïò ïíïìÜæåôáé Ãéþñãïò ÓéìøåñÞò, áíÞêåé óôïí ¢ñç Èåóóáëïíßêçò êáé åßíáé äéåèíÞò ìå ôçí ÅèíéêÞ Ðáßäùí, åíþ Ý÷åé ãåííçèåß óôéò 25 Äåêåìâñßïõ 1991. Áìöüôåñïé Üñåóáí êáôÜ ôçí ÷èåóéíÞ ôïõò äïêéìÞ êáé ìÝíåé íá áðïöáóéóôåß åÜí èá áðïêôçèïýí áðü ôçí ïìÜäá.

Öéëéêü ìå ÅðéóêïðÞ ãéá ôçí ïìÜäá ÍÝùí Áðü ôçí ÐÁÅ ÂÅÑÏÉÁ Ýãéíå ãíùóôü üôé ôçí ðñïóå÷Þ ÊõñéáêÞ 8 Áõãïýóôïõ êáé þñá 6 ì.ì. èá äéåîá÷èåß öéëéêüò áãþíáò óôï Áèëçôéêü ÊÝíôñï Ôáãáñï÷ùñßïõ ìåôáîý ôçò ÏìÜäáò ÍÝùí ôçò ÐÁÅ êáé ôçò ÅðéóêïðÞò.

ÁÅ ÐÏÍÔÉÙÍ

Ï ôñßôïò ðåñóéíüò ôåñìáôïöýëáêáò, ×ñÞóôïò Êáôóßâåëëïò, Ýìåéíå åëåýèåñïò áðü ôçí ÐÁÅ, ïðüôå ç Íßêç Âüëïõ ÷ñåéÜæåôáé áêüìç äýï ôåñìáôïöýëáêåò.

Ï Ýíáò ïíïìÜæåôáé Áíôþíçò Ëõêïýñçò êáé ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò áêáäçìßåò ôçò ÁÅÊ. ¸÷åé ãåííçèåß óôéò 13 Éáíïõáñßïõ ôïõ 1986 êáé Ý÷åé áãùíéóôåß ùò äáíåéêüò óôïí Áéïëéêü ÌõôéëÞíçò êáé óôç ÍÝá Éùíßá, óôï ðñùôÜèëçìá ôçò Ä êáôçãïñßáò.

Ï Æáâáñßæå áãùíéæüôáí óôç ⒠ïìÜäá ôçò Ìðü÷ïõì, åíþ ðéï ðñéí ðÝñáóå áðü ôéò éôáëéêÝò Ìïíôåìðéåëïýíá êáé Ìðåëïýíï. Íá óçìåéùèåß üôé óôéò 29 ÌáÀïõ ðñáãìáôïðïßçóå íôåìðïýôï ìå ôçí ÅèíéêÞ ÊáíáäÜ óôï öéëéêü 1-1 ìå ôç ÂåíåæïõÝëá.

Éó÷õñü ìÞíõìá óôïí Íôéüãêï

ôïõ ¸âáëíô Ëßíåí, åðáíÞëèáí óôï ðñïóêÞíéï. Ëýóåéò ãéá ôïí ðÜãêï óêÝöôåôáé êáé ï ÍôÜñêï ÊïâÜóåâéôò, óôïí ïðïßï áñÝóåé ðÜñá ðïëý ï Éôáëüò ðñïðïíçôÞò, ÔæéáíöñÜíêï Ôæüëá. Óôç ëßóôá öÝñåôáé íá âñßóêåôáé êáé ôï üíïìá ôïõ Áñãåíôéíïý, ×ïóÝ ÅñíÝóôï ÐÝêåñìáí. ÃåñìáíéêÞ éóôïóåëßäá ãñÜöåé ãéá óõìöùíßá ôïõ åëëçíéêïý óõëëüãïõ ìå ôïí ïìïóðïíäéáêü ðñïðïíçôÞ ôçò Óåñâßáò, ÑÜíôïìéñ ¢íôéôò. ÐñïóùñéíÜ ðÜíôùò ôç èÝóç ôïõ èá ðÜñåé ï ãíþñéìïò, Ìðüæéíôáñ ÌðÜíôïâéôò, ï ïðïßïò áíôéêáôÝóôçóå êáé

Ï Íôéüãêï, ï ïðïßïò Ýöõãå íùñßôåñá áðü ôïí Ëßíåí áðü ôá ãñáöåßá ôçò ÐÁÅ, ôéìùñÞèçêå ìå ôï ìåãáëýôåñï ðñüóôéìï ðïõ Ý÷åé åðéâëçèåß ðïôÝ óå ðáßêôç ôïõ Ïëõìðéáêïý, êáèþò èá êëçèåß íá ðëçñþóåé 40.000 åõñþ. Ï ê. ÌáñéíÜêçò ìßëçóå óôïí ÂñáæéëéÜíï ìå ðïëý óêëçñÜ ëüãéá êáé ôïõ îåêáèÜñéóå üôé èá äå÷ôåß ôçí ðéï óêëçñÞ ðïéíÞ ðïõ Ý÷åé öÜåé ðáßêôçò ôçò ïìÜäáò. ÐáñÜëëçëá, ôïõ êáôÝóôçóå óáöÝò üôé áí äåí áëëÜîåé Üìåóá ìõáëÜ, íá âñåé ïìÜäá êáé íá öýãåé áðü ôï ìåãÜëï ëéìÜíé. ÁíáëõôéêÜ ç áíáêïßíùóç áðü ôçí ÐÁÅ Ïëõìðéáêüò: «Ìå áðüöáóç ôçò Äéïßêçóçò ôçò Ð.Á.Å. ÏËÕÌÐÉÁÊÏÓ êáé ìåôÜ ôçí óçìåñéíÞ ôïõ áðïëïãßá, åðéâëÞèçêå ðñüóôéìï ýøïõò 40.000 Åõñþ óôïí ðïäïóöáéñéóôÞ Íôéüãêï Ëïõßò ÓÜíôï ãéá ôçí áíôéåðáããåëìáôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ðïõ åðÝäåéîå ëßãï ðñéí ôï ôÝëïò ôïõ ÷èåóéíïý áãþíá ìå ôçí ÌáêÜìðé Ôåë Áâßâ, ìå áðïôÝëåóìá íá äå÷èåß êüêêéíç êÜñôá».

Êáé åðßóçìá ðáßêôçò ôçò ÁÅ Ðïíôßùí åßíáé ï Êþóôáò Ôóéôëáêßäçò åßíáé êé åðßóçìá áðü ÷ôåò ðáßêôçò ôçò ÁÅ, ï ïðïßïò äïêéìÜóôçêå åðéôõ÷þò óôï ðñï÷èåóéíü öéëéêü ôùí íåïöþôéóôùí ìå ôïí Äéáãüñá. Ï 19÷ñïíïò äåîéüò ÷áö õðÝãñáøå ôï íÝï ôïõ ôñéåôÝò óõìâüëáéï ìå ôïí óýëëïãï ôçò Êáôåñßíçò. Ï Ôóéôëáêßäçò Ýìåéíå åëåýèåñïò áðü ôïí Ðéåñéêü, åíþ Ý÷åé áãùíéóôåß êáé óôïí Åèíéêü Êáôåñßíçò. Ðñüãñáììá öéëéêþí Áêüìç äýï öéëéêÜ Ý÷åé ðñïãñáììáôßóåé ï Êáìðåñßäçò ãéá ôïõò ðáßêôåò ôïõ, ôï ðñþôï ôï áðüãåõìá ôïõ ÓáââÜôïõ óôéò 18:30 óôï ãÞðåäï ôçò ÍÝáò ÆùÞò êüíôñá óôïí ÄéãåíÞ Ìüñöïõ (ïìÜäá ’ êáôçãïñßáò Êýðñïõ) åíþ ôçí ßäéá þñá ôçí ÊõñéáêÞ ïé Ðüíôéïé èá öéëïîåíÞóïõí êáé ðÜëé óôç ÍÝá ÆùÞ ôç Äüîá Êñáíïýëáò

ÅÏÑÄÁÚÊÏÓ

Ðñüôáóç óå Äéãêüæç ¸êëåéóå êáé Üëëïõò ôñåéò Ðñüôáóç óôïí ¢ããåëï Äéãêüæç Ý÷åé êáôáèÝóåé ç äéïßêçóç ôçò ÐÁÅ, ç ïðïßá èåùñåß üôé Ý÷åé êáëÝò ðéèáíüôçôåò íá áðïóðÜóåé èåôéêÞ áðÜíôçóç ôïõ ðïäïóöáéñéóôÞ Ýùò ôçí åñ÷üìåíç ÊõñéáêÞ. ÐáñÜëëçëá, ï Åïñäáúêüò óõíÝ÷éóå ôç ìåôáãñáöéêÞ ôïõ åíßó÷õóç, êáèþò óôçí ïìÜäá ôçò Ðôïëåìáúäáò áíÞêåé ï 19÷ñïíïò ìåóïåðéèåôéêüò Íßêïò ÊÜëöáò (ðáßêôçò ôïõ ÓùôÞñç Áíôùíßïõ óôçí ÊáëëïíÞ) åíþ óõìöþíçóáí íá ðáñáìåßíïõí óôï óýëëïãï ï 26÷ñïíïò ôåñìáôïöýëáêáò ÃéÜííçò Ðåñðåñßäçò êáé ï 19÷ñïíïò ìÝóïò ¢ããåëïò Ìðßêïò. ÐáñÜëëçëá, ï ÉâÜí ÔÜíåö, ï ïðïßïò äåí Ýðåéóå óôçí ÊáëëïíÞ, óõíå÷ßæåé íá äïêéìÜæåôáé áðü ôï ôå÷íéêü ôéì ôïõ Åïñäáúêïý, üðùò êáé ï íåáñüò Êáñáãêïýíçò áðü ôç ÓéÜôéóôá.


ÌÁÕÑÏÌÐËÅÊÏÊÊÉÍÏÊÉÔÑÉÍÏ

ÌÁÕÑÏÌ

ÈÁÑÑÏÓ

% ÁÅÊ

ÅðéìÝëåéá Ãéþñãïò Êáôóßêáò email: “vigelk5koz@yahoo.gr”

ÓÜââáôï 7 Áõãïýóôïõ 2010

ÌðëÜíêï: «ÌÝíù åäþ»

«ÌÝíù óôçí ÁÅÊ. ¸÷ù óõìâüëáéï ãéá Ýíáí áêüìç ÷ñüíï ìå ôçí ÁÅÊ êáé ôï óÝâïìáé. ÌåôÜ èá äïýìå», áíÝöåñå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ï Áñãåíôéíüò åðéèåôéêüò ôçò ¸íùóçò, ºóìáåë ÌðëÜíêï ìéëþíôáò óôç «La Nueva Provincia» ãéá ôï ôé ìÝëåé ãåíÝóèáé ìå ôï ìÝëëïí ôïõ óôïõò «êéôñéíüìáõñïõò». ¼óï ãéá ôï öçìïëïãïýìåíï åíäéáöÝñïí áðü ôçí ðáôñßäá ôïõ: «Êáíåßò äåí ìïõ Ý÷åé ìéëÞóåé ãéá ôçí Ïëßìðï Þ ôçí Êïëüí. Åß÷á áêïýóåé üôé ìå Þèåëå ç Êïëüí, áëëÜ äåí õðÞñîå êÜôé óõãêåêñéìÝíï», åíþ åñùôçèåßò áí èá Þèåëå íá åðéóôñÝøåé óôçí Ïëßìðï, áðÜíôçóå: «ÖõóéêÜ êáé èá Þèåëá, ãéáôß óôçí Ïëßìðï Ýæçóá ôá êáëýôåñá ÷ñüíéá ôçò êáñéÝñáò ìïõ êáé åßìáé åõãíþìùí áðÝíáíôß ôçò. ¼ìùò óôçí ðáñïýóá öÜóç åßíáé áðßèáíï íá ðÜù. Ãéá íá öýãù áðü ôçí ÅëëÜäá èá ðñÝðåé íá ðÜñù ðåñéóóüôåñá ÷ñÞìáôá áðü üóá åéóðñÜôôù åêåß. Åßìáé ðïëý Üíåôá óôçí ÅëëÜäá êáé äåí óêÝöôïìáé íá öýãù áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ïé ïéêïíïìéêÝò äéáöïñÝò åßíáé ìåãÜëåò». Ôéò ôåëåõôáßåò äýï ìÝñåò ãßíåôáé ìåãÜëïò íôüñïò ãýñù áðü ôï èÝìá ôçò åðÝêôáóçò ôïõ óõìâïëáßïõ ôïõ ÌðëÜíêï ìå ôçí ÁÅÊ åíþ õðÜñ÷ïõí êáé óåíÜñéá ðïõ ôïí èÝëïõí íá Ý÷åé áõôïðñïôáèåß óôïí Ïëõìðéáêü. Ï 26÷ñïíïò åðéèåôéêüò ìå áõôÝò ôïõ ôéò äçëþóåéò Ýâáëå ðïéüí ôÝëïò óôçí Ýíôïíç öçìïëïãßá.

ÐÁÏÊ

Ôï áðüãåõìá Ëáãüò êáé Íôéüð Óôá áãùíéóôéêÜ, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï ðñùß ôçò ÐáñáóêåõÞò ç ðñïðüíçóç ôçò ïìÜäáò óôçí ïðïßá ðÞñáí ìÝñïò üëïé ïé ðáßêôåò. Ôï ðñüãñáììá ðåñéåëÜìâáíå ìüíï öõóéêÞ êáôÜóôáóç, ìå ôñÝîéìï êáé áóêÞóåéò. Ç êáôÜóôáóç ôùí Ëáãïý êáé Íôéüð èá åðáíåêôéìçèåß ôï áðüãåõìá. Ç áðïãåõìáôéíÞ ðñïðüíçóç Ý÷åé ðñïãñáììáôéóôåß ãéá ôéò 18:30.

ÌÞíõìá ðñïò ôïõò ðáßêôåò: «Áíï÷Þ ôÝëïò», áäåéÜæåé ç Ôïýìðá

ÐÁÍÁÈÇÍÁÚÊÏÓ

Îçìåñþìáôá óôï Íôéôñüéô ìå Ìðïõìóüíãê, èåôéêüò ï Ïíôåìâßãêé

Ç áíôßóôñïöç ìÝôñçóç ãéá ôç äåýôåñç óðïõäáßá öéëéêÞ áíáìÝôñçóç ôïõ Ðáíáèçíáúêïý ôçí ðáñïýóá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï Ý÷åé îåêéíÞóåé. Ïé «ðñÜóéíïé» áíôéìåôùðßæïõí ôá îçìåñþìáôá ôïõ ÓáââÜôïõ (03:00, Conn-X) óôï Íôéôñüéô ôç Ìßëáí êáé ìå ôçí øõ÷ïëïãßá óôá ýøç ìåôÜ ôç íßêç åðß ôçò ÐñùôáèëÞôñéáò Åõñþðçò, ºíôåñ èÝëïõí íá ðñïóèÝóïõí áêüìá Ýíá «ôñßðïíôï» óôç óõëëïãÞ ôïõò Ýóôù êáé óå öéëéêü åðßðåäï. Ôï íôåìðïýôï ôïõ ìå ôç öáíÝëá ôïõ Ðáíáèçíáúêïý èá ðñáãìáôïðïéÞóåé ï íåïáðïêôçèåßò, Æáí ÁëÝí Ìðïõìóüíãê. ÌÜëéóôá, äåí áðïêëåßåôáé ï ôå÷íéêüò ôùí «ðñáóßíùí», Íßêïò Íéüðëéáò íá ôïí îåêéíÞóåé êáé óôï âáóéêü ó÷Þìá. Ç öõóéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ ÃÜëëïõ áìõíôéêïý åßíáé óå ðïëý êáëü åðßðåäï, ãåãïíüò ðïõ åõ÷áñéóôåß éäéáßôåñá ôïí ¸ëëçíá ðñïðïíçôÞ. Ï Íéüðëéáò äåí áðïêëåßåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé, Ýóôù êáé ãéá ëßãá ëåðôÜ, ôïí ÆéëìðÝñôï Óßëâá ðïõ áíåâÜæåé… óõíå÷þò óôñïöÝò êáé êáëýðôåé ôï ÷áìÝíï Ýäáöïò. “Ðñïóï÷Þ óôïí ÓéóÝ êáé ôçí ðáñÝá ôïõ” Óå ü,ôé áöïñÜ ôçí áíôßðáëï, Ìßëáí, óôçí åðßóçìç éóôïóåëßäá ôçò ãñÜöåôáé ãéá ôçí áíáìÝôñçóç ôï åîÞò: «Ðñïóï÷Þ óôïí ÓéóÝ êáé ôçí ðáñÝá ôïõ, åßíáé öïñìáñéóìÝíïé êáé óå ðïëý êáëÞ öõóéêÞ êáôÜóôáóç. Ç Ìßëáí Ý÷åé öôÜóåé óôï Íôéôñüéô, üðïõ èá áíôéìåôùðßóåé ôïí Ðáíáèçíáúêü, ðïõ ðáßæåé ãñÞãïñï ðïäüóöáéñï, âñßóêåôáé óå êáëÞ áãùíéóôéêÞ êáôÜóôáóç êáé áîßæåé óåâáóìïý. Åßíáé ðñùôáèëçôÞò ÅëëÜäáò êáé ï Ôæéìðñßë ÓéóÝ Þôáí ï ðñþôïò óêüñåñ ìå 23 ãêïë. Ï Ðáíáèçíáúêüò ôçí ðñïçãïýìåíç óåæüí áðÝêëåéóå ôç Ñüìá áðü ôï Europa League».

Åðé÷åßñçóç áíáóýíôáîç óôïí ÐÁÏÊ ìåôÜ ôïí áðïêëåéóìü áðü ôç óõíÝ÷åéá ôùí ðñïêñéìáôéêþí ôïõ Champions League. Ç êáôÜóôáóç óôéá ôÜîåéò ôïõ «ÄéêåöÜëïõ» ôïõ âïññÜ ìåôÜ ôçí Ýêâáóç ôùí áíáìåôñÞóåùí ìå ôïí ¢ãéáî äåí åßíáé êáé ç êáëýôåñç äõíáôÞ êáé ï ðñüåäñïò ôçò ïìÜäáò, ÈïäùñÞò ÆáãïñÜêçò åßíáé Ýôïéìïò íá äéïñèþóåé ôá êáêþò êåßìåíá. ×èåò áñãÜ ôï âñáäý ï éó÷õñüò Üíäñáò ôùí «áóðñüìáõñùí» óõíáíôÞèçêå ìå ôïõò ÆÞóç Âñýæá, Ðáýëï ÄåñìéôæÜêç êáé ÌÜêç ×Üâï üðïõ êáé óõæÞôçóáí ãéá ôçí êáôÜóôáóç ðïõ äéáìïñöþíåôáé ìåôÜ ôïí áðïêëåéóìü áðü ôïí ¢ãéáî. Êáé ëüãù ôùí åóüäùí ðïõ ÷Üèçêáí, ç ïéêïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò ïìÜäáò èá ðáñáìåßíåé «óöé÷ôÞ».

Ïíôåìâßãêé: «ÉäáíéêÞ åðéëïãÞ» Óôá ìåôáãñáöéêÜ, óôïí Ðáíáèçíáúêü êéíïýíôáé ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò áðüêôçóçò åíüò åðéèåôéêïý, ìå ôï üíïìá ôïõ Ïíôåìâßãêé, üðùò óáò Ý÷ïõìå åíçìåñþóåé, íá âñßóêåôáé øçëÜ óôç ëßóôá. «Åßìáé åíÞìåñïò ãéá ôï åíäéáöÝñïí ôïõ Ðáíáèçíáúêïý áðü ôïõò ìÜíáôæåñ ìïõ», áíáöÝñåé ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôï «Goal» ï Íéãçñéáíüò Üóïò.

Óå ü,ôé áöïñÜ ôïõò ðïäïóöáéñéóôÝò, ï ÈïäùñÞò ÆáãïñÜêçò Ý÷åé áðïöáóßóåé íá óôåßëåé Ýíá éó÷õñü ìÞíõìá. «¼ðïéïò äåí ìðïñåß Þ üðïéåò äåí èÝëåé áò öýãåé. Áíï÷Þ ôÝëïò». ÍÝá åðáöÞ áíÜìåóá óôïõò ÆáãïñÜêç êáé Âñýæá áíáìÝíåôáé íá õðÜñîåé ìåôÜ ôç ãíùóôïðïßçóç ôïõ áíôéðÜëïõ óôá ðëÝé ïö ôïõ Europa League. Óôçí êëÞñùóçèá åêðñïóùðçèåß áðü ôïí áíôéðñüåäñï Çëßá Âéïëßäç êáé ôï ìÝëïò ôïõ ãñáöåßïõ Ôýðïõ Óôáýñï Óïõíôïõëßäç, ðïõ èá Ý÷ïõí áíïé÷ôÞ ãñáììÞ ìå Èåóóáëïíßêç êáé ôïí ÈïäùñÞ ÆáãïñÜêç. Ìåßïí åííéÜ Åí ôù ìåôáîý, ç Ôïýìðá åßíáé Ýôïéìç íá áäåéÜóåé ëüãù ôùí öéëéêþí

F1 RED BULL

áíáìåôñÞóåùí ôùí åèíéêþí ïìÜäùí. Ï ÆïõÝëá áíá÷þñçóå ãéá íá åíóùìáôùèåß ìå ôçí áðïóôïëÞ ôçò åèíéêÞò Áãêüëáò êáé ôï ÓÜââáôï áêïëïõèïýí êáé ïé õðüëïéðïé ïêôþ. Áõôïß åßíáé ïé Öñáíê ÆïõÝëá, Áíßò ÌðïõóáÀíôé, ÆëÜôáí Ìïõóëßìïâéôò, ÊñéóôéÜí Ìßëéåâéôò, ÄçìÞôñçò Óáëðéããßäçò, ÓôÝëéïò ÌáëåæÜò, ÈáíÜóçò ÐáðÜæïãëïõ, ÓôÝöáíïò ÁèáíáóéÜäçò êáé Âáóßëçò Êïõôóéáíéêïýëçò.

ÃïõÝìðåñ: «ÄõíáôÞ ðáíôïý ç RB6» íá åðéêåíôñùèïýìå óôï íá ìåßíïõìå óõíåðåßò, óå êÜðïéåò ðßóôåò ðïõ äåí åßíáé ôüóï óôá ìÝôñá ìáò, Þ ôïõëÜ÷éóôïí óôá äéêÜ ìïõ ìÝôñá.

Ï ðñùôïðüñïò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò Ìáñê ÃïõÝìðåñ ëÝåé üôé ðñÝðåé íá óõãêåíôñùèåß óôï íá åßíáé óõíåðÞò óôéò ðßóôåò ðïõ äåí åßíáé ôï äõíáôü ôïõ óçìåßï, ãéá íá ìðïñÝóåé íá äéáôçñçèåß ìðñïóôÜ áðü ôïõò áíôéðÜëïõò ôïõ ìÝ÷ñé ôÝëïõò, áëëÜ åßíáé âÝâáéïò üôé ç Red Bull èá åßíáé äõíáôÞ óå üëá ôá circuit.

Åß÷áìå êÜðïéá óêáìðáíåâÜóìáôá ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé ôÝëåéá äéÞìåñá ãéá íá íéêÞóåéò óå áõôü ôï åðßðåäï. ÖõóéêÜ êé åãþ êáé ï ÓåìðÜóôéáí ðéÝæïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí ðïëý óêëçñÜ êáé ðñÝðåé íá ôá Ý÷åéò üëá óùóôÜ».

