Page 1


ก ํา พ ล ท อ ง บุ ญ นุ ม ¾ÔÁ¾¤ÃÑ駷Õè ๑ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ๒๕๕๕ ¨íҹǹ¾ÔÁ¾ ๑๐,๐๐๐ àÅ‹Á ˹ѧÊ×Í´ÕÅíҴѺ·Õè ๑๙๑ ¨Ñ´¾ÔÁ¾à»š¹¸ÃÃÁ·Ò¹â´Â

ชมรมกัลยาณธรรม ๑๐๐ ¶¹¹»ÃÐ⤹ªÑ μíҺŻҡ¹éíÒ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡Òà ๑๐๒๗๐ â·ÃÈѾ· ๐๒ ๗๐๒ ๗๓๕๓ www.kanlayanatam.com ÀÒ¾»¡â´Â ÅÕÅÒ ¨Ñ¹ÊÇ‹Ò§ ÀÒ¾»ÃСͺâ´Â ªÁÃÁà¾×è͹¤Ø³¸ÃÃÁ â·ÃÈѾ· ๐๒ ๔๓๕ ๖๒๕๓ ÃÙ»àÅ‹Áâ´Â ºÃÔÉÑ· ºØÞÈÔÃÔ¡ÒþÔÁ¾ ¨íÒ¡Ñ´ â·ÃÈѾ· ๐๒ ๙๔๑ ๖๖๕๐-๑ ¾ÔÁ¾·Õè

ºÃÔÉÑ· ¢ØÁ·Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁáÅСÒþÔÁ¾ ¨íÒ¡Ñ´ â·ÃÈѾ· ๐๒ ๘๘๕ ๗๘๗๐-๓


¤íÒ¹íÒ àÇÅÒªÕ ÇÔ μ ·Õè ¼‹ Ò ¹ä» àÃÒÁÑ ¡ áÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ á μ‹ à Ã×è Í §¹Í¡μÑ Ç äÁ‹ à ¤ÂÁÒʹã¨àÃÕ Â ¹ÃÙŒ à Ã×è Í §μÑ Ç àͧàÅ ¤ÇÒÁÃÙŒ ·Õè à ÃÒàÅ‹ Ò àÃÕ Â ¹ÁÒ ¡ç à ¾×è Í »ÃСͺÍÒªÕ ¾ äÁ‹ ä ´Œ à ÃÕ Â ¹ÃÙŒ à Ã×è Í §μÑ Ç àͧ μ‹ Í ä»¹Õé ¤ ÇÃËÒ âÍ¡ÒÊàÃÕ¹ÃÙŒàÃ×èͧμÑÇàͧºŒÒ§ ¨Ðä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡μÑÇàͧÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ àÃ×èͧμÑÇàͧ¤×Í¡ÒÃÁÒÃÙŒ¡ÒÂÃÙŒ¨ÔμμÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ´ŒÇ¡Òû¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ áÁŒ à ÃÒ¨Ðà¾ÃÕ Â º¾ÃŒ Í Áä»´Œ Ç ÂÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ Þ ÊØ ¢ ÊÑ ¡ »Ò¹ã´¡ç μ ÒÁ ¶Œ Ò àÃÒäÁ‹ ÃÙŒ ¤ ÇÒÁ¨ÃÔ § ¢Í§μÑ Ç àͧ¡ç ä ÃŒ ¤ ÇÒÁËÁÒ àÊÕ Â ´Ò·Õè à ¡Ô ´ ÁÒ໚ ¹ Á¹Ø É Â ¾ º¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò ¨Ø ´ ÁØ‹ § ËÁÒ¢ͧ¡Òà à¡Ô ´ ÁÒ໚ ¹ Á¹Ø É Â ¤× Í ¤ÇÒÁÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢ ¡ÒÂ¨Ô μ ໚ ¹âÍ¡Òʷͧ¢Í§ ¡ÒÃàÃÕ Â ¹ÃÙŒ à ¾×è ÍãËŒ ÃÙŒ ¤ ÇÒÁ¨ÃÔ § ¢Í§ªÕ ÇÔ μ ©Ð¹Ñé ¹ àÃÒ¤ÇÃÃÕ º ÃÙŒ ¡ ÒÂÃÙŒ ¨Ô μ àÊÕ¡‹Í¹·Õè¨ÐäÁ‹ÁÕ¡Ò¨ÔμãËŒÃÙŒ ͹ØâÁ·¹ÒºØޡѺªÒǪÁÃÁ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ·Ø¡·‹Ò¹·ÕèÁÕ¨ÔμÈÃÑ·¸Ò 䴌ËÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍÃÙŒ¡ÒÂÃÙŒ¨Ôμ ÊÔé¹·Ø¡¢ ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍ໚¹»ÃÐ⪹ á¡‹¼ÙŒÊ¹ã¨ã¹¸ÃÃÁ»¯ÔºÑμÔä´ŒàÃÕ¹ÃÙŒáÅйíÒä»»¯ÔºÑμÔ ¢Í¡ØÈżźØÞ ã¹¤ÃÑ駹Õé ¨§Ê‹§¼ÅãËŒ·Ø¡·‹Ò¹ÊÔé¹·Ø¡¢¡‹Í¹ÊÔé¹ã¨´ŒÇ¡ѹ·Ø¡·‹Ò¹à·ÍÞ ´ŒÇ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ ¡íҾŠ·Í§ºØ޹؋Á


¤íÒ»ÃÒÃÀ ¨Ò¡ªÁÃÁ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ ¨Ò¡§Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁ-»¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁ໚ ¹ ¸ÃÃÁ·Ò¹¤ÃÑé § ·Õè òò ¢Í§ªÁÃÁ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ ã¹Çѹ·Õè ññ ÁÕ¹Ò¤Á·Õ輋ҹÁÒ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ ¡í Ò ¾Å ·Í§ºØ Þ ¹Ø‹ Á ÁÕ à ÁμμÒÁÒ໚ ¹ ͧ¤ º ÃÃÂÒÂ㹧ҹ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç â´Âä´ŒºÃÃÂÒ¸ÃÃÁàÃ×èͧ “·ŒÒãËŒ·íÒ” áÅÐä´Œ¨Ñ´¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃ×èͧ “·Œ ÒãËŒ ·í Ò ” ᨡ㹧ҹ¤ÃÑé § ¹Ñé ¹ ´Œ Ç Â μ‹ Í ÁÒªÁÃÁÏ ä´Œ ÃÑ º Í¹Ø Þ Òμ ¨Ò¡·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ à ¾×è Í ¹í Ò ¤í Ò ºÃÃÂÒÂ㹧ҹ´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇÁÒàÃÕ Â ºàÃÕ Â § ¨Ñ ´ ¾Ô Á ¾ à »š ¹ Ë¹Ñ § Ê× Í ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ä ´Œ à ¾Ôè Á ÊÒÃиÃÃÁâ´Â¹í Ò §Ò¹ àÃÕºàÃÕ§¤íÒºÃÃÂÒÂàÃ×èͧ “ÃÙŒ¡Ò ÃÙŒ¨Ôμ ÊÔé¹·Ø¡¢” ÁÒÃÇÁäÇŒã¹àÅ‹Á â´Â·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ ¡ ÃØ ³ ÒμÑé § ª×è Í Ë¹Ñ § Ê× Í Ç‹ Ò “ÃÙŒ ¡ Ò ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢ ” μÒÁ·ÕèàËç¹»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹¹Õé ¸ÃÃÁТͧ·‹ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ ¡í Ò ¾Å ·Í§ºØ Þ ¹‹Ø Á ໚ ¹ ¸ÃÃÁзÕè à¡Ô ´ ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó ¡ Òû¯Ô ºÑ μÔ ¨ ¹¶Ö § ¤ÇÒÁÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢ μ ÒÁÅí Ò ´Ñ º ¢Í§·‹Ò¹ ÀÒÉÒ͋ҹࢌÒ㨧‹Ò Ê×èÍÍÍ¡ÁҨҡ㨷Õè໚¹ÍÔÊÃШҡ·Ø¡¢ ¢Í§·‹ Ò ¹ áÅз‹ Ò ¹μÑé §ã¨μͺ᷹¤Ø ³ ¾ÃÐÈÒʹÒâ´ÂÍØ ·Ô È μ¹à»š ¹ ÍØ » ¡Ã³ ¢ ͧ¾ÃиÃÃÁ áÁŒ ¡ ÒÂ¨Ð¾Ô ¡ ÒÃáÅÐÊØ ¢ ÀÒ¾äÁ‹ á ¢ç § áç ÊÁºÙóàËÁ×͹¾Ç¡àÃÒËÅÒ¤¹ á실ÇÒÁÊØ¢·Õè©Ò»ÃСÒÂÊ´ãÊ ¨Ò¡áÇÇμÒáÅÐÃÍÂÂÔé Á ¢Í§·‹ Ò ¹ ¡ç à »š ¹ à¤Ã×è Í §¾Ô ÊÙ ¨ ¹ ¸ ÃÃÁáÅÐ໚ ¹ ¡íÒÅѧã¨ã¹¡ÒúíÒà¾çÞ¸ÃÃÁ¢Í§àÃÒ·Ø¡¤¹à»š¹Í‹ҧ´Õ


ªÁÃÁ¡Ñ Å ÂÒ³¸ÃÃÁ¢Í¡ÃÒº¢Íº¾ÃÐ¤Ø ³ ·‹ Ò ¹ Í.¡í Ò ¾Å ·Í§ºØ Þ ¹Ø‹ Á ·Õè à ÁμμÒແ ´ âÍ¡ÒÊãËŒ ª ÁÃÁÏ ä´Œ ¹í Ò ¸ÃÃÁÐÍÑ ¹ ÁÕ ¤Ø ³ ¤‹ Ò ÁÒà¼ÂἋ μ‹ Í ÊÒ¸Ø ª ¹ ¢ÍÍ¹Ø â Á·¹Ò¡Ñ º ·‹ Ò ¹ÊÒ¸Ø ª ¹«Öè § ÁÒ Ã‹ Ç Á§Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁ¤ÃÑé § ·Õè òô ¢Í§ªÁÃÁ¡Ñ Å ÂÒ³¸ÃÃÁ ã¹ÇÑ ¹ ·Õè ô ¾Â.È¡¹Õé «Öè § ¨Ðä´Œ ÃÑ º Ë¹Ñ § Ê× Í ¹Õé á ¨¡à»š ¹ ¸ÃÃÁ·Ò¹·Ø ¡ ·‹ Ò ¹ ËÇÑ § ໚ ¹ Í‹ Ò §ÂÔè § Ç‹ Ò §Ò¹à¼ÂἋ ¸ ÃÃÁ¢Í§ªÁÃÁ ¨Ð໚ ¹ áʧÊÇ‹ Ò § ·Ò§ã¨¢Í§¼ÙŒÊ¹ã¨»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ·Ø¡·‹Ò¹μÒÁÊÁ¤Çà ¡ÃÒº¢Íº¾ÃФسáÅÐ͹ØâÁ·¹ÒÂÔ§è ทพญ. อัจฉรา กลิ่นสุวรรณ »ÃиҹªÁÃÁ¡ÑÅÂÒ³¸ÃÃÁ ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõõõ


ÊÒúÑÞ ·ŒÒãËŒ·íÒ

ÃÙŒ¡Ò ÃÙŒ¨Ôμ ÊÔé¹·Ø¡¢

๓๙

¡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔẺà¤Å×è͹äËÇ μÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§ËÅǧ¾‹Íà·Õ¹ ¨ÔμÚμÊØâÀ

๖๓

»ÃÐÇÑμÔâ´ÂÊѧࢻ¢Í§ÍÒ¨ÒÏ¡íҾŠ·Í§ºØ޹؋Á

๖๙

¼Å§Ò¹Ê×è͸ÃÃÁТͧÍÒ¨ÒÏ¡íҾŠ·Í§ºØ޹؋Á

๗๔


·ŒÒãËŒ·íÒ ¡ÃÒº¹ÁÑ Ê ¡ÒþÃÐ¤Ø ³ ਌ Ò ·Õè à ¤Òþ ·‹ Ò ¹¼ÙŒ ÁÕ à ¡Õ Â ÃμÔ ·Ø ¡ ·‹ Ò ¹ ¢ÍÍ¹Ø â Á·¹ÒºØ Þ ¡Ñ º ªÁÃÁ¡Ñ Å ÂÒ³¸ÃÃÁ·Õè ä ´Œ ¨Ñ ´ §Ò¹¿˜ § ¸ÃÃÁ áÅл¯Ô ºÑμÔ ¸ ÃÃÁã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ÃÇÁ·Ñé § ÞÒμÔ ¸ ÃÃÁ·Õè ä ´Œ Á ÒË Ç Á§Ò¹ã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ·Ø¡·‹Ò¹ ¼ÁÁÕ ¤ ÇÒÁÂÔ ¹ ´Õ ·Õè ä ´Œ ÁÕ â Í¡ÒÊÁÒ·í Ò Ë¹Œ Ò ·Õè à »š ¹ ÍØ » ¡Ã³ ã ËŒ ¡Ñ º ¾ÃиÃÃÁ ໚ ¹ Ê×è Í ·Ò§¸ÃÃÁ äÁ‹ ÁÕ ÊÔè § Í×è ¹ ã´·Õè ¨ Ð´Õ ä »¡Ç‹ Ò ¡ÒÃãËŒ ¸ÃÃÁÐ໚ ¹ ·Ò¹ ã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ¡ç ¨ ÐÍÒÈÑ Â ¾ÃиÃÃÁ¹Õè á ËÅР໚ ¹ ÊÔè § ·Õè ÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¡Ñº¼ÙŒ¿˜§·Ø¡·‹Ò¹

ºÃÃÂÒ¸ÃÃÁ㹧ҹáÊ´§¸ÃÃÁáÅл¯ÔºμÑ ¸Ô ÃÃÁ¤ÃÑ§é ·Õè òò àÁ×Íè Çѹ·Õè ññ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òõõõ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å¡Ãا෾ º¾ÔμþÔÁØ¢ ÁËÒàÁ¦


10

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¹Ñè§μÒÁʺÒ¹РäÁ‹μŒÍ§à¤Ã‹§à¤ÃÕ´ ¹Ñè§μÒÁ»¡μÔ ÃÑ¡ÉÒ㨠ãËŒ Í ÂÙ‹ ¡Ñ º »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ࢌ Ò äÇŒ ¡ÒÂÍÂÙ‹ ·Õè Ë Í»ÃÐªØ Á áË‹ § ¹Õé 㨡ç μŒ Í §ÍÂÙ‹ μç¹Õé ´Œ Ç Â Í‹ Ò Ê‹ § ¨Ô μ Ê‹ §ã¨ÍÍ¡¹Í¡ËÍ»ÃÐªØ Á àÃÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹ ä ´Œ ÃÙŒ ¨Ñ ¡ μÑ Ç àͧ ¡ÒÃÍÂÙ‹ ¡Ñ º »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Õè ´Õ ¹ Ð μŒ Í §½ƒ ¡ àÍÒäÇŒ ¹ Ð ¶Œ Ò àÃÒ ÁÕ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ àÁ×è Í äËË àÃÒ¡ç ÁÕ Ê μÔ à Á×è Í ¹Ñé ¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¡Ñ º ¡ÒÃÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç à»š ¹ ¢Í§¤Ù‹ ¡Ñ ¹ ¢Ò´ÊÔè §ã´ÊÔè § ˹Öè §äÁ‹ ä ´Œ ¤¹·Õè ÁÑ ¡ ¨Ð¢Õé Ë Å§¢Õé Å× Á ä´Œ Ë ¹Œ Ò Å× Á ËÅÑ § ·í Ò μç¹Õé á μ‹ ã ¨¤Ô ´ ¶Ö § àÃ×è Í §¢Œ Ò §Ë¹Œ Ò (͹Ҥμ) áÅŒ Ç ¡ç Å× Á àÃ×èͧμç¹Õé (»˜¨¨ØºÑ¹) à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒäÁ‹ä´ŒÃÑ¡ÉÒ¨ÔμãËŒÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹ ¡Òÿ˜ § ¸ÃÃÁÐ¤× Í àÃÒ¿˜ § àÃ×è Í §»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ àÃ×è Í §¢Í§μÑ Ç àÃÒàͧ ¢Í§¨ÃÔ § ÁÕ à ©¾ÒзÕè »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ à·‹ Ò ¹Ñé ¹ ¾Ô ÊÙ ¨ ¹ ä ´Œ ·Õè »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Í¡àË¹× Í ¨Ò¡»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¡ç ä Á‹ ¤‹ Í Âṋ ¹ ͹෋ Ò äà áÁŒ á μ‹ ¡ ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁ ´Ñ º ·Ø ¡ ¢ ÁÑ ¹ ¡ç à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ä´Œ ·Õè »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ ¢ ·Õè á ·Œ ¨ ÃÔ § Áѹ¡ç·Õ軘¨¨ØºÑ¹à·‹Ò¹Ñé¹áËÅÐ Í‹ÒÁͧ¢ŒÒÁμç¹Õéä» Í‹ҧઋ¹¼ÙŒ¨Ñ´§Ò¹ ¡ç´Õ ËÃ×ͼٌ·ÕèÁÒËÇÁ§Ò¹¡ç´Õ ¶ŒÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒμÑÇÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹¹Õè àÃÒ ¡ç¨ÐáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºÊÔ觷ÕèàÃÒ·íÒä´Œ ¤ÇÒÁÊØ ¢ ·Õè à ÃÒáÊǧËÒ¡Ñ ¹ ÍÂÙ‹ ¹Ñé ¹ àÃÒÁÑ ¡ ¨ÐÁØ‹ § ä»·Õè Í ¹Ò¤μ ä»Áͧ·Õè Í ¹Ò¤μ໚ ¹ ËÅÑ ¡ ·Ñé § æ ·Õè Í ¹Ò¤μäÁ‹ ÁÕ ¨ ÃÔ § ÁÕ ¨ ÃÔ § ¡ç à ¾Õ Â § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ áμ‹ ¡ ÅÑ º 令ҴËÇÑ § ¤ÇÒÁÊØ ¢ ã¹Í¹Ò¤μ ÃͤÇÒÁÊØ ¢ ·Õè ¨ÐÁÒã¹Í¹Ò¤μ ¡ç ¤ §äÁ‹ ä ´Œ à ¨Í¤ÇÒÁÊØ ¢ ËÃÍ¡ ¡Ò÷Õè à ÃÒ·í Ò ÊÔè § ·Õè ÁÕ ¤Ø ³ ¤‹ Ò ÁÕ » ÃÐ⪹ Êí Ò ËÃÑ º μÑ Ç àÃÒàͧáÅФ¹Í×è ¹ â´ÂàÍÒã¨ÍÂÙ‹ ¡Ñ º


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

11

»˜¨¨ØºÑ¹¡ÑºÊÔ觷ÕèàÃÒ¡íÒÅѧ·íÒμç¹Õé áÅŒÇàÃÒ¡ç´Ù¨Ôμã¨ä»´ŒÇ àÃÒ¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒáÃзíҢͧàÃÒ ¶ŒÒàÃÒÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ¨Ôμã¹¢³Ð»˜¨¨ØºÑ¹ ä´Œ àÃҨоº¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觷ÕèàÃҨоºä´Œ·Ñ¹·Õ¡ç¤×Í ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨠ã¹ÊÔè § ·Õè à ÃÒÁÕ Í ÂÙ‹ à »š ¹ ÍÂÙ‹ ÁÑ ¹ ¡ç à »š ¹ ¤ÇÒÁÊØ ¢ ·Õè à ÃÒäÁ‹ μŒ Í §áÊǧËÒ à¾Õ  §á¤‹ à ÐÅÖ ¡ ÃÙŒ μ ç·Õè à ¹×é Í ·Õè μÑ Ç (·Õè ¡ Ò·Õè ã ¨) àÃÒ¡ç ¨ ÐÃÙŒ Ç‹ Ò ¤ÇÒÁÊØ ¢ ÍÂÙ‹ ä Á‹ ä ¡ÅμÑ Ç àÃÒËÃÍ¡ ÍÂÙ‹ ·Õè à ¹×é Í ·Õè μÑ Ç àÃÒ¹Õè à ͧ ©Ð¹Ñé ¹ ã¹àÃ×è Í § ¢Í§¤ÇÒÁ¾Œ ¹ ·Ø ¡ ¢ ËÃ× Í àÃ×è Í §¢Í§¡ÒÃ´Ñ º ·Ø ¡ ¢ à ÃÒ¡ç ÃÙŒ ä ´Œ ¾Œ ¹ä´Œ μ ç·Õè »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕèáËÅÐ ¤¹·Õè¡ÅÑÇÀÑÂã¹Í¹Ò¤μ ÁÕ¤ÇÒÁÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ ¡ÅÑǨÐÁÕÀѾԺÑμÔ ¡ÅÑǨÐÁÕ¹éíÒ·‹ÇÁ Ἃ¹´Ô¹äËÇ áμ‹μ͹¹ÕéÂѧäÁ‹à¡Ô´ ໚¹à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒ ¤Ô´ä»ã¹Í¹Ò¤μ áŌǡçà¡Ô´¤ÇÒÁÇÔμ¡¡Ñ§ÇŨ¹¹Í¹äÁ‹ËÅѺ ºÒ§¤¹ ¡çÁÕÊÔ觤ŒÒ§¤Òã¨ã¹Í´Õμ Í´Õμà¤Â·íÒã¹ÊÔ觷ÕèäÁ‹´ÕàÍÒäÇŒ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ ÍÒÅÑÂÍÒÇó¡ÑºÊÔè§ã´ÊÔè§Ë¹Öè§ã¹Í´Õμ·Õ輋ҹä»áÅŒÇ ¶ŒÒàÃÒÁÕÊμÔÃÙŒÍÂÙ‹¡Ñº »˜¨¨ØºÑ¹ ÊÔ觹Ñ鹡ç¨ÐËÒÂä»ã¹·Ñ¹·ÕàÅ àÁ×èͨÔμÃÙŒÍÂÙ‹·Õ軘¨¨ØºÑ¹ àÃ×èͧÃÒÇ μ‹Ò§æ ¨Ð´ÕËÃ×ÍàÅÇÃŒÒÂᤋä˹¡çμÒÁ·Ñ駷Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇã¹Í´ÕμËÃ×ͨРà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤μ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËÅ‹Ò¹Ñé¹Áѹ¨ÐËÒÂä» ÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ä ´Œ ·Ñ¹·Õ´ŒÇ¡ÒÃÁÕÊμÔÃÙŒÍÂÙ‹·Õ軘¨¨ØºÑ¹