Ï Áõóôñáëüò ìå ôçí ôÝôáñôç öåôéíÞ ôïõ íßêç ôï ðåñáóìÝíï Óáââáôïêýñéáêï óôçí Ïõããáñßá ðÞñå êåöÜëé óôç âáèìïëïãßá êáé åßíáé ðëÝïí ôÝóóåñéò ðüíôïõò ìðñïóôÜ áðü ôïí Ëéïýéò ×Üìéëôïí, ìå åðôÜ áãþíåò íá áðïìÝíïõí. ¸÷åé åìðéóôïóýíç óôçí ïìÜäá ôïõ, áëëÜ ôïíßæåé ôï óçìáíôéêü óçìåßï åßíáé ç óõíÝðåéá. «¸÷ïõìå äåßîåé öÝôïò üôé ôï ìïíïèÝóéï áðïäßäåé óå üëåò ôéò ðßóôåò, ïðüôå åëðßæïõìå üôé äåí èá åßìáóôå áäýíáìïé êÜðïõ. Óßãïõñá ç Óéãêáðïýñç èá åßíáé êáëÞ, ç Óïõæïýêá, ç Âñáæéëßá êáé ôï ¢ìðïõ ÍôÜìðé. Áíçóõ÷ïýìå ëßãï ãéá ôï ðþò ïé ìáêñéÝò åõèåßåò èá ìáò âãïõí óå êÜðïéåò Üëëåò ðßóôåò, üðùò ç Ìüíôóá. ÁëëÜ ôï ìïíïèÝóéï åßíáé ðïëý äõíáôü óôéò ðåñéóóüôå-

ñåò ðßóôåò, Üñá åßìáóôå Ýôïéìïé íá ôá âÜëïõìå ìå ïðïéïíäÞðïôå ðáíôïý êáé áíõðïìïíþ ãéá ôïõò åðüìåíïõò áãþíåò», ó÷ïëßáóå óôçí åðßóçìç éóôïóåëßäá ôçò Red Bull. Ãéá íá óõíå÷ßóåé: «Èá åßíáé ùñáßá íá êåñäßóïõìå óôï Óðá, ôç Óïõæïýêá êáé óå ìåñéêÝò áêüìç ðßóôåò êáé ìáæß ìå áõôü åëðßæïõìå íá Ýñèåé êÜôé éäéáßôåñï. ÐñÝðåé

Ï ÃïõÝìðåñ ðñüóèåóå üôé èá Þôáí ðáíåõôõ÷Þò áí êÝñäéæå êÜðïéïõò áðü ôïõò ÷áñáêôçñéóôéêïýò áãþíåò ôçò óáéæüí, ðáñüôé åðÝìåéíå üôé ôï ðéï óçìáíôéêü åßíáé íá åßíáé äõíáôüò óå üëåò ôéò ðßóôåò: «ÊÜðïéïé áðü ôïõò óôü÷ïõò ìïõ åðåôåý÷èçóáí öÝôïò, ôï ïðïßï åßíáé êáôáðëçêôéêü, áëëÜ Ý÷ïõìå ìåñéêïýò óðïõäáßïõò áãþíåò íá Ýñ÷ïíôáé óôï ìÝëëïí, ìåñéêïß ðïëý ÷áñáêôçñéóôéêïß, ðïõ èá Þôáí óïýðåñ áí êåñäßæáìå». Êáé êáôÝëçîå: «ÁëëÜ êÜèå áãþíáò äßíåé 25 âáèìïýò êáé ðñÝðåé íá áðïäßäïõìå ðáíôïý. Áí ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü, ðïôÝ äåí îÝñåéò ôé èá óõìâåß óôï ôÝëïò ôçò ÷ñïíéÜò».

Êáé óõíå÷ßæåé: «ÎÝñù üôé åßíáé ðïëý äõíáôÞ ïìÜäá, ìå ðáßêôåò üðùò ï ÓéóÝ, ï Ãêïâïý, ï ÆéëìðÝñôï, ï Ìðïõìóüíãê. ÖÝôïò èá ðáßîåé óôïõò ïìßëïõò ôïõ ÔóÜìðéïíò Ëéãê êáé áõôü åßíáé Ýíá åðéðëÝïí èåôéêü óå áõôÞ ôçí öïâåñÞ ðñïïðôéêÞ. Ðïéïò äåí èá åíäéáöåñüôáí; ÌéëÜìå ãéá Ýíáí óýëëïãï ðïõ ðñùôáãùíéóôåß óôéò åã÷þñéåò äéïñãáíþóåéò êáé êÜèå ÷ñüíï åíéó÷ýåôáé ìå óðïõäáßïõò ðïäïóöáéñéóôÝò. Êáé ìçí îå÷íÜôå üôé ç ÅëëÜäá åßíáé ðáíÝìïñöç ÷þñá, éäáíéêÞ ãéá íá æÞóåéò ìå ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ». Ï Âßêôïñ Ïìðßíá ôçò ºíôåñ êáé ï ÊñéóôéÜí ÍÝìåè ôçò Ëßâåñðïõë åßíáé äýï áêüìá áðü ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åîåôÜæïíôáé ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò ãñáììÞò êñïýóçò.

ÌÐÁÓÊÅÔ ÐÁÏÊ

Óõãêåíôñþíïíôáé ôá Ýããñáöá ãéá ôçí áäåéïäüôçóç ÌåôÜ ôçí èåôéêÞ åîÝëéîç ðïõ ðÞñå ôï èÝìá ôïõ ÃêåôóÝöóêé üóïí áöïñÜ ôïí äéáêáíïíéóìü ãéá ôá ïöåéëüìåíá ôçò óåæüí ðïõ ìáò ðÝñáóå óôïí ÐÁÏÊ óõãêåíôñþíïõí üëá ôá áðáñáßôçôá Ýããñáöá êáé óôïé÷åßá ãéá íá ðÜñåé ôçí Üäåéá ôï ôìÞìá ìðÜóêåô. Ïé äéáäéêáóßåò Ý÷ïõí îåêéíÞóåé ìå ôïõò éèýíïíôåò ôïõ ÐÁÏÊ íá Ý÷ïõí èÝóåé ùò ÷ñïíïäéÜãñáììá ôçò 15 Áõãïýóôïõ üôáí êáé èá áðïóôåßëïõí ïëïêëçñùìÝíï ôïí öÜêåëï ðñþôá óôïí ÅÓÁÊÅ êáé óôçí óõíÝ÷åéá óôçí ÅÅÁ. ¼óïí áöïñÜ ôïí ìåôáãñáöéêü ó÷åäéáóìü ï Óïýëçò Ìáñêüðïõëïò óõíå÷ßæåé ôçí áíáæÞôçóç ðáéêôþí ðïõ èá ìðïñÝóïõí ��ç íÝá óåæüí íá âïçèÞóïõí ôçí ïìÜäá. Ï Ýìðåéñïò ôå÷íéêüò Ý÷åé äþóåé éäéáßôåñç âáñýôçôá óôéò èÝóåéò «1» êáé «5» åíþ óôïí ÐÁÏÊ ðåñéìÝíïõí ôéò áðáíôÞóåéò ôùí ÃêåôóÝöóêé, Ôáðïýôïõ ïé ïðïßïé áðü ôçí ìåñéÜ ôïõò áíáìÝíåôáé íá áðáíôÞóïõí óýíôïìá.


8

ÈÁÑÑÏÓ

ÓÜââáôï

Å É Ä Ç Ó Å É Ó

65 ÷ñüíéá áðü ôçí åðÝôåéï ôïõ âïìâáñäéóìïý ôçò ×éñïóßìá Ç Éáðùíßá ôßìçóå ôçí 65ç åðÝôåéï ôïõ âïìâáñäéóìïý ôçò ×éñïóßìá, ìå ôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò íá åêðñïóùðïýíôáé óôçí ôåëåôÞ ãéá ðñþôç öïñÜ. Ç êáìðÜíá ôçò åéñÞíçò êôýðçóå óôéò 8.15 ôï ðñùß, ôçí þñá ðïõ ôï âïìâáñäéóôéêü Â-29 Enola Gay Ýñéîå ôç âüìâá óôéò 6 Áõãïýóôïõ 1945, êáé äåêÜäåò ÷éëéÜäåò åðéæþíôåò, ðáéäéÜ êáé áîéùìáôïý÷ïé ôÞñçóáí åíüò ëåðôïý óéãÞ êÜôù áðü ôïí êáõôü êáëïêáéñéíü Þëéï. "Áõôü ðïõ äéáðåñíÜ ôç óõíåßäçóç ôçò ðáãêüóìéáò ãíþìçò åßíáé ç åðåßãïõóá áíÜãêç íá êáôáñãçèïýí ôá ðõñçíéêÜ üðëá", äÞëùóå ï äÞìáñ÷ïò ôçò ×éñïóßìá Ôáíôáôüóé Áêßìðá. Ï áðïëïãéóìüò åêåßíçò ôçò âüìâáò Þôáí óôá ôÝëç ôïõ 1945 140.000 íåêñïß, Ýíáíôé óõíïëéêïý ðëçèõóìïý 350.000 êáôïßêùí ôçò ðüëçò. ÁñêåôÝò ÷éëéÜäåò ðÝèáíáí áñãüôåñá áðü äéÜöïñåò áññþóôéåò êáé ôñáýìáôá. ÓÞìåñá, ï åðßóçìïò áðïëïãéóìüò Ý÷åé öôÜóåé ôïõò 269.446 íåêñïýò. Ôñåéò çìÝñåò ìåôÜ ôçí åðßèåóç óôç ×éñïóßìá, ïé ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò Ýñéîáí êáé äåýôåñç áôïìéêÞ âüìâá óôï ÍáãêáóÜêé. Åîé çìÝñåò áñãüôåñá, ç Éáðùíßá ðáñáäüèçêå. Óôçí ôåëåôÞ ðáñáâñÝèçêáí ìåôáîý Üëëùí ï ãåíéêüò ãñáììáôÝáò ôïõ ÏÇÅ Ìðáí Êé-Ìïõí, ï ðñþôïò Ãà ðïõ ëáìâÜíåé ìÝñïò, êáé ï áìåñéêáíüò ðñåóâåõôÞò óôçí Éáðùíßá Ôæïí Ñïõò, åðßóçò ï ðñþôïò áíôéðñüóùðïò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí ðïõ ëáìâÜíåé ìÝñïò óå ìéá ôÝôïéá ôåëåôÞ.

Ãéá ôï Ýôïò 2011-2012

ÈÝóåéò ãéá 8.260 õðïøÞöéïõò ðñïóöÝñåé ôï Åëëçíéêü Áíïé÷ôü ÐáíåðéóôÞìéï êÞò åðéìüñöùóçò, ðéóôïðïéçôéêÜ ìåôáðôõ÷éáêÞò åðéìüñöùóçò, ðéóôïðïéçôéêÜ ðáñáêïëïýèçóçò èåìáôéêþí åíïôÞôùí. ÖÝôïò, ìÜëéóôá, ôï ÅÁÐ äßíåé ôç äõíáôüôçôá óå üóïõò åðéèõìïýí íá êáôáâÜëïõí ôçí ïéêïíïìéêÞ óõììåôï÷Þ ãéá ôç äÞëùóç È.Å. áêáäçìáúêïý Ýôïõò 2010-2011 óå äýï äüóåéò.

Áñéèìü-ñåêüñ 8.260 èÝóåùí èá ðñïóöÝñåé ôï Åëëçíéêü Áíïé÷ôü ÐáíåðéóôÞìéï ãéá ôï áêáäçìáúêü Ýôïò 2011-2012. Áðü áõôÝò ôéò èÝóåéò, ïé 7.700 áöïñïýí óõíïëéêÜ 32 ðñïðôõ÷éáêÜ êáé ìåôáðôõ÷éáêÜ ðñïãñÜììáôá êáé ðñïóöÝñïíôáé óôï óýíïëï ôùí õðïøçößùí, ïé 210 áöïñïýí ðñïðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò áðïêëåéóôéêÜ ãéá ÁìåÁ êáé ïé 350 ìåôáðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò áðïêëåéóôéêÜ ãéá ìÝëç åêðáéäåõôéêïý ðñïóùðéêïý ôùí ÔÅÉ. Óýìöùíá ìå «Ôá ÍÝá», ïé èÝóåéò áõôÝò èá ïñéóôéêïðïéçèïýí ìå áðüöáóç ôïõ õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò åíôüò ôïõ Óåðôåìâñßïõ. Åéäéêüôåñá, ðñïóöÝñïíôáé 4.200 èÝóåéò öïéôçôþí ãéá 26 ðñïðôõ÷éáêÜ ðñïãñÜììáôá êáé 3.500 ãéá Ýîé ìåôáðôõ÷éáêÜ ðñïãñÜììáôá óðïõäþí. Ôéò èÝóåéò áõôÝò áíáìÝíåôáé íá äéåêäéêÞóïõí ðåñßðïõ 80.000 õðïøÞöéïé. Áí äåí õðÜñ÷ïõí õðïøÞöéïé óå Ýíá ðñüãñáììá, ï áñéèìüò ôùí èÝóåùí ðïõ áíáëïãåß óôï ðñüãñáììá áõôü êáôáíÝìåôáé áíÜëïãá óå Üëëá ðñïãñÜììáôá ìå áðüöáóç ôçò Äéïéêïýóáò ÅðéôñïðÞò, ç ïðïßá ëáìâÜíåé õðüøç, êáôÜ ôï äõíáôüí, ôéò áéôÞóåéò ôùí åíäéáöåñïìÝíùí. Óôï Áíïé÷ôü ÐáíåðéóôÞìéï ç ðñïóöïñÜ ôùí óðïõäþí ãßíåôáé ìå ôç ìåèïäïëïãßá ôçò åî áðïóôÜóåùò äéäáóêáëßáò, åíþ ç Ýíáñîç ôùí óðïõäþí ãéá ôá ðñïáíáöåñüìåíá ðñïãñÜììáôá èá ãßíåé ôï öèéíüðùñï ôïõ 2011. Ç åðéëïãÞ ôùí öïéôçôþí èá ãßíåé ìå äçìüóéá êáé áíïé÷ôÞ çëåêôñïíéêÞ äéáäéêáóßá (êëÞñùóç). ÊÜèå õðü øÞöéïò ìðïñåß íá õðïâÜëåé áßôçóç óõììåôï÷Þò (ðÝñóé õðïâëÞèçêáí áðü 1/11 Ýùò 10/12) ìüíï ãéá

ÅðáããåëìáôéêÜ äéêáéþìáôá

Ýíá ðñüãñáììá. Áí êÜðïéïò õðïâÜëåé ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá áéôÞóåéò, óôïí Ýëåã÷ï ðïõ èá ãßíåé èá áðïññéöèåß, áêüìá êáé áí ìåôÜ ôçí çëåêôñïíéêÞ êáôÜôáîç âñßóêåôáé ìåôáîý ôùí ðñïóùñéíþò åðéëåãÝíôùí. Ç åðéëïãÞ ôùí öïéôçôþí èá ãßíåé ìå äçìüóéá êáé áíïé÷ôÞ

Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé óå üëïõò ôïõò áðïöïßôïõò ôùí ðñïðôõ÷éáêþí ðñïãñáììÜôùí óðïõäþí ôïõ Åëëçíéêïý Áíïéêôïý Ðáíåðéóôçìßïõ äßíåôáé ôï äéêáßùìá íá äéåêäéêïýí èÝóåéò óôïí êëÜäï ÐÅ Äéïéêçôéêïý Þ Ïéêïíïìéêïý óå öïñåßò ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá (ÖÅÊ 315 Á/31-12-2003). ÅðéðñïóèÝôùò ïé áðüöïéôïé ôïõ ðñïãñÜììáôïò óðïõäþí «ÐëçñïöïñéêÞ» ìðïñïýí íá äéïñéóôïýí óôïí êëÜäï ÐÅ ÐëçñïöïñéêÞò êáé ïé áðüöïéôïé ôïõ ðñïãñÜììáôïò óðïõäþí «ÓðïõäÝò óôéò ÖõóéêÝò ÅðéóôÞìåò» óôïí êëÜäï ÐÅ ÐåñéâÜëëïíôïò. Áêüìç, ïé áðüöïéôïé áõôþí ôùí äýï ðñïãñáììÜôùí óðïõäþí êáèþò êáé ïé áðüöïéôïé ôïõ ðñïãñÜììáôïò óðïõäþí «Äéïßêçóç Åðé÷åéñÞóåùí êáé Ïñãáíéóìþí» ìðïñïýí íá äéïñéóôïýí óôçí åêðáßäåõóç ùò êáèçãçôÝò. Ìå ôï Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá 66/2009 (ÖÅÊ Á Áñ. 89/11-6-2009) êáôï÷õñþíïíôáé ôá åðáããåëìáôéêÜ äéêáéþìáôá ôïõ ðñïãñÜììáôïò óðïõäþí «ÓðïõäÝò óôïí åëëçíéêü ðïëéôéóìü», «ÓðïõäÝò óôïí åõñùðáúêü ðïëéôéóìü» êáé «ÉóðáíéêÞ ãëþóóá êáé ðïëéôéóìüò» ôïõ Åëëçíéêïý Áíïéêôïý Ðáíåðéóôçìßïõ (ÅÁÐ).

çëåêôñïíéêÞ äéáäéêáóßá (êëÞñùóç), ç ïðïßá èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôïí ÄåêÝìâñéï ôïõ 2010 óôá ãñáöåßá ôïõ ÅÁÐ óôçí ÐÜôñá. Ôï ÅÁÐ ðáñÝ÷åé ðôõ÷ßá, ìåôáðôõ÷éáêÜ äéðëþìáôá åéäßêåõóçò (masters), äéäáêôïñéêÜ äéðëþìáôá, ðéóôïðïéçôéêÜ ðñïðôõ÷éá-

Ãéá áãïñáðùëçóßåò êáé óõíáëëáãÝò

Óôï mobile internet óôñÝöïíôáé ïé êáôáíáëùôÝò ðáñÜ ôéò áíçóõ÷ßåò ãéá ôçí åìðéóôåõôéêüôçôá

ÁõîÜíåôáé óõíå÷þò ï áñéèìüò ôùí êáôáíáëùôþí ðïõ áîéïðïéïýí ôï mobile internet óáí ìßá åýêïëç ìÝèïäï ãéá ôç äéåêðåñáßùóç êáèçìåñéíþí óõíáëëáãþí, üðùò ïé áãïñÝò êáé ïé ôñáðåæéêÝò åñãáóßåò ðáñÜ ôéò áíçóõ÷ßåò êáé ôá ðñïâëÞìáôá ìå ôçí åìðéóôåõôéêüôçôá êáé áóöÜëåéá ôùí äåäïìÝíùí.

ÓõíïëéêÜ, ôï 43% ôùí åñùôçèÝíôùí ðáãêïóìßùò áðÜíôçóáí üôé åßíáé ôþñá ðñüèõìïé íá ðëçñþóïõí ãéá ôçí ðñüóâáóç óå online ðåñéå÷üìåíï. Óôéò áóéáôéêÝò ÷þñåò ôï ðïóïóôü áõôü áíåâáßíåé óôï 59%, áëëÜ óôçí Åõñþðç åßíáé êÜôù áðü 20%.

¼ðùò äåß÷íåé ðáãêüóìéá Ýñåõíá ôçò KPMG ôï ðïóïóôü ôùí åñùôçèÝíôùí ðïõ Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí êéíçôÞ óõóêåõÞ ôïõò ãéá ôñáðåæéêÝò åñãáóßåò ìÝóá óôïõò ôåëåõôáßïõò 18 ìÞíåò Ý÷åé õðåñäéðëáóéáóôåß, áðü 19% óå 46%, åíþ ôï ðïóïóôü áõôþí ðïõ ôï Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéÞóåé óå áãïñÝò Ý÷åé áíÝëèåé óå 28% áðü 10%. Ç Ýíôïíá áíïäéêÞ ôÜóç ðáñáôçñåßôáé êõñßùò óôéò áíáðôõóóüìåíåò ïéêïíïìßåò üðùò ç Êßíá êáé ç Éíäßá. Ùóôüóï, ðáñÜ ôçí áõîáíüìåíç åîïéêåßùóç ìå ôç ÷ñÞóç êéíçôþí óõóêåõþí, ðïëëïß Éíäïß êáé ÊéíÝæïé êáôáíáëùôÝò ðáñáìÝíïõí áíÞóõ÷ïé ó÷åôéêÜ ìå ðéèáíïýò êéíäýíïõò áðþëåéáò ôçò åìðéóôåõôéêüôçôáò ôùí ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí. Ôçí ßäéá áíçóõ÷ßá óõììåñßæåôáé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ õðüëïéðïõ êüóìïõ. ×áñáêôçñéóôéêÜ,, áêüìá êáé ïé åñùôçèÝíôåò óôçí Ôóå÷ßá êáé óôçí Ïëëáíäßá ðïõ åìöáíßæïíôáé ðéï «÷áëáñïß» ìå áõôü ôï æÞôçìá, äÞëùóáí óå

Ìåôáîý ôùí ðñüèõìùí íá ðëçñþóïõí ãéá ðñüóâáóç, ïé äçìïöéëÝóôåñïé ôýðïé ðåñéå÷ïìÝíïõ åßíáé ôï âßíôåï (56%) êáé ç ìïõóéêÞ (53%), éäßùò óôçí çëéêéáêÞ ïìÜäá 16-24). Áêüìá, éäéáßôåñá óçìáíôéêÞ åßíáé áýîçóç ôçò ÷ñÞóçò ôùí êéíçôþí óõóêåõþí ó÷åäüí óå üëåò ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ ìåôñÞèçêáí, ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ï õðïëïãéóôÞò ðáñáìÝíåé ôï êõñßáñ÷ï ìÝóïí ðñüóâáóçò.

ðïóïóôü Üíù ôïõ 70% üôé ôï èÝìá ôçò åìðéóôåõôéêüôçôáò ãåííÜ êÜðïéåò áíçóõ÷ßåò.

* Ç ôáêôéêÞ Ýñåõíá ôçò KPMG ìå ôßôëï «ÊáôáíáëùôÝò êáé óýãêëéóç» åîåôÜæåé ðþò ïé êáôáíáëùôÝò ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí ôå÷íïëïãßá. ÊÜëõøå 22 ÷þñåò êáé ðåñéóóüôåñïõò áðü 5.600 åñùôçèÝíôåò, üëïé êáèçìåñéíïß ÷ñÞóôåò êéíçôþí êáé ðñïóùðéêïý õðïëïãéóôÞ.

7 Áõãïýóôïõ 2010

«Ç ÅÍÙÓÇ» êáôáäéêÜæåé ôéò äçëþóåéò ôçò ÖùôåéíÞò ÐéðéëÞ ÊáôáäéêÜæïõìå ôéò äçëþóåéò ôçò ÂïõëåõôÞ Áèçíþí ôçò ÍÅÁÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ ê. ÖùôåéíÞ ÐéðéëÞ óôá Ì.Ì.Å. óå üôé áöïñÜ, ôçí ðþëçóç ôïõ 40% ôùí Ëéãíéôéêþí êáé Õäñïçëåêôñéêþí ìïíÜäùí ðáñáãùãÞò åíÝñãåéáò êáé ôçí óôÜóç ðïõ êñáôÜ ôï óõíäéêáëéóôéêü êßíçìá áðÝíáíôé óå áõôÞ ôçí áðüöáóç ôçò ÊõâÝñíçóçò êáé ôçò ÔÑÏÉÊÁ. ÈÝëïõìå íá ðïýìå óôçí ê. ÐéðéëÞ üôé : Ç ÄÅÇ åßíáé åðé÷åßñçóç óôñáôçãéêÞò óçìáóßáò ãéá ôç ÷þñá, åßíáé ç ìüíç êåñäïöüñá åðé÷åßñçóç óôçí ÅëëÜäá ìå åôÞóéá êÝñäç ðïõ îåðåñíïýí ôï 1.000.000.000 åõñþ, åßíáé ç åðé÷åßñçóç ðïõ äéáóöáëßæåé öèçíÞ kw óôïí ìÝóï ¸ëëçíá ðïëßôç, äéáôçñåß ÷áìçëÜ ôá ôéìïëüãéá ãéá ôïí Åëëçíéêü Ëáü êáé äéáóöáëßæåé ôçí áõôÜñêåéá ôçò ÷þñáò ìå åíÝñãåéá. ÅðéðñïóèÝôùò èá èÝëáìå íá åíçìåñþóïõìå ôçí ê. ÐéðéëÞ üôé, ïé ëéãíéôéêÝò ìïíÜäåò âñßóêïíôáé óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò êáé ãéá ðÜíù áðü 55 ÷ñüíéá áõôÞ ç ðåñéï÷Þ äßíåé áðü ôï õðÝäáöïò ôçò ôïí Ìáýñï ×ñõóü, ìÝóù ôïõ ïðïßïõ õëïðïéÞèçêå ï åîçëåêôñéóìüò óôç ÷þñá ìáò, áðáñáßôçôï óôïé÷åßï ìéáò êïéíùíßáò ðïõ èÝëåé íá ëÝãåôáé ðïëéôéóìÝíç ìÝóá áðü ôï öèçíüôåñï ôéìïëüãéï áíÜìåóá óå üëá ôá êñÜôç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Èá ðñÝðåé íá èõìßóïõìå óôçí ê. ÐéðéëÞ üôé, ãéá íá åîïñõ÷èåß ï Ëéãíßôçò êáé íá Ý÷ïõìå üëïé ìáò öèçíü ñåýìá êÜðïéïé Ý÷ïõí äþóåé êáé ôç æùÞ ôïõò áêüìç. Ê. ÐéðéëÞ. Ïé ðïëßôåò ôçò êïéíùíßáò óôçí ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá Ý÷ïõí ìÜèåé íá æïõí ìå ôçí ÄÅÇ êáé ôï ðáñüí êáé ôï ìÝëëïí ôçò åðé÷åßñçóçò åßíáé óõíõöáóìÝíï ìå ôï ðáñüí êáé ôï ìÝëëïí ôçò êïéíùíßáò. Óå áõôÝò ôéò äýóêïëåò óôéãìÝò ðïõ ðåñíÜ ç ÄÅÇ, ìå ôçí åíôïëÞ ôçò êõâÝñíçóçò êáé ôçò ÔÑÏÉÊÁÓ ãéá ôçí ðþëçóç ôïõ 40% ëéãíéôéêþí ìïíÜäùí, åÜí êÜíåôå ôïí êüðï ……. íá åðéóêåöôåßôå ÊÁÉ ôçí ðåñéï÷Þ ðïõ åîïñýóóåôáé ï ëéãíßôçò åßìáóôå óßãïõñïé êáé âÝâáéïé üôé, ïé äçëþóåéò óáò èá Þôáí äéáöïñåôéêÝò êáé èá óôçñßæáôå ôéò èÝóåéò ôùí åñãáæüìåíùí êáé ôùí ôïðéêþí êïéíùíéþí êÜôé ðïõ êÜíåé ç ÍÅÁ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ êáé ï áñ÷çãüò óáò ï Áíôþíçò ÓáìáñÜò. ¼ìùò, åðåéäÞ åóåßò åêëÝãåóôå óôçí ÁèÞíá, óáöþò êáé äåí óáò åíäéáöÝñåé ç æùÞ ôùí åðáñ÷éùôþí êáé ôùí ôïðéêþí êïéíùíéþí. ê. ÐéðéëÞ. Ç äéáóöÜëéóç ôçò ìáêñï÷ñüíéáò åíåñãåéáêÞò åðÜñêåéáò ôçò ÷þñáò, ç Ýìðñáêôç êáôï÷ýñùóç ôïõ äéêáéþìáôïò êÜèå ðïëßôç óôçí åíÝñãåéá êáé ç ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðáéôïýí ôçí äéáôÞñçóç óôï áêÝñáéï ôïõ ðáñáãùãé��ïý äõíáìéêïý ôçò ÄÅÇ áëëÜ êáé ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôçò åðé÷åßñçóçò ìå Üîïíá ôï Äçìüóéï ÓõìöÝñïí êáé ôçí áåéöüñï áíÜðôõîç. ê. ÐéðéëÞ. Ôï ìüíï ðïõ ðåôõ÷áßíåôå üôáí ìéëÜôå êáé êÜíåôå ôÝôïéåò äçëþóåéò åßíáé, íá ñß÷íåôå íåñü óôïí ìýëï ôçò êõâÝñíçóçò êáé ôùí áåñéôæÞäùí ìåãáëïåñãïëáâïåêäïôþí, ôùí éäßùí ðÜíôá, ïé ïðïßïé ó÷åäéÜæïõí ôïí äéáìåëéóìü ôçò ÄÅÇ þóôå, íá «óêõëÝøïõí» áýñéï ðÜíù áðü ôï ðôþìá ôçò, ãåìßæïíôáò ôéò ðáñáöïõóêùìÝíåò ôóÝðåò ôïõò êáé âïõëþíïíôáò ðïëëÝò áðü ôéò ôñýðåò ðïõ ç êñßóç åðÝöåñå óôéò Üëëåò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò. ÓÞìåñá, ç êïéíùíßá Ý÷åé áëëÜîåé ðñïóáíáôïëéóìü. Äåí óêÝöôåôáé ìå Üûëïõò üñïõò ìáêñéíÞò áëëáãÞò, áëëÜ ìå üñïõò áðôïýò Üìåóçò êáèçìåñéíüôçôáò. Êé áðü áõôÞí ôçí Üðïøç äåí «ðïëéôåýåôáé» ðëÝïí. Ôåëåéþíåé ìå ôá øåýôéêá ëüãéá, ôá ïðáäéëßêéá êáé ôá ñïõóöÝôéá. Ðñïóðáèåß íá áíáâáèìßóåé ôéò éêáíüôçôåò ôçò ãéá íá ïñãáíþóåé êáé íá áíáðáñÜãåé ôçí åðéâßùóç ôçò. Ê. ÐéðéëÞ. Ìðïñåß ùò äçìïóéïãñÜöïò íá Þóáóôå ðåôõ÷çìÝíç, ùò ðïëéôéêüò üìùò êáé ìÜëéóôá ìéáò ìåãÜëçò ðáñÜôáîçò üðùò áõôÞò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò, óáöþò êáé èá Ýðñåðå íá ãíùñßæåôå ðåñéóóüôåñá ãéá ôçí ÅíÝñãåéá êáé íá ôïðïèåôÞóôå ü÷é ùò åêðñüóùðïò ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí óõìöåñüíôùí ðïõ èÝëïõí ôïí Åíåñãåéáêü ðëïýôï ôçò ÅëëÜäáò, áëëÜ ùò ðñáãìáôéêüò êáôáíáëùôÞò (ðïõ áýñéï èá Ý÷åôå áýîçóç óôï ôéìïëüãéï 105%) êáé ùò âïõëåõôÞò ôùí ÅëëÞíùí.

«ÃéïñôÞ ìáíïõñéïý» óôç ÂëÜóôç ÊïæÜíçò ×éëéÜäåò åðéóêÝðôåò áðü ôç ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá, áëëÜ êáé üëç ôç Âüñåéá ÅëëÜäá, áíáìÝíåôáé êáé öÝôïò íá óõññåýóïõí óôï ãñáöéêü ïñåéíü ÷ùñéü ôïõ íïìïý ÊïæÜíçò, ôç ÂëÜóôç, üðïõ ôï ÓÜââáôï 7 Áõãïýóôïõ, èá ðñáãìáôïðïéçèåß ç «ÃéïñôÞ ìáíïõñéïý». Ôçí åêäÞëùóç äéïñãáíþíåé ï Êôçíïôñïöéêüò Óýëëïãïò ôçò ðåñéï÷Þò, ìå óôü÷ï íá ðñïâÜëëåé ôï îáêïõóôü ôõñïêïìéêü áõôü ðñïúüí, ðïõ ç öÞìç ôïõ Ý÷åé Þäç îåðåñÜóåé ôá óýíïñá ôçò ÷þñáò ìáò. ¼óïé åðéóêÝðôåò âñåèïýí ôï åñ÷üìåíï ÓÜââáôï óôçí «áëðéêÞ» ÂëÜóôç, èá Ý÷ïõí ôï «ðñïíüìéï» íá ãåõôïýí ôï ðáñáäïóéáêü âëáôóéþôéêï ìáíïýñé, áëëÜ êáé íá ãëåíôÞóïõí ìÝ÷ñé ðñùßáò ìå ðáñáäïóéáêÞ ìïõóéêÞ êáé ôñáãïýäéá. Ôï ÷ùñéü ÂëÜóôç âñßóêåôáé óôï íïìü ÊïæÜíçò êáé óå õøüìåôñï 1.240 ìÝôñùí.


ÈÁÑÑÏÓ

'

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

Ç

Ç êñßóç êÜíåé êáé ðÜëé ìüäá ôïí åëëçíéêü ðïëéôéóìü óôç Ãåñìáíßá

ãïçôåõôéêÞ ëÝîç ÅëëÜäá åßíáé äßóçìç óôç Ãåñìáíßá. Óçìáßíåé ìéá áñ÷áßá éäáíéêÞ ÷þñá ç ïðïßá õðÞñîå ðíåõìáôéêÞ êïéôßäá ôùí ßäéùí ôùí Ãåñìáíþí êáé ôáõôü÷ñïíá ôç óçìåñéíÞ ãñáöéêÞ ÷þñá óôï íïôéïáíáôïëéêü Üêñï ôçò Åõñþðçò. ÁõôÞ ç äåýôåñç, ç üìïñöç ÷þñá ôïõ óÞìåñá, Ý÷åé ÷Üóåé ïñéóôéêÜ ôçí áèùüôçôÜ ôçò. Ç äçìïóéïíïìéêÞ êñßóç Ýöåñå óôçí åðéöÜíåéá áíåñìÞíåõôá ðåðñáãìÝíá ðïëéôéêþí êáé áíåîÞãçôá Þèç áíèñþðùí.

Ç ÅëëÜäá Ýãéíå ìÝóá óå Ýíá åîÜìçíï ìéá áéíéãìáôéêÞ åðéêñÜôåéá ãéá ôï åõñý ãåñìáíéêü êïéíü, ìéá Üãíùóôç ÷þñá ðïõ êáíåßò äåí îÝñåé ðéá áí áðü áõôÞí åêðïñåýåôáé ç åõëïãßá Þ ç êáôÜñá. Ç äéáóÜëåõóç ôçò äçìüóéáò åéêüíáò ôçò ÷þñáò ìáò ðñïêáëåß üìùò ôáõôü÷ñïíá êáé ìéá ðñùôïöáíÞ äßøá ãéá ôçí åêëïãßêåõóç áõôïý ôïõ ñÞãìáôïò. Ãåñìáíïß äçìïóéïãñÜöïé, óõããñáöåßò, êñéôéêïß áöïõãêñÜæïíôáé êáé ôçí ðáñáìéêñÞ åëëçíéêÞ ñÞóç óôçí ðñïóðÜèåéá íá êáôáëÜâïõí. Äåí èá Þôáí õðåñâïëÞ ôï íá õðïóôçñßîåé êáíåßò üôé, áí ç ÅëëÜäá Þôáí ôéìþìåíç ÷þñá óôç ÄéåèíÞ ¸êèåóç Âéâëßïõ ôçò Öñáãêöïýñôçò ôï 2010 áíôß ôïõ 2001, èá óÜñùíå. Ôç ìïéñáßá åêåßíç 5ç ÌáÀïõ, ìå ôç ìåãÜëç äéáäÞëùóç êáé ôïõò ôñåéò íåêñïýò, âñéóêüôáí óôïõò äñüìïõò ôçò ÁèÞíáò êáé ï ãåñìáíüò äçìïóéïãñÜöïò êáé óõããñáöÝáò Ìüñéôò öïí Ïýóëáñ, áðåóôáëìÝíïò ôçò åâäïìáäéáßáò åöçìåñßäáò «Die Æeit». Áíáæçôþíôáò áðáíôÞóåéò, åß÷å ïñãáíþóåé ìéá óåéñÜ ñáíôåâïý. ÓõíáíôÞèçêå ìå ôç óõããñáöÝá ¸ñóç Óùôçñïðïýëïõ. Ôïí åîÝðëçîå ç åõäéáèåóßá ôçò áëëÜ äåí ôçò áðÝóðáóå ôçí êëåßäá ãéá íá êáôáëÜâåé ôá ðñÜãìáôá. ÓõíáíôÞèçêå åðßóçò ìå ôç Ìáñßá Öáñáíôïýñç. ÁëëÜ ôç âñÞêå «Ýãêëåéóôç» óå Ýíáí äéêü ôçò êüóìï, ëßãåò äåêáåôßåò ðéï ðáëéü. ÓõíáíôÞèçêå êáé ìå ôïí äéåõèõíôÞ ôïõ Ìïõóåßïõ ôçò Áêñüðïëçò ÄçìÞôñç ÐáíôåñìáëÞ. Ôïí âñÞêå áöïóéùìÝíï óôç ìåãÜëç Ýêèåóç ãéá ôïí ÐåñéêëÞ ðïõ ðñïåôïéìÜæåé áõôüí ôïí êáéñü. ÁðïêáìùìÝíïò áðü ôç óõóôïëÞ ôùí ðíåõìáôéêþí áíèñþðùí ìðñïóôÜ óôçí ðõñéöëåãÝèïõóá ðñáãìáôéêüôçôá, Ýêëåéóå ôï Üñèñï ôïõ ùò åîÞò: «Áò ìïõ óõã÷ùñçèåß áõôüò ï êïõôïýôóéêïò óõíáéóèçìáôéóìüò, áëëÜ Ýíá Ýèíïò ðïõ äéáèÝôåé êÜôé ôüóï ìåãáëåéþäåò äåí ìðïñåß ðïôÝ íá öáëéñßóåé». ¢ëëïé, áíôß óõíåíôåýîåùí, ðñïôßìçóáí íá äéáâÜóïõí âéâëßá. ¸íá ïëüêëçñï åîÜìçíï ðáñÝìåíå óôá áæÞôçôá ôçò êñéôéêÞò ç ãåñìáíéêÞ Ýêäïóç ôïõ «ÓïõÝë» ôçò ÉùÜííáò ÊáñõóôéÜíç, ðñÜãìá áóõíÞèéóôï ãéá âéâëßï ôïõ óçìáíôéêïý ïßêïõ Suhrkamp. Ëßãåò çìÝ-

ñåò ýóôåñá áðü ôïí óÜëï ðïõ ðñïêÜëåóå ôï åîþöõëëï ôïõ ðåñéïäéêïý «Focus» ìå ôçí áó÷çìïíïýóá Áöñïäßôç ôçò ÌÞëïõ, ç «Sueddeutsche Æeitung» (SDÆ) ôïõ ÌïíÜ÷ïõ ðáñïõóßáóå áíáëõôéêÜ ôï âéâëßï óôç ëïãïôå÷íéêÞ ðñïèÞêç ôçò, åîáßñïíôáò «ôéò èáññáëÝåò ãõíáéêåßåò ìïñöÝò ôçò ÊáñõóôéÜíç, ôï âëÝììá ôçò ðïõ áðïêáëýðôåé ôéò ìõèéêÝò äïìÝò ãýñù áðü ôç æùÞ áõôþí ôùí ãõíáéêþí êáé ôÝëïò ôïí æÞëïìå ôïí ïðïßï áíôéìÜ÷åôáé ôéò áñ÷áúêÝò óõíèÞêåò äéáâßùóçò óôçí ðáôñßäá ôçò». Áêüìç êáé ôï âéâëßï ôçò Íßíáò Íá÷ìßá «ÑÝéíá ÆéëìðÝñôá. Åíá ðáéäß óôï ãêÝôï ôçò Èåóóáëïíßêçò», ðïõ êõêëïöüñçóå ðÝñõóé óôá ãåñìáíéêÜ áðü ôïí ìéêñü ïßêï ôïõ Âåñïëßíïõ Ìetropol, îåóêÜëéóå êáé ðáñïõóßáóå ç ßäéá åöçìåñßäá ãéá íá åðéóçìÜíåé ôçí Üãíïéá ôçò åëëçíéêÞò êïéíùíßáò ãéá ôá äåéíÜ ôùí Åëëçíïåâñáßùí êáé ôçí áêüìç ìåãáëýôåñç Üãíïéá ôçò ãåñìáíéêÞò êïéíùíßáò ãéá ôá äåéíÜ ôùí

ÅëëÞíùí óôçí Êáôï÷Þ. ¸íáò Üëëïò êñéôéêüò Ýóðåõóå íá ðáñïõóéÜóåé ìåôÜ áðü ëßãï ôç ãåñìáíéêÞ ìåôÜöñáóç ôïõ âéâëßïõ ôïõ ÐÜôñéê ËéÖÝñìïñ «ÌÜíç». ÅíèïõóéÜóôçêå ìå åêåßíç ôçí åéêüíá áðü ôçí Êáñäáìýëç óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1950: ï Ëé-ÖÝñìïñ ìå ôç ãõíáßêá ôïõ êáé Ýíáí ößëï ôïõ åßíáé êáèéóìÝíïé óå Ýíá ôñáðåæÜêé óôçí ðñïâëÞôá. Ïé ðëÜêåò ôïýò ôóïõñïõöëßæïõí ôá ðüäéá êáé áõôïß ðáßñíïõí ôï ôñáðÝæé êáé ôï óôÞíïõí óôï íåñü êáé êÜèïíôáé ðÜëé ãýñù ôïõ ìå ôá ðüäéá ìÝóá óôç èÜëáóóá. ÁëëÜ ï ôáâåñíéÜñçò äåí ôá ÷Üíåé êáé ôïõò óåñâßñåé áôÜñá÷ïò óáí ìðÜôëåñ åõãåíþí, åíþ ãýñù áðü ôïõò ðëùôïýò îÝíïõò óõíäáéôõìüíåò ìáæåýïíôáé íôüðéïé âáñêÜñçäåò êáé ðáßæïõí ìå ôá ìáíôïëßíá ôïõò. Ôï ãåñìáíéêü ó÷üëéï ôïõ 2010: «Ðïéïò äåí èá ìåëáã÷ïëïýóå óôï óçìåßï áõôü, ðïéïò äåí èá ïìïëïãïýóå üôé áõôüò åßíáé ï áðïëåóèåßò ðáñÜäåéóïò, üðïõ èá ìðïñïýóå íá æÞóåé êáíåßò áðÝñéôôá êáé Ýíôéìá; ÄéáâÜæïíôáò áõôÞ ôç óêçíÞ óïý Ýñ÷åôáé íá âÜëåéò ôá êëÜìáôá. Ãéáôß êáôáëáâáßíåéò üôé áõôü ðïõ Ý÷åé ÷áèåß óôçí ÅëëÜäá åßíáé êÜôé ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü ìåñéêÜ äéóåêáôïììýñéá åõñþ». ÑïÀäçò: äéá÷ñïíéêüò êáé ðñïöçôéêüò Ç åðéêáéñüôçôá, áí êáé äåí åßíáé óå êáìßá ðåñßðôùóç ç âáóéëéêÞ ïäüò ðñüóâáóçò óôç ëïãïôå÷íßá, âïÞèçóå áíÝëðéóôá êáé ôïí ÅììáíïõÞë ÑïÀäç (öùôïãñáößá). Ç

«ÐÜðéóóá ÉùÜííá» ìåôáöñÜóôçêå óôá ãåñìáíéêÜ Þäç ôï 1904. Åêáôü êáé ðëÝïí ÷ñüíéá áñãüôåñá Ýíáò ôüìïò ìå êåßìåíá ôïõ ìåãÜëïõ óáôéñéêïý õðïäåéêíýåé óôï ãåñìáíéêü êïéíü ôçí ðñïúóôïñßá ôçò íåïåëëçíéêÞò êáêïäáéìïíßáò. ÁõôÞ ôçí Üíïéîç äéÜëåîå ï åîáéñåôéêüò ïßêïò ôçò Æõñß÷çò Ìanesse ãéá íá åêäþóåé Ýíáí êáëáßóèçôï ìéêñü ôüìï ìå êåßìåíá ôïõ ÑïÀäç ìå ôïí õðåñÜíù ðÜóçò õðïøßáò ôßôëï «Ï óýæõãïò ôï ìáíèÜíåé ôåëåõôáßïò». Ðñïôïý êáëÜ êáëÜ êõêëïöïñÞóåé ôï âéâëßï, ðáñïõóéÜóôçêå óôçí åöçìåñßäá «Ôagesspiegel» ôïõ Âåñïëßíïõ áðü ôïí óõããñáöÝá ÁíôñÝáò ÓÝöåñ: «Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, áí åîáéñÝóåé êáíåßò ôá íçóéùôéêÜ ìõèéóôïñÞìáôá ôçò ÉùÜííáò ÊáñõóôéÜíç ìå ôçí áñ÷áúêÞ ðíïÞ ôïõò êáé ôá áèçíáúêÜ áóôõíïìéêÜ ôïõ ÐÝôñïõ ÌÜñêáñç, äåí ìåôáöñÜóôçêå ôßðïôå ôï éäéáßôåñï áðü ôá åëëçíéêÜ. Êáé íá ôþñá, ìÝóá óå áõôÞ ôçí Üíïéîç ôçò êñßóçò, ôá õðÝñï÷á äéçãÞìáôá êáé ïé óÜôéñåò ôïõ åßñùíá ÑïÀäç. ÄéáâÜæïíôáò áõôÜ ôá äéáóêåäáóôéêÜ êåßìåíá ôñßâåéò ôá ìÜôéá óïõ. Ëåò, ìá åßíáé äõíáôüí, êáé ðñéí áðü åêáôü êáé ðëÝïí ÷ñüíéá óôçí ÅëëÜäá ç ßäéá äéáöèïñÜ üðùò óÞìåñá, ç ßäéá áäéáöïñßá ãéá ôï êïéíü óõìöÝñïí;». ÔÝóóåñéò ðïéçôÝò Ýêáíáí ôçí Ýêðëçîç óôï Âåñïëßíï Ôç ìåãáëýôåñç ëïãïôå÷íéêÞ Ýêðëçîç óôç Ãåñìáíßá áõôïýò ôïõò äýóêïëïõò ìÞíåò åðéöýëáóóå ç åëëçíéêÞ ðïßçóç. Óôï ðëáßóéï ôïõ 11ïõ Äéåèíïýò ÖåóôéâÜë Ðïßçóçò óôï Âåñïëßíï, ôï ïðïßï åöÝôïò Þôáí áöéåñùìÝíï óôç Ìåóüãåéï, åìöáíßóôçêáí êáé ôÝóóåñéò Ýëëçíåò ðïéçôÝò. ÁðïôÝëåóìá: ï óõããñáöÝáò ×áíò-ÐÝôåñ Êïýíéò ôïýò áöéÝñùóå ôï êýñéï Üñèñï óôç ëïãïôå÷íéêÞ óåëßäá ôçò «SDÆ» ìå ôßôëï«Ïé ¸ëëçíåò êÜíïõí ôçí Ýêðëçîç óôï Âåñïëßíï». ÃñÜöåé ìåôáîý Üëëùí: «Áðüøå áíáêáëýøáìå Ýíá êáéíïýñãéï ëïãïôå÷íéêü ôïðßï- ðáñ´ üôé ïé ôÝóóåñéò Ýëëçíåò ðïéçôÝò Þôáí åíôåëþò äéáöïñåôéêïß ìåôáîý ôïõò. Ôï ðéï áéöíéäéáóôéêü Þôáí üôé ôá ðïéÞìáôá áõôÜ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü Ýíá Ýèíïò ðïõ ôá ðïëëÜ ðñïâëÞìáôÜ ôïõ ôï Ýêáíáí ðåñßãåëï ôïõ êüóìïõ ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò». Ï áñèñïãñÜöïò åãêùìéÜæåé ôï äéáêñéôéêü áßôçìá ìéáò Þðéáò åðáíÜóôáóçò ðïõ áíáäßäåôáé áðü ôïõò óôß÷ïõò ôçò ÄÞìçôñáò Êùôïýëá , åêèåéÜæåé ôéò áíáðÜíôå÷åò êáé ôïëìçñÝò åéêüíåò óôçí ðïßçóç ôïõ ÃéÜííç Óôßãêá, ôéìÜ ôïí åëåãåéáêü ôüíï óôçí ìðáëÜíôá ôïõ Ôßôïõ Ðáôñßêéïõ «Ôï óðßôé». Ç áíáêÜëõøÞ ôïõ ùóôüóï åßíáé ï ôÝôáñôïò, ï íåáñüò Jazra Êhaleed, ãåííçìÝíïò óôï Ãêñüóíé áðü Ýëëçíá ðáôÝñá êáé ôóåôóÝíá ìÜíá êáé ìåãáëùìÝíïò óôçí ÁèÞíá. «Ïé ëÝîåéò ôïõ åêóöåíäïíßæïíôáé óáí âëÞìáôá áðü ôï âÞìá óôï áêñïáôÞñéï. Áõôüò ï ëåðôïêáìùìÝíïò íÝïò óïý äßíåé ôçí åíôýðùóç êÜðïéåò óôéãìÝò üôé ìðïñåß íá ãßíåé åðéêßíäõíïò. ÄéáèÝôåé åêåßíï ôïí Üãñéï äõíáìéóìü ðïõ åßäáìå óôéò ôáñá÷Ýò óôïõò äñüìïõò ôçò ÁèÞíáò. Åßíáé ç öùíÞ ôùí ìåôáíáóôþí êáé ôùí ôáñá÷ïðïéþí ðïõ äéáìáñôýñïíôáé ãéá ôç ãåñ��óìÝíç êáé íùèñÞ êÜóôá ôçò åîïõóßáò óôçí ÅëëÜäá. Êáé îÝñåé íá ãñÜöåé».