12

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

μÑ Ç Í‹ Ò §àª‹ ¹ ÇÑ ¹ ¹Õé à »š ¹ ÇÑ ¹ ·Õè ññ ÁÕ ¹ Ò¤Á ໚ ¹ ÇÑ ¹ ¤ÃºÃͺ ¡ÒÃà¡Ô ´ ÊÖ ¹ ÒÁÔ ·Õè » ÃÐà·ÈÞÕè »Ø† ¹ ¶Œ Ò àÃÒäÁ‹ ä ´Œ ¹Ö ¡ ¶Ö § àÃ×è Í §¹Õé àÃÒ¡ç ä Á‹ ÁÕ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢à¾ÃÒÐÊÖ¹ÒÁÔËÃÍ¡ ¹Ö¡¶Ö§àÁ×èÍäà àÃÒ¡çÁÕ¨Ôμã¨àÈÃŒÒËÁͧ »ÃØ § áμ‹ § ÊÒÃ¾Ñ ´ Í‹ Ò § àÃ×è Í §ÃÒÇã¹Í´Õ μ ·Õè ¼‹ Ò ¹ä»áÅŒ Ç áμ‹ ¡ç ÂÑ § ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ ¡Ñ º àÃ×è Í §ÃÒÇã¹Í´Õ μ à¤Â¤Ø  ¡Ñ º ¤¹ÞÕè »Ø† ¹ ËÅÑ § ¨Ò¡·Õè à ¡Ô ´ ÊÖ ¹ ÒÁÔ áÅŒ Ç à¢ÒºÍ¡Ç‹ Ò à¢ÒÁÕ ¤ ÇÒÁÍÒÅÑ Â ÍÒÇó ¡Ñ º ÞÒμÔ ¢ ͧà¢Ò·Õè ¨ Ò¡ä» à¢Ò¤Ô ´ ¶Ö § ÁÒ¡ ¨Ð·í Ò Í‹ Ò §äÃ´Õ ·Õè ¨ ÐÍÍ¡¨Ò¡ÍÒÃÁ³ ¹Õé ä ´Œ àÃÒ¿˜ § áÅŒÇ¤Ô´Ç‹Ò à¢Ò»Å‹Í¨Ôμ»Å‹ÍÂã¨ãËŒÍÂÙ‹¡ÑºÊÔ觷Õ輋ҹä»áÅŒÇ àÃ×èͧÃÒÇ ã¹Í´Õμ ¤Ô´·ÕäÃà¢Ò¡çà¨çº»Ç´·Ø¡·Õ ¾Í´Õà¢ÒÁÒࢌҤÍÏʡÒÃà¨ÃÔÞÊμÔ ÍÂÙ‹áÅŒÇ «Ö觽ƒ¡¡ÒÃÁÕÊμÔÃÑ¡ÉÒ¨ÔμãËŒÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹ãËŒμ‹Íà¹×èͧä»ã¹μÑÇ ÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹àÁ×èÍäà àÃ×èͧàÅÇÃŒÒÂã¹Í´Õμ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ç¨ÐËÁ´ä»·Ñ¹·Õ ©Ð¹Ñé ¹ ¡ÒÃ´Ñ º ·Ø ¡ ¢ ¡ç ´Õ ¡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ ¢ ¡ç ´Õ ÁÑ ¹ ¡ç ÍÂÙ‹ ·Õè »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ·Ñé § ¹Ñé ¹ Í‹ Ò Áͧ¢Œ Ò Á»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¤× Í ¡ÒÃÁÕ ªÕÇÔμÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹ ªÕÇÔμãËÁ‹àÃÔèÁμŒ¹·Õ軘¨¨ØºÑ¹ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹âÍ¡ÒÊ´Õ à»š¹âÍ¡ÒʷͧÊíÒËÃѺªÕÇÔμ ¶ŒÒ»˜¨¨ØºÑ¹äÁ‹àÃÔèÁ ͹Ҥμ¡çäÁ‹á¹‹ ¡ÒèÐáÊǧËÒ¤ÇÒÁÊØ ¢ ¡ç ´Õ ¡ÒÃ¨Ð´Ñ º ·Ø ¡ ¢ ã ËŒ ¡Ñ º μÑ Ç àͧ¡ç ´Õ à¾Õ  §á¤‹ ¤Ô ´ ¹Ö ¡ àÍÒäÁ‹ ä ´Œ ÁÑ ¹ μŒ Í §ÁÕ ¡ ÒáÃзí Ò ÁÕ ¡ Òû¯Ô ºÑ μÔ ´Œ Ç Â μ¹àͧ Áѹ¨Ö§¨ÐºÃÃÅؼÅä´Œ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ ·Õè¹Õè ¡ç ÁÕ ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ μÔ à ÂÍйРÊí Ò ¤Ñ Þ ·Õè Ç‹ Ò ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁ¹Õè ¶Œ Ò àÃÒÍÂÒ¡ ¨ÐºÃÃÅØ ¼ Å àÃÒà¾Õ  §á¤‹ ¤Ô ´ ¹Ö ¡ ¨Ò¡¡ÒÃä´Œ ÂÔ ¹ ¨Ò¡¡ÒÃÍ‹ Ò ¹¤Ô ´


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

13

໚¹àËμØ໚¹¼Å¢Öé¹ÁÒ áμ‹äÁ‹ÁÕ¡Òû¯ÔºÑμÔàÅ àÃÒäÁ‹ÁÕÇѹ¨ÐࢌҶ֧ ¼Å¢Í§¡Òû¯ÔºÑμÔä´ŒËÃÍ¡ â´Â੾ÒÐàÃ×èͧ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò μŒÍ§ÁÕ¡Òà ŧÁ×Í»¯ÔºÑμÔ ÍÒÈѤÇÒÁà¾ÕÂà ÍÒÈÑÂÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞР໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í ã¹¡Òû¯Ô ºÑ μÔ à¾×è ÍãËŒ ÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ ¡Ò ÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ ¨Ô μ μÒÁ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¨ÃÔ § àÃÕÂ¡Ç‹Ò “วิปสสนาหรือจิตตภาวนา” วิ ป ส สนา ๑ á»ÅÇ‹ Ò àËç ¹ ᨌ § ¡ÒÃàËç ¹ ᨌ § ¡ç à Ëç ¹ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Õè á ËÅÐ ¶Œ Ò àÃÒà¾Õ  §á¤‹ ¹Ö ¡ ¤Ô ´ àÍÒμÒÁ·Õè ¤ ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ º Í¡ ËÃ× Í μÒÁ·Õèà¤Âä´ŒÂԹ䴌¿˜§ÁÒáÅŒÇ äÁ‹ä´ŒàËç¹á¨Œ§´ŒÇÂμÑÇàÃÒàͧ ¹Ñè¹äÁ‹ãª‹ ÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò à»š ¹ ÇÔ »˜ Ê Ê¹Ö ¡ ¹Ö ¡ àÁ×è ÍäËË ¡ç º ÃÃÅØ ¸ ÃÃÁä´Œ à Á×è Í ¹Ñé ¹ áμ‹ äÁ‹ãª‹ºÃÃÅبÃÔ§ æ (ËŧࢌÒã¨Ç‹Òμ¹àͧºÃÃÅظÃÃÁ) วิปสสนึก á»ÅÇ‹Ò¤Ô´ÃÙŒ ʋǹÇÔ»˜ÊʹÒμŒÍ§ÊÑÁ¼ÑÊÃÙŒ μ‹Ò§¡Ñ¹¹Ð ¤Ô´ÃÙŒ¡ÑºÊÑÁ¼ÑÊÃÙŒ Íѹä˹Áѹ¨ÃÔ§¡Ç‹Ò¡Ñ¹ การเห็นไตรลักษณ๒ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ äμÃÅѡɳ¹ÕèÁÕÊͧÅѡɳР¤×Í “äμÃÅѡɳ¤Ô´” ¡Ñº “äμÃÅѡɳÃÙŒÊÖ¡”

ñ. ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò = ¤ÇÒÁàËç¹á¨Œ§ ¤×Í àËç¹μçμ‹Í¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¢Í§ÊÀÒǸÃÃÁ, »˜ÞÞÒ·ÕèàËç¹ äμÃÅѡɳÍѹãËŒ¶Í¹¤ÇÒÁËŧ¼Ô´ÃÙŒ¼Ô´ã¹Êѧ¢ÒÃàÊÕÂä´Œ, ¡Òýƒ¡ÍºÃÁ»˜ÞÞÒãËŒà¡Ô´ ¤ÇÒÁàËç¹á¨Œ§ ÃÙŒªÑ´ÀÒÇТͧÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂμÒÁ·ÕèÁѹ໚¹ ò. äμÃÅÑ ¡ ɳ = ÅÑ ¡ ɳÐÊÒÁ ÍÒ¡Ò÷Õè à »š ¹ à¤Ã×è Í §¡í Ò Ë¹´ËÁÒÂãËŒ ÃÙŒ ¶Ö § ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § ¢Í§ ÊÀÒǸÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·Õè໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹æ ó »ÃСÒà 䴌ᡋ ͹Ԩ¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ÑμμÒ


14

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

äμÃÅÑ ¡ ɳ ¤Ô ´ ¡ç ¤× Í ¡Ò÷Õè à ÃÒ¤Ô ´ àÍÒ¹Ö ¡ àÍÒ àª‹ ¹ àÃÒ¡í Ò ÅÑ § à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙ‹ àÃÒ¡çÃÙŒÊ֡ŧ价Õè¡ÒÃà´Ô¹ áŌǡç¤Ô´Ç‹Ò ÍŒÍ ¡Ò¹Õé ÁѹäÁ‹à·Õè§ ¾ÍÁѹäÁ‹à·Õè§Áѹ¨Ö§à»š¹·Ø¡¢ ºÑ§¤ÑººÑÞªÒäÁ‹ä´Œ Áѹ äÁ‹ ÁÕ μÑ Ç μ¹¨ÃÔ § æ ËÃÍ¡ áÅŒ Ç ¡ç ¨ ºÅ§·Õè ¡ ÒÃ¤Ô ´ áμ‹ ÂÑ §äÁ‹ à Ëç ¹ ᨌ § àÅÂÇ‹ Ò ÁÑ ¹ äÁ‹ à ·Õè  §Í‹ Ò §äà ÁÑ ¹ ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ Í Â‹ Ò §äà ÁÑ ¹ ໚ ¹ Í¹Ñ μ μÒ ºÑ§¤ÑººÑÞªÒäÁ‹ä´ŒÍ‹ҧäà àÃÒ¤Ô´ÊÃØ»àÍÒàͧ ¨ÔμäÁ‹ä´ŒàËç¹á¨Œ§¨ÃÔ§æ Áѹ¨Ö§à»š¹á¤‹äμÃÅѡɳ¤Ô´ ¹Õè¤×ÍÇÔ»˜Êʹ֡ Ê‹ Ç ¹äμÃÅÑ ¡ ɳ ÃÙŒ ÊÖ ¡ ¹Ñé ¹ ¢³Ðà´Ô ¹ ÍÂÙ‹ ÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ àÍÒ¨Ô μ ࢌÒä»ÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁ໚¹äμÃÅѡɳ¢Í§¡Ò·ÕèÁѹà¤Å×èÍ¹ä» ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ¡ÒÂÁÕ Í Ò¡ÒÃäËÇæ à´Õë  ÇÁÑ ¹ ¡ç à ¤Å×è Í ¹ä»·Ò§â¹Œ ¹ à¤Å×è Í ¹ä»·Ò§¹Õé ¾Íà¤Å×è Í ¹ä»ÊÑ ¡ ¾Ñ ¡ ˹Öè § μ͹ááÁÑ ¹ ¡ç ä Á‹ » Ç´äÁ‹ à Á×è Í Â μ‹ Í ÁÒ¡ç à¡Ô ´ àÇ·¹Ò»Ç´àÁ×è Í Â¢Öé ¹ ÁÒáÅŒ Ç àÃÔè Á àËç ¹ àÇ·¹ÒÇ‹ Ò ÁÑ ¹äÁ‹ à ·Õè  § ÁÑ ¹ àÁ×è Í Â«ÐáÅŒ Ç ÍÂÒ¡¨Ðà´Ô ¹ ¹Ò¹æ ÍÂÒ¡ãËŒ ÁÑ ¹ ËÒÂàÁ×è Í Â ÁÑ ¹ ¡ç äÁ‹  ÍÁËÒ ÂÔè § à´Ô ¹ ÂÔè § àÁ×è Í Â àÃÒäÁ‹ Ê ÒÁÒö¨ÐºÑ § ¤Ñ ºãËŒ ÁÑ ¹ ËÒ àÁ×è Í Âä´Œ μ ÒÁ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ ¢Í§àÃÒ ÊÑ Á ¼Ñ Ê ¡Ñ º äμÃÅÑ ¡ ɳ ÃÙŒ ÊÖ ¡ μç¹Õé ¶Ö§¨ÐÃÙŒÇ‹Ò âÍŒ! ¡ÒÂäÁ‹à·Õè§Í‹ҧ¹Õé ໚¹·Ø¡¢Í‹ҧ¹Õé ºÑ§¤ÑººÑÞªÒ äÁ‹ä´ŒÍ‹ҧ¹Õé ¹Õè໚¹äμÃÅѡɳÃÙŒÊÖ¡àÃÕÂ¡Ç‹Ò “àËç¹á¨Œ§” äμÃÅѡɳ ÃÙŒÊ֡໚¹ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò äμÃÅѡɳÃÙŒÊ֡໚¹¡ÒÃä´ŒÊÑÁ¼ÑʡѺ»ÃÁÑμ¶¸ÃÃÁ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¹ÕèáËÅТͧ¨ÃÔ§¡Ç‹Ò


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

15

àÃÒ¨ÐÊÑÁ¼ÑÊÃÙŒ¡ÑºÃ‹Ò§¡Ò¨Ôμã¨ã¹·Ò§ÃÙŒÊ֡䴌͋ҧäùÑé¹ μŒÍ§ÁÕ ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ μŒ Í §ÁÕ ¡ ÒáÃзí Ò Å§ä» ¤Ô ´ àÍÒÁÑ ¹ ¡ç ä Á‹ º ÃÃÅØ ¼ Å ¡Òà »¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁ¹Õè à ÃÒ¨ÐÊÑ Á ¼Ñ Ê ÃÙŒ ä ´Œ Í Â‹ Ò §äà ¡ç ´Œ Ç Â¡ÒÃÁÕ Ê μÔ ÃÙŒ Å §ä»·Õè ¢Ñ¹¸ËŒÒ ¤×Í ÃÙ»¹ÒÁËÃ×Í¡ÒÂ㨢ͧàÃÒ ÊμÔ໚¹ÀÒÉÒÍÔ¹à´Õ 㪌¤íÒÇ‹Ò “ความรูสึกตัว” ´Õ¡Ç‹Ò ¾Ù´áººä·Âæ μŒÍ§¾Ù´¤íÒÇ‹ÒÃÙŒÊÖ¡μÑÇ Áѹ ࢌÒ㨧‹ÒÂ¡Ç‹Ò ¤íÒÇ‹Ò “สติ” àÃÒÍÒ¨¨Ð§§ á싶ŒÒ㪌¤íÒÇ‹Ò “ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ” ÍŽ Í ...àÅ àÃÒ‹ Í ÁÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ·Ø ¡ ¤¹ áμ‹ ¡ ÒÃÊÑ Á ¼Ñ Ê ÃÙŒ ŧ价Õè¡Ò·Õè㨢ͧàÃÒ ÁѹÂѧäÁ‹¤‹Í¾Ѳ¹Ò à¾ÃÒÐàÃÒÂѧ¤Ô´àÂÍÐ ã¹ËÅÑ ¡ ¢Í§ÊμÔ »˜ ¯ °Ò¹ ô ¹Ñé ¹ ãËŒ ÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç Å§ä»ã¹¡Ò ÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ã¹àÇ·¹Ò ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ㹨Ôμ ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ㹸ÃÃÁ «Ö觡Ò àÇ·¹Ò ¨Ôμ ¸ÃÃÁ ¹Õé ¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ·‹ Ò ¹äÁ‹ ä ´Œ ºÑ Þ ÞÑ μÔ ä ÇŒ ·Õè ¹ Í¡μÑ Ç àÃÒàÅ ÁÑ ¹ ¤× Í ·Õè à ¹×é Í ·Õè μÑ Ç ¢Í§àÃÒÅŒ Ç ¹æ àÅ กาย เวทนา จิต ธรรม ¤¹ä˹ äÁ‹ ÁÕ ¡ Ò äÁ‹ ÁÕ à Ç·¹Ò äÁ‹ ÁÕ ¨Ô μ äÁ‹ ÁÕ ¸ ÃÃÁºŒ Ò § ÍÂÙ‹ ·Õè à ¹×é Í ·Õè μÑ Ç àÃÒ ¹ÕèáËÅÐ ¡Ò÷Õè¨ÐÊÑÁ¼ÑÊÃÙŒ¨ÃÔ§æ ¹Ñé¹ ¡çμŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ¢ÂѹÃÙŒÊÖ¡μÑÇ Å§ä»·Õè¡Ò¢ͧàÃÒ ¡Ò·ÕèÍÂÙ‹¹Ôè§ ¡Ò·Õèà¤Å×è͹äËÇ ¡Ò·Õè໚¹ÅÁËÒÂ㨠ࢌÒÍÍ¡ ãËŒÃÙŒÅ§ä» ÃÙŒàÃ×èÍÂæ ÃÙŒº‹ÍÂæ ÃÙŒ¨¹ªíÒ¹ÒÞ àÃÒ¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡μÑÇàÃÒàͧ ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¨ÐàËç¹μÑÇàÃÒ«Öè§äÁ‹ãª‹ÃÙŒ¸ÃÃÁ´Òáμ‹à»š¹¡ÒÃàËç¹ ¡ÒÃÃÙŒÂѧ äÁ‹ ªÑ ´ ਹ෋ Ò ¡Ñ º ¡ÒÃàËç ¹ àÍÒÊμÔ ÊÑ Á »ªÑ Þ ÞÐࢌ Ò ä»ÃÙŒ ÊÖ ¡ ·Õè ¡ Ò àÃÒ¨ÐàËç¹Ç‹Òกายสักแตวากาย ไมใชสัตว บุคคล ตัวตตน เเรา เขา


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

17

¡Ò·ÕèàÃÒ “ÃÙŒ” ໚¹¡Ò·ÕèàÃÒÂÖ´μÔ´ÍÂÙ‹ áμ‹¡Ò·ÕèàÃÒ “àËç¹” ¹Ñé¹à»š¹ ¡Ò·ÕèäÁ‹ÂÖ´μÔ´áÅŒÇ ÁѹᡡѹÍÍ¡ÁÒáÅŒÇ คือจิตมันตื่นออกมา จากการยึดติดวากายเปนเรา ¾ÍÃÙŒº‹ÍÂæ ¨¹ªíÒ¹ÒÞ¨ÔμÁѹ¡çμ×è¹ ÍÍ¡ÁÒàË繡ÒÂμÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ¤×Í¡ÒÂäÁ‹ãª‹μÑÇàÃÒ«ÐáÅŒÇ àÃҨРäÁ‹à»š¹·Ø¡¢à¾ÃÒÐËҧ¡Ò¹ÕéÍÕ¡μ‹Íä» àÇ·¹Ò¡ç à ËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ·Ø ¡ ¢àÇ·¹Ò·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¡Ñ º ¡Ò ¶Œ Ò àÃÒÁÕ ¤ÇÒÁ¡ÅŒ Ò ËÒÞ¾Í àÃÒ¡ç ÃÙŒ ÊÖ ¡ ŧ价Õè ·Ø ¡ ¢àÇ·¹Ò ÃÙŒ á ºº¸ÃÃÁ´Ò ¹ÕèáËÅÐ ÃÙŒàÇ·¹Òº‹ÍÂæ ÃÙŒ¨¹ªíÒ¹ÒÞ´ŒÇ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¨Ôμ·ÕèÃÙŒã¹àÇ·¹Ò ¡ç¨Ðμ×è¹¢Öé¹ «Öè§àÁ×èÍ¡‹Í¹¹ÕéàÃÒÂÖ´Ç‹Ò·Ø¡¢àÇ·¹Ò໚¹¢Í§àÃÒ áμ‹¾ÍÃÙŒ º‹ÍÂæ áŌǡçªíÒ¹ÒÞ ¨Ôμ¨Ðμ×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·Ø¡¢àÇ·¹Ò ¡ÅÒÂ໚¹ ผูเห็นàÇ·¹Ò äÁ‹ä´Œà»š¹ผูเปน·Ø¡¢àÇ·¹Ò ໚¹á¤‹¼ÙŒÃѺÃÙŒÃѺ·ÃÒºà©Âæ à¾ÃÒÐàËç¹à¢Ò (àÇ·¹Ò) áÅŒÇ àËç¹Ç‹ÒàÇ·¹ÒÊÑ¡áμ‹Ç‹ÒàÇ·¹Ò äÁ‹ãª‹ÊÑμǏ ºØ¤¤Å μÑÇμ¹ àÃÒ à¢Ò àÊÕÂáÅŒÇ ¨Ôμ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ŒÒàÃÒÃÙŒ¨Ôμº‹ÍÂæ àÃÒÃÙŒ¨Ôμ¹ÕèºÒ§·ÕÍÒ¨äÁ‹àËç¹ ¨Ô μ ËÃÍ¡ ¨Ô μ ÁÑ ¹ àËç ¹ä´Œ  ҡÁÒ¡ Ê‹ Ç ¹ÁÒ¡àÃÒ¨Ð¤Ô ´ «ÐàÂÍÐ àÃÒ ¡ç ÃÙŒ ·Õè Í Ò¡Òâͧ¨Ô μ àÊÕ Â ¡‹ Í ¹ ÃÙŒ ·Õè à §Ò¢Í§¨Ô μ ¤× Í ÍÒ¡Òâͧ¨Ô μ ¶Œ Ò à»š ¹ ¹éí Ò á¢ç § ¡ç à Ëç ¹äÍÃÐàË¢ͧ¹éí Ò á¢ç § ÂÑ §äÁ‹ ÃÙŒ ¨Ñ ¡ μÑ Ç ¹éí Ò á¢ç § àÃÒÃÙŒ ÍÒ¡Òâͧ¨Ô μ ¤× Í ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¹Ö ¡ »ÃØ § áμ‹ § ÃÙŒ º‹ Í Âæ àËç ¹ º‹ Í Âæ ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ àË繤ÇÒÁ¤Ô´´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¨¹ªíÒ¹ÒÞ ¨Ôμ¡ç¨Ðμ×è¹ÍÍ¡ÁÒ ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô ´ àÁ×è Í ¡‹ Í ¹àÍÒ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ໚ ¹ àÃÒ àÃÒ໚ ¹ ¼ÙŒ ¤Ô ´ ࢌ Ò㨠Nj Ò ¨Ô μ ¡Ñ º ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¤× Í ÊÔè § à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ áμ‹ ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ μÔ ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁªí Ò ¹ÒÞ


18

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

ÃÙŒ ·Ñ ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¨Ô μ ÁÑ ¹ ¡ç μ×è ¹ ÍÍ¡ÁÒ áμ¡á¶ÇÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô ´ äÁ‹ »ÃØ § áμ‹ § μ‹ Í ¡ÅÑ º ÁÒàËç ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¡ç ÊÑ ¡ áμ‹ Ç‹ Ò ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ÊÑ ¡ áμ‹ Ç‹ Ò ÍÒ¡Òâͧ¨Ô μ à·‹ Ò ¹Ñé ¹ ¨Ô μ ÁÑ ¹ ¡ç μ×è ¹ ÍÍ¡ÁÒÃÙŒ ä ´Œ ÍÍ¡ÁÒàËç ¹ ä´Œ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¨Ôμμ×è¹” àË繸ÃÃÁ㹸ÃÃÁ¡çઋ¹à´ÕÂǡѹ ¸ÃÃÁ㹸ÃÃÁ ¡ç¤×Í Í¡ØÈÅ ËÃ×Í ¡ØÈÅ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¨Ôμã¹ã¨àÃÒ áμ‹¡‹Í¹àÃÒÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ àÇÅÒ àÃÒ·í Ò ºÒ»·í Ò Í¡Ø È Å ¡ç Ç‹ Ò “âÍŒ àÃÒ໚ ¹ ¤¹ºÒ»¹Ð” àÇÅÒ·í Ò ºØ Þ ·í Ò ¡Ø È Å ¡ç Ç‹ Ò “âÍŒ àÃÒ໚ ¹ ¤¹ÁÕ ºØ Þ ¡Ø È Å” ÂÑ § ÁÕ à ÃÒÍÂÙ‹ ã ¹ÍÒÃÁ³ Ẻ¹Ñé ¹ ໚ ¹ ÍØ » Ò·Ò¹·Ñé § ¹Ñé ¹ áμ‹ ¶Œ Ò àÃÒÃÙŒ º‹ Í Âæ àËç ¹ º‹ Í Âæ ¨Ô μ ¡ç¨Ðμ×è¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁ ÁÒ໚¹¼ÙŒàË繸ÃÃÁ àË繸ÃÃÁ¡çÊÑ¡áμ‹Ç‹Ò ¸ÃÃÁ äÁ‹ãª‹ÊÑμǏ ºØ¤¤Å μÑÇμ¹ àÃÒ à¢Ò ¨ÔμÁѹμ×è¹à¾ÃÒÐÃÙŒº‹ÍÂæ ÃÙŒÊÖ¡μÑǺ‹ÍÂæ ©Ð¹Ñé¹ ÃÙŒ¡ÑºàËç¹Áѹμ‹Ò§¡Ñ¹ Í‹ Ò §àª‹ ¹ àÃ×è Í §¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô ´ ·Ø ¡ ¤¹¡ç ÃÙŒ ·Ñ ¹ Ç‹ Ò àÃÒ¤Ô ´ ÍÂÙ‹ áμ‹·íÒäÁ¨Ö§ÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´äÁ‹ä´Œ ËÃ×Í ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ àÃÒ¡çÃÙŒ·Ñ¹Ç‹Ò àÃÒâ¡Ã¸ áŌǷíÒäÁ¤ÇÒÁâ¡Ã¸äÁ‹ËÒ à¤Â໚¹äËÁ ÍÂÒ¡ãËŒÁѹËÒ áμ‹Áѹ¡çäÁ‹ËÒ àÃÒÃٌNjÒàÃÒâ¡Ã¸ à¾ÃÒÐÃÙŒ¤Ô´ ÃÙŒâ¡Ã¸ ¡Ñº àË繤Դ àËç¹â¡Ã¸ Áѹ¤¹ÅÐÍѹ¡Ñ¹ ¾ÍÃÙŒàÁ×èÍäËË àÃÒ¡ç¨ÐࢌÒä»ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸àÅ áμ‹ ¶Œ Ò àËç ¹ ¹Õè ÁÑ ¹ ¡ç Í Í¡ÁÒ໚ ¹ ผูดู ¼ÙŒ ÃÑ º ÃÙŒ ÃÑ º ·ÃÒº à·‹Ò¹Ñé¹àͧ ¶ŒÒäÁ‹àË繤ÇÒÁâ¡Ã¸àÁ×èÍäËËŋСç àÃÒ¡ç¨Ðâ¡Ã¸ÍÂÙ‹ÃèíÒä» ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ´Ôé¹Ã¹·Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁâ¡Ã¸ãˌ䴌 Áѹ¡ç໚¹¡ÒôչÐ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