ÁÃÏÑÁ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÏÕ

ÌåãÜëç ðôþóç óôéò ðùëÞóåéò áõôïêéíÞôùí ôïí Éïýëéï

ÓÜââáôï

7 Áõãïýóôïõ 2010

¸ñåõíá ãéá ôç ÷ñÞóç äéáäéêôýïõ ìÝóù êéíçôÞò ôçëåöùíßáò

¸

ñåõíá ôçò KPMG ðáãêïóìßùò, äåß÷íåé üôé ðáñÜ ôéò óçìáíôéêÝò áíçóõ÷ßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åìðéóôåõôéêüôçôá êáé áóöÜëåéá ôùí äåäïìÝíùí, üëï êáé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé áðü üëï ôïí êüóìï õéïèåôïýí, üëï êáé ðéï ãñÞãïñá, ôï "êéíçôü äéáäßêôõï" (mobile internet) óáí ìßá åýêïëç ìÝèïäï ãéá ôç äéåêðåñáßùóç êáèçìåñéíþí óõíáëëáãþí óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí áãïñþí êáé ôùí ôñáðåæéêþí åñãáóéþí. Óýìöùíá ìå ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò Ýñåõíáò, óå ó÷Ýóç ìå ìüíï 18 ìÞíåò ðñéí, ôï ðïóïóôü ôùí åñùôçèÝíôùí ðïõ Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí êéíçôÞ óõóêåõÞ ôïõò ãéá ôñáðåæéêÝò åñãáóßåò Ý÷åé õðåñäéðëáóéáóôåß, áðü 19% óå 46%, åíþ ôï ðïóïóôü áõôþí ðïõ ôï Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéÞóåé óå áãïñÝò Ý÷åé áíÝëèåé óå 28% áðü 10%. ÁõôÞ ç Ýíôïíá áíïäéêÞ ôÜóç õðïóôçñßæåôáé êõñßùò áðü ôéò áíáðôõóóüìåíåò ïéêïíïìßåò üðùò ç Êßíá êáé ç Éíäßá. ÂÝâáéá, ðáñÜ ôçí áõîáíüìåíç ïéêåéüôçôÜ ôïõò ìå ôç ÷ñÞóç êéíçôþí óõóêåõþí, ðïëëïß Éíäïß êáé ÊéíÝæïé êáôáíáëùôÝò ðáñáìÝíïõí áíÞóõ÷ïé ó÷åôéêÜ ìå ðéèáíïýò êéíäýíïõò áðþëåéáò ôçò åìðéóôåõôéêüôçôáò ôùí óôïé÷åßùí ôïõò, ìéá áíçóõ÷ßá ðïõ óõììåñßæåôáé êé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ õðüëïéðïõ êüóìïõ. Ïé åñùôçèÝíôåò óôçí Ôóå÷ßá êáé óôçí Ïëëáíäßá öáßíïíôáé ðéï "÷áëáñïß" ìå áõôü ôï æÞôçìá, áëëÜ áêüìá êáé åêåß, ðåñéóóüôåñïé áðü 70% äÞëùóáí üôé ôï èÝìá ôçò åìðéóôåõôéêüôçôáò ãåííÜ êÜðïéåò áíçóõ÷ßåò. Ôá åõñÞìáôá áõôÜ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí ôáêôéêÞ Ýñåõíá ôçò KPMG ìå ôßôëï "ÊáôáíáëùôÝò êáé óýãêëéóç" ðïõ åîåôÜæåé ðþò ïé êáôáíáëùôÝò ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí ôå÷íïëïãßá êáé, óå áõôÞ ôçí Ýêäïóç, êáëýðôåé 22 ÷þñåò êáé ðåñéóóüôåñïõò áðü 5.600 åñùôçèÝíôåò, üëïé êáèçìåñéíïß ÷ñÞóôåò "êéíçôÞò ôå÷íïëïãßáò" êáé ðñïóùðéêïý õðïëïãéóôÞ (PC). "Óå ó÷Ýóç ìå ôçí ôåëåõôáßá ÝñåõíÜ ìáò, óôá ôÝëç ôïõ 2008, ç Ýñåõíá ôïõ 2010 äåß÷íåé, åìöáôéêÜ ìÜëéóôá, üôé ôï 'êéíçôü äéáäßêôõï' áíïßãåé ãñÞãïñá ìéá åî' ïëïêëÞñïõ íÝá áãïñÜ," ôïíßæåé ï åðéêåöáëÞò ôïõ Óõìâïõëåõôéêïý êëÜäïõ ôçò KPMG óôçí ÅëëÜäá, ÂáããÝëçò ÁðïóôïëÜêçò. ÓõíïëéêÜ, ôï 43% ôùí åñùôçèÝíôùí ðáãêïóìßùò áðÜíôçóáí üôé åßíáé ôþñá ðñüèõìïé íá ðëçñþóïõí ãéá ôçí ðñüóâáóç óå online ðåñéå÷üìåíï. Óôéò áóéáôéêÝò ÷þñåò ôï ðïóïóôü áõôü áíåâáßíåé óôï 59%, ìå ôçí Êßíá êáé ôçí Éíäßá íá êéíïýíôáé óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ 65%. Ëéãüôåñï ðñüèõìïé íá ðëçñþóïõí åßíáé ïé êáôáíáëùôÝò óôçí Ïëëáíäßá (6%), áêïëïõèïýìåíïé áðü ôçí Éñëáíäßá ìå 12%, ôïí ÊáíáäÜ ìå 15%, êáé ôç Ãåñìáíßá ìå 17%. Ìåôáîý, ôþñá, ôùí ðñüèõìùí íá ðëçñþóïõí ãéá ðñüóâáóç, ïé äçìïöéëÝóôåñïé ôýðïé ðåñéå÷ïìÝíïõ åßíáé ôï âßíôåï (56%) êáé ç ìïõóéêÞ (53%) ðïõ åßíáé éäéáßôåñá äçìïöéëÞò ìåôáîý ôùí íÝùí, 61% óôçí çëéêéáêÞ ïìÜäá 1624. Áêüìá, éäéáßôåñá óçìáíôéêÞ åßíáé áýîçóç ôçò ÷ñÞóçò ôùí "êéíçôþí óõóêåõþí" ó÷åäüí óå üëåò ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ ìåôñÞèçêáí, ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ï õðïëïãéóôÞò ðáñáìÝíåé ôï êõñßáñ÷ï ìÝóïí ðñüóâáóçò.

Óå åëåýèåñç ðôþóç âñßóêåôáé ðëÝïí ç áãïñÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ, üðùò ôïíßæåé óå áíáêïßíùóç ôïõ ï Óýíäåóìïò ÅéóáãùãÝùí Áíôéðñïóþðùí ÁõôïêéíÞôùí (ÓÅÁÁ). Ç åðáíåéëçììÝíç áýîçóç ôçò öïñïëïãßáò óôçí áãïñÜ êáé óôç ÷ñÞóç ôïõ áõôïêéíÞôïõ (ÖÐÁ, öüñïé ðïëõôåëåßáò, öüñïé åôáéñéêþí áõôïêéíÞôùí, ôåêìÞñéá, õøçëüôåñá ôÝëç êõêëïöïñßáò, öüñïé óôá êáýóéìá), óå óõíäõáóìü ìå ôçí åýëïãç ëüãù ôçò êñßóçò êÜìøç ôçò êáôáíÜëùóçò, ïäÞãçóáí ôï ðåñáóìÝíï ìÞíá Éïýëéï ôçí áãïñÜ óå ìåßùóç êáôÜ -64,3%, ùò ðñïò ôïí Éïýëéï ôïõ 2009. Óå ó÷Ýóç ìå ôïõò áíôßóôïé÷ïõò ìÞíåò ôçò ðåñéüäïõ 2004-2009, ðïõ ôáîéíïìïýíôáí êáôÜ ìÝóï üñï 28.304 íÝá áõôïêßíçôá, ïé 11.539 ôïõ ðåñáóìÝíïõ Éïõëßïõ óõíåðÜãïíôáé êÜìøç ôçò áãïñÜò êáôÜ -59,2%. Êáé óôéò äýï áõôÝò óõãêñßóåéò Ýñ÷åôáé íá ðñïóôåèåß êáé ç ìåãÜëç ìåôáôüðéóç ôïõ áãïñáóôéêïý åíäéáöÝñïíôïò óå ìéêñüôåñá áõôïêßíçôá. Ç ðôþóç ôçò áãïñÜò áõôïêéíÞôïõ Ý÷åé ïäçãÞóåé óå ðïëý ìåãÜëç áðþëåéá äçìïóéïíïìéêþí åóüäùí áðü ÔÝëïò Ôáîéíüìçóçò êáé ÖÐÁ, áöïý ç ðïëéôåßá åéóðñÜôôåé õðü êáíïíéêÝò óõíèÞêåò óçìáíôéêÜ ôÝôïéá ðïóÜ áðü ôéò ðùëÞóåéò êáéíïýñãéùí áõôïêéíÞôùí. Ç õóôÝñçóç áõôþí ôùí åóüäùí óôï äéÜóôçìá Éáíïõáñßïõ-Éïõëßïõ 2010, óå ó÷Ýóç ìå ôï ßäéï äéÜóôçìá ôïõ 2009, õðïëïãßæåôáé óå 225 åêáôïììýñéá åõñþ, åíþ óå ó÷Ýóç ìå ôï áíÜëïãï äéÜóôçìá ôïõ 2008, áíÝñ÷åôáé óå 545 åêáôïììýñéá åõñþ. Ï ÓÅÁÁ ôÝëïò ôïíßæåé üôé Ý÷åé êáôáèÝóåé óôç ðïëéôåßá ôåêìçñéùìÝíåò ðñïôÜóåéò ìÝôñùí ðïõ èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí åðåéãüíôùò, üðùò óõíÝâç óå ðïëëÜ Üëëá êñÜôç ôçò ÅÅ óå áíÜëïãåò ðåñéðôþóåéò, þóôå íá ðåñéïñéóôåß ç ðôþóç ôçò áãïñÜò áõôïêéíÞôïõ óå ðéï «ëïãéêÜ» åðßðåäá (ð÷. óå 20-25%, áíôß -64% ðïõ éó÷ýåé), áëëÜ êáé íá áíáêôçèïýí ôá ó÷åôéæüìåíá äçìïóéïíïìéêÜ Ýóïäá.

Óôç ÂïõëÞ ç ôñïðïëïãßá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïò Êáôáôßèåôáé óôç ÂïõëÞ ôñïðïëïãßá ãéá ôçí åðÝêôáóç ôïõ äåýôåñïõ ðõëþíá ôïõ ðñïãñÜììáôïò óôÞñéîçò ôçò ñåõóôüôçôáò ôïõ ôñáðåæéêïý óõóôÞìáôïò êáôÜ 25 äéó. åõñþ. Ôï ðïóü áõôü áöïñÜ óå åããõÞóåéò ðïõ ìðïñïýí íá äïèïýí ðñïò ôéò åëëçíéêÝò ôñÜðåæåò - åöüóïí áõôü ÷ñåéáóôåß - ðñïêåéìÝíïõ íá óõíå÷éóôåß áðñüóêïðôá ç Üíôëçóç ñåõóôüôçôáò áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá (ÅÊÔ). Ç íïìïèåôéêÞ ñýèìéóç äßíåé ôç äõíáôüôçôá óôï Åëëçíéêü Äçìüóéï, ãéá åðÝêôáóç ôùí åããõÞóåùí, ÷ùñßò íá óõíåðÜãåôáé áõôüìáôá ôçí ðáñï÷Þ åããõÞóåùí óôéò ôñÜðåæåò. Áõôü ãßíåôáé ìåôÜ áðü åéóÞãçóç ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò êáé ìå âÜóç ôéò áíÜãêåò ñåõóôüôçôáò óôá äéáöïñåôéêÜ ôñáðåæéêÜ éäñýìáôá. Ï äåýôåñïò ðõëþíáò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðñáêôéêÜ åß÷å ìåßíåé áíåíåñãüò ùò ôá ìÝóá ôïõ 2010. Äéåõêñéíßæåôáé üôé ï ðõëþíáò áõôüò äåí áöïñÜ óôçí Üìåóç ïéêïíïìéêÞ óôÞñéîç ðñïò ôéò ôñÜðåæåò, áëëÜ áðáéôåß ôçí Ýêäïóç ôßôëùí áðü ôéò ßäéåò êáé áðåõèåßáò äáíåéóìü ôïõò áðü ôçí ÅÊÔ. Åðéóçìáßíåôáé üôé ôï ðïóü áõôü äåí áðïôåëåß ïýôå óôÞñéîç ôçò êåöáëáéáêÞò åðÜñêåéáò ôùí ôñáðåæþí, ïýôå óçìáßíåé Ýêäïóç ïìïëüãùí áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí Åëëçíéêïý Äçìïóßïõ êáé êáôÜ óõíÝðåéá äåí Ý÷åé êáìßá åðßðôùóç óôï äçìïóéïíïìéêü Ýëëåéììá êáé óôï äçìüóéï ÷ñÝïò. Óå óõíèÞêåò ðåñéïñéóìÝíçò ñåõóôüôçôáò óôçí ïéêïíïìßá, ç ðáñï÷Þ åããõÞóåùí ðñïò ôï ÷ñçìáôïðéóôùôéêü ôïìÝá áðïôåëåß áíáãêáßá êßíçóç, ãéá íá ìðïñÝóåé íá óôçñé÷èåß êáé ç ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá. Ç ÊõâÝñíçóç èá äéáóöáëßóåé üôé ç ñåõóôüôçôá ðïõ èá áíôëçèåß áðü ôéò ôñÜðåæåò èá äéï÷åôåõèåß ãéá ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé ôùí íïéêïêõñéþí.

ÍÝïé áðü ôá ÂáëêÜíéá óôç Èåóóáëïíßêç Óôç Èåóóáëïíßêç âñÝèçêáí ãéá ìéá åâäïìÜäá äÝêá íÝïé áðü ôç Óåñâßá, ôç Âïõëãáñßá êáé ôç Ñïõìáíßá, ìÝëç ôïõ Äéêôýïõ Âáëêáíéêþí Ðüëåùí «Ðïëéôéóìüò, Öéëßá, Óõíåñãáóßá» (“Culture, Friendship, Cooperation”) ôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå ðñéí áðü Ýíáí ÷ñüíï, ìå óêïðü íá ðñïùèÞóåé ôç óõíåñãáóßá óôá ÂáëêÜíéá ìÝóù ôïõ ðïëéôéóìïý. Ïé íÝïé áðü ôï Íéò, ôï Ìðëáãêüåâãêñáíô êáé ôçí Êñáúüâá, çëéêßáò 18 Ýùò 30 åôþí, îåíáãÞèçêáí óôïõò áñ÷áéïëïãéêïýò ÷þñïõò ôçò Âåñãßíáò êáé ôçò ÐÝëëáò êáèþò êáé óôï óðÞëáéï ôùí Ðåôñáëþíùí åíþ ÷èåò ìåôÝâçóáí êáé óôç íïìáñ÷ßá Èåóóáëïíßêçò, üðïõ óõíáíôÞèçêáí ìå ôïí íïìÜñ÷ç Ðáíáãéþôç ØùìéÜäç. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíÜíôçóçò åíçìåñþèçêáí ãéá ôç äõíáìéêÞ ôçò ðüëçò êáé ôç óôñáôçãéêÞò ôçò èÝóç óôá ÂáëêÜíéá, åíþ óôï ôÝëïò ôçò óõíÜíôçóçò ï Ðáíáãéþôçò ØùìéÜäçò ôïõò ðñïóÝöåñå áíáìíçóôéêÜ äþñá. Óçìåéþíåôáé üôé óôï ðëáßóéï ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ Äéêôýïõ Âáëêáíéêþí Ðüëåùí, ôï ïðïßï äçìéïõñãÞèçêå ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Ñïôáñéáíïý Ïìßëïõ Èåóóáëïíßêçò, «Áíáôüëéá», ðñáãìáôïðïéïýíôáé åêèÝóåéò ôÝ÷íçò ðïõ «ôáîéäåýïõí» óå êÜèå ðüëç ìÝëïò ôïõ Äéêôýïõ.


10 Ö֓‚ƒƒ‚ÏÖÖÖÖÖւĄÄ“ÏÄÖÖ

Ö

ˆ‚‘‘“Ö ZÖ ‹ƒ‰ˆ†’ŠŽˆØƒŽ†ƒ’ňňØ؆vˆ†’Š“ƒØň”Ø“ÆŊ‹ˆ”؍ƒ‹†“ŽŠƒ”

OIKONOMIA ˁ˥˲˞˛ƹʺ˥ˢ˫˨ˠ˨˫ˣʵ˖ƹ

ĪŅňńŅĸŊŒŌŁŸĿŇĻĽňŊĶŋŸʼnŅĿŃňőŁŏŃńňŖŸ ʼnĻńķōňŎŸōŁŋŸWPHKTRKBK

ĢŸĤŅŎľĻŸīŅŁŊňŏňŊŃńĸŸĝĠŸĻņĻńňĹņŒŌĿŸŕōŃ ŸŌĿŸ ĿńōķŅĿŌŁŸōňŎŸŌŐĿōŃńňŖŸʼnŊňŌŎēŏŗņňŎŸńĻџēĿōĶŸōŁņŸ ňŅňńŅĸŊŒŌŁŸōňŎŸŌŎņŕŅňŎŸōŒņŸĻņĻĽńĻĹŒņŸĿŅķĽŐŒņ Ÿ ĻŅŅĶŸńĻџōŁņŸʼnŅĸŊŒŌŁŸōŒņŸĻŃŊķŌĿŒņŸʼnňŎŸĿĹŐĻņŸŌŎēŏŒņŁłĿĹ ŸňŅňńŅĸŊŒŌĿ ŸēĿŸōŁņŸŎʼnňĽŊĻŏĸŸōňŎŸŌŐĿōŃńňŖŸňŊŃŌōŃńňŖŸŌŎēŏŒņŁōŃńňŖŸōŁņŸĿŇĻĽňŊĶŸʼnňŌňŌōňŖŸŸōŁŋŸĝņŗņŎēŁŋŸĠōĻŃŊĿĹĻŋŸWPHKTRKBKŸĝĠĞĠŸ ĠńľŕŌĿŒņŸńĻџīŊňœŕņōŒņŸīŅŁŊňŏňŊŃńĸŋ

EB<Hƹʾ˥˥ˈ˞˛˰ ĝŖŇŁŌŁŸŸ ńĿŊľňŏňŊĹĻŋŸ ŌōňŸʼnŊŗōňŸŸ ĿŇĶēŁņňŸ

ǺȒȗŸțȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȊ ŸȜȊŸ ȓȆșȍȐŸȘșȗŸȞȤșȡȕŸȜȗȝŸ ȗȝŸȎȖȊǢȇȕȗȝŸȊȕȇȔȑȊȕŸ țȜȗŸȥȠȗȚŸȜȡȕŸ ŸȎȓ Ÿ ŸȆȕȊȕȜȒŸ ŸȎȓ ŸŸȓȊȜȅŸ ȜȐȕŸȈȍȒȊŸȘȎșȈȗȍȗŸȜȗȝŸ  ŸDZŸȎȘȈȍȗțȐŸȊȝȜȇŸ ȎȈȕȊȒŸȊȘȗȜȆȔȎțǢȊŸȜȤțȗŸ ȜȐȚŸțȐǢȊȕȜȒȓȇȚŸȊȥȖȐțȐȚŸ ȓȊȜȅŸ ŸȜȗȝŸǽȎȟȕȒȓȗȥŸ ǬȘȗȜȎȔȆțǢȊȜȗȚŸȜȗȝŸǴȔȅȍȗȝŸǰȡȇȚ ŸȜȗŸȗȘȗȈȗŸȊȕȇȔȑȎŸțȎŸ ŸȎȓ ŸŸȆȕȊȕȜȒŸ ŸȎȓ ŸŸȜȗŸ Ÿ ȤțȗŸȓȊȒŸȜȐȚŸǢȎȈȡțȐȚŸȜȡȕŸ ǮȎȕȒȓȦȕŸǯȖȤȍȡȕŸȓȊȜȅŸ ŸȊȘȤŸ ŸȎȓ ŸŸțȎŸ  ŸȎȓ Ÿ

ĭŎņĿŊĽĻŌĹĻŸōňŎŸNNN NBG@KVHI UPŸ ēĿŸōňņŸĽĻŅŅŃńŕŸňĹńňŸ-EBTB@PKŸµŸ!HŸ ǽȗŸ ȐȔȎȓȜșȗȕȒȓȤŸ ȓȊȜȅțȜȐǢȊŸ 3BG@KVHI UPŸțȝȕȎșȌȅȏȎȜȊȒŸȊȘȗŸ ȜȒȚŸȊșȟȆȚŸǬȝȌȗȥțȜȗȝŸǢȎŸȜȗȕŸȌȊȔȔȒȓȤŸȗȈȓȗŸȘșȗȢȤȕȜȡȕŸUHMPF@LŸǢȎŸ ȋȅțȐŸȜȗŸȎȔȊȒȤȔȊȍȗ Ÿ-EBTB@PKŸµŸ!H Ÿ ȘȊșȆȟȗȕȜȊȚŸțȜȗȝȚŸȘȎȔȅȜȎȚŸȜȗȝŸȜȐȕŸ ȘȔȇșȐŸȌȓȅǢȊŸȜȡȕŸȎȓȔȎȓȜȦȕŸȘșȗȢȤȕȜȡȕŸțȜȐȕŸȓȊȜȐȌȗșȈȊŸš%HMPF@LŸ !HPG@P›ŸȊȘȗŸȜȐȕŸȒțȜȗțȎȔȈȍȊŸNNN

NBG@KVHI UPŸ

ȍȊŸYŸȔȎȒȜȗȝșȌȎȈŸțȜȐȕŸȐȔȎȓȜșȗȕȒȓȇŸ ȍȒȎȥȑȝȕțȐŸNNN NBG@KVHI UPŸȊȘȗŸ ȜȗŸŸȓȊȒŸȆȟȎȒŸȋșȊȋȎȝȜȎȈŸǢȎŸȜȗŸ š#PFBKŸ%HE?Ÿ3@=ŸNRP?›Ÿ ŸȧȒȊȑȆȜȎȒŸǢȎȌȅȔȐŸȘȗȒȓȒȔȈȊŸȗȈȕȗȝŸȊȘȗŸȜȗȕŸ ȎȔȔȐȕȒȓȤŸȓȊȒŸȖȆȕȗŸȊǢȘȎȔȦȕȊ ŸȘȗȜȅ Ÿ ?@EB>RL@KK@G ŸȓșȊțȒȅŸǢȎŸȘșȗțȡȘȒȓȇŸȎȜȒȓȆȜȊŸȓȊȒŸȍȦșȊŸȘșȗțȡȘȒȓȅŸ ȓȊȒŸȎȜȊȒșȒȓȅŸțȎŸȘȗȔȥŸȎȔȓȝțȜȒȓȆȚŸ ȜȒǢȆȚ ŸǽȗŸ3BG@KVHI UPŸȊȕȇȓȎȒŸȓȊȒŸ ȍȒȊȟȎȒșȈȏȎȜȊȒŸȊȘȗŸȜȐȕŸȎȘȒȟȎȈșȐțȐŸ ǽȗŸ3BG@KVHI UPŸȎȈȕȊȒŸȜȗŸȘșȦȜȗŸ 3BG@ŸPL Ÿ ǽȊŸȍȒȅțȐǢȊŸȊȝȜȅŸȘșȗȢȤȕȜȊŸȜȗȝŸ ǺȊșȒȏȒȅȕȒȓȗȝŸȗȈȓȗȝŸȘșȗȆșȟȗȕȜȊȒŸ ȓȊȒŸǢȎȌȊȔȥȜȎșȗŸȐȔȎȓȜșȗȕȒȓȤŸȓȊȜȅȊȘȤŸȎȘȒȔȎȌǢȆȕȊŸȝȔȒȓȅŸȊȘȤŸȍȒȊȞȗ- țȜȐǢȊŸȗȈȕȡȕŸȓȊȒŸȘȗȜȦȕŸțȜȐȕŸǯȔȔȅ-

ǬȕȜȈțȜȗȒȟȊ ŸȗŸȓȥȓȔȗȚŸ ȎșȌȊțȒȦȕŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȈȊȚŸ țȐǢȎȈȡțȎŸȊȥȖȐțȐŸȓȊȜȅŸ  ŸȞȑȅȕȗȕȜȊȚŸȜȊŸ Ÿ Ȏȓ ŸŸȆȕȊȕȜȒŸ ŸȎȓ ŸŸȜȗŸ ȗŸȎȖȅǢȐȕȗŸȜȊȝŸ

ǹdzŸǬǮǹǻǯǼ ΛΟΝΔΙΝΟ

5.332,39

-0,62

6.259,63

-1,17

CAC 40

3.716,05

-1,28

DJ INDU

10.641,11

-0,32

NASDAQ

2.288,01

-0,22

NIKKEI

9.642,12

-0,12

Ευρω/$

1,32900

Euribor 3M

0,90500

Χρυσός

1.207,750

BRENT

82,12

ȊŸǬȕȅȘȜȝȖȐŸȓȊȒŸȧȒȅȑȎțȐŸǯȖȎȒȍȒȓȎȝǢȆȕȗȝŸǵȗȌȒțǢȒȓȗȥŸ ȌȒȊŸǵȗȌȒțȜȆȚŸ ŸǵȗȌȒțȜȒȓȅŸǮșȊȞȎȈȊŸȓȊȒŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȗȥȚŸȍȒȎȝȑȝȕȜȆȚŸȎȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ

ȋŸǥȓȍȗțȐŸȜȗȝŸȎȋȍȗǢȊȍȒȊȈȗȝŸȘȎșȒȗȍȒȓȗȥŸǵȗȌȒțȜȒȓȇŸ WPHKTRKBKŸȘȗȝŸȊȕȊȞȆșȎȜȊȒŸțȎŸǹȒȓȗȕȗǢȒȓȅŸȓȊȒŸǷȗǢȒȓȅŸ ǮȒȊŸȜȐȕŸȊȘȤȓȜȐțȐŸȜȗȝŸȡȚŸȅȕȡŸȘȗțȗțȜȗȥŸȓȊȜȊȋȔȇȑȐȓȎŸ DzȆǢȊȜȊŸȘȗȝŸȊȞȗșȗȥȕŸȓȝșȈȡȚŸțȜȗȝȚŸǹȒȓȗȕȗǢȗȔȤȌȗȝȚŸȓȊȒŸ ȊȘȤŸȜȐȕŸȎȜȊȒșȈȊŸțȜȗȝȚŸȘȡȔȐȜȆȚŸǢȎȜȤȟȗȝȚŸȜȐȚŸWPHKTRKBKŸ ǵȗȌȒțȜȆȚ # #ŸȓȓŸǬȑȊȕȅțȒȗŸǬȔȊȞȗȌȒȅȕȕȐ ŸǺȊȕȊȌȒȦȜȐŸǬȔȊȞȗȌȒȅȕȕȐ ŸǯȝȑȥǢȒȗŸǯȝȊȌȌȎȔȤȘȗȝȔȗŸȓȊȒŸǮȎȦșȌȒȗŸǼȅȜȜȊŸțȝȕȗȌŸǥȓȍȗțȐŸȋȒȋȔȈȡȕŸǵȗȌȒțȜȒȓȗȥ ŸǿȗșȗȜȎȟȕȒȓȗȥŸȓȊȒŸǷȗǢȒȔȒȓȅŸȊȞȎȕȤȚŸǢȎȕŸȜȗŸȘȗțȤŸȜȡȕŸ ŸȎȝșȦŸțȎŸǢȎȜșȐȜȅŸ ȓȗȥŸȎȕȍȒȊȞȆșȗȕȜȗȚŸȓȊȒ ȓȊȒŸȊȞȎȜȆșȗȝŸȜȗŸȝȘȤȔȗȒȘȗŸǢȆșȗȚŸȜȗȝŸȜȒǢȇǢȊȜȗȚŸȊȘȗȜȎȔȎȈȜȊȒŸȊȘȤŸȈȍȒȎȚŸǢȎȜȗȟȆȚŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȈȊȚ ŸȜȡȕŸȗȘȗȈȡȕŸȐŸțȝȕȗȍŸǭșȊȟȝȟșȤȕȒȊŸȓȊȒŸǶȊȓșȗȟșȤȕȒȊŸǼȎǢȒȕȅșȒȊŸȎȘȒǢȤșȔȒȓȇŸȊȖȈȊŸȝȘȗȔȗȌȒȏȤǢȎȕȐŸǢȎŸȋȅțȐŸȜȗȕŸǢȆțȗŸȤșȗŸȜȐȚŸȟșȐ- ȞȡțȐȚŸțȎŸȔȗȌȒțȜȆȚ ȞȗșȗȜȎȟȕȒȓȗȥȚŸȓȊȒŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȗȥȚŸȍȒȎȝǢȊȜȒțȜȐșȒȊȓȇȚŸȜȒǢȇȚŸȜȐȚŸǢȎȜȗȟȇȚŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȈȊȚŸȓȊȜȅŸȜȗŸ ȑȝȕȜȆȚŸȎȘȒȟȎȒșȇțȎȡȕ

ȟșȗȕȒȓȤŸȍȒȅțȜȐǢȊŸ  ŸȆȡȚŸ  ŸȕȊŸȊȕȆșȟȎȜȊȒŸ țȎŸ ŸȎȝșȦ ŸȎȒȚŸȜșȤȘȗȕŸȦțȜȎŸǢȎŸȋȅțȐŸȜȗȕŸȎȕŸȔȤȌȡŸ ǬȘȊțȟȗȔȎȈŸŸȅȜȗǢȊŸȘșȗțȡȘȒȓȤŸ ŸȆȟȎȒŸțȟȎȍȤȕŸǢȐȍȎȕȒȓȤŸ ȜȥȘȗŸ ŸȎȝșȦŸ ŸȍȒȊŸǶȆțȗȚŸǨșȗȚŸǽȒǢȇȚŸȘșȗȓȥȘȜȎȒŸ ȍȊȕȎȒțǢȤ ŸȎȕȦŸȜȗŸȆȜȗȚŸŸȗŸȓȥȓȔȗȚŸȎșȌȊțȒȦȕŸȜȐȚŸȊȕȇȔȗŸțȝȕȗȔȒȓȤȚŸȊșȒȑǢȤȚŸȜȡȕŸȒȍȈȡȕŸǢȎȜȗȟȦȕŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȈȊȚŸȇȜȗȒŸ ȑȎŸțȎŸ   ŸȎȝșȦŸȓȊȒŸȜȊŸȓȆșȍȐŸȘșȗŸȞȤșȡȕŸțȜȗŸ  ŸǢȎȜȗȟȆȚŸȗȒŸȗȘȗȈȎȚŸȑȊŸȘȊșȊȍȗȑȗȥȕŸȡȚŸǢȆșȗȚŸȜȗȝŸ ȘȗțȤŸȜȡȕŸ  ŸȎȝșȦ ŸǹȒŸȘȡȔȐȜȆȚŸǢȆȜȗȟȗȒŸȓȓŸǬȔȊȞȗȜȒǢȇǢȊȜȗȚŸțȜȗȝȚŸȘȡȔȐȜȆȚŸǢȎȜȤȟȗȝȚ

ȌȒȅȕȕȐȚŸǬȑȊȕȅțȒȗȚ ŸǯȝȊȌȌȎȔȤȘȗȝȔȗȚŸǯȝȑȥǢȒȗȚŸȓȊȒŸǼȅȜȜȊȚŸǮȎȦșȌȒȗȚ ŸȑȊŸțȝȕȎȟȈțȗȝȕŸȕȊŸȘȊșȆȟȗȝȕŸȜȒȚŸȘșȗțȡȘȒDZŸWPHKTRKBKŸ# #ŸȎȈȕȊȒŸǢȒȊŸȎȜȊȒșȈȊ ŸȘȗȝŸȆȟȎȒŸțȝțȜȊȑȎȈŸ ȓȆȚŸȜȗȝȚŸȝȘȐșȎțȈȎȚŸțȜȐȕŸWPHKTRKBKŸ# # Ÿ

ǽȊŸȘȗȔȥŸȓȊȔȅŸȊȘȗȜȎȔȆțǢȊȜȊŸȘȗȝŸȎȘȆȜȝȟȎŸȐŸ EB>HŸȓȊȜȅŸȜȐȕŸȘȎșȝțȒȕȇŸ ȟșȗȕȒȅŸțȝȕȎȟȈȏȗȕȜȊȒŸȓȊȒŸ ȓȊȜȅŸȜȗŸ ŸǢȎŸȋȅțȐŸȜȊŸ țȜȗȒȟȎȈȊŸȜȐȚŸǯȜȊȒșȈȊȚŸȌȒȊŸ ȜȗŸȘșȦȜȗŸȎȖȅǢȐȕȗŸȜȗȝŸ ȆȜȗȝȚ

XETRA D

ȓȊȒŸȔȎȒȜȗȝșȌȎȈŸȊȘȤŸȜȗŸŸȓȊȒŸȍșȊțȜȐșȒȗȘȗȒȎȈȜȊȒŸțȜȗȝȚŸ ȊȓȤȔȗȝȑȗȝȚŸȜȗǢȎȈȚŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊȚ

șȎȚŸȘȎșȒȗȟȆȚŸȜȐȚŸǶȎțȗȌȎȈȗȝ ŸDZŸ ȌȓȅǢȊŸȊȘȗȜȎȔȎȈȜȊȒŸȊȘȗŸȌȓȗȝșǢȆŸ ȎȔȊȒȤȔȊȍȊ ŸȞșȗȝȜȆȕȒȊŸȋȊȔțȊǢȒȓȅ Ÿ ȓșȅȓȎșŸȎȔȒȅȚ ŸǢȘȒțȓȤȜȊŸȓȊȒŸȎȍȆțǢȊȜȊ ŸȤȔȊŸȎȘȒȔȎȌǢȆȕȊŸțȟȗȔȊțȜȒȓȅŸȊȘȤŸȎȒȍȒȓȗȥȚŸȌȎȝțȒȌȕȦțȜȎȚŸȓȊȒŸ ȓȗșȝȞȊȈȗȝȚŸțȎȞŸȓȊȒŸțȝțȓȎȝȊțǢȆȕȊŸǢȎŸȌȗȥțȜȗŸȓȊȒŸǢȎșȅȓȒ ŸǽȊŸȘșȗȢȤȕȜȊŸțȝȕȗȍȎȥȗȕȜȊȒŸȊȘȗŸȞȝȔȔȅȍȒȗŸ ǢȎŸȜȒȚŸțȝȕȜȊȌȆȚŸȜȡȕŸțȎȞ Ÿ

ħʼnĿņŊňŎēʼnĸŸĝʼnňŏĶŌŃŌĿŸōŁŸľŃĻĽŊĻŏĸŸ ōŒņŸēĿōňŐŗņŸĻʼnŕŸōňŸıŊŁēĻōŃŌōĸŊŃňŸ ǽȐŸȍȒȊȌșȊȞȇŸȜȡȕŸǢȎȜȗȟȦȕŸȜȐȚŸǶȘȎȕșȗȝǢȘȇŸȎȓŸȜȗȝŸȀșȐǢȊȜȒțȜȐșȈȗȝŸǬȑȐȕȦȕŸ ŸȊȘȗȞȅțȒțȎŸțȇǢȎșȊŸŸȐŸǥȓȜȊȓȜȐŸǮȎȕȒȓȇŸǼȝȕȆȔȎȝțȐŸȜȡȕŸǢȎȜȤȟȡȕŸȜȐŸȎȜȊȒșȎȈȊȚ ŸȍȒȊŸȊȘȊșȜȈȊȚŸȓȊȒŸȘȔȎȒȗȠȐȞȈȊȚŸȈțȐȚŸǢȎŸȘȗțȗțȜȤŸ ŸȎȘȈŸȜȗȝŸȓȊȜȊȋȎȋȔȐǢȆȕȗȝŸǢȎȜȗȟȒȓȗȥŸȓȎȞȊȔȊȈȗȝŸȓȊȒŸȍȒȓȊȒȡǢȅȜȡȕŸȠȇȞȗȝŸȎȓȍȤțȎȦȚŸȜȐȚ ŸțȥǢȞȡȕȊŸǢȎŸțȟȎȜȒȓȇŸȊȕȊȓȗȈȕȡțȐ

ĠĦğĠĥĝŸŘŃĿŎńŊŃņĹŌĿŃŋŸĽŃĻŸ ōŁņŸĻʼnŕńōŁŌŁŸōŁŋŸĞĢĮĝŸīĤŸ ǬȕȊȞȗșȆȚŸȘȎșȈŸȍȇȑȎȕŸǢȐŸȆȌȓȝșȐȚŸǢȎȜȊȋȈȋȊțȐȚŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȎȈȊȚŸǭȇȜȊŸǺȒŸȎȈȕȊȒŸȘȊȕȜȎȔȦȚŸȊȋȅțȒǢȎȚ ŸȠȎȝȍȎȈȚŸȓȊȒŸțȝȓȗȞȊȕȜȒȓȆȚ Ÿ țȐǢȎȒȦȕȎȒŸȐŸǯǵǮǯǴǬŸțȎŸțȟȎȜȒȓȇŸȊȕȊȓȗȈȕȡțȐŸȜȐȚŸȓȊȒŸțȎŸțȝȕȆȟȎȒȊŸ ȓȅȘȗȒȡȕŸȎȖȦȍȒȓȡȕŸȍȐȔȦțȎȡȕ ŸȜȒȚŸȗȘȗȈȎȚŸ ȤȘȡȚŸȎȘȒțȐǢȊȈȕȎȒ ŸȇȍȐŸ ȆȟȗȝǢȎŸȊșȕȐȑȎȈŸțȜȗŸțȥȕȗȔȤŸȜȗȝȚ

ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ ŸȐŸȎȜȊȒșȎȈȊŸȍȒȎȝȓșȒȕȈȏȎȒŸȤȜȒŸȊȘȆȓȜȐțȎŸȜȐȕŸȎȜȊȒșȈȊŸ ǭDZǽǬŸǺdzŸǬ ǯ ǭ ǯ ŸȆȟȗȕȜȊȚŸȡȚŸȓșȒȜȇșȒȗŸȜȐŸțȜșȊȜȐȌȒȓȇŸȜȐȚŸȊȕȅȘȜȝȖȐŸțȜȐȕŸȊȌȗșȅŸȜȗȝŸȟȗȕȍșȎǢȘȗșȈȗȝ ŸȍșȊțȜȐșȒȤȜȐȜȊŸȐŸȗȘȗȈȊŸ țȟȎȜȈȏȎȜȊȒŸȓȊȒŸȎȈȕȊȒŸȊȘȤȔȝȜȊŸțȝȕȊȞȇȚŸǢȎŸȜȒȚŸȝȞȒțȜȅǢȎȕȎȚŸȎșȌȊțȈȎȚŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȎȈȊȚ

ǨȘȡȚŸțȐǢȎȒȦȕȎȜȊȒŸțȟȎȜȒȓȅ ŸȐŸȊȘȤȓȜȐțȐŸȜȐȚŸǭDZǽǬŸǺdzŸǬ ǯ ǭ ǯ Ÿ ȊȘȤŸȜȐȕŸǯǵǮǯǴǬŸǬ ǯ ŸȎȈȕȊȒŸȊȘȗȔȥȜȡȚŸțȥȕȕȗǢȐŸȓȊȒŸȆȌȓȝșȐŸȍȒȤȜȒŸ ȓȊȜȅŸȜȗŸȟșȤȕȗŸȜȐȚŸǢȎȜȊȋȈȋȊțȐȚ ŸȐŸțȝǢȋȊȔȔȤǢȎȕȐŸȎȒțȐȌǢȆȕȐŸȎȜȊȒșȎȈȊŸǬǽǵǬǷǽdzǴŸǼǹǾǺǯǻŸǶǬǻǴǯǽŸǬ ǯ ǯ ŸȎȈȟȎŸȊȘȤȔȝȜȐŸȎȖȗȝțȈȊŸȍȒȅȑȎțȐȚŸȜȡȕŸȍȒȓȊȒȡǢȅȜȡȕŸȘșȗȜȈǢȐțȐȚŸȓȊȒŸȜȡȕŸǢȎȜȗȟȦȕŸȜȐȚŸ ǭDZǽǬŸǺdzŸǬ ǯ ǭ ǯ  ŸǯȖȅȔȔȗȝ ŸȓȊȜȅŸȜȗŸȟșȤȕȗŸȜȐȚŸǢȎȜȊȋȈȋȊțȐȚ ŸȍȎȕŸ ȝȘȇșȟȎŸȓȊȕȆȕȊȚŸȘȎșȒȗșȒțǢȤȚŸȊȘȤŸȗȘȗȒȊțȍȇȘȗȜȎŸǢȗșȞȇȚŸȍȒȓȊțȜȒȓȇŸȊȘȤȞȊțȐŸȇŸȅȔȔȗŸȌȎȌȗȕȤȚŸȘȎșȒȗșȒțȜȒȓȤŸȜȗȝŸȍȒȓȊȒȦǢȊȜȗȚŸȍȒȅȑȎțȐȚ ŸȜȗŸȗȘȗȈȗŸȕȊŸȎȘȒȞȆșȎȒŸțȝȕȆȘȎȒȎȚŸțȟȎȜȒȓȇȚŸȇŸȊȘȤȔȝȜȐȚŸȊȓȝșȤȜȐȜȊȚŸȜȐȚŸȍȒȓȊȒȗȘșȊȖȈȊȚ

ǯȘȒȘȔȆȗȕ ŸțȟȎȜȒȓȅŸǢȎŸȜȊŸȊȕȊȞȎșȤǢȎȕȊŸȘȎșȈŸȍȒȎȕȆșȌȎȒȊȚŸȜȐȚŸǢȎȜȊȋȈȋȊțȐȚŸȎȕȜȤȚŸȜȐȚŸȍȇȑȎȕŸȥȘȗȘȜȐȚŸȘȎșȒȤȍȗȝ ŸȐŸǯǵǮǯǴǬŸȝȘȗȌșȊǢǢȈȏȎȒŸȤȜȒŸȊȝȜȅŸȎȈȕȊȒŸȊȘȗȔȥȜȡȚŸȊȋȅțȒǢȊŸȍȎȍȗǢȆȕȗȝŸȤȜȒŸȌȎȕȒȓȤȜȎșȊŸȐŸȥȘȗȘȜȐŸȘȎșȈȗȍȗȚŸȗșȈȏȎȜȊȒŸǢȎŸȍȒȓȊțȜȒȓȇŸȊȘȤȞȊțȐŸȐŸȗȘȗȈȊŸ ȊȘȊȌȌȆȔȔȎȒŸȓȊȒŸȜȐȕŸȘȜȦȟȎȝțȐŸȜȗȝŸȗȞȎȒȔȆȜȐŸțȜȐȕŸȘȎșȈȘȜȡțȐŸȘȗȝŸ ȝȘȅșȟȎȒŸǢȤȕȒǢȐŸȓȊȒŸȌȎȕȒȓȇŸȊȍȝȕȊǢȈȊŸȎȓȘȔȇșȡțȐȚŸȜȡȕŸȝȘȗȟșȎȦțȎȦȕŸȜȗȝŸȓȊȒŸȘȊȥțȐŸȘȔȐșȡǢȦȕ ŸȌȎȌȗȕȤȚŸȘȗȝŸȍȎȕŸțȝǢȋȊȈȕȎȒŸǢȎŸ ȓȊȕȆȕȊŸȜșȤȘȗŸțȜȐŸțȝȌȓȎȓșȒǢȆȕȐŸȘȎșȈȘȜȡțȐ

ǺȎșȊȒȜȆșȡ ŸȗȒŸȊȕȊȞȗșȆȚŸțȜȒȚŸȎȖȦȍȒȓȎȚŸȍȐȔȦțȎȒȚŸȘȎșȈŸȍȇȑȎȕŸ ȊȘȗțȟȈțȎȡȚŸȓȔȅȍȗȝŸȓȊȒŸțȝǢȘșȅȖȎȡȚŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȎȈȊȚŸǢȊȚŸțȎŸȘȊșȊȕȗǢȈȎȚŸȓȊȒŸȘȎșȈŸȍȇȑȎȕŸǢȐŸȆȌȓȝșȐȚŸǢȎȜȊȋȈȋȊțȐȚŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȈȊȚŸǭDZǽǬŸ ǺdzŸǬ ǯ ǭ ǯ  ŸȓȊȑȦȚŸȓȊȒŸȅȔȔȎȚŸȘȊșȤǢȗȒȎȚŸȍȐȔȦțȎȒȚŸȘȗȝŸȎȓȜȗȖȎȥȗȕȜȊȒŸȘșȗȚŸȎȕȜȝȘȡțȒȊțǢȤŸȓȊȒŸȍȐǢȒȗȝșȌȈȊŸțȥȌȟȝțȐȚŸȎȈȕȊȒŸȘȊȕȜȎȔȦȚŸȊȋȅțȒǢȎȚ ŸȠȎȝȍȎȈȚŸȓȊȒŸțȝȓȗȞȊȕȜȒȓȆȚ ŸȐŸȍȎŸǯǵǮǯǴǬŸǬ ǯ ŸȑȊŸ ȘșȗȋȎȈŸțȜȐȕŸȅțȓȐțȐŸȘȊȕȜȤȚŸȕȗǢȈǢȗȝŸȍȒȓȊȒȦǢȊȜȤȚŸȜȐȚŸȎȕȦȘȒȗȕŸ ȜȐȚŸǯȔȔȐȕȒȓȇȚŸȧȒȓȊȒȗțȥȕȐȚŸȌȒȊŸȕȊŸȊȕȜȒǢȎȜȡȘȈțȗȝȕŸȗȒŸțȝȕȜȅȓȜȎȚŸ ȜȡȕŸȎȕŸȔȤȌȡŸȍȐȔȦțȎȡȕŸȜȒȚŸȕȤǢȒǢȎȚŸțȝȕȆȘȎȒȎȚ ŸȓȊȜȊȔȇȌȎȒŸȐŸȊȕȊȓȗȈȕȡțȐŸȜȐȚŸȎȜȊȒșȎȈȊȚ Ÿ