19

áμ‹ Í Í¡äÁ‹ ¶Ù ¡ ª‹ Í § àÃÒËŧ ËÒ¡àÃÒÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç º‹ Í Âæ 㹤ÇÒÁâ¡Ã¸ àÃÒ¨ÐàËç ¹ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ÍŽ Í ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¹Õè ÁÑ ¹ ·í ÒãËŒ ¨Ô μ àÃÒ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ àËç ¹ Ç‹ Ò ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÁÑ ¹ ·í ÒãËŒ ¨Ô μ ÃØ‹ Á ÃŒ Í ¹ àËç ¹ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ àËç ¹ ·Ø ¡ ¢ ·Õè à¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁâ¡Ã¸ μ‹Íä»àÃÒ¡ç¨ÐäÁ‹â¡Ã¸ÍÕ¡μ‹Íä» ¡ÒâÂÑ ¹ ÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç º‹ Í Âæ ÁÕ ¡ ÒáÃзí Ò μç¹Õé ÍÂÙ‹ ¡Ñ º »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ·í ÒãËŒ ¨Ô μ ÁÑ ¹ μ×è ¹ ÍÍ¡ÁÒ μ×è ¹ ÁÒ໚ ¹ ¼ÙŒ ´Ù ¼ÙŒ ÃÙŒ ¼ÙŒ à Ëç ¹â´Â੾ÒÐàÃ×è Í § ¤ÇÒÁ¤Ô ´ àÃ×è Í §¢Í§ÍÒÃÁ³ àÃÒ¨ÐàËç ¹ Ç‹ Ò à»š ¹ ·Ø ¡ ¢ à ¾ÃÒÐÍÒÃÁ³ μÑÇàͧ ¤ÇÒÁ¤Ô´μÑÇàͧ äÁ‹ÁÕã¤ÃÁÒ·íÒÃŒÒÂμÑÇàÃÒä´Œ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´ »Ãاá싧¢Í§μÑÇàÃÒàͧ·Ñ駹Ñé¹ ¼Áàͧà¤ÂàËç ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ਌ Ò ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¹Õè ÁÑ ¹ àËÁ× Í ¹à»š ¹ Á× Í ·ÕèÊÒÁ Á×Í·ÕèÊÒÁ¹ÕèËÁÒ¶֧¼ÙŒ·ÕèÂØãËŒÃíÒμíÒãËŒÃÑèÇ ÁÕ¡Ò ÁÕ¨Ôμ áÅСçÁÕ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ໚ ¹ Á× Í ·Õè Ê ÒÁ ·í ÒãËŒ ¡ ÒÂ¡Ñ º ¨Ô μ àºÕ  ´àºÕ  ¹¡Ñ ¹ ÊÑ § à¡μÇ‹ Ò ¡ÒÂ¨Ô μäÁ‹ à »š ¹ ¸ÃÃÁμ‹ Í ¡Ñ ¹ àÇÅÒË Ò §¡ÒÂà¨ç ºä¢Œ ä ´Œ »† Ç Â äÁ‹ ä ´Œ »† Ç Â à©¾ÒÐË Ò §¡Ò ¨Ô μ ¡ç à »š ¹ ·Ø ¡ ¢ ä »´Œ Ç Â¡Ñ º ¡Ò·Õè ÁÑ ¹ à¨ç º »† Ç Â à¾ÃÒÐ ¶Ù ¡ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ »ÃØ § áμ‹ § ઋ ¹ Ç‹ Ò ·í Ò äÁ¶Ö § μŒ Í §à»š ¹ àÃÒ? ¨ÐÁÕ Ë ÁÍ ÃÑ ¡ ÉÒäËÁ? ¤‹ Ò ÃÑ ¡ ÉÒᾧËÃ× Í à»Å‹ Ò ? ÃÑ ¡ ÉÒáÅŒ Ç ¨ÐËÒÂäËÁ? ÁÑ ¹ ¨ÐμÒÂäËÁ? ¤ÇÒÁ»† Ç ÂäÁ‹ ã ª‹ μŒ ¹ àËμØ ¢ ͧ·Ø ¡ ¢ á ÅŒÇ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ·Õè ÁÑ ¹ »Ãاáμ‹§à»š¹Á×Í·ÕèÊÒÁ ·íÒãËŒ¨Ôμ¹ÕèμŒÍ§à»š¹·Ø¡¢ ¡Ò»† Ç Â㨾ÅÍ μŒÍ§à»š¹·Ø¡¢à¾ÃÒФÇÒÁ¤Ô´»Ãاáá싧


20

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

àÃ×èͧ¤ÇÒÁ»†Ç·ҧ¡Ò¡ѺàÃ×èͧ¢Í§¨Ôμ㨹ÕèÁѹ¤¹ÅÐàÃ×èͧ¡Ñ¹ »† Ç Â·Ò§Ã‹ Ò §¡Ò ã¨äÁ‹ μŒ Í §à»š ¹ ·Ø ¡ ¢ ¡ç ä ´Œ ËÃ× Í ºÒ§·Õ ¨Ô μã¨ÁÑ ¹ ¤Ô ´ »Ãاá싧¶Ù¡¡ÔàÅÊÃØÁàÃŒÒ ·íÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´ Áѹ¡çÁռŹРʋ§¼Å ãËŒ Ë Ò §¡Ò¹Õè ¡Ô ¹äÁ‹ ä ´Œ ¹ ͹äÁ‹ Ë ÅÑ ºä´Œ à ËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¨Ô μä»àºÕ  ´àºÕ  ¹ ¡Ò«ÐáÅŒÇ ¡Ò¡Ѻ¨ÔμäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁμ‹Í¡Ñ¹ àºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹à¾ÃÒÐÁÕ Á×Í·ÕèÊÒÁ¡ç¤×ͤÇÒÁ¤Ô´»Ãاá싧 áμ‹äÁ‹ä´ŒÃѧà¡Õ¨¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ð à¾ÃÒÐàÃÒμŒÍ§ãªŒà¢Ò àÃÒμŒÍ§ãªŒ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ·í Ò §Ò¹·í Ò Ë¹Œ Ò ·Õè Ç Ò§á¼¹ μŒ Í §ãªŒ ¤ ÇÒÁ¤Ô ´ã¹¡Ò÷í Ò ¸Ø à ¡Ô ¨ Í‹Òä»Ãѧà¡Õ¨¤ÇÒÁ¤Ô´μŒÍ§¤º¤ŒÒà¢ÒäÇŒ áμ‹Í‹Òä»ÊÁÒ¤Á ¤º¤ŒÒ ¤×ÍÍÒÈÑÂà¢Ò·íÒ˹ŒÒ·Õè·íÒ¸ØáԨÇҧἹ áμ‹Í‹Òä»ÊÁÒ¤Á¤×ÍÍ‹Òä» ÂÖ ´ μÔ ´ Ç‹ Ò ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ໚ ¹ àÃÒ ¤º¤Œ Òä´Œ á μ‹ Ê ÁÒ¤Á¡Ñ º à¢ÒäÁ‹ ä ´Œ ¹Ô ÊÑ Â à¢ÒäÁ‹ ´Õ ¨í Ò à»š ¹ μŒ Í §¤º¤Œ Ò à¾×è Í ÍÒªÕ ¾ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¡ç à ª‹ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¹Ð ¤º¤Œ Ò à¢Òä´Œ ä´Œ Í ÒÈÑ Â à¢Ò áμ‹ Í Â‹ Ò ä»ÊÁÒ¤ÁÂÖ ´ ÁÑè ¹ Ç‹ Ò ÁÑ ¹ ໚ ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§àÃÒ໚¹μÑÇμ¹¢Í§àÃÒ àÃÒμŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁ¤Ô´à¾×èÍÇҧἹ㹡Ò÷íÒ§Ò¹μ‹Ò§æ áμ‹ÇҧἹ áÅŒÇμŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡ÇÒ§ãˌ໚¹ ¶ŒÒàÃÒä»ÊÁÒ¤Áä»ÂÖ´μԴ㹤ÇÒÁ¤Ô´ àÃÒ¡ç ¨ÐÇҧἹäÁ‹ Å §àª‹ ¹ ¡Ñ ¹ μ×è ¹ ઌ Ò ÁÒ¡ç ¤Ô ´ ÇҧἹ ¢Ñ º öÁÒ·í Ò §Ò¹ ¡çÇҧἹ ·Ò¹¢ŒÒÇ¡çÇҧἹ ¡‹Í¹¨Ð¹Í¹¡çÇҧἹ áŌǡç¹Í¹ äÁ‹ËÅѺà¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ “ÇÒ§” á¼¹«Ð·Õ (ËÁÒ¶֧ »Å‹ÍÂÇÒ§) àÃÒÁÑÇ áμ‹ä»ÂÖ´μÔ´á¼¹§Ò¹·ÕèàÃÒÇÒ§äÇŒ áŌǡçÇÒ§äÁ‹Å§ ¤Ô´»Ãاá싧¨¹¹Í¹ äÁ‹ËÅѺ ª×èÍऌҡçºÍ¡áÅŒÇÇ‹Ò “ÇҧἹ” ·íÒá¼¹äÇŒáÅŒÇμŒÍ§ “ÇÒ§”


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

21

(»Å‹ÍÂÇÒ§) ໚¹ ¶Ö§¨Ð¹Í¹ËÅѺ ËÃ×Í¡ÒÃá¾Å¹¹Ôè§ á¾Å¹áÅŒÇ ÁѹμŒÍ§ “¹Ô觔 Áѹ¶Ö§¨Ð㪌»ÃÐ⪹¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ä´Œ ¶ŒÒá¾Å¹áÅŒÇ äÁ‹¹Ôè§Áѹ¡ç¿Ø‡§«‹Ò¹ ÇҧἹäÁ‹àÅÔ¡àÅ¿؇§«‹Ò¹ à¾ÃÒÐÇҧἹáÅŒÇ äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ “ÇÒ§” ÁÕá¼¹àÃ×èÍ áμ‹äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ “ÇÒ§” äÁ‹ä´ŒÃѧà¡Õ¨¡ÒÃ㪌 ¤ÇÒÁ¤Ô´μŒÍ§¤Ô´à¾×èÍ·íÒ˹ŒÒ·Õè àÃÕ¡NjҤº¤ŒÒà¢Ò䴌㹡Ò÷íÒ˹ŒÒ·Õè ·íÒ¸ØáԨ áμ‹äÁ‹ÊÁÒ¤Á ¤×ÍäÁ‹ÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹Ç‹Ò໚¹μÑÇμ¹¢Í§àÃÒ ¡ÒÃàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ñé¹ ¡çμŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑǹÕèáËÅÐ ÃÙŒãËŒ ·Ñ¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÁѹà¡Ô´¢Öé¹ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑǹÕèàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¤Ô´ äÁ‹ä´Œ ÃÙŒäËÁÇ‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¹ÕèÁѹ¡ÅÑÇÍÐäà ¤ÇÒÁ¤Ô´Áѹ¡ÅÑÇสติ ¡ÅÑÇàÃÒ ÃÙŒ·Ñ¹ ¶ŒÒàÃÒÃÙŒ·Ñ¹àÁ×èÍäà ¤ÇÒÁ¤Ô´Áѹà¡Ô´¢Öé¹áŌǡç¨Ð´Ñºä»àÅ ¶ŒÒÃÙŒ äÁ‹·Ñ¹Áѹ¡çËÅÍ¡àÃÒàÃ×èÍ ¤ÇÒÁ¤Ô´¡ÅÑǤ¹·ÕèÃÙŒ·Ñ¹Áѹ ¤×ͤ¹·ÕèÁÕÊμÔ áŌǤÇÒÁ¤Ô´Áѹ⧋¡Ç‹ÒÊμԹР⧋¡Ç‹Ò¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ àÇÅÒàÃÒÀÒÇ¹Ò àÃÒ¹Ñè§ÃÙŒÅÁËÒÂ㨡ç´Õ à¤Å×è͹äËÇ ñô ¨Ñ§ËÇСç´Õ ¶ŒÒàÃÒÁÒÃÙŒÊ֡ŧ价Õè ¡ÒÂà¤Å×è͹äËÇ ËÃ×ÍÅÁËÒÂã¨à¤Å×è͹ä»à¤Å×è͹ÁÒ ËÃ×Íà´Ô¹¨§¡ÃÁ¹Õè ෋ҡѺàÃÒÅÑ¡¾Ò¨ÔμãËŒÁÒÍÂÙ‹¡Ñºà¹×é͡ѺμÑÇàÃÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÁѹ»Ãاá싧 Áѹ¡çËŧ·Ò§ä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´Áѹ⧋¡Ç‹ÒÊμÔ à¾Õ§áμ‹àÍÒ¨Ôμä»ÍÂÙ‹¡Ñº¡Ò·Õèà¤Å×è͹äËÇ ·Õè ·í Ò ÍÐäÃμ‹ Ò §æ ÁÑ ¹ ¡ç ä Á‹ ÁÕ ¤ ÇÒÁ¤Ô ´ à¡Ô ´ ¢Öé ¹ ÁÑ ¹ Ëŧ·Ò§ä»àÅ ¶Œ Ò àÃÒÃÙŒ μÑ Ç º‹ Í Âæ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¡ç ä Á‹ à ¡Ô ´ ÁÑ ¹â§‹ ¡ Ç‹ Ò ÊμÔ áÅŒ Ç ÁÑ ¹ ¡ç ¡ ÅÑ Ç ÊμÔ ´Œ Ç Â ¶Œ Ò ÃÙŒ ·Ñ ¹ àÁ×è ÍäËË ¡ç ÅŒ Á ÅÐÅÒÂä»àÅÂàËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¨Ð´Ñºà¾ÃÒÐàËç¹Áѹ ÃÙŒ·Ñ¹Áѹ ¾ÍÁѹËÒÂ仨Ôμ¡ç¨Ð¼‹Í§ãʺÃÔÊØ·¸Ôì


22

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

໚ ¹ »¡μÔ » ÃÐÀÑ Ê ÊÃàËÁ× Í ¹à´Ô Á à¾ÃÒÐÇ‹ ÒäÁ‹ ÁÕ ¤ ÇÒÁ¤Ô ´ ÁÒ»ÃØ § áμ‹ § ¹Õè ¤× Í ¨Ô μ à´Ô Á á·Œ æ à¾ÃÒÐÍÐäà à¾ÃÒÐÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç μç¹Õé á ËÅÐ ·íÒãËŒàË繤ÇÒÁ¤Ô´ä´Œ á¡‹¹á·Œ¢Í§¡Òû¯ÔºÑμÔ¡ç¤×ͤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ¶ŒÒã¤ÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ¨Ðࢌ Ò ¶Ö § á¡‹ ¹ á·Œ ¢ ͧ¨Ô μ àÅ ໚ ¹ ·Ñé § ËÁ´¢Í§¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¤× Í ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ËÒ¡àÃÒ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇä»àÃ×èÍÂæ μ‹Íà¹×èͧä»àÃ×èÍÂæ ¨¹à¢ŒÒ¶Ö§ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡á·Œæ áÅŒÇ â´ÂäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاá싧ã´æ àÃҨР¾º¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§ ¾º¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§à¾Õ§ᤋàÃÒ·íÒ˹Öè§à´ÕÂÇ ¤×Í รูสึกตัวà·‹Ò¹Ñé¹àͧ ෋ҡѺNjÒ໚¹·Ñé§ËÁ´¢Í§¡Òû¯ÔºÑμÔâ´ÂäÁ‹μŒÍ§ áÊǧËÒÍÐäÃà¾×èÍÍÐäÃàÅ à¾Õ§ᤋÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇáÅŒÇࢌÒ件֧μÑǹÕé ãˌ䴌 ¼Å¨Ðà¡Ô´¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑμÔ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒáÃзíÒ äÁ‹ä´Œ¤Ô´àÍÒ ¶Œ Ò ¤Ô ´ àÍÒ àÃÒ¨ÐäÁ‹ ¾ º¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ·Õè á ·Œ ¨ ÃÔ § áÅÐäÁ‹ μŒ Í §¶ÒÁÇ‹ Ò ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ ໚ ¹ Í‹ Ò §äà ·Ñé § æ ·Õè ÃÙŒ ¹ Ð áμ‹ ¡ç ÂÑ § äÁ‹ ÁÕ ¤ ÇÒÁÁÑè ¹ 㨠à¾ÃÒÐÃÙŒ μ ÒÁμí Ò ÃÒ ÃÙŒ μ ÒÁ·Õè à ¤Œ Ò ºÍ¡ÁÕ á μ‹ ¤í Ò ¶ÒÁÇ‹ Ò ·í Ò Í‹ Ò §äà ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ ·í Ò ÂÑ § ä§ ·í Ò ·Õè ä ˹ ¡ç μŒ Í §áÊǧËÒÍÂÙ‹ ¹Ñè ¹ áËÅÐ ·Ñé § ·Õè ÁÕ Í ÂÙ‹ á ÅŒ Çã¹à¹×é Íã¹μÑ Ç àÃÒ ÂÔè § ¶ÒÁËÒÂÔè §äÁ‹ à ¨Í ÂÔè § ʧÊÑ Â ÂÔè §äÁ‹ à ¨Í ÂÔ觤Դ˹ѡÂÔè§ËÒäÁ‹à¨Í ¢ÍàÅ‹ Ò ¹Ô · Ò¹ àÃ×è Í §ÍÒ¨ÒÏ à «¹ (¹Ô ¡ ÒÂ˹Öè §ã¹¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò ½† Ò ÂÁËÒÂÒ¹) ãËŒ ¿˜ § ÊÑé ¹ æ ÁÕ ÈÔ É Â ¡Ñ º ÍÒ¨ÒÏ à «¹¹Ñè § ÍÂÙ‹ ´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ÈÔɏ¡çÍÂÒ¡¨ÐÃٌNjҤÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ໚¹Í‹ҧäà ·íÒÍ‹ҧäà ¡çཇҶÒÁ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

23

ÍÒ¨ÒÏ “ÍÒ¨ÒϤÃѺ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ໚¹Í‹ҧäÃ?” ÍÒ¨ÒÏ¡çäÁ‹μͺ ¡ç¶ÒÁÍÕ¡ “ÍÒ¨ÒϤÃѺ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ໚¹Í‹ҧäÃ?” ¶ÒÁ ó ¤ÃÑé§ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ¡çäÁ‹μͺ ¹Ñ觹Ôè§à©Â·íÒäÁ‹ÃÙŒäÁ‹ªÕé ã¹·ÕèÊØ´ÅÙ¡ÈÔɏ¡çàÅ ÃÙŒÊÖ¡¹ŒÍÂ㨠¤ÃØ‹¹¤Ô´ ã¨àËÁ‹ÍÅÍ ÍÒ¨ÒÏÁͧàËç¹ÅÙ¡ÈÔɏ¡íÒÅѧ㨠àËÁ‹ÍÅÍ ÍÒ¨ÒϨ֧àÍ×éÍÁÁ×Íä»ËÂÔºäÁŒàÃÕÂÇËǴŧ价ÕèËÅѧ¢Í§ ÅÙ¡ÈÔɏ ÅÙ¡ÈÔɏÊд،§àÎ×Í¡àÅ ¾Í¨ÐμÕÍÕ¡¤ÃÑé§ ÅÙ¡ÈÔɏ¶ÍÂËÅѧ ¡ÃÙ´àÅ ¶Ö§¡Ñº¡ÃÒºÇ‹Ò “¼Á·ÃÒºáŌǤÃѺ ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡໚¹Í‹ҧ¹Õé àͧ ¢Íº¤Ø³ÍÒ¨ÒϤÃѺ” ÃٌࢌÒ㨤íÒÇ‹Ò¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑǷѹ·ÕàÅ ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ¹Õè ä Á‹ ÁÕ ¤í Ò ¶ÒÁ¹Ð ÁÕ á μ‹ ¤í Ò μͺ ¶Ö § ºÒ§ÍŒ Í ·Ñ ¹ ·Õ àÅ ·Ø ¡ ¤ÃÑé § ·Õè à ÃÒÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ÊÑ § à¡μ´Ù ¹ Ð¨Ô μ ¨ÐäÁ‹ à Å×è Í ¹ÅÍ ¨ÐäÁ‹ » ÃØ § áμ‹ § ¨ÐäÁ‹ à ¾ÅÔ ¹ ¨Ð໚ ¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¶Œ Òã¤ÃÍÂÙ‹ ¡Ñ º »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¤¹¹Ñ鹡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ¶ŒÒ¨Ôμã¨àÃÒäÁ‹àÅ×è͹ÅÍÂ令Դ¹Ö¡»Ãاá싧 ¡ç ÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ·Ñé § ¹Ñé ¹ áÅÐÍ‹ Ò ¶ÒÁ à¾ÃÒÐμͺãËŒ ¿˜ § ¡ç ä Á‹ ÃÙŒ «Öé § μŒÍ§ÃÙŒ´ŒÇÂμ¹àͧ ¶ŒÒã¤ÃʧÊÑ ¡çÅͧãËŒ¤¹¢ŒÒ§æ ऌÒËÇ´ËÅѧÊÑ¡·Õ ¾ÍÊд، § àÎ× Í ¡ ºÍ¡Ç‹ Ò ¹Õè á ËÅФÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç à»š ¹ ¤í Ò μͺÊØ ´ ·Œ Ò Â äÁ‹μŒÍ§¶ÒÁã¤ÃáÅŒÇ ¼Á¡ç à ¤Â¹Ð à¤ÂʧÊÑ Â àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ã¹àÃ×è Í §¢Í§¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¼ÁÍÂÙ‹ ·Õè ºŒ Ò ¹¹¤ÃÊÇÃä ¹Í¹¾ÅÔ ¡ Á× Í ä»ÁÒ ÃÙ » Ẻ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¢Í§¼Á¹Õè á »Å¡ ¼Á㪌 ÇÔ ¸Õ ¹ ͹¾ÅÔ ¡ Á× Í àÅ‹ ¹ áÅŒ Ç ÃÙŒ ÊÖ ¡ ä»¡Ñ º ¡Òà à¤Å×è͹äËǢͧÁ×Í ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§¼ÁäÁ‹àËÁ×͹ã¤Ã ËÅǧ¾‹Í¤íÒà¢Õ¹


24

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

·‹Ò¹á¹Ð¹íÒÁÒ·Ò§¨´ËÁÒ ãËŒ¹Í¹¾ÅÔ¡Á×Í áŌǡçÃÙŒÊÖ¡μÑÇ Ë§Ò ¡çÃÙŒÊÖ¡ ¤ÇèíÒ¡çÃÙŒÊÖ¡ ãËŒÃÙŒÊÖ¡μÑÇÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÁ×Í Í‹ÒÂØ‹§ ¡Ñ º ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¹Ð àÇÅÒÁÑ ¹ ¤Ô ´ ¡ç ÃÙŒ ÊÖ ¡ ࢌ Ò äÇŒ ˹Öè § à´× Í ¹¼ÁäÁ‹ à ¤Â Ê¹ã¨¤ÇÒÁ¤Ô´àŹРÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧà´ÕÂÇ ¹Í¹·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇàÍÒᤋ ˹Öè§à´ÕÂÇ àÍÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊ֡Ōǹæ ˹Öè§à´ÕÂÇᤋ¹Ñé¹ ãËŒÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ໚¹à¤Ã×èͧÍÂÙ‹ àÍÍ..Áѹ¡çÅ×Á ¡çäÁ‹¤Ô´ÍÐäûÃاá싧 ãËŒ¿Ø‡§«‹Ò¹ ¹Í¹¾ÅÔ¡Á×ÍáŌǡçÃÙŒÊÖ¡ä»àÃ×èÍÂæ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

25

˹Öè § à´× Í ¹àÃÔè Á ÃÙŒ ¨Ñ ¡ ÃÙ » ¹ÒÁà¾ÃÒÐÃÙŒ ¡ Ò·Õè ÁÑ ¹ à¤Å×è Í ¹äËÇ·Õè Á× Í àËç¹ÃÙ»àËç¹¹ÒÁ¹Ð áμ‹¡çÂѧʧÊÑÂÇ‹ÒàÃÒàË繨ÃÔ§æ ËÃ×ÍÇ‹ÒàÃÒ¤Ô´àÍÒ ÃÙŒáÅŒÇÇ‹Ò¹ÕèÁѹ¤×ÍÃÙ»¹ÒÁ ࢌÒã¨Å‹Ð ÃÙŒáÅŒÇ àËç¹Áѹà¤Å×è͹ àËç¹ÁѹÃÙŒ áμ‹¡çäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨à¾ÃÒÐàÃÒÍ‹Ò¹μíÒÃÒÁÒμÑé§ ñö »‚ ÈÖ¡ÉÒμíÒÃÒ àÃ×Íè §¡Òû¯ÔºμÑ ´Ô ÃÙ »Ù ´Ù¹ÒÁÁÒ ñö »‚ ¡çàÅÂÁÑ¡¨ÐàÍÒμíÒÃÒÁÒà»ÃÕºà·Õº ÁÑ ¹ ¡ç à Å¿؇ § «‹ Ò ¹¡Ñ ¹ä»ãËÞ‹ à Å ¼ÁàËç ¹ ÃÙ » àËç ¹ ¹ÒÁ áμ‹ Ê §ÊÑ Â Ç‹ Ò ÁÑ ¹ àËç ¹ ¨ÃÔ § äËÁàÅÂà¢Õ  ¹¨´ËÁÒ¨ÐÊ‹ § ä»ËÒËÅǧ¾‹ Í ¤í Ò à¢Õ  ¹·Õè ÇÑ´»†ÒÊؤÐâμ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÑÂÀÙÁÔ áμ‹Ê‹§äÁ‹ä´Œà¾ÃÒйéíÒ·‹ÇÁºŒÒ¹ ä»ÃɳՏ äÁ‹·íÒ§Ò¹ ¹éíÒ·‹ÇÁºŒÒ¹ ñ à´×͹àÅÂäÁ‹ä´ŒÊ‹§ ¡çäÁ‹à»š¹äà ¼Á»¯ÔºÑμÔ ¢Í§¼Áμ‹Í仡çáŌǡѹ ¡ÒÃÍÂÙ‹ Ë‹ Ò §ä¡Å¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ¡ç ´Õ ¹ Ð àÃÒ¨Ðä´Œ ½ƒ ¡ »¯Ô ºÑ μÔ ´Œ Ç Â μÑÇàÃÒàͧ àÃÒÇÒ§¤ÇÒÁʧÊÑ¢ͧàÃÒäÇŒ¡‹Í¹ áŌǡçÁÒÃÙŒÊÖ¡μÑÇ àÃÒäÁ‹ ÁÑè ¹ã¨ã¹¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ã ª‹ ä ËÁ ¹Õè à »š ¹ à¾ÃÒÐÇ‹ Ò àÃÒÍ‹ Ò ¹μí Ò ÃÒÁÒÁÒ¡áÅŒ Ç ¹íÒÁÒà»ÃÕºà·Õº¡Ñ¹ μŒÍ§ÇÒ§μíÒÃÒäÇŒ¡‹Í¹¹Ð μÑé§ã¨»¯ÔºÑμÔÍ‹ҧà´ÕÂÇ ·í Ò ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç Í‹ Ò §à´Õ  ÇÂÔè § ÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ÁÒ¡æ ¨Ô μ ÁÑ ¹ ¡ç ÂÔè § μ×è ¹ ÁÑ ¹ ÁÕ ¤ÇÒÁʧÊÑÂÍÂÙ‹àÃ×èÍÂáËÅÐ àÁ×èÍʧÊÑ¡çäÁ‹à»š¹äà ãËŒÃÙŒ·Ñ¹¤ÇÒÁʧÊÑ«РáÅŒ Ç ¡ç ·Ôé § ÁÑ ¹ ä» ¡ÅÑ º ÁÒÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ãËÁ‹ äÁ‹ ¹ Ò¹¡ç Á ÒÍÕ ¡ ਌ Ò ¤ÇÒÁ ʧÊѹÕè ÁѹäÁ‹ËÂØ´§‹ÒÂæ ¹Õ袹ҴäÁ‹ä´ŒËÒ¤íÒμͺ¹Ð ¶ŒÒʧÊÑÂáÅŒÇ ËÒ¤í Ò μͺ¹Õè ÁÑ ¹äÁ‹ ¨ º ¡ç ã ËŒ ÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ ¤ÇÒÁʧÊÑ Â àËç ¹ ¤ÇÒÁʧÊÑ Â º‹ Í Âæ ¹Õè ¨Ô μ ÁÑ ¹ ¡ç μ×è ¹ ÍÍ¡ÁÒ໚ ¹ ผูเห็น ÃÙŒ º‹ Í Âæ ¡ÅÒÂ໚ ¹ àËç ¹ ÃÙŒ á ÅŒ Ç ¡ç à Ëç ¹ àËç ¹ ¤ÇÒÁʧÊÑ Â ¾ÍʧÊÑ Â ·Õ ä Ã¨Ô μ àÃÒ¡ç à Ë¹ç ´ à˹×è Í Â


26

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ äÁ‹ » ¡μÔ ÊÑ ¡ ¾Ñ ¡ ˹Öè § ÁÑ ¹ ¡ç Ë ÒÂä» ÍŒ Í ÁÑ ¹ ¡ç ä Á‹ ṋ ¹ ͹¹Ð ਌ Ò ¤ÇÒÁʧÊÑ Â ¹Õè ÁÑ ¹ à¡Ô ´ ¢Öé ¹ ªÑè Ç ¤ÃÒǹР¾ÍÃÙŒ ·Ñ ¹ ÁÑ ¹ ¡çËÒÂä» ÁѹäÁ‹ÁÕμÑÇμ¹ÍÂÙ‹¨ÃÔ§¹Õè Áѹà¡Ô´¢Öé¹áŌǡçËÒÂä» ¾ÍàÃÒ äÁ‹Ê¹ã¨ËÃ×ÍäÁ‹Ê§ÊÑ Áѹ¡çäÁ‹ÁչРáŌǡçàËç¹äμÃÅѡɳã¹¤ÇÒÁ ʧÊÑ 㹢³Ð·ÕèàÃÒ»¯ÔºÑμÔàÅ μÑé§áμ‹¹Ñé¹ÁÒ¼ÁäÁ‹à¤ÂʧÊÑÂÍÕ¡μ‹Íä» àÅ 䴌 ¤í Ò μͺáÅŒ Ç ¨Ò¡ÊÔè § ·Õè à ÃÒʧÊÑ Â à¾ÃÒÐÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ μŒ ¹ μͧ͢ ¨Ô μ ·Õè ÁÑ ¹ ¤Ô ´ ʧÊÑ Â àËç ¹ μŒ ¹ μͤÇÒÁʧÊÑ Â ¡ç ¨ ºÅ§μç·Õè à Ëç ¹ ÁÑ ¹ ·Õè ÊØ ´ ¢Í§¤ÇÒÁʧÊÑ Â ¤× Í ÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ à¾ÃÒÐàËç ¹ ÁÑ ¹ àÃÒ¡ç ¨ ÐäÁ‹ Ê §ÊÑ Â ÍÕ¡μ‹Íä» ¶Œ Ò àÃÒËÒ¤í Ò μͺ·Ø ¡ ·Õ ·Õè Ê §ÊÑ Â àÁ×è Í äËË Å‹ Ð ¡ç àÃÒ¨ÐμŒ Í §ËÒ ¤í Ò μͺäÁ‹ ÁÕ ÇÑ ¹ ÊÔé ¹ ÊØ ´ à·‹ Ò ¡Ñ º àÃÒãÊ‹ à ª×é ÍãËŒ ¤ ÇÒÁʧÊÑ ÂãËŒ Í ÒËÒà ¤ÇÒÁʧÊÑ ʧÊÑÂÍÐäáçËÒ¤íÒμͺ ʧÊÑÂÍÐäáçËÒ¤íÒμͺ Áѹ¡ç à¤ÂªÔ ¹ ·Õè ¨ ÐμŒ Í §ËÒ¤í Ò μͺ äÁ‹ ¨ ºÊÔé ¹ μÅÍ´ªÕ ÇÔ μ ËÒ¤í Ò μͺäÁ‹ ¨ º à¾ÃÒÐàÃÒʧÊÑÂÍÂÙ‹àÃ×èÍ ¡‹Í¹¨ÐμÒ¡çʧÊÑÂÍÕ¡ à͍РªÒμÔ˹ŒÒàÃÒ ¨Ðà¡Ô´à»š¹ÍÐäà ¾¡àÍÒ¤ÇÒÁʧÊÑÂμԴ仪ÒμÔ˹ŒÒ Áѹ¡çäÁ‹¨ºÊÑ¡·Õ ¡Òû¯ÔºÑμÔ μŒÍ§àÇÕ¹NjÒÂμÒÂà¡Ô´μ‹Íä» ¡ÒÃÍÂÙ‹ Ë‹ Ò §ä¡Å¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ¡ç ´Õ Í Â‹ Ò §¹Õé á ËÅÐ ·í ÒãËŒ à ÃÒä´Œ ¤íÒμͺ´ŒÇÂμÑǢͧàÃÒàͧ ¹Ñ¡»¯ÔºÑμÔÊÁѹÕé͋͹áÍÁÒ¡ ¾Í¨Ôμμ¡ Ë¹‹Í ʧÊÑÂ˹‹Í¡ç¶ÒÁ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ¾Í¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏãËŒ¤íÒμͺ ¡çÍŽÍ à¾ÃÒÐä´Œ¤íÒμͺ¨Ò¡¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ áμ‹àÃÒäÁ‹à¤Â»¯ÔºÑμÔ´ŒÇ μÑÇàÃÒàͧãËŒàÍÒª¹ÐÍÒÃÁ³μç¹Ñé¹ãˌ䴌 ¨Ö§Í‹Í¹áÍà¾ÃÒШÔμäÁ‹ÁÕ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

27

¡íÒÅѧ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒàÂÍÐ ÈÖ¡ÉÒÁÒàÂÍÐ áμ‹à¢ŒÒ㨼ÔÇà¼Ô¹ ÁѹäÁ‹à¢ŒÒ¶Ö§ã¨ ÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ à ÂÍÐ áμ‹ » ¯Ô ºÑ μÔ ¹Œ Í Â ¡ç ä Á‹ ¡Œ Ò Ç˹Œ Ò ¡Ò÷Õè Ë‹ Ò §ä¡Å¤ÃÙ º Ò ÍÒ¨ÒÏËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ¡ç´Õä»Í‹ҧ ¨Ðä´Œ¾Öè§μ¹àͧ ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁ¹Õè ã ªŒ Ë ÅÑ ¡ สติ ป ฏ ฐาน ๔ «Öè § ໚ ¹ ·Ò§àÍ¡ ໚¹ ·Ò§ÊÒÂà´Õ ÂÇ μŒÍ§à´Ô¹´ŒÇ ºؤ¤Åà¾Õ §¤¹à´Õ Â Ç ¤× Í ÁÕ »˜Þ ËÒ μŒÍ§á¡Œ´ŒÇÂμÑÇàÃÒàͧ äÁ‹ãª‹ËÇѧ¾Ö觼ٌÍ×è¹ μŒÍ§½†Ò¿˜¹ÍØ»ÊÃ䴌ǠμÑ Ç ¢Í§àÃÒàͧ ¨Ö § ¨ÐºÃÃÅØ ¼ Å´Œ Ç Âμ¹àͧ ¨Ö § ¨Ðä´Œ ·Õè ¾Öè § ·Õè á ·Œ ¨ ÃÔ § Í‹Òä´Œä»ËÇѧ¾Ö觤¹Í×è¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¾Öè§ä´Œà»š¹ºÒ§¤ÃÑ駺ҧ¤ÃÒÇ äÁ‹ãª‹ ·Ø ¡ ¤ÃÑé § ·Õè ÁÕ »˜ Þ ËÒ¡ç ä »ËÒ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ã ËŒ ª‹ Ç Âá¡Œ áÅŒ Ç àÁ×è Í äËË ¨Ðá¡Œ»˜ÞËÒ໚¹àÊÕ·ÕÅ‹Ð ¹Ñ¡»¯ÔºÑμÔ»ÃÐàÀ·¹Õé͋͹áÍ ¨ÔμÁÑ¡¨ÐËÇÑè¹äËÇä»μÒÁÍÒÃÁ³ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨§½ƒ¡μ¹´ŒÇÂμ¹àͧ à¨ÃÔÞÊμÔ½ƒ¡·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇࢌÒäÇŒ ¾Í ¨ÔμÁѹμ×è¹ μ×è¹áÅŒÇÁѹäÇ äÇμ‹ÍÍÒÃÁ³ áμ‹äÁ‹ËÇÑè¹äËÇμÒÁÍÒÃÁ³ ¤× ÍäÇáμ‹ ä Á‹ Ë ÇÑè ¹äËÇ ÁÑ ¹ ໚ ¹ ¨Ô μ ·Õè ¶Ù ¡ ½ƒ ¡ áÅÐ¾Ñ ² ¹ÒàÃÕ Â ºÃŒ Í ÂáÅŒ Ç μŒÍ§¾Öè§μÑÇàÃÒàͧ ¢Âѹ½ƒ¡·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇãËŒ¨ÔμÁѹÁÕ¡íÒÅѧ ¾Í¨Ôμ ÁÕ¡íÒÅѧÁѹ¡ç¨ÐàÍÒª¹ÐÍÒÃÁ³ä´Œ ¶ŒÒ¨ÔμàÃÒ͋͹áÍ¡çàËÁ×͹¹Ñ¡ÁÇ ·Õè͋͹«ŒÍÁ ªÑé¹àªÔ§àÂÍÐáμ‹äÁ‹¤‹ÍÂä´Œ«ŒÍÁ àËÁ×͹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÁÒ¡ áμ‹äÁ‹à¤Â»¯ÔºÑμÔàÅ ¹Ñ¡ÁÇ·ÕèÁÕªÑé¹àªÔ§´Õáμ‹Í‹Í¹«ŒÍÁ¹Õè ¾Í¢Öé¹àÇ·Õ ·Õ ä ÃÁÑ ¹ ¡ç ä Á‹ ¤ ú¡ ÁÑ ¹ μŒ Í §¤Ù‹ ¡Ñ ¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ μŒ Í §¤Ù‹ ¡Ñ º ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ªÑé¹àªÔ§¨Ð´ÕμŒÍ§¢Âѹ«ŒÍÁ ¨Ôμ¨Ö§¨ÐÁÕ¡íÒÅѧ


28

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

»˜ Þ ËÒ㹡ÒÃÀÒǹҢͧ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ μÔ ¤× Í ¡ÒÃäÁ‹ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ ÍÒÃÁ³ ÃÙŒ ä Á‹ ·Ñ ¹ ÍÒÃÁ³ Ëŧº‹ Í Âæ Ëŧ¹Ò¹ ËŧáÅŒ Ç ¡ÅÑ ºäÁ‹ ¶Ù ¡ ÍÑ ¹ ¹Õé ä´Œ ÂÔ ¹ º‹ Í Â à¾ÃÒÐ¨Ô μ àÃÒäÁ‹ ÁÕ ¡í Ò ÅÑ § ¾Í ¢Ò´¤ÇÒÁà¾Õ  à ÍÐäÃ¡ç ´Õ ·Ø¡Í‹ҧ ¢Ò´¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ‹ҧà´ÕÂÇ ÈÃÑ·¸ÒÁաѹáÅŒÇ áμ‹¢Ò´ã¹àÃ×èͧ ¢Í§¤ÇÒÁà¾ÕÂà ʹã¨ã¹¾Ø·¸ÈÒʹҹРªÍºÍ‹Ò¹àÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑμԹРáμ‹äÁ‹¤‹ÍÂŧÁ×Í¡ÃзíÒàÅÂäÁ‹ºÃÃÅؼŠäÁ‹à¢ŒÒ¶Ö§¨Ôμ¶Ö§ã¨ μŒÍ§¢Âѹ ½ƒ¡ÃÙŒÊÖ¡μÑÇãËŒÁҡ溋ÍÂæ ãËŒμ‹Íà¹×èͧ·Ñé§ã¹ÃٻẺáÅй͡ÃٻẺ ¡Òû¯ÔºÑμÔã¹ÃٻẺ 䴌ᡋ ¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ ¡ÒÃÃÙŒÅÁËÒÂ㨠ࢌ Ò – ÍÍ¡ (ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊμÔ ) ¡ÒáÁ× Í à¤Å×è Í ¹äËÇ ñô ¨Ñ § ËÇÐ μÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§ËÅǧ¾‹Íà·Õ¹ ¨ÔμÚμÊØâÀ ¡Òû¯ÔºÑμԹ͡ÃٻẺ¤×Í ¡ÒÃÁÕÊμÔÃÙŒÊÖ¡μÑÇ仡Ѻ¡ÒÃ㪌ªÕÇÔμ »ÃШí Ò ÇÑ ¹ ãËŒ ÁÑ ¹ μ‹ Í à¹×è Í §¡Ñ ¹ ¨Ô μ ¨ÐÁÕ ¡í Ò ÅÑ § ãËŒ ¤Ô ´ Ç‹ Ò ¡ÒÃÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç áμ‹ÅФÃÑ駹Õè ໚¹¡ÒÃÊÐÊÁà§Ô¹·ÕÅкҷ ÃÙŒÊÖ¡¤ÃÑ駹֧¡çºÒ·¹Ö§ ÃÙŒÊÖ¡ ·ÕÅкҷ...·ÕÅкҷ ¹Ò¹ÇѹࢌÒàÃÒ¡ç¨ÐÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¾Í·Õè¨Ð仨Ѻ¨‹Ò 㪌 Ê ÍÂã¹ÊÔè § ·Õè à ÃÒμŒ Í §¡ÒÃä´Œ à ËÁ× Í ¹¡ÒÃà¨ÃÔ Þ ÊμÔ ½ƒ ¡ ¡ÒÃÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ¹Ñè¹áËÅÐ ½ƒ¡ÃÙŒÊÖ¡μÑǺ‹ÍÂæ à¨ÃÔÞÊμÔº‹Í æ ãËŒÁѹμ‹Íà¹×èͧ ¨Ôμ ¡ç ¨ ÐÁÕ ¡í Ò ÅÑ § μÑé § ÁÑè ¹ ໚ ¹ ÊÁÒ¸Ô äÇμ‹ Í ÍÒÃÁ³ äÇáÅÐäÁ‹ Ë ÇÑè ¹äËÇμ‹ Í ÍÒÃÁ³ à¾ÃÒШÔμÁÕ¡íÒÅѧμÑé§ÁÑè¹à»š¹ÊÁÒ¸Ô ¢¨Ñ´¹ÔÇó ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡ »ÃØ § áμ‹ § ¤ÇÒÁ¿Ø‡ § «‹ Ò ¹μ‹ Ò §æ ·í ÒãËŒ ¨Ô μ ࢌ Ò ÊÙ‹ ¾×é ¹ °Ò¹¤× Í ¤ÇÒÁ໚ ¹ »¡μÔ àÁ×è Í ¨Ô μ ໚ ¹ »¡μÔ ¡ç ¨ ÐàËç ¹ ¡ÒÂàËç ¹ ¨Ô μ μÒÁ໚ ¹ ¨ÃÔ § ¨Ðà¡Ô ´ »˜ÞÞÒ¢Öé¹ÁÒ ¤×Í¡ÒÃÃٌᨌ§μÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨Ãԧ䴌àͧ àÃÒμŒÍ§àÃÔèÁ¢Âѹ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