#*''&ƹ ƹ#*''&"ƹʼ ʽ ʾ ʾ ĝŅŅĻĽĸŸōŁŋŸŁēĿŊňēŁņĹĻŋŸ ĻņĻńňĹņŒŌŁŋŸŸ ĻʼnňōĿŅĿŌēĶōŒņŸŸ ĝŸĿŇĻēĸņňŎŸŸ DZŸȧȒȗȈȓȐțȐŸȜȐȚŸ$HEEBŸ$HEEB@Ÿ ##ŸȊȕȊȓȗȒȕȦȕȎȒŸțȜȗŸȎȘȎȕȍȝȜȒȓȤŸȓȗȒȕȤŸȤȜȒŸȐŸȐǢȎșȗǢȐȕȈȊŸȊȕȊȓȗȈȕȡțȐȚŸȜȡȕŸȊȜȗǢȒȓȦȕŸȓȊȒŸ ȎȕȗȘȗȒȐǢȆȕȡȕŸȗȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕŸȊȘȗȜȎȔȎțǢȅȜȡȕŸǬŸȎȖȊǢȇȕȗȝŸȜȗȝŸ ŸǢȎȜȊȞȆșȎȜȊȒŸȜȐȕŸ  ŸȊȕȜȈŸȜȐȚŸȊșȟȒȓȅŸȗșȒțȑȎȈțȊȚŸ   ŸțȥǢȞȡȕȊŸǢȎŸȜȗŸȘșȤȌșȊǢǢȊŸțȓȗȘȗȥǢȎȕȡȕŸȎȜȊȒșȒȓȦȕŸȘșȅȖȎȡȕŸȜȗȝŸȆȜȗȝȚŸ ŸDZŸȘșȗȌșȊǢǢȊȜȒțǢȆȕȐŸȎȕȐǢȆșȡțȐŸȊȕȊȔȝȜȦȕŸȓȊȒŸȑȎțǢȒȓȦȕŸȎȘȆȕȍȝȜȦȕŸǢȆțȡŸȜȐȔȎȞȡȕȒȓȇȚŸ țȝȕȍȒȅțȓȎȠȐȚŸǢȎȜȊȞȆșȎȜȊȒŸȜȐȕŸ  Ÿ

-1,85 %

Āûñöìýóüýñûóù ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡ ‫נ‬֌…ƒ „ŠÖ“č …‹‚Å Œ…„ ȂǼīǹȁǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ

AEGEAN ǹǼ 2,45 ALAPIS ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 2,39 ALPHA BANK ǹǼ(Ȁȅ) 5,85 COCA COLA EEE (Ȁȅ) 18,71 EUROBANK PROPERTIES 6,15 FOLLI - FOLLIE ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(ȀO) 17,88 FORTHNET AE(Ȁȅ) 0,88 FOURLIS ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) 8,1 FRIGOGLASS ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 9,49 GENIKI BANK (Ȁȅ) 0,46 INTRALOT (Ȁȅ) 3,3 J&P ǹǺǹȄ ǹǼ ǼȇīȅȁǾȆȉǿȀǾ ȉȅȊȇ.ǼȂȆ.ǺǿȅȂ.ȅǿȀ. Ȋ 1,65 JUMBO ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 5,75 LAMDA DEVELOPMENT S.A.(Ȁȅ) 4,12 MARFIN INVESTMENT GROUP 1,16 MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD 1,82 PROTON ȉȇǹȆǼǽǹ ǹ.Ǽ 1,34 S & B ǺǿȅȂǾȋǹȃǿȀǹ ȅȇȊȀȉǹ (Ȁȅ) 4,01 ǹȉǼ ǺǹȃȀ 1,18 ǺǿȅȋǹȁȀȅ ǼǺ.ȋǹȁȀȅȊ & ǹȁȅȊȂ(Ȁǹ) 4,31 īǼȀ ȉǼȇȃǹ ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ 4,83 īȇ. ȈǹȇǹȃȉǾȈ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 4,13 ǻ/ȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǹȂȆȇǹȀǾ(Ȁȅ) 1,19 ǻǾȂȅȈǿǹ ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǾ ǾȁǼȀȉȇǿȈȂȅȊ ǹ.Ǽ 12,92 ǼĬȃǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ (Ȁȅ) 11,35 ǼȁǺǹȁ ǹǼ(Ȁǹ) 1,41 ǼȁȁǹȀȉȍȇ ǹǼ(Ȁȅ) 3,6 ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȆǼȉȇǼȁǹǿǹ ǹǼ(Ȁȅ) 6,39 ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȋȇǾȂǹȉǿȈȉǾȇǿǹ ǹǼ (Ȁȅ) 5,33 Ǽȉ. ȊǻȇǼȊȈǼȍȈ & ǹȆȅȋǼȊȉ.(Ȁȅ) 5,66 ǼȉǹǿȇǼǿǹ ȊǻȇǼȊȈǼȍȈ Ȁǹǿ ǹȆȅȋǼȉǼȊȈǼȍȈ ĬǼȈ/ȃǿȀ 4,6 ǿǹȈȍ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 2,56 ǿǹȉȇǿȀȅ ǹĬǾȃȍȃ ǼǹǼ(Ȁȅ) 0,86 ǿȃȉȇǹȀȅȂ ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) 0,81 Ȁǹȉ. ǹĭȅȇȅȁȅīǾȉȍȃ Ǽǿǻȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) 4,77 ȂǼȉȀǹ ǹǼ(Ȁȅ) 9,16 ȂǾȋǹȃǿȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) 0,66 ȂǾȋǹȃǿȀǾ ǹǼ(Ȇȅ) 0,53 Ȃȅȉȅȇ ȅǿȁ ǼȁȁǹȈ 8,65 ȂȆǹȂȆǾȈ ǺȍǺȅȈ ǻǿǼĬȃǾȈ ȉǼȋȃǿȀǾ 3,41 ȂȊȉǿȁǾȃǹǿȅȈ ǹǼ ȅȂǿȁȅȈ ǼȆǿȋ(Ȁȅ) 4,87 ȅȁȆ ǹǼ 15 ȅȆǹȆ ǹǼ 11,8 ȅȇī.ȉǾȁǼ/ȃǿȍȃ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ (Ȁȅ) 6,2 ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǿȂǼȃȅȈ ĬǼȈȈǹȁȅȃǿȀǾȈ 13,24 ȆȁǹǿȈǿȅ COMPUTERS A.E.(Ȁȅ) 4,92 ȈǿǻǼȃȅȇ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 2,95 ȉǹȋȊǻȇȅȂǿȀȅ ȉǹȂǿǼȊȉǾȇǿȅ ǼȁȁǹǻȅȈ ǹȉǼ 4,16 ȉǼȇȃǹ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǾ ǹǺǼȉǼ 3,62 ȉǿȉǹȃ ǹȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃȉȍȃ(Ȁȅ) 17 ȉǿȉǹȃ ǹȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃȉȍȃ(Ȇȅ) 11,5 ȉȇǹȆǼǽǹ ǼFG EUROBANK A.E.(Ȁȅ) 6 ȉȇǹȆǼǽǹ ȀȊȆȇȅȊ (Ȁȅ) 4,2 5,1 ȉȇǹȆǼǽǹ ȆǼǿȇǹǿȍȈ ǹ.Ǽ(Ȁȅ) ȊīǼǿǹ ǻǿǹīȃȍȈȉǿȀȅ ĬǼȇǹȆǼȊȉǿȀȅ ȀǼȃȉȇȅ ǹĬǾȃȍ 1,27 ȋǹȁȀȅȇ ǹǼ (ȆȇȍǾȃ ǺǼȀȉȍȇ)(Ȁǹ) 0,97

-2,39 0,42 -2,5 -1,526 -0,646 2,171 1,149 0 0,317 -8 -0,302 -4,07 -2,872 -0,723 -0,855 -1,622 -6,294 -2,195 -2,479 -0,691 0 -5,492 0 -0,615 -3,568 -4,73 1,408 -0,156 -1,113 -0,876 1,099 -2,29 -2,273 -2,41 1,489 -0,758 -2,941 -3,636 -1,705 -5,278 -0,815 0 -0,84 -2,516 3,762 0,204 -4,221 -3,704 -2,949 -0,585 0 -4,762 -1,176 -3,409 -2,308 -3,96

1882 862212 1808189 332491 3953 17061 221724 7204 71521 2560292 88931 33931 111916 39186 1599449 764632 699567 1725 292696 47355 51335 1193 9430 179379 2470091 8240 115244 238459 63017 5047 29313 11959 24917 350534 1429 22041 122469 28830 40564 344928 279523 537 365082 300160 1239 300 70510 613234 23269 59204 0 1034721 672550 491033 97104 47714

2,36 2,34 5,79 18,7 6,15 17,35 0,87 8,1 9,4 0,45 3,24 1,64 5,53 4,09 1,15 1,81 1,32 4 1,17 4,28 4,7 4,03 1,15 12,77 11,34 1,41 3,41 6,36 5,3 5,54 4,56 2,56 0,85 0,8 4,6 9,12 0,65 0,52 8,62 3,41 4,78 14,9 11,71 6,2 13 4,9 2,94 4,16 3,6 16,72 0 5,95 4,2 5,04 1,26 0,96

2,55 2,43 6,08 19,22 6,28 17,88 0,9 8,19 9,55 0,52 3,34 1,74 5,97 4,19 1,2 1,87 1,47 4,13 1,24 4,44 4,84 4,3 1,22 13,22 11,91 1,47 3,6 6,43 5,42 5,75 4,64 2,68 0,9 0,86 4,77 9,4 0,69 0,55 8,81 3,65 4,99 15,1 11,95 6,39 13,6 4,92 3,09 4,37 3,8 17,09 0 6,41 4,34 5,35 1,31 1,02

-2,54 -2,20

10.180 2

5,43 17,78

8,54 17,78

ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ȂǼȉȅȋǿȀȅ ǼȈȍȉǼȇǿȀȅȊ 8,44 NBGAM ETF īǼȃ.ǻǼǿȀ ȋǹ ȂǼȉȅȋǿȀȅ ǼȈȍȉ 17,78 ȂǼȈǹǿǹ Ȁǹǿ ȂǿȀȇǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ ALPHA TRUST ǹȃǻȇȅȂǼǻǹ ǹǼǼȋ ALSINCO A.E Ǽǿǻȍȃ ǼȃǻȊȈǾȈ -ȊȆȅǻǾȈǾȈ (Ȁȅ) AUTOHELLAS ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) BYTE COMPUTER ǹǺǼǼ(Ȁȅ) CENTRIC MULTIMEDIA ǹǼ CYCLON ǼȁȁǹȈ ǹǼ DIONIC ǹǼǺǼ EURODRIP ǹ.Ǻ.Ǽ.ī.Ǽ.(Ȁȅ) EUROLINE AEEX (KO) EUROMEDICA ǹ.Ǽ.ȆǹȇȅȋǾȈ ǿǹȉȇǿȀȍȃ ȊȆǾȇǼȈǿȍȃ F.G EUROPE ǹǼ (Ȁȅ) F.H.L ȀȊȇǿǹȀǿǻǾȈ Ȃ&ī ǹǺǼǼ(Ȁȅ) FLEXOPACK AEBEP(Ȁȅ) INFOQUEST ǹǼǺǼ(Ȁȅ) INFORM Ȇ.ȁȊȀȅȈ(Ȁȅ) KLEEMAN HELLAS A.B.E.E(Ȁȅ) LAVIPHARM ǹǼ(Ȁȅ) LOGISMOS ǹǼ MEDICON HELLAS ǹ.Ǽ. MERMEREN KOMBINAT AD PRILEP MEVACO ȂǼȉǹȁȁȅȊȇīǿȀǾ (Ȁȅ) MLS ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾ NEWSPHONE HELLAS SA NEXANS ǼȁȁǹȈ ǹȃ.ǺǿȅȂ.Ǽȉ.(Ȁȅ) PASAL ǹ.Ǽ. ǹȃǹȆȉȊȄǼȍȈ ǹȀǿȃǾȉȍȃ PROFILE ǹǼǺǼ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾȈ REDS AE (KO)

1,12 0,72 1,74 0,61 0,69 0,59 0,47 0,8 1,25 2,46 0,94 0,76 8,59 1,15 1,15 1,91 0,82 0,49 2,66 5,39 0,83 2,33 0,56 2,85 0,72 0,6 1,03

0 0 0 0 0 3,509 0 0 0 1,653 -1,053 0 0,117 -1,709 -2,542 0 -4,651 0 0 0 -6,742 0 0 0 -2,703 -4,762 0,98

2367 0 0 490 166823 6300 18944 0 0 1100 1160 2500 2740 2080 2610 550 87496 0 0 55 999 41300 10624 590 24590 14092 27525

1,11 0 0 0,59 0,69 0,58 0,46 0 0 2,46 0,94 0,75 8,47 1,15 1,14 1,85 0,82 0 0 5,25 0,83 2,31 0,55 2,57 0,7 0,59 0,99

1,12 0 0 0,61 0,73 0,59 0,48 0 0 2,46 0,96 0,76 8,6 1,17 1,19 1,91 0,88 0 0 5,39 0,83 2,35 0,6 2,94 0,76 0,63 1,03

ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡ ‫נ‬֌…ƒ „ŠÖ“č …‹‚Å Œ…„

REVOIL ǹǼ 0,79 RILKEN ǺǿȅȂ. ȀǹȁȁȊȃȉǿȀȍȃ(Ȁȅ) 3,18 SCIENS ǻǿǼĬȃǾȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ ǹ.ǼȀO) 0,62 SPRIDER STORES ǹ.Ǽ. 0,54 T BANK ǹȃȍȃȊȂǾ ȉȇǹȆǼǽǿȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ 0,52 TRASTOR ǹǼǼȆ 1,14 VELL GROUP ǹ.Ǽ 0,53 YALCO-ȀȍȃȈȉǹȃȉǿȃȅȊ ǹǼ(Ȁǹ) 0,43 ǹ. S COMPANY ǼȂȆȅȇǿȀǾ -ǺǿȅȂ. Ǽȉ.-Ǿ/Ȋ (Ȁȅ) 0,66 ǹīȇ.ȅǿȀȅȈ ȈȆȊȇȅȊ(Ȁȅ) 0,72 ǹǿȅȁǿȀǾ ǹǼǼȋ(Ȁȅ) 1,9 ǹȀȇǿȉǹȈ ǺǿȅȂ. ȄȊȁȅȊ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,75 ǹȁȀȅ ǼȁȁǹȈ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 0,57 ǹȁȅȊȂȊȁ ǺǿȅȂ. ǹȁȅȊȂǿȃǿȅȊ (Ȁȅ) 0,8 ǹȁĭǹ īȀȇǿȈǿȃ ǹ.Ǽ 0,91 ǹȇȉȅǺǿȅȂ/ȃǿǹ ȀǹȇǹȂȅȁǼīȀȅȈ(ȀO) 0,71 ǹȉȉǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 1,3 ǺǹȇǻǹȈ ǹǼǺǼǼ 1,11 ǺǿȅȀǹȇȆǼȉ ǹ.Ǽ (Ȁȅ) 0,98 ǺǿȈ ǹǼ(Ȁȅ) 0,82 ǺȅīǿǹȉǽȅīȁȅȊ SYSTEMS A.E.(KO) 1,34 īǹȁǹȄǿǻǿ ĬǹȁǹȈȈǿǼȈ ȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ (KO) 0,48 īǿȅȊȇȅȂȆȇȅȀǼȇȈ ȂǼȈǿȉǼȈ ǹȈĭǹȁǿȈǼȍȃ ǹǼ 0,96 ǻǹȎȅȈ ȆȁǹȈȉǿȀǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 5,94 ǻǿǹȈ ǹǼǼȋ(ȀO) 0,66 ǻǿǹȈ ǿȋĬȊȅȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ ABEE(Ȁȅ) 1,61 ǻǿǼĬȃǾȈ ǼȆǼȃǻȊȉǿȀǾ ǹǼǼȋ(ȀO) 0,79 ǻȅȂǿȀǾ ȀȇǾȉǾȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 1,16 ǻȅȊȇȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) 1,24 ǻȇȅȂǼǹȈ ȆǹȆǹȆǹȃǹīǿȍȉȅȊ ǹǺǼǼǹ (Ȁȅ) 0,54 Ǽ.ȆǹǿȇǾȈ ǹǺǼǼ ȆȁǹȈȉǿȀȍȃ(Ȁȅ) 0,73 ǼǺȇȅĭǹȇȂǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 0,48 ǼȀǻȅȉǿȀȅȈ ȅȇīǹȃǿȈȂȅȈ ȁǿǺǹȃǾ 0,4 ǼȀȉǼȇ ǹǼ(Ȁȅ) 0,76 ǼȁǹȈȉȇȅȃ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) 0,48 1 ǼȁǺǼ - ǼȃǻȊȂǹȉȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) ǼȁīǼȀǹ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,87 ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 1,21 Ǽȁǿȃȅǿȁ ǼȁȁǾȃǿȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ ȆǼȉȇǼȁǹǿȍȃ ǹǼ 1,89 Ǽȁȁ.ǺǿȅȂ.ǽǹȋǹȇǾȈ ǹǼ(Ȁǹ) 0,91 ǼȁȁǾȃǿȀǹ Ȁǹȁȍǻǿǹ(Ȁȅ) 1,5 ǼȁȁǾȃǿȀǾ ȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ(ȀO) 0,36 Ǽȁȉȅȃ ǹǼǺǼ.(ȀO) 0,53 ǼȁȉȇǹȀ ǹǼ(ȀO) 2,45 ǼȂȆȅȇǿȀǾ ǼǿȈǹī.ǻǿȉȇȅȋȍȃ & ȂǾȋǹȃȍȃ ĬǹȁǹȈȈǾ 1,22 ǼȆǿȁǼȀȉȅȈ (Ȁȅ) 0,38 ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǼǿȈ ǾȋȅȊ Ȁǹǿ ǼǿȀȅȃǹȈ ǹǼ 0,6 ǼȉǼȂ ǹǼ(Ȁǹ) 0,57 ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȆǿȈȉǾ ǹǼīǹ(Ȁȅ) 0,63 ǼȊȇȍȈȊȂǺȅȊȁȅǿ ȈȊȂǺȅȊȁȅǿ ȉǼȋȃȅȁȅīǿǹȈ Ȁǹǿ ǹȃ2,92 ǽǾȃȍȃ ǹǼ ȇȅȂȆȅȉǿȀǾȈ Ȁǹǿ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾȈ 0,87 ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾ ǹĬǾȃȍȃ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) 1,38 ǿȀȉǿȃȅȈ ǼȁȁǹȈ ǹ.Ǽ-ǺǿȅȂ.Ȃǹȇ(Ȁȅ) 0,64 ǿȁȊǻǹ ǹǼ 0,53 ǿȂȆǼȇǿȅ ǹȇīȍ ǹ.M.Ǽ(Ȁȅ) 0,44 ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ ǹȉǼȃǼ(Ȁȅ) 0,51 ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ ǹȉǼȃǼ(Ȇȅ) 0,63 ǿȃȉǼȇȉǼȀ ǹǼ(Ȁȅ) 0,8 ǿȋĬȊȅȉȇȅĭǿǹ ȈǼȁȅȃȉǹ ǹǼīǼ(Ȁȅ) 0,68 ȀǹĬǾȂǼȇǿȃǾ ǹ.Ǽ. ǼȀǻȅȈǼǿȈ(Ȁȅ) 4,91 ȀǹȇǹȉǽǾ BIOM.& ȄǼȃȅǻ/ȀǼȈ ǼȆǿȋ.ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) 1,29 ȀȁȂ ǹǼ 1,18 ȀȅȇȇǼȈ ǹ.Ǽ 5,16 ȀȇǼ.Ȁǹ ǹǼ(Ȁȅ) 0,88 ȀȇǼȉǹ ĭǹȇȂ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 4,6 Ȁȇǿ Ȁȇǿ ǹǺǼǼ 1,01 ȀȉǾȂǹ Ȁ. ȁǹǽǹȇǿǻǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,56 ȀȊȁǿȃǻȇȅȂ. Ȁ.ȈǹȇǹȃȉȅȆȅȊȁȅȊ(ȀO) 2,5 ȀȊȁǿȃǻȇȅȂȊȁȅȈ ȁȅȊȁǾ(Ȁȅ) 1,79 ȀȊȇǿǹȀȅȊȁǾȈ Ȃ.Ȁ.ȃ. ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,29 ȁǹȃǹȀǹȂ ǹǼ(Ȁȅ) 0,74 ȂǹĬǿȅȈ ȆȊȇǿȂǹȋǹ ǹǼ(ȀO) 0,47 ȂǿG RǼǹL ǼSȉǹȉǼ ǹ.Ǽ. 4,02 ȂǿȃǼȇǺǹ ǹĭȅǿ ǿ&Ǻ ȁǹǻǼȃǾȈ (Ȁǹ) 1,23 ȂȆǾȉȇȅȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋǿȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) 0,66 ȂȊȁȅǿ ȀǼȆǼȃȅȊ 0,89 ȃ.ǺǹȇǺǼȇǾȈ -MODA BAGNO ǹǼ(Ȁȅ) 0,46 ȃ.ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ǹǼ(ȀA) 0,6 ȃ.ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ǹǼ(Ȇǹ) 0,47 ȃǹȀǹȈ ȂȅȊȈǿȀǾ (Ȁȅ) 0,97 ȃǹȊȉǼȂȆȅȇǿȀǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,48 ȃǼȍȇǿȅȃ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) 0,78 ȃǾȇǼȊȈ ǿȋĬ/īǼǿǼȈ ȋǿȅȊ ǹǼ.(Ȁȅ) 0,72 ȃȉȇȅȊȀĭǹȇȂȆǼȃ ǼȁȁǹȈ ǹǼǺǼ DFH SA (Ȁȅ) 0,47 ȅȂǿȁ. ǿȃȉǼǹȁ ǹǺǼǼ ǻǼ & Ȉǿǹ(Ȁȅ) 0,84 Ȇ. ȆǼȉȇȅȆȅȊȁȅȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) 3,43 ȆǹȇȃǹȈȈȅȈ ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǼǿȈ ǹǺǼ(Ȁȅ) 0,85 ȆǾīǹȈȅȈ ǼȀǻȅȉǿȀǾ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 1,24 ȆȁǹȈȉǿȀǹ ĬȇǹȀǾȈ ǹǺǼǼ(ȀO) 0,63 ȆȁǹȈȉǿȀǹ ȀȇǾȉǾȈ ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ) 3,92 ȈǼȁȂǹȃ(Ȁȅ) 0,41 ȈȉǼȁǿȅȈ ȀǹȃǹȀǾȈ ǹǺǼǼ 1,56 ȈĭǹȀǿǹȃǹȀǾȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) 0,74