29

ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇãËŒÁÒ¡æ ¨ÔμÁѹ¡ç¨ÐÁÕ¡íÒÅѧÁÕÊÁÒ¸ÔμÑé§ÁÑè¹ ÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ ¡Ò ÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ ¨Ô μ áÅŒ Ç ¡ç ¨ ÐàËç ¹ ¡ÒÂ¨Ô μ μÒÁ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¨ÃÔ § Íѹ¹Õé໚¹¼Å¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑμÔ·ÕèàÃÒËÁÑè¹ÊÐÊÁÊμÔ·ÕÅÐàÅç¡·ÕÅйŒÍ ºÒ§¤¹ºÍ¡Ç‹ Ò ÂÒ¡¹Ð ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¡ ÒÃÀÒǹҹÕè ¹ Ð ·Õè ¨ ÃÔ § ÁѹäÁ‹ÂÒ¡äÁ‹§‹ÒÂËÃÍ¡ ¶ŒÒÂÒ¡¡ç¤§äÁ‹ÁÕã¤Ã·íÒä´Œ ¶ŒÒ§‹Ò¤¹·Ñé§âÅ¡ ¡ç¤§ºÃÃÅظÃÃÁ¡Ñ¹ËÁ´ Áѹ໚¹¡ÅÒ§æ äÁ‹ÂÒ¡äÁ‹§‹ÒÂËÃÍ¡ ·ÕèÂÒ¡ à¾ÃÒÐàÃÒÂÑ § äÁ‹ Å §Á× Í ·í Ò ËÃ× Í ·í Ò áººäÁ‹ μ‹ Í à¹×è Í § ¶Œ Ò àÃÒ·í Ò º‹ Í Âæ Í‹ Ò §μ‹ Í à¹×è Í §¡ç ¨ Ð໚ ¹ ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ ¹ áÅŒ Ç ÁÑ ¹ ¡ç ¨ Ð໚ ¹ à¹×é Í à»š ¹ μÑ Ç ¢Í§àÃÒàͧ àËÁ× Í ¹¡ÒÃËÑ ´ ¢Õè ¨Ñ ¡ ÃÂÒ¹ãËÁ‹ æ ã¤Ã¢Õè ¨Ñ ¡ ÃÂҹ䴌 ºŒ Ò § ááæ ÁÑ ¹ ¡ç μŒ Í §Âҡ˹‹ Í Â¹Ð áμ‹ ¶Œ Ò àÃÒ½ƒ ¡ º‹ Í Âæ ÅŒ Á áÅŒ Ç ¡ç ÅØ ¡ â´Â·ÕèäÁ‹·ŒÍ¶Í ŌÁáŌǡçàÃÔèÁμŒ¹ãËÁ‹ ¡ÒÃÅŒÁ¹Ñè¹áËÅзÕèÊ͹ãËŒàÃÒ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂҹ໚¹ ¶ŒÒäÁ‹ÅŒÁ àÃÒ¡ç¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹äÁ‹à»š¹ËÃÍ¡ ÅŒÁËÅÒÂæ ¤ÃÑé § ¡ç ·í ÒãËŒ à ÃÒ¢Õè à »š ¹ àͧ ÍÒÈÑ Â »ÃÐʺ¡Òó ·í ÒãËŒ à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁªí Ò ¹Ô ªí Ò ¹ÒÞ äÁ‹ ã ª‹  ҡ੾ÒÐàÃÒËÃÍ¡ ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ·Õè » ¯Ô ºÑ μÔ Á Ò¡‹ Í ¹ ·‹Ò¹¡çÁÕÍØ»ÊÃäáμ‹·‹Ò¹¡ç·íÒ ¶Ö§ÂÒ¡áμ‹·‹Ò¹äÁ‹·ŒÍ äÁ‹¢Õéà¡Õ¨ ÊÔ觷Õè Ç‹ Ò ÂÒ¡¡ç ¡ ÅÒÂ໚ ¹ àÃ×è Í §¸ÃÃÁ´Ò ໚ ¹ àÃ×è Í §§‹ Ò Â´ÒÂä»ä´Œ Ê‹ Ç ¹àÃÒ ¾Í¤Ô´Ç‹ÒÁѹÂÒ¡¡ç·ŒÍ áŌǡç¶ÍÂä»àÅ ¡çàÅÂäÁ‹ä´Œ·íÒ ¤ÇÒÁ·ÕèÁѹÂÒ¡¹Õè¹Ð äÁ‹à»š¹äÃËÃÍ¡ ·íÒº‹ÍÂæ à´ÕëÂÇ¡ç¨Ð§‹Ò ä»àͧ ʋǹàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ·ŒÍá·Œ·ŒÍ¶Í·ÕèÁѹºÑ蹷͹¨Ôμ㨹Õè ·íÒãËŒ àÃÒäÁ‹¾Ñ²¹Ò ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ·ŒÍá·Œ¹Õè ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμê‹ÇÂä´Œ àÃÒ·ŒÍàÃ×èͧÍÐäáçμÒÁ àÃÒ»ÃÖ¡ÉÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ÍÒÈѤÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ


30

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

໚ ¹ ¡í Ò ÅÑ §ã¨ ªÕé á ¹Ðá¹Ç·Ò§ãËŒ ¡í Ò ÅÑ §ã¨àÃÒ ËÃ× Íã¤ÃÁÕ à ¾×è Í ¹·Õè à »š ¹ ¡Ñ Å ÂÒ³ÁÔ μ ëÖè § ऌ ÒäÁ‹ ·Œ Í á·Œ ໚ ¹ ẺÍ‹ Ò §·Õè ´Õ àÃÒ¡ç ¨ ÐÁÕ ¡í Ò ÅÑ §ã¨ à¡Ô ´ áçºÑ ¹ ´ÒÅ㨠ËÃ× ÍãËŒ ÃÙŒ ¨Ñ ¡ Áͧ´Ù ¤ ¹·Õè à ¢Òá‹ ¡ Ç‹ Ò àÃÒ ¤¹·Õè à ¢Ò ÅíÒºÒ¡¡Ç‹ÒàÃÒ àÃÒÁÕÍÔÃÔÂÒº¶ÊÕè Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ ¤Ãº à¤Å×è͹äËÇ ä»ä˹ÁÒä˹¡ç ä ´Œ áμ‹ º Ò§¤¹ÁÕ á ¤‹ ¹ ͹¡Ñ º ¹Ñè § Åí Ò ºÒ¡¡Ç‹ Ò àÃÒ¡ç ÂÑ § ·íÒä´Œ Áͧ¤¹·Õèá‹¡Ç‹ÒàÃÒ áÅŒÇàÃÒ¨ÐÁÕ¡íÒÅѧã¨áÅÐáçºÑ¹´ÒÅ㨠àÃ×è Í §¤ÇÒÁ·Œ Í á·Œ ¹Õè àÃÒÍ‹ Ò »Å‹ Í ÂãËŒ ÁÑ ¹ à¹Ôè ¹ ¹Ò¹ ¤Ô ´ãËŒ à »š ¹ ¡Òà ·ŒÒ·ÒºŒÒ§ àÃÒ¨Ðä´ŒÁÕ¡íÒÅѧ㨠¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨¡ç໚¹¹ÔÇóÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§ à»š¹à¾×è͹ࡋҢͧàÃÒ μÑé § áμ‹ ª ÒμÔ ä ˹äÁ‹ ÃÙŒ ·í Ò ÍÐäÃ¡ç ¢Õé à ¡Õ Â ¨ ÁÑ ¹äÁ‹ ¾Ñ ² ¹Ò ¨Ô μ ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ μÔ ·Õè¢Õéà¡Õ¨¹Õ診àÅ μŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂà áÅŒÇÇÔ¸Õ¡ÒÃàÍÒª¹Ð ¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨¹Õ觋Ò¹Դà´ÕÂÇ àÃÒ¡çà»ÅÕè¹໚¹¢Âѹ«Ð áŌǡç¨ÐËÒ ¢Õé à ¡Õ Â ¨ä»àͧ §‹ Ò ÂäËÁ ¾ÅÔ ¡ ˹Œ Ò Á× Í à»š ¹ ËÅÑ § Á× Í ¢Õé à ¡Õ Â ¨ÁÑ ¹ ¡ç äÁ‹à·Õè§ËÃÍ¡ ¾Í¢Âѹ»˜» ¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨Áѹ¡çËÒÂä» àËç¹äμÃÅѡɳ 㹤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨ ¼ÁàËç¹áÁ‹ä¡‹ Áѹ¤ØŒÂà¢Õè Áѹ¢Âѹ·íÒ§Ò¹μÑé§áμ‹àªŒÒÂѹ¤èíÒ ¤ØŒÂà¢Õè àÅÕé§ÅÙ¡μÑé§ ÷ μÑÇ äÁ‹Áըͺ äÁ‹ÁÕàÊÕÂÁ äÁ‹§ŒÍ¾‹Íä¡‹´ŒÇ«éíÒä» ÁѹÁÕ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöàÅÕé§ÅÙ¡ÁѹÃÍ´ ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹ¹Ðä¡‹¹Õè ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöàÅÕé  §ÅÙ ¡ ÃÍ´μÑé § ÷ μÑ Ç áÅÐÁÑ ¹ ¡ç ä Á‹ ÂÖ ´ μÔ ´ ÅÙ ¡ Ç‹ Ò à»š ¹ ÅÙ ¡ ¢Í§Áѹ´ŒÇ ÅÙ¡μÑÇä˹μÒ Áѹ¡çäÁ‹ÍÒÅÑÂÍÒÇó ¹Õè¤×ͤس¸ÃÃÁ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

31

¢Í§áÁ‹ä¡‹ áÁ‹ä¡‹¢Âѹ àÃҨТÕéà¡Õ¨䴌Í‹ҧäà ¡ç໚¹áçºÑ¹´ÒÅ㨠ãËŒàÃÒ¢Âѹ䴌 ¶ŒÒàÃÒ¢Õéà¡Õ¨ àÃÒ¡çÍÒÂä¡‹ àÃÒ·ŒÍàÁ×èÍäà àÃÒ¡çÍÒÂä¡‹ àÁ×è͹Ñé¹ ¤Ô´àª‹¹¹ÕéáŌǡç»ÅØ¡μÑÇàͧãËŒμ×è¹¢Öé¹ÁÒ μŒÍ§¢Âѹ μŒÍ§·íÒ (à¨ÃÔ Þ ÊμÔ ) ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¨Ö § ¡Œ Ò Ç˹Œ Ò ¶Œ Ò ¢Õé à ¡Õ Â ¨àÁ×è ÍäËË ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¡ç¨ÐäÁ‹¡ŒÒÇ˹ŒÒàÅ ÇÔ¸Õ¡ÒèÐàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁà¡Õ¨¤ÃŒÒ¹¹Ñé¹μŒÍ§ÁͧàËç¹»ÃÐ⪹ ¢Í§ÊÔè § ·Õè à ÃÒ·í Ò ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁ·í ÒãËŒ à ÃÒ¾Œ ¹ ·Ø ¡ ¢ ä ´Œ ÁÑ Ç áμ‹ ·Œ Í á·Œ ¢Õéà¡Õ¨äÁ‹ä´Œ àÃÒ¨ÐäÁ‹¾Œ¹·Ø¡¢ ¶ŒÒàÃÒàË繤س¤‹Òã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ·íÒ àÃÒ ¨Ð¢Âѹã¹ÊÔ觹Ñ鹨ÃÔ§äËÁ àÃÒÁÑ¡¨Ð¢Õéà¡Õ¨à´Ô¹¨§¡ÃÁ áμ‹ªÍºà´Ô¹ËŒÒ§ ·Õè¨ÃÔ§à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¡Ñºà´Ô¹ËŒÒ§ÁѹäÁ‹μ‹Ò§¡Ñ¹àŹРμ‹Ò§¡Ñ¹·Õè¡ÒÃÇÒ§¨Ôμ à´Ô¹ËŒÒ§àÃÒÁÑ¡ ¨Ðà´Ô¹áººËŧ (¢Ò´ÊμÔ) à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Õè¤×Í¡ÒÃà´Ô¹áººÃÙŒ (ÁÕÊμÔ) àÃÒ¡çà»ÅÕè¹໚¹à´Ô¹ËŒÒ§áººÃÙŒμÑǺŒÒ§ à´Ô¹ËŒÒ§´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙŒμÑÇÁÕÊμÔ¹Õè ÁѹäÁ‹àÊÕÂà§Ô¹¹Ð ¶ŒÒà¡Ô´¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´Œ ÃÙŒÊÖ¡μÑǷѹ ¡çºÍ¡μÑÇàÍ§Ç‹Ò “äÁ‹àÍÒ” à´Ô¹ËŒÒ§´ŒÇ¤ÇÒÁÃÙ Ò ŒÊÖ¡μÑÇ Áѹ¡çäÁ‹μ‹Ò§¨ §¨Ò¡¡¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ ¶Œ Ò à´Ô ¹ Ẻ¼‹ Í ¹¤ÅÒÂáÅÐÁÕ ÅÐÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ÁÑ ¹ ¡ç à »š ¹ ¡Òû ÅÐ ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ä ´Œ àËÁ× àË Í¹¡Ñ¹


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

33

àÃÒ¢Õéà¡Õ¨¹Ñè§ÀÒÇ¹Ò ¡çäÁ‹à»š¹äà àÃÒ¡çËѹÁÒÁͧàËç¹»ÃÐ⪹ ¢Í§¡ÒùÑè§ÀÒÇ¹Ò àËÁ×͹àÃÒàËç¹»ÃÐ⪹¢Í§¡ÒùÑ觹Ѻà§Ô¹ àÃÒ àËç ¹ ¤Ø ³ ¤‹ Ò ¢Í§¡ÒÃÁÕ à §Ô ¹ ªÍº¹Ñ º à§Ô ¹ àÃÒ¡ç ¨ ТÂÑ ¹ áÊǧËÒ áÅÐ ¡çªÍº¹Ñºà§Ô¹ à¡çºà§Ô¹ ¶ŒÒàÃÒ¤Ô´Ç‹Ò ¡ÒùÑè§ÀÒǹҤŌÒ¡ÒùѺà§Ô¹ áμ‹à»š¹¡ÒùѺÍÃÔ·ÃѾ ËÒÂã¨à¢ŒÒ...ÃÙŒ ËÒÂã¨ÍÍ¡...ÃÙŒ âÍŒ ! ä´ŒáÅŒÇ ÍÃÔ·ÃѾ ÁÕ¤‹ÒÁÒ¡¡Ç‹Òà§Ô¹´ŒÇ«éíÒä» ¡ÒÃÁͧàË繤س¤‹Òã¹ÊÔ觷Õè àÃÒ·íÒ áÅŒÇàÃÒ¡ç¨Ð¢Âѹ·íÒã¹ÊÔ觹Ñé¹ ÍغÒ¡ÒÃàÍÒª¹Ð¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨ÁÕ˹·Ò§à´ÕÂÇ ¤×ÍμŒÍ§ÁͧàËç¹ »ÃÐ⪹¢Í§ÊÔ觹Ñé¹ àÁ×èÍà¡Ô´©Ñ¹·Ð¤ÇÒÁ¾Í㨤ÇÒÁà¾ÕÂè֧¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐμŒÍ§àËç¹·Ø¡¢â·É¢Í§¡ÒÃäÁ‹»¯ÔºÑμÔ ¢Ò´ÊμÔàÁ×èÍäËË »ÃÐÁÒ· àÁ×èÍäËË ªÕÇÔμÍѹμÃÒ ÀѾԺÑμÔμ‹Ò§æ ·Õèà¾Ô觼‹Ò¹ä»¹Õè ·íÒãËŒàÃÒäÁ‹¡ÅŒÒ·Õè¨Ð»ÃÐÁÒ· ÍÕ¡áÅŒÇ àÃÒμŒÍ§à˧»¯ÔºÑμÔ ¶ŒÒà¡Ô´ÀѾԺÑμÔ¤ÃÑé§Ë¹ŒÒáÅŒÇàÃÒμŒÍ§μÒ 仹Õè àÃÒ¨Ðä»à¡Ô ´ã¹À¾ÀÙ ÁÔ ä ˹¡ç ä Á‹ ÃÙŒ ÁÑ ¹ ໚ ¹ ÀÑ Âã¹ÇÑ ¯ ʧÊÒùРμŒÍ§ä»à¡Ô´ãËÁ‹¹ÑºÀ¾¹ÑºªÒμÔäÁ‹¶ŒÇ¹ à¡Ô´ãËÁ‹¡çμŒÍ§á¡‹ à¨çº μÒ ¾ÅÑ ´ ¾ÃÒ¡ âÈ¡àÈÃŒ Ò ¼Ô ´ ËÇÑ § ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ ·Ñé § ¡Ò·Ñé §ã¨ ¡ÒÃà¡Ô ´ãËÁ‹ ¨Ö § ໚ ¹ ÀÑ Âã¹ÇÑ ¯ ʧÊÒëÖè § ໚ ¹ ÀÑ Â ·Õè ¹‹ Ò ¡ÅÑ Ç ÁÒ¡¹Ð ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¹Õè ¡ç à¾×èÍ¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ã¹ÇѯʧÊÒà äÁ‹μŒÍ§à¡Ô´ÍÕ¡ ¨º¡ÒÃà¡Ô´ ´ŒÇ¡ÒúÃÃÅظÃÃÁã¹À¾ªÒμÔ¹Õé


34

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

ä˹ã¤Ã¡ÅÑÇÀѨҡ¡ÒÃà¡Ô´ºŒÒ§Â¡Á×Í¢Öé¹ (ÁÕ¼ÙŒ¿˜§Â¡Á×Í¢Öé¹ ¡Ñ¹·Ñé§ËŒÍ§»ÃЪØÁ) âÍŒ ! ¢ÍãËŒ·‹Ò¹Í‹Ò䴌仼شä»à¡Ô´àÅ ¢ÍãËŒÊÔé¹À¾ÊÔ鹪ÒμÔ μÑé§á싪ÒμÔ¹Õé¹Ð Í‹Ò䴌仼شä»à¡Ô´àÅ ÊÒ¸Ø (ËÑÇàÃÒÐ) àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁÂÒ¡ àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨·ŒÍá·Œ¡ç´Õ‹ÍÁÁÕ¢Öé¹ ¡Ñ º ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ μÔ ·Ø ¡ ¤¹ áμ‹ ¤í Ò Ê͹¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ¹Ñé ¹ ·‹ Ò ¹ºÍ¡Ç‹ Ò ¶Ö§ÂÒ¡¡çμŒÍ§·íÒä» Áѹ·ŒÍá·Œ¡çμŒÍ§·íÒ仢Õéà¡Õ¨¡çμŒÍ§·íÒä» ¡Ò÷íÒä» ¤×Í ¡ÒÃÀÒǹÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧà¾×èÍ·Õè¨Ð䴌ࢌҶ֧¸ÃÃÁ ´Ñ§¹Ñé¹ Í‹ҡÅÑÇ ¤ÇÒÁÂÒ¡¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ Í‹ҤԴNjÒÁѹÅíÒºÒ¡Í‹ҧ⹌¹ ÅíÒºÒ¡Í‹ҧ¹Õé ÁÑÇáμ‹¤Ô´ÍÂÙ‹¹Ñè¹áËÅÐ àÍÒàËμØàÍҼŠàÍÒ¶Ù¡àÍÒ¼Ô´ áÅŒÇàÁ×èÍäËË ¶Ö§¨ÐŧÁ×Í·íÒ àËμؼŶ١¼Ô´¹Õè¡çäÁ‹ãª‹ÊѨ¸ÃÃÁ ÊѨ¸ÃÃÁäÁ‹ÁÕ¶Ù¡äÁ‹ÁÕ¼Ô´ËÃÍ¡ ¶Ù¡¼Ô´à»š¹àÃ×èͧÊÁÁμÔ äÁ‹ãª‹ÊѨ¸ÃÃÁ áμ‹¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹âÅ¡¹Õé¡çÂѧμŒÍ§ ÍÒÈÑÂÊÁÁμÔ ÍÒÈÑÂàÃ×èͧ¢Í§àËμØáÅмŠà¾Õ§áμ‹äÁ‹ÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ ã¹¶Ù ¡ ¼Ô ´ãËŒ à »š ¹ ·Ø ¡ ¢ ¤¹¶Ù ¡ ¹Ñè ¹ áËÅÐ·Ø ¡ ¢ Á Ò¡ ¤¹¼Ô ´äÁ‹ à ·‹ ÒäËË ËÃÍ¡ àÃÒ¶Ù ¡ áÅŒ Ç ·í ÒäÁà¢Ò¶Ö §äÁ‹ ·í Ò ¶Ù ¡ àËÁ× Í ¹àÃÒ ¤¹¼Ô ´ ¡ç à »š ¹ ·Ø¡¢ â¶... àÃÒ¹ÕèËŧ·íҼԴ仫ÐáÅŒÇ ä»ÂÖ´¤ÇÒÁ¶Ù¡¼Ô´ ÂÖ´àËμؼŠ¨¹à¡Ô¹ä»·ÐàÅÒСѹ à¾ÃÒÐä»ÂÖ´ÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¶Ù¡¤ÇÒÁ¼Ô´ ÊѨ¸ÃÃÁ äÁ‹ÁÕ¶Ù¡äÁ‹ÁÕ¼Ô´ ¶Ù¡¼Ô´à»š¹àÃ×èͧ¢Í§ÊÁÁμÔ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

35

Í‹ÒÁÑÇáμ‹¤Ô´àÍÒ¶Ù¡àÍÒ¼Ô´Ç‹Ò ÇÔ¸Õ¹ÕéàÃÒäÁ‹ªÍº ÇÔ¸Õ¹ÕéäÁ‹´Õ Íѹ¹Õé ¨Ô μ äÁ‹ μ×è ¹ Í‹ Ò ÁÑ Ç ä»¤Ô ´ àÅ àÊÕ Â àÇÅÒà»Å‹ Ò æ ÂÔè § ¤Ô ´ ¡ç ÂÔè § ʧÊÑ Â ÂÔ觤Դ¡çÂÔ觿؇§«‹Ò¹ à¾ÃÒЩйÑé¹ ÇÒ§äÇŒ¡‹Í¹ àÃÒ·íÒ´ŒÇÂμÑǢͧàÃÒàͧ àÃÒ¡ç·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑǢͧàÃÒ仹ÕèáËÅÐ ¶Ù¡àÃÒ¡çÃÙŒ ¼Ô´àÃÒ¡çÃÙŒ ÁѹÂÒ¡ àÃÒ¡çÃÙŒ Áѹ·ŒÍá·ŒàÃÒ¡çÃÙŒ ¢Õéà¡Õ¨àÃÒ¡çÃÙŒÍÕ¡áËÅÐ ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ àÃÒ ¡ç ÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ä»á¤‹ ¹Ñé ¹ àͧ àÃÒÃÙŒ º‹ Í Âæ ¹Õè à´Õë Â Ç¨Ô μ ÁÑ ¹ ¡ç μ×è ¹ àËç ¹ Ç‹ Ò áÁŒáμ‹ÃÙŒ¹ÕèÁѹ¡çäÁ‹ãª‹àÃÒ “ÃÙŒ” ໚¹à¾Õ§ᤋÊÀÒǸÃÃÁà·‹Ò¹Ñé¹ ÁѹÁÕ ¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹ μÑé§ÍÂÙ‹ ´Ñºä»à»š¹¸ÃÃÁ´Ò ºÒ§·ÕàÃÒÍÂÒ¡ãËŒÁѹÃÙŒº‹ÍÂæ Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ áμ‹¡çÃÙŒäÁ‹ä´Œ ºÒ§·ÕÁѹ¡çËŧ ºÑ§¤ÑººÑÞªÒÁѹäÁ‹ä´Œ ªÕÇÔμ¤¹àÃÒÁÕᤋÊͧ¢³Ð ¤×Í “ÃÙŒ” ¡Ñº “Ëŧ” ¢³Ð·ÕèÃÙŒ¡ç¤×Í äÁ‹ Ë Å§ ¢³Ð·Õè Ë Å§¡ç ¤× ÍäÁ‹ ÃÙŒ ãËŒ ½ƒ ¡ ÁÕ ¨Ô μ ·Õè ÃÙŒ Í ÂÙ‹ ¨¹¡Ç‹ Ò ¨Ô μ ¨Ðμ×è ¹ ÍÍ¡ÁÒÇ‹Ò ÍŽÍ áÁŒáμ‹ “ÃÙŒ” ¹ÕèÁѹ¡ç “äÁ‹ãª‹àÃÒ” สิ้นสุดการเกิดอยู ตรงที่เห็นวา ผูรูไมใชเรา จบลงที่การวางตัวรู เห็นวามันไมใชเรา เปนการเกิดดับเทานั้น ÊÔé ¹ ÊØ ´ áË‹ § ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ μ ç·Õè à Ëç ¹ ᨌ § ઋ ¹ ¹Õé à¾ÃÒЩйÑé¹ ¡Òçҹã´æ ¡çμÒÁäÁ‹Ç‹Ò¨Ð·Ò§âÅ¡ËÃ×Í·Ò§¸ÃÃÁ ¶ŒÒ àÃÒÍÂÒ¡¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ àÃÒμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃŧÁ×Í·íÒ ¤Ô´àÍÒ¡çäÁ‹ ÊíÒàÃç¨ ÇҧἹ෋ÒäáçäÁ‹ÊíÒàÃç¨ àÃÒμŒÍ§ÃÙŒ¨Ñ¡·íÒμÒÁá¼¹·ÕèàÃÒÇÒ§ μŒÍ§Å§Á×Í¡ÃзíÒ