-1,25 800 0 436 -1,587 8408 -5,263 67076 -5,455 214613 9,615 2050 -19,697 959494 0 0 3,125 3721 5,882 5250 0 851 2,74 40 -1,724 3346 -3,614 2065 4,598 40 0 0 0 0 -2,632 3180 5,376 2 0 0 3,077 230 0 100 0 0 0 0 0 5700 0 0 0 0 0 115 9,735 510 0 17021 7,353 3200 -2,041 11700 -6,977 1500 -3,797 1470 0 2924 -0,99 3400 -5,435 2560 0,833 1350 0 100 0 21020 3,448 9800 2,857 250 -1,852 12339 0 100 0 0 0 6345 0 0 1,786 1964 3,279 30 0 52850 -1,136 80186 5,344 60 0 1909 -3,636 66604 0 7777 2 2588 0 0 2,564 1315 -2,857 8881 -0,203 10 0 3595 -3,279 22765 -2,457 41 2,326 3350 0 0 -3,81 950 0 3997 0 0 0 0 0 1335 5,714 1250 0 20 0,5 825 0 0 1,538 1589 0 0 -2,128 50 0 17182 -9,615 101 6,593 10 2,128 400 2,632 10921 -2,703 99650 0 0 5 928 8,889 210 0 52749 -8,148 1482 0 0 0,771 15800 -2,381 3400 2,632 105 0 0

˂˥˟˗ˬˣ˦˨ƹˌˣ˦˪˧ƹ   

0,79 3,16 0,6 0,54 0,52 1,01 0,53 0 0,65 0,62 1,79 0,67 0,53 0,8 0,91 0 0 1,06 0,98 0 1,3 0,48 0 0 0,66 0 0 1,14 1,04 0,49 0,67 0,48 0,4 0,76 0,48 0,99 0,87 1,12 1,89 0,87 1,49 0,36 0,51 2,45 0 0,36 0 0,54 0,63 2,88 0,85 1,38 0,61 0,52 0,43 0,48 0 0,76 0,67 4,91 1,2 1,18 5,16 0,82 0 1,01 0,54 0 0 0,29 0,74 0,47 3,99 0 0,66 0 0,46 0,57 0,47 0,97 0,48 0,73 0,71 0 0,81 3,2 0,83 1,24 0 3,75 0,4 1,55 0

0,8 3,18 0,64 0,6 0,55 1,14 0,63 0 0,66 0,72 1,98 0,75 0,58 0,84 0,91 0 0 1,11 0,98 0 1,36 0,48 0 0 0,67 0 0 1,16 1,24 0,56 0,73 0,48 0,43 0,77 0,48 1,01 0,95 1,22 1,89 0,95 1,52 0,36 0,55 2,45 0 0,38 0 0,57 0,63 2,92 0,89 1,38 0,64 0,58 0,46 0,51 0 0,8 0,71 4,91 1,31 1,22 5,16 0,88 0 1,05 0,58 0 0 0,29 0,74 0,48 4,02 0 0,66 0 0,46 0,6 0,48 0,97 0,48 0,83 0,74 0 0,86 3,43 0,91 1,4 0 3,92 0,41 1,56 0

Ɍ‡ ‫נ‬֌…ƒ „ŠÖ“č …‹‚Å

Ȉȍȁ.ȁ.ȉǽǿȇǹȀǿǹȃ Ȇȇȅĭǿȁ ǹE(Ȁǹ) ȈȍȁǾȃȅȊȇīǼǿǹ ȀȅȇǿȃĬȅȊ ǹǼ(Ȁȅ) ȉǼȋȃǿȀǾ ȅȁȊȂȆǿǹȀǾ ǹǼ(Ȁȅ) ȉǾȁǼȉȊȆȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ǹȉȉǿȀǾȈ(Ȁȅ) ȉȇǹȆǼǽǹ ǼȁȁǹǻȅȈ(Ȁȅ) ȋǹǿǻǼȂǼȃȅȈ(Ȁȅ) ȋǹȉǽǾȀȇǹȃǿȍȉǾ ǹȁǼȊȇ/ȃǿǹ(Ȁȅ)

Œ…„

0,41 1,11 0,4 3,37 1,43 35,74 1,55 0,44

0 0 -5,932 65101 -2,439 140153 2,744 385 -2,055 26573 -1,948 3352 1,974 12408 0 0

0 1,1 0,4 3,37 1,41 35,69 1,37 0

0 1,18 0,42 3,45 1,48 37,37 1,67 0

ALPHA ǹȈ. ǹȀǿȃǾȉǹ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 7,6 ATTICA GROUP ǹǼ(Ȁȅ) 1,3 CPI A.E. ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȍȃ Ǿ/Ȋ (Ȁȅ) 0,36 CROWN HELLAS CAN ǹǼ(Ȁȅ) 7,8 ELBISCO AE ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁǹ) 0,48 ELMEC SPORT ǹǺǼȉǼ(Ȁȅ) 0,6 EMPORIKI BANK S.A(Ȁȅ) 2,83 INFORMER ǹǼ(Ȁȅ) 0,46 INTERFISH ǿȋĬȊȅȀǹȁȁǿǼȇīǼǿǼȈ ǹǼ Ȁȅ 0,38 MARFIN Ǽīȃǹȉǿǹ ȉȇǹȆǼǽǹ 1,2 NUTRIART A.B.E.E. 0,29 OLYMPIC CATERING A.E.(Ȁȅ) 0,9 PAPERPACK-ȉȈȅȊȀǹȇǿǻǾȈ ǹ.Ǻ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,27 QUALITY & RELIABILITY ABEE(Ȁȅ) 0,13 SATO ǹǼ(ȀO) 0,25 SPIDER ȂǼȉǹȁ/ȋǹȃǿǹ(Ȁȅ) 0,19 UNIBIOS ǹǼ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁȅ) 0,14 VIVARTIA ǹǺǼǼ (ȀO) 18,1 VIVERE AE Ȁȅ 0,6 ǹĬǾȃǹ ǹȉǼ(Ȁȅ) 0,5 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȁȅ) 0,36 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȇȅ) 3,02 ǹȃǼȀ ǹǼ(Ȇȅ) 1,82 ǹȈȉǾȇ ȆǹȁǹȈ ǺȅȊȁǿǹīȂ. ǹȄǼ(Ȁȅ) 2,56 ǺǹȁȀǹȃ ǹȀǿȃǾȉǹ ǹǼ (ȀO) 0,61 īǼȀǼ ǹ.Ǽ(Ȁǹ) 7,85 īǼȃ.ǼȂȆȅȇǿȅȊ & ǺǿȅȂ/ȃǿǹȈ(Ȁȅ) 0,35 Ǽȁ. ǻ. ȂȅȊǽǹȀǾȈ(Ȁǹ) 0,35 ǽǹȂȆǹ ǹǼ(Ȁǹ) 7,45 ǾȇǹȀȁǾȈ (ǹȃ.īǼȃ.Ǽȉ.ȉȈǿȂǼȃ)(Ȁȅ) 4,84 ǿ.ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ & ȊǿȅȈ HOLDING(Ȁǹ) 0,16 ǿ.ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ & ȊǿȅȈ HOLDING(ȆA) 0,4 ǿȅȃǿȀǾ (ȄǼȃȅǻȅȋ.ǼȆǿȋ.)(Ȁȅ) 14 Ȁ.ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ & Ȋǿȅǿ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) 0,18 ȀǹȆȃȅǺǿȅȂǾȋǹȃǿǹ ȀǹȇǼȁǿǹ ǹǼ(ȀA) 65 ȀǼȀȇȅȌ ȄǼȃȅǻ.ȉȅȊȇ.ȅǿȀ.ȁǹȉ.(Ȁȅ) 4,26 ȀȁȍȈȉȅȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ ȃǹȊȆǹȀȉȅȊ ǹǺǼǼ (Ȁǹ) 0,33 ȁǹȂȌǹ (ǹȃ.Ǽȉ.Ǽȁȁ.ȄǼȃȅǻȅȋ.)(ȀO) 19,23 ȂǿȃȍǿȀǼȈ īȇǹȂȂǼȈ ǹ.ȃ.Ǽ.(Ȁȅ) 3,22 ȂȅȋȁȅȈ ǹǼ(Ȁȅ) 0,15 Ȇ.ī.ȃǿȀǹȈ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) 1,04 ȆǼȇȈǼȊȈ Ȇȇȅǿȅȃȉǹ ǼǿǻǿȀǾȈ ǻǿǹȉȇȅĭǾȈ ǹǺǼǼ -Ȁȅ 0,21 ȈǹȃȊȅ ǼȁȁǹȈ ǹǼǺǼ(ȀO) 0,19 ȈȊȈȉ. ȂǿȀȇȅȊȆȅȁȅīǿȈȉȍȃ ǹǼ(Ȁȅ) 0,23 ȉǼȋȃǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹ.Ǽ.(Ȁȅ) 0,38 ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ(Ȁȅ) 16,98 ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ(Ȇȅ) 7,26 ĭǿǼȇǹȉǼȄ ǹĭȅǿ ǹȃǼǽȅȊȁǹȀǾ(Ȁȅ) 0,24 ĭǿȃȉǼȄȆȅȇȉ(Ȁȅ) 0,35 ȋ.Ȁ.ȉǼīȅȆȅȊȁȅȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ ǹǼ(Ȁȅ) 0,61 ȋǹȉǽǾǿȍǹȃȃȅȊ ǹǺǼǼ (Ȁȅ) 0,2

0 2130 2,362 100 5,882 930 0 0 0 0 0 0 -4,068 15601 0 0 0 0 -3,226 1290 0 0 0 0 3,846 50 0 80 -3,846 15685 0 0 -6,667 45550 -2,583 65 0 500 0 0 0 399596 9,818 127 9,639 100 0 1656 -3,175 1500 4,527 50 -2,778 4900 0 50 0 0 0 0 0 1200 0 0 0 0 -10 58805 0 0 -2,294 16101 0 100 -1,888 500 -1,227 6920 0 10025 8,333 20 0 0 0 580 0 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -4,762 36300

7,6 1,3 0,36 0 0 0 2,77 0 0 1,18 0 0 0,26 0,13 0,24 0 0,14 18,1 0,6 0 0,35 3,02 1,82 2,55 0,57 7,85 0,35 0,35 0 0 0,15 0 0 0,18 0 4 0,33 18,31 3,12 0,15 1,04 0 0,18 0,2 0 0 0 0 0 0 0,2

7,6 1,3 0,37 0 0 0 2,9 0 0 1,24 0 0 0,27 0,13 0,27 0 0,14 18,1 0,6 0 0,37 3,02 1,82 2,57 0,63 7,85 0,37 0,35 0 0 0,16 0 0 0,19 0 4,36 0,33 19,6 3,29 0,15 1,04 0 0,19 0,23 0 0 0 0 0 0 0,21

-7,143 34705 0 0 0 22060 -6,818 800 0 0 -4 14065 3,571 100 -3,571 46899 -7,692 14929 0 0 0 16218 -6,25 632 0 0 -6,667 3700 0 0 0 2000 0 0 0 0 0 10000 0 0 0 3000 0 10123 0 0 0 247642 0 0 0 5000 -7,407 17500 0 0

0,13 0 1,47 0,82 0 0,47 0,29 0,24 0,59 0 0,06 0,15 0 0,14 0 0,14 0 0 0,08 0 0,23 0,27 0 0,06 0 0,49 0,25 0

0,13 0 1,48 0,82 0 0,5 0,29 0,27 0,6 0 0,06 0,15 0 0,15 0 0,16 0 0 0,08 0 0,23 0,28 0 0,07 0 0,49 0,26 0

ǼǿǻǿȀȍȃ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȍȃ

ÖÖÖÖ֌…ÏÅ$“

Ɍ‡ ‫נ‬֌…ƒ „ŠÖ“č …‹‚Å Œ…„

ȈǿǻǾȇǼȂȆȅȇǿȀǾ ȂǹȀǼǻȅȃǿǹȈ ǹǼ ȉǼȄǹȆȇǼȉ ǹǼ(Ȁȅ)

1,17 0,12

-2,5 1000 0 0

1,17 0

1,17 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ ALPHA TRUST ǹ.Ǽ.Ȇ.Ǽ.Ȋ. DIVERSA ǼȂȆ. Ǻǿȅȉ. ǼǿȈǹī. ȉǼȋȃ. ȆǹȇȅȋǾȈ ȊȆ. ǹǼ ENVITEC AE EPSILON NET AE EUROXX ȋȇǾȂǹȉǿȈȉǾȇǿȀǹȀǾ ǹ.Ǽ.Ȇ.Ǽ.Ȋ. PERFORMANCE TECHNOLOGIES ǹ.Ǽ ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾ ǹ.Ǽ.ǼȇǼȊȃǹȈ ȀǹǿȃȅȉȅȂǿǹȈ ȉǾȁ.ȉǼȋȃȅȁȅīǿǹȈ ǺǿȅǿǹȉȇǿȀǾ Ȁǹǿ ȇȅȂȆȅȉǿȀǾ ȉǼȋȃȅȁȅīǿǹ ǹǼǼ ǼȃȉǼȇȈȅĭȉ ǹǼ ȀȇǾȉȍȃ ǹȇȉȅȈ ǹ.Ǽ.Ǻ.Ǽ ȂǼȃȉǿȉǼȇȇǹ ǹǺǼE ȃȉȅȆȁǼȇ ǹǺǼǼ ȅȆȉȅǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǼȈ ǼȇīǹȈǿǼȈ ǹǺǼȉǼ ĭȅȊȃȉȁǿȃȀ ǹǺǼǼ

0,99 2,86 1,9 0,88 4,03 2,52 3,96 2,47 1,4 1,15 2,16 2,34 2,4 2,4

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ ALTIUS ǹǼǼǼȋ KO BETANET ABEE HITECH SNT ǹǼ INTRAKAT ǹǼ MICROLAND COMPUTERS(Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ ǹǺǼǼ(Ȇȅ) ǹȉǼȇȂȍȃ ǹ.Ǽ(Ȁȅ) ǻǿǼȀǹȉ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ(Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ(Ȇȅ) ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ ǹ.Ǽ(ȀO) ȂǹȄǿȂ - ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ ǹǼ(Ȁǹ) ALAPIS ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ ǹ.Ǽ. ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ ǹǼ (Ȇȅ) ǹĭȅǿ ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹȉǼ(Ȁȅ) ȁǹȃ ȃǼȉ ǹ.Ǽ (Ȁȅ) ȈǹȅȈ ĭǼȇȇȊȈ ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ(Ȁȅ) ȍȂǼīǹ ǹǼǼȋ (Ȁȅ)

1,07 0,06 0,62 0,36 0,64 2,19 1,2 0,12 0,1 0,08 0,14 0,05 0,1 2,2 0,39 0,54 0,12 0,12 0,78 0,12 0,88

ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ ALTEC ǹǺǼǼ(Ȁȅ) COMPUCON ǼĭǹȇȂȅīǼȈ ȊȆȅȁȅīǿȈȉȍȃ ǹǺǼǼ FASHION BOX ǼȁȁǹȈ ǹǼ HELLAS ONLINE ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǼȈ ȊȆǾȇǼȈǿǼȈ PLIAS ǹȃ/ȂǾ ǺǿȅȂ/ȀǾ &ǼȂ/ȀǾ ǼȉǹǿȇǼǿǹ Ȁǹȉ/Ȁȍȃ ǹ ǹǼīǼȀ ǹǼ(Ȁȅ) ǹȉȁǹȃȉǿȀ ȈȅȊȆǼȇȂǹȇȀǼȉ ǹ.Ǽ. (KO) ǹȉȉǿ - Ȁǹȉ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǺǹȇǹīȀǾȈ ǹǺǼȆǼ ǹǼ(Ȁȅ) ǺǹȇǺǹȇǼȈȅȈ ǹ.Ǽ. (Ȁǹ) ǼǻȇǹȈǾ - ȋ.ȌǹȁȁǿǻǹȈ ǹȉǼ(Ȁȅ) ǼǿȀȅȃǹ - ǾȋȅȈ ǹ.Ǽ.Ǽ.(Ȁȅ) ǼȁǺǿǼȂǼȀ ǹ.Ǽ Ǽȁȁ.ǿȋĬȊȅȀǹȁȁ. ǹǺǼǼ(Ȁȅ) ǼȁĭǿȀȅ(Ȁȅ) ǼȊȇȍȈȊȂȂǼȉȅȋǼȈ ȀǼĭǹȁǹǿȅȊ & ǼȆǼȃǻȊȈǼȍȃ ǹǼ ǿȆȆȅȉȅȊȇ ǹǼ(ȀA) ȀǼȇǹȂǼǿǹ ǹȁȁǹȉǿȃǾ AE ȀȁȍȃǹȉǼȄ ȅȂǿȁ. ǼȆǿȋǼǿȇ. AE(ȀO) ȀȁȍȃǹȉǼȄ ȅȂǿȁ. ǼȆǿȋǼǿȇ. AE(ȆO) ȀȅȊȂȆǹȈ ǹ.Ǽ. ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ(Ȁȅ) Ȃ.ǿ.ȂǹǿȁǾȈ ǹǼǺǼ(Ȁȅ) ȂǹȇǹȀ ǹǺǼǼ ȃǹȊȉǿȁǿǹȀǾ Ǽȉǹǿȇǿǹ ȁǼȈǺȅȊ (Ȁȅ) ȅȂǿȁ. ǿȃȉǼǹȁ ǹǺǼǼ ǻǼ & Ȉǿǹ(Ȇȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǾȈ ǹǼ(Ȁȅ) ȆȇȅȅǻǼȊȉǿȀǾ ǹȉǼ(Ȁȅ) ȇǿȃȉǼȃȀȅ ǹǼ (Ȁȅ)

0,13 0,12 1,47 0,82 1,47 0,48 0,29 0,27 0,6 0,15 0,06 0,15 3,7 0,14 0,63 0,15 0,18 0,72 0,08 0,1 0,23 0,27 0,25 0,07 8,26 0,49 0,25 0,17

ǻȡĮȖĮIJıĮȞȓȠȣ ʌȜĮIJİȓĮȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ ȉȘȜ)D[(PDLOVDOHV#FIVJUZHEVLWHZZZFIVJU ȆȜǼȜİȣșİȡȓĮȢȀĮIJİȡȓȞȘIJȘȜ)D[ ǹȡĮįİȓĮȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǹʌȩijĮıȘIJȘȢǼʌȚIJȡȠʌȒȢȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ ǹȇȂǹǼǺǹĭȂǻȅȊĭǹǼǼǹĬǾȃȍȃ


ÈÁÑÑÏÓ

 ÈAPPOÓ

IÄIOKTHÓIA ÅêäïôéêÞ EíçìåñùôéêÞ I.KOPOMHËHÓ A.E ÅÊÄÏÔÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÎÅÍÏÖÙÍ Å. ÌÐÁÑÁËÉÁÊÏÓ ÄIEYÈYNTHÓ ÓYNTAÎÇÓ Ä. KATÓOÃIANNHÓ IÄPYTHÓ + Xñ. ÐáðáóôåñéÜäçò Eôïò éäñýóåùò 1960 YÐEYÈYNOI THÓ EÖHMEPIÄAÓ “ÈAPPOӔ Ä. MAKEÄONIAÓ KAÓTOPIA Kþóôáò Äïýöëéáò ÓIATIÓTA Èåüäùñïò ÐåóíéêÜò ÓéÜôéóôá ÃåñÜíéá Tçë. 24650- 22.970 Tçë. 38611 Fax 34611 e-mail: tharos@otenet.gr EÄPA KOZANH ÓYNÄPOMH 72 E EËAXIÓTH ÓYNÄPOMH 15 E TPAÐEZÙN ÏPÃANIÓMÙN

190 E

XPHÓIMA THËEÖÙNA NOÓOKOMEIO 67600 EKAB 166 ÐYPOÓBEÓTIKH 199 ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ 2461301194 KTEË 34454 ÄEH âëÜâåò Ä/ NÓH 34515 OTE BëÜâåò 121 TAÎI 34.605, 34.905 PAÄIO TAÎI 40500 AÓTYNOMIA 22001 OÓE 36067 OËYMÐIAKH AEP. 36.462 KñáôÞóåéò èÝóåùí 36.463 OAEÄ 22.930 IKA 22100 EÎÐPEÓ ÓEPBIÓ 36966 TAXYÄPOMEIO 34500 INTERAMERICAN OÄIKH ÐPOÓTAÓIA 24610 42253 6942234356 1158 KTEO 31690 ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ ÅËÐÁ 10400 SOS ASSISTANCE 24610 33000 ÏÄÉÊÇ ÂÏÇÈÅÉÁ HELLAS SERVICE ÔÇË. 1057 ÷ùñßò ÷ñÝùóç 24610 25876

ÈÅÑÌÁÍÓÇ Õ ÑÅÕÓÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÐÉÓÊÅÕÇ Ôçë. 24610/38171 êéíçôü 6949 691430 ËÏÕÊÁÓ ÐÁÐÁËÏÕÊÁÓ

CLIK

ÐÑÏÓÖÅÑÏÕÍ ÅÑÃÁÓÉÁ ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ: áðü åðé÷åßñçóç ðïõ áíáðôýóåôáé óôçí ðåñéï÷Þ (2) Üôïìá ãéá ðëÞñç áðáó÷üëçóç êáé (5) ãéá çìéáðáó÷üëçóç Üíù ôùí 22 åôþí. ÐáñÝ÷ïíôáé åëåýèåñï ùñÜñéï, äùñåÜí åêðáßäåõóç, ðñïïðôéêÞ åîÝëéîçò, äõíáôüôçôá åñãáóßáò áðü ôï óðßôé ìå Éíôåñíåô. Ðëçñ. ê. Ôïêáôëßäçò www.moneyhome4u.gr 6955 585750 ÁÔÏÌÁ ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ãéá áíåîÜñôçôç åðáããåëìáôéêÞ óõíåñãáóßá ìå áíôéêåßìåíï ôïí Ýëåã÷ï ôïõ âÜñïõò êáé ôç äéáôñïöÞ, çìéáðáó÷üëçóç 600-900 Å Þ ðëÞñç áðáó÷üëçóç 1500 Å êáé Üíù. ÊáëÝóôå Üìåóá ê. Óßóêïò Áíôþíéïò. Ôçë. 6976 653645 ðñïóï÷Þ ü÷é ðùëçôÝò - íôÞëåñ

ÆÇÔÅÉÔÁÉ: ëïãïèåñáðåõôÞò-ôñéá áðü êÝíôñï áíôéìåôþðéóçò ìáèçóéáêþí äõóêïëéþí. Ðëçñ. ôçë. 6948 461414, e-mail: niksapkaris@gmail.com

ÆÇÔÅÉÔÁÉ: áðü âéïôå÷íßá åñãÜôñéá 25 Ýùò 40 åôþí. Ðëçñ. ôçë. 6977 202758

ÄÉÁÖÏÑÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ: óêÜëá 6 ìÝôñùí óå ôéìÞ åõêáéñßáò. Ðëçñ. ôçë. 6948 539874

ÊñïõáæéÝñá ôçò ÐåñéçãçôéêÞò ËÝó÷çò ÊïæÜíçò óôï Áéãáßï Ç ÐåñéçãçôéêÞ ËÝó÷ç ÊïæÜíçò èá ðñáãìáôïðïéÞóåé ôåôñáÞìåñç êñïõáæéÝñá óôéò 13 Óåðôåìâñßïõ 2010 óôï Áéãáßï ÐÜëãïò. Áíá÷þñçóç ôç ÄåõôÝñá 13-9 êáé þñá 11, èá åðéóêåöèïýìå ôç Ìýêïíï – ÊïõóÜíôáóé (Åöåóïò) – ÐÜôìï – Ñüäï – ÇñÜêëåéï – Óáíôïñßíç êáé èá åðéóôñÝøïõìå óôïí ÐåéñáéÜ ôçí ÐáñáóêåõÞ ôïõ ðñùß. Êüóôïò ãéá äßêëéíç êáìðßíá 942E ìå ëéìåíéêÜ êáé ëïéðÜ Ýîïäá. Ôá ìÝëç êáé ïé ößëïé ôçò ðåñéçãçôéêÞò ðïõ åðéèõìïýí íá óõììåôÜó÷ïõí ðáñáêáëïýíôáé íá äçëþóïõí Üìåóá óõììåôï÷Þ ìÝ÷ñé ôÝëïò ôïõ ìçíüò êáé íá êáôáâÜëïõí ðñïêáôáâïëÞ óå ðïóïóôü 25%. ÕðÜñ÷åé ìåãÜëç æÞôçóç êáé ïé êñáôÞóåéò ãßíïíôáé åãêáßñùò. ÔçëÝöùíá åðéêïéíùíßáò: 24610-40842 êáé êéíçôü 6945734630