36

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¡Òçҹ¨ÐºÃÃÅؼÅμŒÍ§ÁÕ¡ÒáÃзíÒ àª‹¹à´ÕÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ¶ŒÒÍÂÒ¡¨ÐºÃÃÅؼŴŒÇ¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ àÃÒμŒÍ§ÁÕ¡Òû¯ÔºÑμÔ ÁÕ¡ÒáÃзíÒ à¾×èÍãËŒ¨ÔμÊÑÁ¼ÑʡѺÊÀÒǸÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§æ ãËŒ¨Ôμ ä´ŒÊÑÁ¼ÑÊÃÙŒ ÅíҾѧᤋ¤Ô´ÃÙŒà¾Õ§ᤋ¹Ñé¹â´Â·ÕèÂѧäÁ‹ÁÕ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹¡ÃзíÒ¹Õè àÃÒäÁ‹ÁÕÇѹ·Õè¨ÐºÃÃÅظÃÃÁ ¤Ô´ÃÙŒÊÑ¡à·‹Òäà ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¡ÒáÃзíÒ ¡çäÁ‹ÁÕ Çѹ·Õè¨ÐºÃÃÅظÃÃÁä´ŒËÃÍ¡¹Ð Í‹ҧÇѹ¹Õé¼ÁÁÒÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨ãËŒ¾Ç¡àÃÒ ¤×ÍÁÒ “·ŒÒãËŒ·íÒ” ËÑÇ¢ŒÍ·ŒÒãËŒ·íÒ¹Õé ¤Ô´Ç‹Ò¤§¨Ðä´ŒáçºÑ¹´ÒÅ㨷Õè¨ÐãˌŧÁ×Í·íÒºŒÒ§¹Ð ¾Ù´àÃ×èͧ·ŒÒãËŒ·íÒ¡çÍÂÒ¡¨Ð·ŒÒ·‹Ò¹¼ÙŒ¿˜§ãËŒ·íÒ´ÙºŒÒ§ Åͧ´Ù«Ñ¡ õ ¹Ò·Õ¹Ð àÃÒÅͧÁÒ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇËÇÁ¡Ñ¹«Ñ¡ õ ¹Ò·Õ àÃҨоÔÊÙ¨¹¸ÃÃÁСѹ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕèáËÅÐ áμ‹Ç‹ÒÁÕà§×è͹䢹Դ˹Öè§Ç‹Ò Í‹Òà¾Ôè§àÍÒàËμØàÍҼŠàÍÒ¶Ù¡àÍÒ¼Ô´·Õè¼ÁãËŒÅͧ·íÒμç¹Õé¹Ð Åͧ·íÒ´Ù«Ô ¡íÒÅѧ·ŒÒÇ‹Ò ÀÒÂã¹ õ ¹Ò·Õ ãËŒàÃÒÃÙŒÊÖ¡μÑǨÃÔ§æ ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒþÅÔ¡Á×Í Á×Í¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹Öè§ Åͧ¾ÅÔ¡Á×ÍàÅ‹¹ ¾ÅÔ¡Á×Í˧ÒÂáŌǡçÃÙŒÊÖ¡ ¾ÅÔ¡Á×Í ¤ÇèíÒáŌǡçÃÙŒÊÖ¡ Á×Í¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹Ö觾Åԡ˧ÒÂáŌǡç¾ÅÔ¡¤ÇèíÒ ãËŒÃÙŒÊÖ¡ Í‹ҧà´ÕÂÇ Í‹Òä»Ê¹ã¨¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐÍ‹Ò仺ѧ¤Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ ¶ŒÒÁѹ ¨Ð¤Ô ´ ¡ç à Ã×è Í §¢Í§à¢Ò ãËŒ ÃÙŒ ÊÖ ¡ Í‹ Ò §à´Õ Â Ç¤× Í ¢³Ð¾ÅÔ ¡ Á× Í ÃÙŒ ÊÖ ¡ ¾Åԡ˧ÒÂáŌǡçÃÙŒ ¤ÇèíÒáŌǡçÃÙŒ ãËŒÃÙŒà©Âæ ÃÙŒä»àÃ×èÍÂæ ¹Ð ãËŒÃÙŒÊÖ¡ ä»àÃ×èÍÂæ ÊÑ¡ õ ¹Ò·Õ ÃѺÃͧ䴌NjҨÔμ¨ÐàºÒáÅм‹Í¹¤ÅÒ ºÒ§¤¹ ËÅѺãËÅäÁ‹ÃÙŒμÑÇ¡çÁÕ ¢ÍᤋÃÙŒÊÖ¡Í‹ҧà´ÕÂÇ ¶ŒÒàÃÒࢌҶ֧¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡á·Œæ ¹Õèä´Œ¹Ð â´Â·ÕèäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاáμ‹§à¢ŒÒá·Ã¡ ËÃ×Íá·Ã¡áÅŒÇàÃÒäÁ‹ ʹ㨠àÃҨоº¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§ÀÒÂã¹ õ ¹Ò·Õ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

37

àÍŒÒ Åͧ¾ÅÔ¡Á×ÍàÅ‹¹¹Ð ¾ÅÔ¡Á×ͤÇèíÒáŌǡçÃÙŒÊÖ¡ ¾ÅÔ¡Á×Í˧Ò áŌǡçÃÙŒÊÖ¡ Åͧ´Ù ¨ÐËÅѺμÒÅ×ÁμÒ¡çä´Œ äÁ‹à»š¹äà á싶ŒÒËÅѺμÒ ÃÐÇѧ¨ÐËÅѺ Å×ÁμÒ´ÙâÅ¡¨ÃÔ§æ «Ð·Õ ¹Ñ觾ÅÔ¡Á×ÍáŌǡçÃÙŒÊÖ¡ Í‹Òä» ÂØ‹§¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ ãËŒÃÙŒÊÖ¡μÑÇÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹ ãËŒÁѹ¨ºÅ§·Õè¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÁѹËŧÅ×Á仡çμÑé§μŒ¹ÃÙŒÊÖ¡ãËÁ‹ (¼ÙŒ¿˜§ã¹ËŒÍ§»ÃЪØÁ·íÒμÒÁ·ÕèÍÒ¨ÒÏ¡íÒ¾Åá¹Ð¹íÒãËŒÅͧ»¯ÔºÑμÔ ´ŒÇ¡ÒþÅÔ¡Á×Í·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ õ ¹Ò·Õ) Åͧ¹íÒ份ƒ¡·íÒ´Ù àÃÒä´ŒÀÒǹÒâ´Â¡ÒâÂѹ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ¾ÂÒÂÒÁ·íÒãËŒμ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ÊÑ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ ¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¨Ôμã¨àÃÒ¼‹Í¹¤ÅÒ âÅ‹§â»Ã‹§àºÒ ¨ÐࢌҶ֧¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§ àÁ×èͨÔμã¨äÁ‹»Ãاá싧ÍÐäà áμ‹àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒöºÑ§¤ÑºÁѹ䴌 ¶ŒÒÁѹ»Ãاá싧¢Öé¹ÁÒ¡çÍ‹Òä´Œä»Ê¹ã¨ àÅ การภาวนาขอใหทําแคหนึ่งเดียว คือ “รูสึก” Í‹ Òä´Œ ä » ¡´¢‹ÁºÑ§¤ÑºÇ‹Ò Í‹ҤԴÍ‹һÃاá싧 ˹Öè§à´ÕÂǤ×Í “ÃÙŒÊÖ¡” ¨¹¨Ôμ Áѹμ×è¹ ¨ÐàË繤ÇÒÁ¤Ô´ àË繨ÔμàËç¹ã¨μÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨Ãԧ䴌 ¢Í͹ØâÁ·¹ÒºØޡѺ·Ø¡æ ·‹Ò¹·Õèä´ŒÁÒ¿˜§¸ÃÃÁ áÅÐä´ŒÁÒ Ã‹ Ç Á¡Ñ ¹ »¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ¢ÍãËŒ ÁÕ ¤ ÇÒÁà¨ÃÔ Þ㹸ÃÃÁ ÁÕ ¤ ÇÒÁ ¼ÒÊØ ¡ ÁÕ Ê μÔ »˜ Þ ÞÒ¾Ò¨Ô μ ¾Òã¨ãËŒ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢ ¡‹ Í ¹ÊÔé ¹ ªÕ ÇÔ μ äÁ‹ μŒ Í §¼Ø ´ äÁ‹μŒÍ§à¡Ô´´ŒÇ¡ѹ·Ø¡·‹Ò¹·Ø¡¤¹à·ÍÞ ÊÒ¸Ø.


ÃÙ‡¡Ò ÃÙ‡¨Ôμ ÊÔé¹·Ø¡¢ ¢Í͹ØâÁ·¹ÒºØޡѺ¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´§Ò¹ºÃÃÂÒ¸ÃÃÁã¹â¤Ã§¡Òà ¾Ø · ¸¸ÃÃÁ ¡Òÿ˜ § ¸ÃÃÁ¡ç ¶× Í Ç‹ Ò à»š ¹ ¡ÒÃÊ‹ § àÊÃÔ Á ¾Ñ ² ¹ÒªÕ ÇÔ μ ¨Ô μ㨠ãËŒ ÁÕ ¤Ø ³ ¸ÃÃÁÂÔè § ¢Öé ¹ ¨¹¡ÃзÑè § ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢ ä ´Œ ã ¹·Õè ÊØ´ ¼Á¢ÍË Ç Á໚ ¹ Ê‹ Ç ¹Ë¹Öè § ·Õè ä ´Œ Á Ò·í Ò ¤ÇÒÁ´Õ ã ¹¤ÃÑé § ¹Õé àËç ¹ ·Ø ¡ ·‹ Ò ¹·í Ò ¤ÇÒÁ´Õ ¡ç Í ÂÒ¡ ¨ÐÁÕ Ê‹ Ç ¹Ã‹ Ç Á ´Œ Ç Â¡Òþ٠´ ¤Ø  ẋ § »˜ ¹ ᧋ ¤Ô ´ã¹àÃ×è Í §¢Í§¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¸ÃÃÁ ËÑ Ç ¢Œ Í ·Õè ¨ ÐÁÒẋ § »˜ ¹ã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ¡ç ¤× Í “ÃÙŒ ¡ Ò ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢ ” ¤¹àÃÒÁÕ¡ÒÂÁÕ¨Ôμ äÁ‹ä´ŒÁÕäÇŒà¾×èÍ·Õè¨Ð໚¹·Ø¡¢ àÃÒÁÕ¡ÒÂÁÕ¨ÔμàÍÒäÇŒ ÊÔé¹·Ø¡¢ ¼ÁªÍºËÑÇ¢ŒÍ¹ÕéÁÒ¡àÅ ¤¹·ÕèμÑé§ËÑÇ¢ŒÍ¹Õ鹋ҨÐäÁ‹¸ÃÃÁ´Ò ໚¹ËÑÇ¢ŒÍ·Õèà©Õº¢Ò´¨ÃÔ§æ ¼ÙŒ·ÕèμÑé§ËÑÇ¢ŒÍ¹Õ餧¨Ðʹã¨ã¹¡Òû¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ¼ÙŒ¾Ù´¡ç¶¹Ñ´¾Ù´àÃ×èͧ¹Õé áμ‹¼ÙŒ¿˜§¡çÍ‹Òà¾Ôè§μÑ駷‹Ò§‹Ç§ËÅѺãËÅ ä»àÊÕ¡‹Í¹


40

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

ÃÙŒ¡Ò ÃÙŒ¨Ôμ ÊÔé¹·Ø¡¢ ໚¹àÃ×èͧ¢Í§μÑÇàÃÒàͧŌǹæ àÅ ໚¹ ËÑÇ¢ŒÍ·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¨ÃÔÞÇÔ»˜ÊÊ¹Ò ¶ŒÒã¤ÃμÑé§ã¨¿˜§áŌǤԴ¾Ô¨ÒÃ³Ò μÒÁ¡ç¨Ðä´Œ»ÃÐ⪹ÁÒ¡ ºÒ§·ÕÍÒ¨¨ÐࢌҶ֧¸ÃÃÁ áŌǡçÊÔé¹·Ø¡¢ ¡‹Í¹·Õè¨ÐÅØ¡¨Ò¡à¡ŒÒÍÕé¹Õ贌ǫéíÒä» ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ ¸ÃÃÁÐäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ ÅÖ¡ÅѺÍÐäà áμ‹à»š¹àÃ×èͧ·ÕèÅÖ¡«Öé§ àÃ×èͧ¾Œ¹·Ø¡¢¹Õè໚¹àÃ×èͧÅÖ¡«Öé§ ·‹ Ò ¹¼ÙŒ ÃÙŒ ä ´Œ á º‹ § ºØ ¤ ¤Å·Õè Ê ¹ã¨¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁÍ‹ Ò §á¹‹ Ç á¹‹ áÅШÃÔ§¨Ñ§äÇŒ ò »ÃÐàÀ· ประเภทที่ ๑ ¤× Í ºØ ¤ ¤Å·Õè ¶Ù ¡ ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ ºÕ º ¤Ñé ¹ Í‹ Ò §Ë¹Ñ ¡ ¨¹·¹äÁ‹ ä ´Œ ¨Ö § ´Ôé ¹ ù·Õè ¨ ÐÍÍ¡¨Ò¡·Ø ¡ ¢ ã ËŒ ä ´Œ ´Œ Ç Â¡ÒÃÁÒ»¯Ô ºÑ μÔ ¸ÃÃÁ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹à¢Õ´·ÕèÍÂÙ‹ã¹»Ò¡§Ùà¤ÂàËç¹äËÁ à¢Õ´¾ÂÒÂÒÁ ´Ôé¹Ã¹·Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡§Ùà¾×èÍãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢·Õè¶Ù¡§Ù¡Ô¹ áμ‹¡‹Í¹ ¼Á¡ç ÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ ¤ÅŒ Ò Âæ Í‹ Ò §¹Ñé ¹ àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ÃÙŒ ÊÖ ¡ Ç‹ Ò àÃÒÁÕ ¤ ÇÒÁ ·Ø¡¢ÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ ¨Ð·íÒÍ‹ҧä÷Õè¨Ð¹íÒ¾ÒªÕÇÔμ¨Ôμ㨢ͧàÃÒãËŒ¾Œ¹ 仨ҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ä´Œ ¼Á¡ç´Ôé¹ÊØ´Ä·¸ÔìàËÁ×͹à¢Õ´ ¡çä´ŒÍÒÈÑ¡Òà »¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁ¹Õè á ËÅÐ ·Õè ·í ÒãËŒ ªÕ ÇÔ μ à»ÅÕè  ¹¨Ò¡ÃŒ Ò ÂÁÒ¡ÅÒÂ໚ ¹ ´Õ ä ´Œ ¹Õé¤×Í»ÃÐàÀ·áá ประเภทที่ ๒ ¤×ͺؤ¤Å·ÕèàÃÔèÁ¤Œ¹ËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔμ ¡çä´Œ ¤Œ ¹ ¾ºÇ‹ Ò ªÕ ÇÔ μ ¹Õé ÁÕ á μ‹ »˜ Þ ËÒ ÁÕ á μ‹ ¤ ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ ÊÑ § à¡μ¨Ò¡ªÕ ÇÔ μ ·Õè ¼‹Ò¹ÁÒã¹Í´Õμ ÁÕáμ‹»ÃÐʺ¡Òó·Õ蹋Òàº×èÍ˹‹Ò ·íÒÍ‹ҧäè֧¨ÐÁÕ ªÕÇÔμÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°ä´Œ â´Â·ÕèäÁ‹μŒÍ§¡ÅѺÁÒàÇÕ¹NjÒÂμÒÂà¡Ô´ÍÕ¡ ¤×Í


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

41

àº×èÍ˹‹ÒÂ㹡ÒÃàÇÕ¹NjÒÂμÒÂà¡Ô´ ¡çàÅÂËѹÁÒʹ㨸ÃÃÁÐ ºØ¤¤Å »ÃÐàÀ·¹Õé à »š ¹ ºØ ¤ ¤Å·Õè ÁÕ »˜ Þ ÞÒÁÒ¡ ªÕ ÇÔ μ ÂÑ § äÁ‹ ä ´Œ ¶Ù ¡ ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ ºÕº¤Ñé¹Í‹ҧ˹ѡàËÁ×͹»ÃÐàÀ·áá áμ‹ÁͧàË繤ÇÒÁ·Ø¡¢·Õ請͹ ÍÂÙ‹ áÁŒá실ÇÒÁÊØ¢¡çÁͧàËç¹à»š¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ä´Œ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¤ÇÒÁÊØ¢¹Ñé¹ äÁ‹á¹‹¹Í¹ à´ÕëÂÇ¡çá»Ãà»ÅÕè¹໚¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ àÃÒÁÑ¡¨ÐËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ Áҡźà¡Å×è͹ áŌǤÇÒÁÊØ¢¡çäÁ‹à·Õè§ ¡ç¡ÅѺ¡ÅÒÂÁÒ໚¹·Ø¡¢ä´Œ àÅÂà¡Ô ´ ¤ÇÒÁàº×è Í Ë¹‹ Ò Â ÍÂÒ¡¨ÐËÒ·Ò§¾Œ ¹ ·Ø ¡ ¢ ¨Ö § ËÑ ¹ àËªÕ ÇÔ μ ÁÒ »¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁ »ÃÐàÀ·¹Õé ¨Ö § ໚ ¹ ¼ÙŒ ÁÕ ¨Ô μ 㨷Õè Ë ¹Ñ ¡ ṋ ¹ ÁÑè ¹ ¤§ÁÒ¡ ʹã¨àÃ×èͧ¸ÃÃÁÐ àÃ×èͧ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò áŌǡçäÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð¡ÅѺä»ãªŒªÕÇÔμ Ẻ·Ò§âÅ¡ÍÕ¡áÅŒÇ »ÃÐàÀ·¹Õé໚¹ºØ¤¤Å·Õèŋǧ¡Òż‹Ò¹ÇÑÂÁÒ ä´Œ àÃÕ¹ÃÙŒªÕÇÔμ¨¹à¨¹¨º 䴌ࢌÒ㨪ÕÇÔμμÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ÁÒ¡¢Öé¹ ¹Õè¤×Í ¼ÙŒ·ÕèÁÕ»˜ÞÞÒ ·‹Ò¹¼ÙŒ¿˜§¨Ñ´ÍÂÙ‹ã¹»ÃÐàÀ·ä˹ »ÃÐàÀ·¶Ù¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ºÕº¤Ñé¹ ËÃ×Í»ÃÐàÀ··ÕèàËç¹·Ø¡¢áÅŒÇÍÂÒ¡ÍÍ¡¨Ò¡·Ø¡¢ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ò »ÃÐàÀ· ¹Õé ÁÕ ¤ ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ à »š ¹ ¾×é ¹ °Ò¹ áÅФÇÒÁ·Ø ¡ ¢ ¹Ñè ¹ áËÅзí Ò ãËŒ à ¡Ô ´ ÈÃÑ · ¸Òä´Œ äÁ‹ ÁÕ ÇÔ ¸Õ Í×è ¹ ã´·Õè ¨ Ð´Ñ º ·Ø ¡ ¢ ä ´Œ ¹ Í¡¨Ò¡¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒáÅÐ »¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁμÒÁá¹Ç·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò â´ÂÊÁÁμÔÊѨ¨Ð ¡Ò¡Ѻ㨠¤×ÍμÑÇàÃÒ ËÃ×ÍàÃÕ¡NjÒขันธ ๕ ¡çä´Œ ໚¹ÀÒÉÒºÒÅÕ ËÁÒ¶֧¡Ò¡Ѻ¨Ôμ¹ÕéáËÅÐ μÑÇàÃÒ»ÃСͺ´ŒÇ รูปขันธ (¡ÒÂ) ¡Ñº นามขันธ (¨Ôμ) 䴌ᡋ ÃÙ» àÇ·¹Ò ÊÑÞÞÒ


42

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

Êѧ¢Òà ÇÔÞÞÒ³ ¹Õé¤×͢ѹ¸ õ «Öè§ÁÕÍÂً㹤¹·Ø¡¤¹ ¢Ñ¹¸ õ ¹Õè໚¹ ·ÕèμÑé§áË‹§¤ÇÒÁ·Ø¡¢·Ñ駹Ñé¹ ·Ø¡¢ã´äÁ‹à¡Ô¹ä»¡Ç‹Ò·Ø¡¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¢Ñ¹¸ õ ¤× Í μÑ Ç àÃÒ ·Õè ·Ø ¡ ¢ Ë ¹Ñ ¡ ¡ç à ¾ÃÒÐÇ‹ Ò à»š ¹ ·Õè μÑé § áË‹ § ¤ÇÒÁÂÖ ´ ÁÑè ¹ ¶× Í ÁÑè ¹ ã¹ÀÒÉÒ¸ÃÃÁ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “Íػҷҹ” ÂÖ´ÁÑè¹Ç‹Ò¢Ñ¹¸ õ ËÃ×Í¡Ò¨Ôμ¹Õé ໚¹μÑÇàÃÒ ¢Í§àÃÒ μç¹ÕéáËÅÐ໚¹ÊÒàËμآͧ·Ø¡¢·Õèá·Œ¨ÃÔ§ Ç‹Òâ´Â ‹ÍáÅŒÇ Íػҷҹ¢Ñ¹¸·Ñé§ õ ¤×ÍμÑÇ·Ø¡¢ ¶ŒÒàÃÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢áÊ´§Ç‹Ò àÃÒÂѧÁÕ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ ¶ŒÒ àÃÒäÁ‹·Ø¡¢áÊ´§Ç‹ÒàÃһŋÍÂÇÒ§¢Ñ¹¸ õ ä´Œ ¶ŒÒã¤ÃÊÒÁÒö»Å‹ÍÂÇÒ§ ¡Ò »Å‹ Í ÂÇҧ㨠Nj Ò à»š ¹ μÑ Ç àÃÒ ¢Í§àÃÒä´Œ à Á×è ÍäËË ¼ÙŒ ¹Ñé ¹ ໚ ¹ ¼ÙŒ ÊÔé¹·Ø¡¢·Ò§´ŒÒ¹¨Ôμ㨠àËÅ×Íáμ‹·Ø¡¢·Ò§¡Ò à¾ÃÒÐã¨äÁ‹ÂÖ´ÁÑè¹ ·Ø¡¢ ·Ò§¡Ò嬅 §äÁ‹ ÁÕ ¼ Å·Ò§¨Ô μ ·Ø ¡ ¤¹¨Ð¾Œ ¹ ·Ø ¡ ¢ ä ´Œ ¡ç μŒ Í §»Å‹ Í ÂÇÒ§ ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ áμ‹àÃ×èͧ¡ÒûŋÍÂÇÒ§¹Õé¤Ô´àÍÒäÁ‹ä´Œ ¤Ô´à·‹Òäáç ÇÒ§äÁ‹ä´Œ ¨Ö§μŒÍ§ÁÕ¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ â´Â¡ÒÃÁÒÃٌ෋ҷѹ¡ÒÂ෋ҷѹ㨠áŌǡç¨Ð»Å‹ÍÂÇҧ䴌 ¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ¡çà¾×èÍãËŒ¾Œ¹·Ø¡¢·Ñé§ËÅÒÂà¾×èÍ μç¹Õé ·Õè ¨ ÃÔ § ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁäÁ‹ ÁÕ Í ÐäÃÅÖ ¡ ÅÑ º «Ñ º «Œ Í ¹ äÁ‹ ã ª‹ à Ã×è Í § á»Å¡ ໚¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒμÔ¸ÃÃÁ´Ò ໚¹¡ÒÃàÍÒ¨ÔμÁÒÃÙŒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ μÑÇàÃÒ àÁ×èÍÃÙŒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ àÃÒ¡ç¨ÐäÁ‹ÂÖ´ÁÑè¹ã¹μÑÇàÃÒ áŌǡç»Å‹ÍÂÇÒ§ 䴌㹷ÕèÊØ´


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

43

·Õ¹Õé¨Ð·íÒÍ‹ҧä÷Õè¨ÐàÍÒ¨ÔμÁÒÃÙŒ¨Ñ¡μÑÇàÃÒä´Œ ¨Ö§¨ÐμŒÍ§ÁÕÃٻẺ ¢Í§¡Òû¯ÔºÑμÔ ¡çμŒÍ§ÍÒÈÑÂàÃ×èͧ¢Í§การเจริญสติ ·íÒäÁμŒÍ§à¨ÃÔÞÊμÔ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¨Ôμ¢Í§àÃÒÁÑ¡¿Ø‡§«‹Ò¹ ¤ÃØ‹¹¤Ô´¨ÔμàÅ×è͹ÅÍ ¡ÒÂÍÂÙ‹·Õè¹Õè áμ‹ ¨ÔμÊ‹§Í͡仹͡μÑÇ ¤Ô´¹Ö¡»Ãاá싧 äÁ‹ÁÒÃÙŒ¨Ñ¡μÑÇàÃÒàͧ ¡ÒäԴ »Ãاá싧Íѹ¹Õé໚¹¸ÃÃÁªÒμԢͧ¨Ôμ ÁÑ¡¨Ð´Ôé¹Ã¹¡ÇÑ´á¡Ç‹§ ËŒÒÁÂÒ¡ ÃÑ¡ÉÒÂÒ¡ ÁÑ¡¨Ðμ¡ä»ÊÙ‹ÍÒÃÁ³·Õ蹋Òã¤Ã‹ ¹‹Ò¾Í㨠¨Ôμ¢Í§àÃÒ໚¹ Í‹ҧ¹Ñé¹äËÁ àÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´¹ÕéäÁ‹ä´ŒÁͧ¹Í¡μÑǢͧàÃÒàÅ Çѹ¹Õé¾Ù´ áμ‹àÃ×èͧμÑÇàÃÒ·Ñ駹Ñé¹ ÁÕàËÁ×͹ æ ¡Ñ¹·Ø¡¤¹ ºÑ³±Ôμ‹ÍÁ½ƒ¡¨Ôμ ¨Ð·íÒÍ‹ҧäÃãËŒ¨ÔμäÁ‹¿Ø‡§«‹Ò¹ äÁ‹àÅ×è͹ÅÍ ãËŒ Í ÂÙ‹ ¡Ñ º à¹×é Í ¡Ñ º μÑ Ç ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¨Ö § μŒ Í §ÁÕ Ë ÅÑ ¡ãËŒ ¨Ô μ à¡ÒÐ ¨Ô μ ¨Ö § ¨Ð äÁ‹àÅ×è͹ÅÍ àÃÒ¨Ö§μŒÍ§àÍÒ¡ÒÂÁÒ໚¹ËÅÑ¡ãËŒ¨Ôμà¡ÒÐ ¶ŒÒ¨ÔμäÁ‹ÁÕ ·Õèà¡ÒÐ ¡ç¿Ø‡§«‹Ò¹ àÅ×è͹ÅÍÂä»μÒÁàÃ×èͧμÒÁÃÒÇ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢¨Ðà¡Ô´ μç¹ÕéáËÅÐ ¡çμŒÍ§ÍÒÈÑ¡ÒÂ໚¹ËÅÑ¡ ¶ŒÒ¨ÔμÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÂàÁ×èÍäáç໚¹ ªÕ ÇÔ μä´Œ ¶Œ Ò ¨Ô μ àÅ×è Í ¹ÅÍÂäÁ‹ Í ÂÙ‹ ¡Ñ º ¡Ò ¡ç à »š ¹ «Ò¡È¾ (ÁÕ á μ‹ ¡ Ò äÁ‹ÁÕ¨Ôμ) ¡Òû¯ÔºÑμÔμŒÍ§àÃÔèÁàÍÒ¨ÔμÁÒÃÙŒÊÖ¡·Õè¡Ò àÃÒ¡ç¨Ð໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ·Õè ÂÑ § ÁÕ ªÕ ÇÔ μ ÍÂÙ‹ ÂÑ §äÁ‹ μ Ò ·í ÒäÁμŒ Í §àÍÒ¨Ô μ ÁÒÍÂÙ‹ ·Õè ¡ Ò à¾ÃÒÐÇ‹ Ò àÃÒμŒÍ§¡ÒþѲ¹Ò¨ÔμãËŒá¢ç§áç´Õ¢Öé¹ ¨Ôμ·ÕèàÅ×è͹ÅÍ ¿Ø‡§«‹Ò¹ ໚¹ ¨Ô μ ·Õè ä Á‹ ÁÕ ¡í Ò ÅÑ § ÂÔè § ¿Ø‡ § «‹ Ò ¹ÁÒ¡ ¤Ô ´ ÁÒ¡ ¨Ô μ ËÁ´¡í Ò ÅÑ § ¨ÐÃÙŒ ÊÖ ¡ à˹×èÍÂ㨠à¾ÃÒÐÇ‹Ò¨ÔμäÁ‹ÍÂÙ‹¡Ñºà¹×é͡ѺμÑÇ à˹×èÍ¡Ò¾ѡÍÂًỈ»à´ÕÂÇ à´ÕëÂÇ¡çËÒ áμ‹à˹×èÍÂ㨠ºÒ§·Õ·Ñ駤׹¡çäÁ‹ËÒ àÃҹ͹àËÁ×͹NjÒ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

45

ËÅÑ º áμ‹ ä Á‹ Ë ÅÑ º à¾ÃÒÐ¨Ô μ äÁ‹  ÍÁËÂØ ´ ¤Ô ´ ¡Ò¹͹¹Ôè § áμ‹ ¨Ô μ äÁ‹ÂÍÁËÂØ´ àËÁ×͹àÃҹ͹äÁ‹àμçÁ·Õè à¾ÃÒЩйÑé¹การปฏิบัติตอง เริ่ ม ต น ที่ ก ายเป น หลั ก ¤× Í ¡ÒÃÁÕ Ê μÔ ÃÙŒ Å §ÁÒ·Õè ¡ Ò àÍÒ¨Ô μ ÁÒÃÙŒ ·Õè¡Ò àÃÒÊÒÁÒö·íÒ䴌㹪ÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ àÇÅÒ¹Ñè§ ¶ŒÒàÃÒÃÙŒÊÖ¡μÑÇÇ‹Ò¹Ñè§ àÃÒä´Œ » ¯Ô ºÑ μÔ ä »¾ÃŒ Í Á¡Ñ ¹ ¡Ñ º ¡Òÿ˜ §ä´Œ à Å ໚ ¹ ¡ÒÃà¨ÃÔ Þ ÊμÔ ·Õè à »š ¹ ¡ØÈÅÊÙ§ÊØ´ ¡ÒÂÅØ¡¢Öé¹Â×¹ ¶ŒÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇÇ‹Ò¡íÒÅѧÂ×¹ ¢³Ð ¡íÒÅѧà´Ô¹¨Ðä»ä˹¡çμÒÁ áμ‹ÅСŒÒÇæ ãËŒàÃÒÃÙŒÊÖ¡ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¢³ÐÇ‹Ò ¡íÒÅѧà´Ô¹ ໚¹¡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔ à»š¹¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁáÅŒÇ ¢³Ð·Õè à ÃÒ¡í Ò ÅÑ § ¹Í¹àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¹Í¹¹Ôè § æ áÅŒ Ç ÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ¡Ñ º ¡Òù͹ ¡ç à »š ¹ ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁ¢³Ð¹Í¹ ·í ÒãËŒ à ÃÒËÅÑ º §‹ Ò Â´Œ Ç Â àËμØ·Õè¹Í¹äÁ‹ËÅѺà¾ÃÒШÔμ¿Ø‡§«‹Ò¹ÍÍ¡¹Í¡¡ÒÂä»áÅŒÇ ¶ŒÒ¨ÔμÍÂÙ‹¡Ñº ¡ÒÂäÁ‹¹Ò¹¡çËÅѺ ·ÕèäÁ‹ËÅѺà¾ÃÒÐÍÐäà ¶ŒÒ¤ÃØ‹¹¤Ô´ÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ ¶Ö§àÇÅÒ ¹Í¹¡ç¤Çèй͹ äÁ‹¹Í¹ à¡çºàÍÒàÃ×èͧÃÒÇμ‹Ò§æ ÁÒ¤ÃØ‹¹¤Ô´ ¨Ôμ¨Ö§ ÊÑ º ʹ ¡‹ Í ¹¨ÐËÅÑ º ¨Ö § ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ Á Ò¡ äÁ‹ Ë ÅÑ º ·Ñé § ¤× ¹ ¡ç ÁÕ ºÒ§·Õ ¤Ô ´ ¨¹ÊÇ‹Ò§ äÁ‹ÂÍÁËÂØ´¤Ô´ ÁÕÊÔ觤ŒÒ§¤Òã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐäÁ‹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÂàÅ àÇÅÒàÃÒà¤Å×è͹äËÇä»·íÒÍÐäáçμÒÁ ¢ÂѺà¢Â×é͹à¤Å×è͹äËÇ ã¹ÍÔ ÃÔ Â Òº¶¹Œ Í ÂãËÞ‹ ÊÒÁÒö»¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁä´Œ ·Ñé § ¹Ñé ¹ àÅ à´Õë  ǹÕé ¡ç·íÒä´Œ ໚¹¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ¹Í¡ÃٻẺ·Õè໚¹ä»ã¹ªÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ ¢Í§àÃÒ ¡Ò·Õèà¤Å×è͹äËÇÊμÔà¡Ô´§‹ÒÂ¡Ç‹Ò ¡Ò·ÕèÍÂÙ‹¹Ôè§æ ºÒ§·ÕÊμÔ äÁ‹¤‹ÍÂà¡Ô´ ÊμÔ¨ÐàË繡ÒÂä´ŒªÑ´à¨¹à¾ÃÒСÒÂÍÂÙ‹·ÕèμÑÇàÃÒ ÍÂÙ‹ã¡ÅŒμÑÇ ·ÕèÊØ´ áÅШѺμŒÍ§ä´Œ ໚¹ÊÔ觷ÕèËÂÒºæ ã¹»˜¨¨ØºÑ¹


46

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

ã¤ÃÁÕ ªÕ ÇÔ μ ·Õè Ë Á¡ÁØ‹ ¹ àÃ×è Í §Í´Õ μ àÃ×è Í §Í¹Ò¤μ ¶Œ Ò ÁÕ Ê μÔ ÃÙŒ ¡ Ò àÁ×è Íäà ¨Ô μ ¨ÐÍÂÙ‹ ¡Ñ º »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ·Ñ ¹ ·Õ á ÅŒ Ç ·Ø ¡ ¢ ä Á‹ à ¡Ô ´ áμ‹ μŒ Í §ÁÕ Ê μÔ ã ËŒ μ‹Íà¹×èͧ ¨Ôμ¡ç¨ÐàÃÔèÁÁÕ¡íÒÅѧ ¶ŒÒËŧà¼ÅÍä» ¡çäÁ‹à»š¹äà à¼ÅÍ仡çãËŒ àÃÔèÁμŒ¹ÃÙŒãËÁ‹ Ëŧ仡çàÃÔèÁμŒ¹ÃÙŒãËÁ‹ μŒÍ§äÁ‹·Ô駡ÒÂä»ä˹ ໚¹¡Òà »¯Ô ºÑμÔ ä ´Œ μÅÍ´àÇÅÒ¡ç Ç‹Òä´Œ ¶Œ Ò ËÅÑ º áÅŒ Ç ¡ç á ÅŒ Çä» ¶Œ Ò μ×è ¹ ¢Öé ¹ ÁÒàÃÒ ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÃÙŒÊÖ¡μÑÇä´ŒãËÁ‹ ÂÔè § ¤¹·Õè ÁÕ ÍÔ ÃÔ Â Òº¶»¡μÔ Â× ¹ à´Ô ¹ ¹Ñè § ¹Í¹ä´Œ ÂÔè § ·í Ò ä´Œ §‹ Ò ÂÁÒ¡ ·í Òã¹ÃÐËÇ‹ Ò §·í Ò Ë¹Œ Ò ·Õè ¡ Òçҹ¡ç ä ´Œ ·í Ò μ‹ Í à¹×è Í §·Ñé § ÇÑ ¹ä» Í‹ Ò §¹Õé ÊμÔ ¨ ÐàÃÔè Á ¾Ñ ² ¹Ò¢Öé ¹ àÃ×è Í Âæ μ‹ Íä»áÁŒ Ç‹ ÒäÁ‹ ä ´Œ à ¨μ¹ÒÊμÔ ¡ç ÊÒÁÒöà¡Ô´àͧ䴌 ¶ŒÒàÃÒ½ƒ¡´ŒÇ¤ÇÒÁμÑé§ã¨ μ‹Íä»äÁ‹μŒÍ§μÑé§ã¨ÊμÔ ¡çà¡Ô´¢Öé¹àͧ ãËÁ‹æ μŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁà¾ÕÂà ¤ÇÒÁÍ´·¹ ¤ÇÒÁ¢Âѹ Êѡ˹‹Í áÅŒÇμ‹Íæ ä» ÊμÔ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹àͧ ¨Ðà¡Ô´à»š¹ÍÕ¡¨Ôμ˹Öè§ à»š¹¨Ôμ¼ÙŒÃÙŒ ¼ÙŒ´Ù «Öè§à»š¹¨Ôμ·Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒáÅŒÇ ¤¹·ÕèäÁ‹»¯ÔºÑμÔ äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ ¨Ôμ¼ÙŒ´ÙËÃÍ¡ ¨ÐÁÕá싨Ôμ¸ÃÃÁ´Òæ ·Õè¾ÃŒÍÁ¨ÐËŧÅ×Á ¶ŒÒ¤¹à¨ÃÔÞÊμÔμ‹Íà¹×èͧº‹ÍÂæ ¨Ðà¡Ô´¨Ôμ¼ÙŒ´Ù¢Öé¹ÁÒ ¶ŒÒ໚¹¨Ôμ ¼ÙŒ´ÙŋСç»ÅÍ´ÀÑ¹Р·Ø¡¢¨Ð¡ÅéíÒ¡ÃÒÂäÁ‹ä´Œ ¨ÐÁÕ·Ø¡¢¡ç੾Òзҧ ¡Ò ¨Ôμ¨ÐäÁ‹·Ø¡¢ จิตผูดู´ÙÍÐäà ¡ç´Ù¡ÒÂàÃÒ Íѹ¹Õé¨ÐàÃÔèÁà¡Ô´»˜ÞÞÒ àË繡ÒÂàÃÒμÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ àË繸ÃÃÁªÒμԢͧ¡ÒÂÇ‹Ò໚¹Í‹ҧäà ¡ÒÂäÁ‹ÃÙŒÍÐäà ¡ÒÂ໚¹à¾Õ§ÊÔ觷Õè¶Ù¡ÃÙŒ ·ÕèÃٌ䴌໚¹¨Ôμ¼ÙŒÃÙŒ¹Ð àËç¹äËÁ ¤¹·ÕèμÒÂáŌǡçÁÕ¡ÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ áμ‹¡ÒÂÁѹäÁ‹ÃÙŒÍÐäà ¹Í¹¹Ôè§ àÍÒäÁŒ ä»·Ôè Á ¡ç ä Á‹ à ¨ç º àÍÒä¿Å¹¡ç ä Á‹ ÃŒ Í ¹ ¡Ò¨ÐäÁ‹ ÃÙŒ Í ÐäÃàÅ ·Õè ÃÙŒ ä ´Œ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

47

à¾ÃÒÐÁÕ¨Ôμ໚¹¼ÙŒÃÙŒμ‹Ò§ËÒ¡ ¨ÐàÃÔèÁࢌÒã¨Ç‹Ò ÍŽÍ ¸ÃÃÁªÒμԢͧ¡Ò äÁ‹ ÃÙŒ Í Ðäà ໚ ¹ à¾Õ  §á¤‹ ÊÔè § ·Õè ¶Ù ¡ ÃÙŒ à ·‹ Ò ¹Ñé ¹ áμ‹ ¼ÙŒ ·Õè ÃÙŒ ·Õè ´Ù ¤× Í ¨Ô μ ¨Ô μ ·íÒ˹ŒÒ·ÕèÃÙŒ ¡Ò·íÒ˹ŒÒ·Õè¶Ù¡ÃÙŒ àÇÅÒ·Õè à ÃÒ¹Ñè § ¹Ò¹æ ÃÙŒ ÊÖ ¡ àÁ×è Í Â¹Õè ¡ÒÂäÁ‹ ÃÙŒ ÊÖ ¡ Ç‹ Ò àÁ×è Í ÂËÃÍ¡ ¨Ô μ ໚ ¹ ¼ÙŒ ·Õè ÃÙŒ Ç‹ Ò àÁ×è Í Âμ‹ Ò §ËÒ¡ àÇÅҹ͹ËÅÑ º àÃÒäÁ‹ ÃÙŒ Ç‹ Ò »Ç´àÁ×è Í Â à¾ÃÒÐÇ‹ Ò ¨Ô μäÁ‹ ä »ÃÑ º ÃÙŒ ¤ ÇÒÁàÁ×è Í Â ÁÕ á μ‹ ¤ ÃØ‹ ¹ ¤Ô ´ä»ã¹ÍÒÃÁ³ ¢ ͧ ¤ÇÒÁ½˜ ¹ àÃÕ Â ¡¡ç ä Á‹ ä ´Œ ÂÔ ¹ ¸ÃÃÁªÒμÔ ¢ ͧ¡ÒÂÍÕ ¡ Í‹ Ò §¤× Í ÁÑ ¹ ÁÕ áμ‹ ·Ø ¡ ¢ äÁ‹ ÁÕ ¡ ÒÂã¤Ã໚ ¹ ÊØ ¢ ËÃÍ¡ ÁÕ á μ‹ ·Ø ¡ ¢ ·Ñé § ¹Ñé ¹ ¹Ñè § ¹Ò¹æ ¡ç à Á×è Í Â μŒ Í §¢ÂÑ º à¢Â×é Í ¹à¤Å×è Í ¹äËÇ à»š ¹ ¡ÒÃá¡Œ ·Ø ¡ ¢ ã ËŒ ¡Ñ º ¡Ò ¡ÒÃËÒÂã¨à¢Œ Ò ËÒÂã¨ÍÍ¡ ¡ÒáÃоÃÔ º μÒáμ‹ Å Ð¤ÃÑé § ໚ ¹ ¡Òà ᡌ ·Ø ¡ ¢ à´Õë  ǡç ÃŒ Í ¹ à´Õë  ǡç Ë ¹ÒÇ à´Õë  ǡç ËÔ Ç ¡ÃÐËÒ¹éí Ò μŒ Í § ¶‹ Ò ÂË¹Ñ ¡ ¶‹ Ò ÂàºÒ ¹Õé à »š ¹ ·Ø ¡ ¢ ¢ ͧ¡Ò·Õè à ÃÒμŒ Í §¤Íºí Ò ºÑ ´ ·Ñé § ¹Ñé ¹ ¶ŒÒ¡ÒÂÁÕÊØ¢¨ÃÔ§¡çäÁ‹μŒÍ§à¢ŒÒä»á¡Œä¢ÊÔ ¹Õè໚¹à¾ÃÒСÒÂÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÍÂÙ‹μÅÍ´ àÃÔèÁàËç¹·Ø¡¢¢Í§¡ÒÂáŌǹР¨Ôμ໚¹¼ÙŒàËç¹¼ÙŒ´Ù ʋǹ¡Ò¤×ÍÊÔ觷Õè¶Ù¡´Ù àÃÔèÁá¡¡ÒÂᡨÔμ ä´ŒáÅŒÇ ·Ø¡¢¨Ð¡Ñ´¡Ô¹à©¾Òзҧ´ŒÒ¹Ã‹Ò§¡Ò áμ‹äÁ‹¡Ñ´¡Ô¹ã¨ àÃÒÁÕ âäÀÑÂ䢌à¨çºμ‹Ò§æ ÍÒ¨¨Ð໚¹âäÌÒ¶֧¢Ñé¹à»š¹âäÁÐàÃç§ ¶ŒÒ¤¹ à¨ÃÔ Þ ÊμÔ ¨ ¹¨Ô μ ໚ ¹ à¾Õ  §¼ÙŒ ´Ù á ÅŒ Ç ÁÐàÃç § ¨Ð¡Ñ ´ ¡Ô ¹ ੾ÒÐË Ò §¡Ò ãˌ໚¹·Ø¡¢ ÁÐàÃ秨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö¡Ñ´¡Ô¹ã¨ãˌ໚¹·Ø¡¢ä´Œ ·Ø¡¢àÇ·¹Ò ·Ò§¡ÒÂäÁ‹ÊÒÁÒö·íÒãËŒà¡Ô´·Ø¡¢àÇ·¹Ò·Ò§¨Ôμä´Œ ÁѹᡡѹáÅŒÇ ÁÕ»ÃÐ⪹μç¹Õé


48

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¡ÒÂá¡‹ à »š ¹ àÃ×è Í §¢Í§¡Ò ¨Ô μ ໚ ¹ ¼ÙŒ ´Ù ¡ç ä Á‹ ä ´Œ á ¡‹ ´Œ Ç Â ¡Ò à¨çºä¢Œä´Œ»†Ç ¨ÔμäÁ‹ä´Œ»†Ç´ŒÇ ໚¹à¾Õ§ᤋ¼ÙŒ´Ù áŌǡ窋ÇÂàËÅ×Í ¡ÒÂä»μÒÁÊÁ¤Çà àÁ×èÍËҧ¡Ò¨íÒ໚¹μŒÍ§áμ¡·íÒÅÒÂμÒÂä» ¨Ôμ ¡ç໚¹à¾Õ§ᤋ¼ÙŒ´Ù¡ÒÃáμ¡·íÒÅÒ¢ͧ¡Ò ¨Ôμ¨ÐäÁ‹à»š¹·Ø¡¢ä»´ŒÇ àÃÒ¨ÐàÃÔè Á ¾Œ ¹ ·Ø ¡ ¢ ¡ç μ ç¹Õé á ËÅÐ ¤× Í ¨Ô μ äÁ‹ à »š ¹ ·Ø ¡ ¢ ä »¡Ñ º ¡Ò·Õè ·ÃÁÒ¹ ËÃ× Í áÁŒ ¡ ÒÂ¾Ô ¡ Òà ¨Ô μ ¡ç ä Á‹ ä ´Œ ¾Ô ¡ ÒÃä»´Œ Ç Â àËç ¹ äËÁ ÊÒÁÒöÂÔéÁä´ŒäÁ‹Ç‹ÒÊÀҾËҧ¡Ò¨Ð໚¹Í‹ҧäáçμÒÁ àÃÔÁè ÁÕ»Þ ˜ ÞÒàË繤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂÇ‹Ò ÁÕá실ÇÒÁà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ºÑ § ¤Ñ º ºÑ Þ ªÒäÁ‹ ä ´Œ ÍÂÒ¡ãËŒ Ê Ç¡ç ä Á‹ Ê Ç ÍÂÒ¡ãËŒ ¼ ÍÁ¡ç ä Á‹ ¼ ÍÁ äÁ‹ÍÂÒ¡ãˌᡋ¡çá¡‹ äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒμÒ¡çμŒÍ§μÒ äÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒáμ¡·íÒÅÒ ¡çμŒÍ§áμ¡·íÒÅÒ Ëҧ¡Ò¹Õé¾Ù´äÁ‹àª×èÍ Ç‹ÒäÁ‹¿˜§ Áѹ໚¹ä»μÒÁàÃ×èͧ ¢Í§Áѹ¨ÃÔ§æ ¡Ò¹ÕéÍÂً㹡®¢Í§¤ÇÒÁäÁ‹à·Õè§ (͹Ԩ¨Ñ§) ¤ÇÒÁ໚¹ ·Ø¡¢ (·Ø¡¢Ñ§) ¤ÇÒÁäÁ‹ãª‹μÑÇμ¹ ºÑ§¤ÑººÑÞªÒäÁ‹ä´Œ (͹ÑμμÒ) ¶ŒÒÁÕ¨Ôμ ¼ÙŒ ´Ù ¡ ÒÂàÊÁÍæ ¡Ò¨Ðແ ´ à¼Â¤ÇÒÁ¨ÃÔ §ãËŒ à Ëç ¹ áÅŒ Ç àÃҨЩÅÒ´ ã¹àÃ×èͧ¢Í§Ã‹Ò§¡Ò äÁ‹à»š¹·Ø¡¢·Ø¡¡Ã³Õ·ÕèËҧ¡ÒÂÁѹ໚¹ä» ¹Õè á ¤‹ à Ã×è Í §¢Í§¡Ò ¡ç ÂÑ §äÁ‹ ¨ ºá¤‹ ¹Õé ¶Œ Ò àÃÒà¨ÃÔ Þ ÊμÔ μ‹ Í à¹×è Í § ä»¹Ò¹æ ¨Ô μ ¼ÙŒ ÃÙŒ ¨ Ðμ×è ¹ ÂÔè § ¢Öé ¹ μ×è ¹ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¤ÇÒÁ⧋ Ëŧ§Á§ÒÂäÁ‹ à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ·Ò§¨Ô μ ¨Ðà¡Ô ´ จิ ต ผู ดู ¡Ñ º จิ ต ผู คิ ด «Öè § ໚ ¹ ¤¹ÅÐÍѹ¡Ñ¹