LH

Ó×ÏËÇ ÌÁÓÁÆ ËÁÂÁÍÔÓÉÙÔÇ

ÌáèÞìáôá õðü ìïñöÞ óåìéíáñßùí óôá ËïõôñÜ Ðüæáñ óôçí Áñéäáßá. Ðëçñ. óôï ôçë. 6974 539727

ÊÉÍ/ÈÅÁÔÑÏ ÏËÕÌÐÉÏÍ ôçë. 24610-22121 Ôï Êéí/èÝáôñï ÏËÕÌÐÉÏÍ êëåßíåé ãéá êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò. Óáò åõ÷üìáóôå

ÊÁËÏ ÊÁËÏÊÁÉÑÉ ÑÁÍÔÅÂÏÕ ÔÏÍ ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏ

ÓÜââáôï

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá áíáêáéíéóìÝíï óôç Èåóóáëïíßêç êïíôÜ óôá ÐáíåðéóôÞìéá, áðÝíáíôé áðü ôç Ñïôüíôá. ÄéáèÝôåé äýï äùìÜôéá, óáëüíé, êïõæßíá,WC. ÔéìÞ 95.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6979 985665, 6972 823840 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá åôïéìïðáñÜäïôá óôçí ÊïæÜíç óôçí ïäü Óô. ÊëåÜíèç (Ýíáíôé Éáôñåßùí ÉÊÁ) êáé óôçí óõíïéêßá ÐëáôÜíéá. Åðßóçò, ðùëïýíôáé êëåéóôÜ ãêáñÜæ êáé áðïèÞêåò. Ðëçñ. êïò ÔóáìïõñôæÞò Ðáíáãéþôçò ôçë. 6945 855866 ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôï ÷ùñéü Êáôáöýãéï ÊïæÜíçò ïéêßá 55 ôì ìå ïéêüðåäï 195 ôì. Ðëçñ. ôçë. 6945 212119 ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ: åôïéìïðáñÜäïôç, åðéðëùìÝíç ìåæïíÝôá 105 ôì ìüëéò 50 ì. áðü ôç èÜëáóóá ðåñéï÷Þ ÊáëëéêñÜôåéáò. ÔéìÞ åõêáéñßáò 135.000 ÷ùñßò ÖÐÁ. Äþñï ôá óõìâïëáéïãñáöéêÜ. Ðëçñ. ôçë. 6948 627246, 6977 355020 ÐÙËÅÉÔÁÉ: ïéêüðåäï óôç Ëåõêüâñõóç, 1375 ôì åíôüò ó÷åäßïõ. Ðëçñ. ôçë. 6936 829320 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ïéêüðåäá óôç Ëåõêüâñõóç 2680 ôì, 279 ôì, 1300 ôì. Ðëçñ. êïò Ìáêñßäçò ÅõÜããåëïò ôçë. 24610 33945, 6947 244007 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: ðáñáèáëÜóóéá ïéêüðåäá óôçí ËåðôïêáñõÜ Ðéåñßáò óå ðïëý êáëÞ èÝóç ðÜíù óå Üóöáëôï, 210 ôì Ýêáóôï, óôçí ÐÑÏÍÏÌÉÁÊÇ ÔÉÌÇ ôùí 11.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6977 996615, 6945 427474 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá êáé ãêáñóïíéÝñåò ðïëõôåëïýò êáôáóêåõÞò óå áíåãåéñüìåíç ïéêïäïìÞ. Ðëçñ. ôçë. 24610 33134, 6979 729586, 6979 729585

ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÁÊÉÍÇÔÙÍ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: äéáìåñßóìáôá óýã÷ñïíçò ðïëõôåëïýò êáôáóêåõÞò óå íåïáíåãåéñüìåíç ôåôñáüñïöç ïéêïäïìÞ óå ãùíéáêü ïéêüðåäï ìå áðåñéüñéóôç èÝá (ôñßá ìåãÜëá äùìÜôéá - óáëüíé - êïõæßíá - ìðÜíéï WC - 2 áðïèÞêåò - 2 èÝóåéò óôÜèìåõóçò). Ðëçñ. ê. Ìé÷áçëßäçò Ðáýëïò ôçë. 24610 21218, 6947 400161 ÐÙËÅÉÔÁÉ: äéáìÝñéóìá íåüêôéóôï 120 ôì ðåñßðïõ ðïëõôåëïõò êáôáóêåõÞò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò óôçí ÊïæÜíç ìå ôñßá ìåãÜëá äùìÜôéá, óáëïêïõæßíá, ìðÜíéï, WC ìå Üñéóôá õëéêÜ ìåãÜëç áðïèÞêç êáé êëåéóôü ãêáñÜæ óôïí ðñþôï üñïöï, äéüñïöçò ïéêïäïìÞò. Ðëçñ. ôçë. 24610 38646 Þ 6944 658966 ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôçí ËåðôïêáñõÜ Ðéåñßáò - óôïõò ðñüðïäåò ôïõ Ïëýìðïõ - ïéêüðåäï 1.400 ôì ìå åëéÝò ðåñéï÷Þ ÃÝñïíôá, åêôüò ó÷åäßïõ - ìå 50 ôì íåüêôéóôï óðßôé ìå öáíôáóôéêÞ èÝá. ÔéìÞ 110.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6970 513637 ÐÙËÅÉÔÁÉ: íåüêôéóôç ìïíïêáôïéêßá 100 ôì óå 1 óôñÝììá ïéêüðåäï óôçí ËåðôïêáñõÜ óôïõò ðñüðïäåò ôïõ Ïëýìðïõ ðÜíù áðü ôçí ÅèíéêÞ ïäü, åêôüò ó÷åäßïõ - ìå öáíôáóôéêÞ èÝá. ÔéìÞ 150.000 Å. Ðëçñ. ôçë. 6970 513637

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 0 38611

ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ Ýêôáóç Üñôéá – ïéêïäïìÞóéìç 9.000 ô.ì. óôç ÍÞóï ÁÌÌÏÕËÉÁÍÇ – ×ÁËÊÉÄÉÊÇÓ 270.000 ÅÕÑÙ. Ç Ýêôáóç åßíáé áìöéèåáôñéêÞ ôï âüñåéï ìÝñïò êáôáëÞãåé óå áãñïôéêü äñüìï ìå èÝìá óõããéôéêü êüëðï áðü Âïõñâïõñïõ Ýùò ÔñõðçôÞ êáé ôï íüôéï óå Üóöáëôï ðïõ óõíäÝåé ôïí ïéêéóìü ìå ìéá áðü ôéò ïìïñöüôåñåò ðáñáëßåò ôïõ Íçóéïý ôçò ÁÌÌÏÕËÉÁÍÇÓ ôï ÊÁÑÁÃÁÔÓÉ. Ç áðüóôáóç ôçò Ýêôáóçò áðü ôïí ïéêéóìü åßíáé 1700 ìÝôñá êáé áðü ôçí èÜëáóóá 300 ìÝôñá.

ÐÙËÅÉÔÁÉ

Åëáéþíáò 492 ô.ì. óôçí ðáñáëßá ÔÓÁÓÊÁ áðÝíáíôé áðü Ðõñãáäßáéá êáé ÎçñïêÜìðé 40.000 ÅÕÑÙ. Ôï áãñïôåìÜ÷éï áðÝ÷åé áðü ôç èÜëáóóá 25 ìÝôñá óõíäÝåôáé ìå ôïí ïéêéóìü ìå Üóöáëôï êáé ÷ùìáôüäñïìï ìÞêïõò 1500 ìÝôñùí êáé åíäåßêíõôáé ãéá ôñï÷üóðéôï Þ ðñïêÜô . Ôçë. 6945390409

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: êáôÜóôçìá 100 ôì ìå õðüãåéï 50 ôì óôçí ïäü Óõíôå÷íéþí 2 (ðÜñïäïò Ìåã. ÁëåîÜíäñïõ, ðñþçí ìáãáæß ×. ÖôÜêá). Ðëçñ. ôçë. 24610 41421, 6936 578414 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá äýï ÷þñùí óïôí 3ï üñïöï êïíôÜ óôá ÐáíåðéóôÞìéá óôçí ÊïæÜíç. Ðëçñ. ôçë. 6979 773078 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: éóüãåéïò ÷þñïò êåíôñéêüò 40 ôì ãéá ðïëéôéêü ãñáöåßï. Ðëçñ. ôçë. 6932 528027 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá êáé óôïýíôéï óå êáéíïýñãéá ïéêïäïìÞ óôçí ðåñéï÷Þ Áãßïõ ÍéêÜíïñá. Ðëçñ. ôçë. 24610 36901, 6974 906981 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá óôç Èåóóáëïíßêç ãéá öïéôçôÝò êïíôÜ óôá ÐáíåðéóôÞìéá, áíáêáéíéóìÝíï ôñßá äùìÜôéá, 360 Åõñþ. Ðëçñ. ôçë. 6979 985665, 6972 823840 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: óôïýíôéï 5ïõ ïñüöïõ óôï êÝíôñï. Åîïðëéóìüò ðïëõôåëåßáò, A/C, ôçëåèÝñìáíóç, ôæáêïýæé, ðáíïñáìéêÞ èÝá. Ðëçñ. ôçë. 6974 706008 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: äéáìÝñéóìá äõÜñé óôçí Èåó/íßêç

(ðåñéï÷Þ ÉððïêñÜôåéï) óå Üñéóôç êáôÜóôáóç. Ðëçñ. ôçë. 6946 944712 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ôñéÜñé äéáìÝñéóìá óôçí ÊïæÜíç óôçí ïäü ÁñéóôïôÝëïõò Âïóðüñïõ 12, ìå ãêáñÜæ êáé áðïèÞêç óôïí 3ï üñïöï. Ðëçñ. ôçë. 24640 23141 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ãêáñóïíéÝñá êåíôñéêÞ 1ïõ ïñüöïõ (äùìÜôéï êáé îå÷ùñéóôÞ êïõæßíá). ÔéìÞ 160 Å. Ðëçñ. ôçë. 24610 38183, 24610 39993 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: óôïýíôéï 40 ôì ìåãÜëç ìðáíéÝñá ôçë/íóç, åëÜ÷éóôá êïéíü÷ñçóôá, êáéíïýñãéá ïéêïäïìÞ, Í. Ôñïìðïýëç 1, ðåíÞíôá ìÝôñá áðü ôçí ðëáôåßá Óê’ñêáò. Ðëçñ. ôçë. 24610 63017, 6973 043970, 6973 041599 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ Þ ÐÙËÅÉÔÁÉ: óôá Êïßëá äéþñïöç êáéíïýñãéá ìïíïêáôïéêßá ìå äýï áõôüíïìåò êáôïéêßåò. Ðëçñ. ôçë. 24610 45756, 6984 098457-8

7 Áõãïýóôïõ 2010

ÐÙËÇÓÅÉÓ ÅÍÏÉÊÉÁÓÅÉÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÙËÅÉÔÁÉ: franchise êáôÜóôçìá ãõíáéêåßùí ñïý÷ùí óôï êÝíôñï ôçò ÊïæÜíçò. ÌåãÜëï ðåëáôïëüãéï ëüãù ôçò 10åôïýò ëåéôïõñãßáò, õøçëüò ôæßñïò, åîáóöáëéóìÝíç êåñäïöïñßá. Ðëçñ. ôçë. 6946 588383 ê. Áããåëßäïõ, 6974 793691 ê. ÆÜçò ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç (øéëéêÜ, ôóéãÜñá, æá÷áñþäç) óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò åðß ôçò ïäïý ÂåíéæÝëïõ 2. ÔéìÞ ÐÑÏÓÉÔÇ. Ðëçñ. ôçë. 24610 31982 ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ: ðñáôÞñéï õãñþí êáõóßìùí óôï Ðñùôï÷þñé ÊïæÜíçò. Ðëçñ. Èåïäùñßäçò Ðáíáãéþôçò ôçë. 24610 99260, 6997 257912 ÐÙËÅÉÔÁÉ: åðé÷åßñçóç êáöÝ ìðïõãÜôóá åñãáóôÞñéï óôçí ÉððïêñÜôïõò áðÝíáíôé áðü ôï ôá÷õäñïìåßï. Ðëçñ. ôçë. 24610 22094 ðñùéíÝò þñåò

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ: äùìÜôéá óôçí ÏëõìðéáêÞ ÁêôÞ (Êáôåñéíüóêáëá). Ðëçñ. ôçë. 23510 61992, 23510 28596, 6946 639127

ÄÉÁÖÏÑÁ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ: íôñáìò óå Üñéóôç êáôÜóôáóç 350 Å. Ðëçñ. ôçë. 6984 686375

ÊÁËÏÊÁÉÑÉÍÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÁÅÑÏÐÏÑÉÊÙÍ ÐÔÇÓÅÙÍ ÁÈÇÍÁ – ÊÏÆÁÍÇ

ÄÅÕÔÅÑÁ ÁÍÁ×. 07.40 ÁÖÉÎÇ 8.40 ÔÑÉÔÇ ÁÍÁ×. 12.00 ÁÖÉÎÇ 13.00 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÁÍÁ×. 15.45 ÁÖÉÎÇ 16.45 ÊÕÑÉÁÊÇ ÁÍÁ×. 12.00 ÁÖÉÎÇ 13.00

ÊÏÆÁÍÇ – ÁÈÇÍÁ (ìÝóù ÊÁÓÔÏÑÉÁÓ ÐÁÍÔÁ)

ÄÅÕÔÅÑÁ ÁÍÁ×. 09.00 ÁÖÉÎÇ 10.50 ÔÑÉÔÇ ÁÍÁ×. 13.20 ÁÖÉÎÇ 15.10 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÁÍÁ×. 17.05 ÁÖÉÎÇ 18.55 ÊÕÑÉÁÊÇ ÁÍÁ×. 13.20 ÁÖÉÎÇ 15.10

ÁÈÇÍÁ – ÊÁÓÔÏÑÉÁ

ÔÅÔÁÑÔÇ ÁÍÁ×. 16.30 ÁÖÉÎÇ 17.40 ÓÁÂÂÁÔÏ ÁÍÁ×. 09.30 ÁÖÉÎÇ 10.40

ÊÁÓÔÏÑÉÁ – ÁÈÇÍÁ

ÔÅÔÁÑÔÇ ÁÍÁ×. 18.00 ÁÖÉÎÇ 19.25 ÓÁÂÂÁÔÏ ÁÍÁ×. 11.00 ÁÖÉÎÇ 12.25 Ðëçñïöïñßåò - êñáôÞóåéò óôá ôçëÝöùíá 2810 282880 2810 223800 SKY EXPRESS

ÁÓÖÁËÅÉÅÓ - ÏÄÉÊÇ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ

ÐÉÓÔÏËÁÓ ÈÅÏÄÙÑÏÓ Åêðñüóùðïò ÄõôéêÞò Ìáêåäïíßáò Êéí.: 6942 234 356

ÔÇË. 24610 37730 - 45253 FAX: 24610 37086 - 42253 ÔÇË. ×ÙÑÉÓ ×ÑÅÙÓÇ ÏËÏ ÔÏ 24ÙÑÏ: 1158 e-mail:odikipistolas@yahoo.gr

12Þìåñç åêäñïìÞ óôçí Êáððáäïêßá

18-08-2010 Ýùò 29-08-2010 Ï ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò «ÁËËÇËÅÃÃÕÇ» äéïñãáíþíåé áðü 18/8/10 Ýùò 29/8/10 åêäñïìÞ óôçí Êáððáäïêßá (ÌÜäçôï, ÔóáíáêÜëå, ÁÚâáëß, Óìýñíç, ÉåñÜðïëç, Éêüíéï, Ðñïêüðé, Áãêõñá, Ðñïýóá, Êùí/ðïëç). Ïóïé áðü ôá ìÝëç êáé ôïõò ößëïõò åðéèõìïýí íá óõììåôÜó÷ïõí, íá äçëþóïõí óõììåôï÷Þ óôï 2461033020 êáé êéí. 6973 013119. Ï ðñüåäñïò Í. ÐáðáúùÜííïõ Ï Ã. ÃñáììáôÝáò Ãêáôæüöëéáò Í.

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 0 38611

ÁãïñÝò-ÐùëÞóåéò-ÁêéíÞôùí óôá ðáñÜëéá ôïõ Éïíßïõ Aíåîáñôçóßáò 17 ÐÁÑÃÁ ôçë.: 2684031767 www.ionion-realestate.com

Ãñáöåßï Ãíùñéìéþí Äþóôå ôÝñìá óôçí áíáìïíÞ êáé ôç ìïíáîéÜ. Åìöáíßóéìåò êïðÝëåò áðü Âïõëãáñßá - Ñùóßá æçôïýí ãíùñéìßá, ìå óêïðï ó÷Ýóçóõìâßùóç-ãÜìï êáé áõèçìåñüí, ðáíåëëáäéêÜ. Ôçë. 2410670840

Aíåîáñôçóßáò 17 ÐÁÑÃÁ ôçë.: 2684031767 www.ionion-realestate.com

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò ôçëåöùíåßóôå óôï 2461 - 0 38611

Ö ÁÑÌ ÁÊ Å É Á ÓÞìåñá ÓÜââáôï 7 Áõãïýóôïõ åöçìåñåýïõí áðü 8.30 Ýùò 14.30 ôá öáñìáêåßá Ìðáôïýêá ÓôåñãéáíÞ Ïëõìðïõ 3 ôçë.24610- 39938, Éáêùâßäïõ- ÌçôëéÜãêá Ìáñßá ÓôïÜò 10 ôçë. 2461031333, ÖáóíÜêçò ÐÝôñïò Ð. ×áñßóç 8 ôçë.2461026913, ÄåëçãéÜííçò ÓùôÞñçò Ð. ÌåëÜ 41 ôçë.2461031996, Ðáôßêáò Áíôþíéïò Ïë. Ãåùñãáêç 5 ôçë. 2461034995, ÌÞëéïõ Ãåùñãßá, Ôóüíôæá 1 ôçë. 24610- 26744 Áðü ôéò 17.30 Ýùò 8.30 ôïõ Áíôùíßïõ Ðáôßêá åðß ôçò Ïë. ÃåùñãÜêç 5 ôçë.24610- 34995 êáé áðü 14.30 Ýùò 21.30 ôçò Ðáðáäïðïýëïõ Ìáñßáò Åë. ÂåíéæÝëïõ 50 ôçë. 24610- 40190


ΘΑΡΡΟΣ

|

ΣΑΒΒΑΤΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ

Με Θάρρος & Παρρησία

7

12

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 |

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ

Κατέρχεται ο Πάτρας….! Χθες ο Δήμαρχος Ασκίου Βασίλης Πάτρας σε δήλωση του, ανέφερε ότι κατέρχεται υποψήφιος Δήμαρχος Βοϊου. Ο συνδυασμός του θα είναι ανεξάρτητος και όπως δήλωσε, επιζητά την στήριξη της υποψηφιότητας του από το κόμμα της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης!

Την ερχόμενη εβδομάδα έως τον Δεκαπενταύγουστο πιθανότατα να υπάρξει και νέα ανακοίνωση από το ΠΑΣΟΚ για την στήριξη που θα παρέχει σε υποψήφιους Δημάρχους ανά την Ελλάδα , Δυτική Μακεδονία και στο νομό Κοζάνης. Για να δούμε!

Όχι, δεν πουλάμε!

Ναι στην απελευθέρωση…! Ως πολιτικός μεγάλωσα και εξελίχθηκα σε ένα νομό που ζει με και από την ενέργεια…» υπογραμμίζει σε δηλώσεις της η Άννα Διαμμαντοπούλου

Ανεξάρτητος στο

σημειώνοντας ότι απελευθέρ-

Βοίο…!

σημαίνει και ιδιωτικοποίηση!

ωση της ενέργειας δεν

Παραιτήθηκε από μέλος της Ν.Ε της Ν.Α Κοζάνης και χθες έκανε δήλωση υποψηφιότητάς του στο Δήμο Βοίου. Μιλάμε ��ια τον Πολιτευτή της Ν.Δ στο νομό Κοζάνης και πρόεδρο του Ιατρικού Συλλόγου Κοζάνης Δημήτρη Λαμπρόπουλο. Επιδιώκει να πάρει την στήριξη από κόμμα αλλά διαδίδει ότι θα κατέλθει, έτσι κι αλλιώς, ανεξάρτητος…!

Και ο Γιώργος Παπαδόπουλος…! Εκτός από την υποψηφιότητα του πολιτευτή Βασίλη Κωνσταντόπουλου στα Σέρβια ακούγεται τελευταία κα ο όνομα του γεωπόνου Γεωργίου Παπαδόπουλου, καταγόμενου από το Λιβαδερό. Βέβαια η στήριξη του κυβερνώντος κόμματος στον κ Κωνσταντόπουλο θεωρείται μάλλον δεδομένη…!

Νέοι υποψήφιοι…!

Τάξη και ασφάλεια…!

Αποφασισμένοι να μην επιτρέψουν την πώληση του 40% λιγνιτικών και υδροηλεκτρικών μονάδων, είναι οι εργαζόμενοι και οι εκπρόσωποι τους. Αυτό το συμπέρασμα βγήκε από τον ενημερωτικό κύκλο που ξεκίνησε ο ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ από Φλώρινα, Πτολεμαίδα και ολοκληρώθηκε χθες βράδυ στην Κοζάνη.

Γιορτή φασολιού…! Οι δρόμοι όλοι οδηγούν σήμερα στο Σισάνι. Στις 6,30 το απόγευμα ξεκινά η γιορτή φασολιού στη θέση «μεριάς». Σισανιώτικη

φασολάδα,

ποτό, γλεντι χορός και η μοναδική φυσική ομορφιά του χωριού θα σας μείνουν αξέχαστα…!

Τάξη και ασφάλεια και λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων για την επιτυχή διεξαγωγή του Πανευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Μπάσκετ Κορασίδων στην Κοζάνη, συζήτησαν στην συνάντηση τους οι: Αντιδήμαρχος Καθαριότητας κ. Ιωάννης Παπαγεωργίου, ο Αστυνομικός Διευθυντής Κοζάνης, κ. Γεώργιος Κολτσίδας, ο Αστυνομικός Υποδιευθυντής Πτολεμαΐδας, κ. Ιωάννης Βακουφτσής, διοικητές και εκπρόσωποι της αστυνομίας καθώς και της Δημοτικής Αστυνομίας Κοζάνης, ο Πρόεδρος της ΕΚΑΣΔΥΜ, κ. Λάζαρος Σαββίδης, καθώς και υπηρεσιακοί παράγοντες του Δήμου Κοζάνης. Καλή επιτυχία!

Δεν υπάρχει νέο μνημόνιο και νέα μέτρα! Θετικός ο απολογισμός για την πορεία της ελληνικής οικονομίας από τους ελεκτές της Τρόικαςς, δηλώνει Υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακακαωνσταντίνου. Ο συντοπίτη μας Υπουργός ξεκαθάρισε ότι δεν υπάρχει νέο μνημόνιο ούτε και νέα μέτρα…


ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΘΑΡΡΟΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010