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

49

จิตผูคิด คือ สิ่งที่ถูกรู จิตผูดู คือ จิตผูรู ¨Ôμ¼ÙŒ´Ù¡Ñº¨Ôμ¼ÙŒ¤Ô´äÁ‹ãª‹¨Ôμà´ÕÂǡѹ à¡Ô´äÁ‹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ ¨Ôμ¼ÙŒ¤Ô´ à¡Ô´¡‹Í¹ ¨Ôμ¼ÙŒ´Ùà¡Ô´μÒÁËÅѧ ÁÕÊͧ¢³Ðà¡Ô´äÁ‹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ à»ÃÕº àËÁ× Í ¹¡Ñ º ·‹ Ò ¹¼ÙŒ ¿˜ § ໚ ¹ àÊÁ× Í ¹¨Ô μ ¼ÙŒ ¤Ô ´ ¼ÁàËÁ× Í ¹¨Ô μ ¼ÙŒ ´Ù á ¡¡Ñ ¹ ÃÐËÇ‹Ò§¨Ôμ¼ÙŒ´Ù¡Ñº¨Ôμ¼ÙŒ¤Ô´ ¤¹àÃÒ·Õè ÁÕ »˜ Þ ËÒÁÕ ¤ ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ Á Ò¡à¾ÃÒÐÇ‹ Ò ÍÐäà à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¹Õé àËç ¹äËÁ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ·í ÒãËŒ ¨Ô μ ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹ ÁÕ ¨Ô μ ¼ÙŒ ´Ù ·Õè ¨ Ðä»àËç ¹ ¨Ô μ ¼ÙŒ ¤Ô ´ àÇÅÒà¡Ô ´ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¢Öé ¹ ÁÒäÁ‹ à Ëç ¹ äÁ‹ ÃÙŒ äÁ‹ à ¢Œ Ò㨠àÃÒ¡ç à ¢Œ Òä»ÍÂÙ‹ ã ¹¤ÇÒÁ¤Ô ´ àÅ áÅŒ Ç ¡ç Ç‹ Ò ¹Õè à ÃÒ໚ ¹ ¼ÙŒ ¤Ô ´ ¤ÇÒÁ¤Ô´¤×ÍàÃÒ ¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¤ÇÒÁ¾Í㨠¤ÇÒÁäÁ‹¾Í㨠¤ÇÒÁÍÔ¨©ÒÃÔ É ÂÒ ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧ ¤ÇÒÁÇÔ μ ¡¡Ñ § ÇÅ ¤ÇÒÁ¡ÅÑ Ç ¤ÇÒÁ¹Œ Í Âà¹×é Í μèí Ò㨠ÊÒÃ¾Ñ ´ Í‹ Ò § ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¤Ô´·Ñ駹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õé໚¹μŒ¹μͧ͢¤ÇÒÁ·Ø¡¢·Ñé§ËÅÒ àÁ×èÍàÃÒ¢Ò´ÊμÔ ¢Ò´»˜ÞÞÒ äÁ‹ÁÕ¨Ôμ¼ÙŒ´Ù ࢌÒä»ÍÂÙ‹¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´àÅ ¨Ö§à¡Ô´à»š¹·Ø¡¢μç¹Õé áμ‹ à Á×è Í àÃÒà¨ÃÔ Þ ÊμÔ à ¡Ô ´ ¨Ô μ ¼ÙŒ ÃÙŒ ¼ÙŒ ´Ù ¢Öé ¹ ÁÒ àÇÅÒà¡Ô ´ ¨Ô μ ¼ÙŒ ¤Ô ´ ¢Öé ¹ ÁÒ ¨Ô μ ¼ÙŒ ´Ù ¤× Í ÊμÔ ¨ ÐàËç ¹ ·Ñ ¹ ·Õ ¾ÍàËç ¹ »˜ » ¨Ô μ ¼ÙŒ ¤Ô ´ ¡ç ¨ Ð´Ñ º à¡Ô´¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ¶ŒÒÁÕ¨Ôμ¼ÙŒ¤Ô´à¡Ô´¢Öé¹ ¨Ôμ¼ÙŒ´Ù¡çà¡Ô´äÁ‹ä´Œ ¶ŒÒÁÕ¨Ôμ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

51

¼ÙŒ ´Ù à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¨Ô μ ¼ÙŒ ¤Ô ´ ¡ç Í ÂÙ‹ ä Á‹ ä ´Œ à ËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¨ÐËÂØ ´ ·í Ò §Ò¹ ËÂØ ´ ¡ÒûÃØ § áμ‹ § ÅŒ Á ÅÐÅÒÂä»àÅ ·í Ò ãËŒ ¨Ô μ ¼‹ Í §ãÊ ÁÕ ¤ ÇÒÁ àºÔ¡ºÒ¹ à¾ÃÒÐäÁ‹ä´Œ¤Ô´»Ãاá싧ÍÐäà ¶Œ Ò àÃÒÊÒÁÒöà¨ÃÔ Þ ÊμÔ ã ËŒ μ‹ Í à¹×è Í §¡Ñ ¹ º‹ Í Âæ ¨Ðà¡Ô ´ ¨Ô μ ¼ÙŒ ´Ù ÍÂÙ‹àÃ×èÍÂæ àÇÅÒ¹Õé¨ÐàÃÔèÁàË繤ÇÒÁ¼‹Í§ãʢͧ¨Ôμ áÅÐàÁ×èÍäËË·Õè¤Ô´ ¡ç ¨ Ð¤Ô ´ ´Œ Ç ÂÊμÔ ´Œ Ç Â¨Ô μ ¼ÙŒ ÃÙŒ ¼ÙŒ ´Ù ¨Ð໚ ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ·Õè à »š ¹ »ÃÐ⪹ ¨ÐäÁ‹ãª‹¤ÇÒÁ¿Ø‡§«‹Ò¹àËÁ×͹áμ‹¡‹Í¹·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ½ƒ¡ ¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ð໚¹ Ãкº àÁ×èͶ֧àÇÅÒËÂØ´¤Ô´¡çËÂØ´ä´Œ ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁä´Œ ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡çμ‹ÍàÁ×èÍÁÕ¨Ôμ¼ÙŒÃÙŒà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ ÁÕ»ÃÐ⪹μç¹Õé ¨ÐàÃÔèÁàËç¹ ¸ÃÃÁªÒμԢͧ¨ÔμÁÕ ò Í‹ҧ ¤×Í “¤Ô´” ¡Ñº “ÃÙŒ” ¹Õé¤×͸ÃÃÁªÒμÔ ¢Í§¨Ôμ ÊÃØ » áÅŒ Ç ¶Œ Ò àÃÒÊÒÁÒöà¨ÃÔ Þ ÊμÔ ã ËŒ μ‹ Í à¹×è Í § ÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ä»¡Ñ º ¡Ò ÃÙŒÊÖ¡μÑÇàÁ×èͨÔμ¤Ô´¹Ö¡ãËŒμ‹Íà¹×èͧ ¨ÐàË繸ÃÃÁªÒμԢͧ¡ÒÂÇ‹Ò ¡Ò¤×ÍÊÔ觷Õè¶Ù¡ÃÙŒ ¡ÒÂäÁ‹ÃÙŒÍÐäà ¡ÒÂÁÕÍÒ¡ÒÃáμ¡·íÒÅÒÂä»μÒÁàËμØ μÒÁ»˜¨¨Ñ äÁ‹à·Õè§ ໚¹·Ø¡¢ äÁ‹ãª‹μÑÇäÁ‹ãª‹μ¹ ºÑ§¤ÑººÑÞªÒäÁ‹ä´Œ áÅŒÇàÃÒ¡ç¨Ð»Å‹ÍÂÇÒ§¡Ò áÅТ³Ðà´ÕÂǡѹ¨ÐàË繨Ôμ¼ÙŒÃÙŒ ·íÒ˹ŒÒ·Õè ÃÙŒ «Öè § ¡ç ä Á‹ à ·Õè  § à¡Ô ´ ´Ñ º àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¨Ô μ à¡Ô ´ ¢Öé ¹ áÅŒ Ç ¡ç ´Ñ ºä» äÁ‹ ¤ Çà ÂÖ ´ ÁÑè ¹ ¶× Í ÁÑè ¹ ·Ñé § ¹Ñé ¹ ÊÔè § ·Õè à ¡Ô ´ æ ´Ñ º æ ¶Œ Ò ÂÖ ´ ÁÑè ¹ ¶× Í ÁÑè ¹ àÁ×è Í äËË ¨Ô μã¨¡ç ¨ Ð໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ ¾ÍàÃÔè Á »Å‹ Í ÂÇÒ§·Ñé § ¡ÒÂáÅÐ¨Ô μ ¡ç à ·‹ Ò ¡Ñ º àÃÒ »Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ä»´ŒÇ ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹äÁ‹ÁÕ ã¨¨Ð໚¹ÍÔÊÃÐ


52

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¨Ò¡·Ø¡¢ ÍÔÊÃÐà¾ÃÒÐÇ‹ÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ãËŒ¨ÔμμŒÍ§áº¡ÀÒÃÐ ¹Õè ÍÔÊÃÐàÊÃÕ·Ò§¨ÔμàÅ ถาใครปฏิบตั อิ ยางนี้ ก็ตอ งเห็นอยางนี้ การเห็นธรรมะแทๆ จะตองเห็นในสิง่ เดียวกัน อาศัยรูปแบบของการรูก าย แลวก็จะไป เห็นจิต เห็นความจริงของกายและจิตใจวา มีความไมเทีย่ ง ความ เปนทุกข ความไมใชตัวไมใชตน (บังคับไมได) àÃÒ¡ç¨Ðàº×èÍ˹‹Ò áÅÐäÁ‹ÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ãˌ໚¹·Ø¡¢ ¨Ôμ໚¹ÍÔÊÃÐ ·íÒ˹ŒÒ·Õèä´Œ´Õ·ÕèÊØ´àÅ ·íÒ˹ŒÒ·Õèâ´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÔàÅÊ äÁ‹ÁÕÇѹ·Õè¨Ð໚¹·Ø¡¢ÍÕ¡μ‹Íä» ·Õ ¹Õé ¶Œ Ò ËÒ¡Ç‹ Ò àÃÒà¨ÃÔ Þ ÊμÔ ¶Ù ¡ μŒ Í §Í‹ Ò §μ‹ Í à¹×è Í § ¡ç ¨ Ðà¡Ô ´ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§¨Ôμ àÃÒÊÒÁÒöÃٌ䴌´ŒÇÂμÑÇàͧ äÁ‹μŒÍ§ä»¶ÒÁ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ à¾ÃÒÐàÃÒ´ÙÍÂÙ‹àËç¹ÍÂÙ‹ Ãٌ䴌´ŒÇÂμ¹àͧ ·Õè¤ÍÂ件ÒÁ ¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ à¾ÃÒÐäÁ‹ ÃÙŒ¨Ñ ¡ μÑ Ç àͧ àÃÒμŒ Í §ÃÙŒ μÑ Ç àͧNj Ò ÁÕ ¡Ô à ÅÊÁÒ¡ ËÃ×Í¡ÔàÅʹŒÍ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹äÁ‹ÃÙŒËÃÍ¡ àÃÒμŒÍ§ÃÙŒÊÔ ¢ŒÍ·ÕèÊѧà¡μ ä´Œ ªÑ ´ ¡ç ¤× Í ÊμÔ ¨ Ðà¡Ô ´ ä´Œ ä Ç¢Öé ¹ ¨Ô μ ¨ÐÁÕ Ê ÁÒ¸Ô Á Ò¡¢Öé ¹ ¨Ô μ ʧº äÁ‹¤‹ÍÂÇØ‹¹ÇÒ ¡Ò÷íÒ§Ò¹ËÃ×Í·íÒ˹ŒÒ·Õè¨Ôμ¨ÐμÑé§ÁÑè¹ ÁÕÊÁÒ¸ÔÍÂÙ‹¡Ñº§Ò¹ ä´Œ¹Ò¹ äÁ‹àº×èͧ‹Ò ¤¹·Õè·íÒ§Ò¹áÅŒÇàº×èͧ‹Ò à»ÅÕ蹧ҹº‹ÍÂæ à¾ÃÒÐ ¨ÔμäÁ‹μÑé§ÁÑè¹ äÁ‹ÁÕÊÁÒ¸Ô à´ÕëÂÇ·íÒ¹Õè à´ÕëÂÇ·íÒ⹋¹ áŌǡçäÁ‹àÊÃç¨ÊÑ¡ Í‹ҧà´ÕÂÇ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¤¹ÊÁÒ¸ÔÊÑé¹ ¹Õè¡çà¾ÃÒТҴÊμÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¶Œ Ò à¨ÃÔ Þ ÊμÔ ä ´Œ ¶Ù ¡ μŒ Í § ¨Ô μ ¨ÐÃÙŒ ÊÖ ¡ àºÒ àºÒ¡Ò àºÒ㨠äÁ‹Ë¹Ñ¡àËÁ×͹áμ‹¡‹Í¹ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢Å´Å§ ÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμ ÁÒ¡¢Öé ¹ ໚ ¹ ¤¹·Õè à ¢Œ Òã¨ªÕ ÇÔ μ ࢌ Òã¨μ¹àͧ áÅÐࢌ Ò㨼ٌ Í×è ¹ ´Œ Ç Â


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

53

äÁ‹¢Ñ´áÂŒ§¡Ñºã¤Ã áÁŒÇ‹Òã¤Ã¨Ð¢Ñ´áÂŒ§¡ÑºàÃÒ áμ‹àÃÒ¡çäÁ‹¢Ñ´áÂŒ§´ŒÇ àÃÒ¨ÐࢌÒã¨à¢Ò ¨Ð໚¹¤¹·ÕèÁդس¸ÃÃÁ ÅÐÍÒªÑèÇ ¡ÅÑǺһ ÁÕÈÕÅ õ »ÃШíÒã¨à»š¹¹Ô¨ ¤¹·Õ軯ԺÑμÔ¶Ù¡μŒÍ§ ¨ÐÁÕá실ÇÒÁ¼‹Í¹¤ÅÒ ·Ø¡¢ ¨ÐŴŧàËç¹ä´ŒªÑ´à¨¹àÅ ʋǹ¤¹·Õ軯ԺÑμÔ¼Ô´ ¨ÐÁÕá실ÇÒÁà¤ÃÕ´ ÂÔ觷íÒÂÔ觷ء¢ ¡‹Í¹ ¡Òû¯ÔºÑμÔ·Ø¡¢äÁ‹¤‹ÍÂÁÕËÃÍ¡ áμ‹¾ÍàÃÔèÁ»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁäÁ‹¹Ò¹ ·íÒ¼Ô´ ·Ò§ ¨Ô μ ¨ÐË¹Ñ ¡ μ×é Í ·Ø ¡ ¢ Á Ò¡¢Öé ¹ áÅŒ Ç ¡ç à º×è Í Ë¹‹ Ò Â äÁ‹ Í ÂÒ¡»¯Ô ºÑ μÔ áÅŒ Ç àÅÔ ¡ àÅ ¹Ñè ¹ ¤× Í ¤¹·Õè ·í Ò ÂÑ §äÁ‹ ¶Ù ¡ μŒ Í § ÁÕ á μ‹ ¤ ÇÒÁàº×è Í Ë¹‹ Ò Â ¤ÇÒÁʧÊÑ ¤ÇÒÁ¿Ø‡§«‹Ò¹ äÁ‹Ê§º ໚¹à¾ÃÒÐμÑ駨ÔμäÇŒ¼Ô´ ÍÂÒ¡ÁÕ ÍÂҡ໚¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧ㹡Òû¯ÔºÑμÔÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¤ÇÒÁÍÂÒ¡·íÒãËŒ¨Ôμ´Ôé¹Ã¹ àÇÅÒ»¯ÔºÑμÔ àÇÅÒà¨ÃÔÞÊμÔ¡çྋ§ ¾ÍÍÂÒ¡áÅŒ Ç μŒ Í §à¾‹ § ¾Íྋ § ¡ç ÁÕ ¤ ÇÒÁ¡´¢‹ Á ÁÕ ¤ ÇÒÁà¤ÃÕ Â ´ »Ç´ÈÕÃÉРṋ¹Ë¹ŒÒÍ¡ ¤Å×è¹äÊŒÍÒà¨Õ¹ ¹Í¹äÁ‹ËÅѺ ·Ø¡¢·Ñ駹Ñé¹ àÅ ¶Œ Ò ·í Ò ¼Ô ´ ºÒ§¤¹·í Ò áÅŒ Ç äÁ‹ ¾Ñ ² ¹Ò à¾ÃÒÐμÔ ´ ÍÒÃÁ³ μÔ ´ ¤ÇÒÁÊØ¢ μÔ´¤ÇÒÁʧº μÔ´¤ÇÒÁÇ‹Ò§μÔ´¤ÇÒÁ¹Ôè§æ à©Âæ äÁ‹¾Ñ²¹Ò ÍÂÙ‹ ¡Ñ º ·Õè áÊ´§Ç‹ Ò àÃÒμÔ ´ ÍÒÃÁ³ »¯Ô ºÑ μÔ ¼Ô ´ ¡ç μŒ Í §½ƒ ¡ à¨ÃÔ Þ ÊμÔ μ‹Í仡‹Í¹ ÊÃØ»áŌǤ¹·Õ轃¡à¨ÃÔÞÊμÔ¶Ù¡μŒÍ§μÒÁËÅÑ¡ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò ¨ÐàËç¹Ç‹Ò ¡ÒÂ¡Ñ º ¨Ô μ ËÃ× Í ÍÒÃÁ³ μ‹ Ò §æ ÁÑ ¹ áÂ¡æ ¡Ñ ¹ ÍÂÙ‹ äÁ‹ ã ª‹ ÊÔè § à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ á실¹·Õè·íÒäÁ‹à»š¹ ËÃ×ÍÂѧäÁ‹ä´Œà¨ÃÔÞÊμÔ»˜¯°Ò¹ (ÇÔ»˜ÊʹÒ) ¨ÐÁͧ ·Ø¡Í‹ҧÃÇÁ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇËÁ´àÅ ໚¹μÑÇàÃÒ ¢Í§àÃÒ·Ñé§ËÁ´àÅÂ


54

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¨ÐäÁ‹ á ¡ ¾Ô ÊÙ ¨ ¹ ¡Ñ º μÑ Ç àͧ䴌 Ç‹ Ò ¹Õè ¤× Í ·Ò§áË‹ § ¤ÇÒÁ¾Œ ¹ ·Ø ¡ ¢ ¤× Í ¡ÒÃÁÒÃÙŒ¡ÒÂÃÙŒ¨Ôμ ¶ŒÒÃÙŒ¶Ö§·ÕèÊØ´ ¼Å¡ç¤×ͨÐÊÔé¹·Ø¡¢¡Ñ¹·Ø¡æ ¤¹ ¼ÁÍÂÒ¡¨ÐªÇ¹·Ø ¡ ·‹ Ò ¹Åͧ½ƒ ¡ à¨ÃÔ Þ ÊμÔ ´Ù ¤§¨ÐäÁ‹ à º¡Ç¹ àÇÅÒÁÒ¡ Åͧà¨ÃÔ Þ ÊμÔ ã ¹ÃÙ » Ẻ´Ù ¡‹ Í ¹«Öè § ໚ ¹ ÇÔ ¸Õ ·Õè §‹ Ò ÂÁÒ¡ ã¤Ã ºÍ¡Ç‹Ò¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ¹ÕéÂÒ¡ ¢Í¤Ñ´¤ŒÒ¹ ¡Òû¯ÔºÑμÔ¨ÃÔ§æ áŌǧ‹Ò à¾ÃÒÐÍÂÙ‹¡Ñºà¹×é͡ѺμÑÇàÃÒ à¾Õ§áμ‹Ç‹ÒàÃÒãÊ‹ã¨Êѡ˹‹Í ÍÒ¨¨Ð໚¹ ¤ÇÒÁÃÙŒãËÁ‹ÊíÒËÃѺàÃÒ áμ‹Ç‹ÒÊÔ觹ÕéÁÕÁÒ¡‹Í¹·ÕèàÃÒ¨Ðà¡Ô´ÁÒ áÅоǡàÃÒ ¡ç â ª¤´Õ ·Õè ä ´Œ ¾ º¡Ñ º ¤í Ò Ê͹á¹Ç·Ò§¹Õé ÊÒÁÒö¹í Òä»»ÃÑ ºãªŒ ã ¹ªÕ ÇÔ μ »ÃШíÒÇѹ䴌 ¡Òýƒ¡»¯ÔºÑμÔã¹ÃٻẺÁÕËÅÒÂÇÔ¸Õ Í‹ҧઋ¹ àÃÒ¹Ñè§ËÅѺμÒ ËÒÂã¨à¢ŒÒºÃÔ¡ÃÃÁÇ‹Ò “¾Ø·” ËÒÂã¨ÍÍ¡ºÃÔ¡ÃÃÁÇ‹Ò “⸔ ¡ç¶×ÍÇ‹Ò à»š¹ÃٻẺ˹Öè§àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÃ×ÍàÃÒ¨ÐËÒÂã¨à¢ŒÒ´Ù (ÃÙŒÊÖ¡) ·Õ跌ͧ¾Í§ ËÒÂã¨ÍÍ¡´Ù·Õ跌ͧÂغ ´Ù·ŒÍ§¾Í§·ŒÍ§Âغ¡çä´Œ àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “¾Í§Ë¹Í ÂØ º ˹͔ ÍÑ ¹ ¹Õé ¡ç à »š ¹ ÇÔ ¸Õ ¡ Òû¯Ô ºÑ μÔ ã ¹ÃÙ » ẺàËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ËÃ× Í ¨Ð 㪌ÇÔ¸Õ¡ÒÃྋ§àÇ·¹Òã¹Ã‹Ò§¡Ò ãËŒÁÕÊμÔÍÂÙ‹¡Ñº·Ø¡¢àÇ·¹Ò·Ò§¡Ò ËÃ×Í ¡ÒÃà¤Å×è͹æ äËÇæ áÅŒÇÁÕÊμÔμÒÁÃÙŒ ¡ç໚¹ÃٻẺ˹Öè§ ÃٻẺμ‹Ò§æ à¢ÒÁÕäÇŒà¾×èÍãËŒàÃÒä´Œ½ƒ¡½¹ áÅŒÇá싨ÃÔμ ã¤ÃªÍºÃٻẺä˹¡ç·íÒ áºº¹Ñé¹ áμ‹ÅÐẺàÃÔèÁμŒ¹´ŒÇ¡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔ·Ñ駹Ñé¹àŶŒÒäÁ‹ÁÕÊμԨРࢌҹԾ¾Ò¹äÁ‹¶Ù¡ ÊÔé¹·Ø¡¢äÁ‹ä´Œ ¶ŒÒ¢Ò´ÊμÔàÁ×èÍäËË㨡ç¤Ô´¿Ø‡§«‹Ò¹


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

55

ÇÑ ¹ ¹Õé ŠͧàÃÔè Á »¯Ô ºÑ μÔ ¡Ñ ¹ ´Ù ÊÔ ·í Òã¨ãËŒ Ê ºÒÂæ Í‹ Ò à¡Ãç § Í‹ Ò à¤Ã‹§à¤ÃÕ´ ¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ໚¹àÃ×èͧʋǹºØ¤¤Å ÊÁÁØμÔÇ‹Òˌͧ¹Õé ÁÕàÃÒà¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ àÃÒ¨ÐàÃÔèÁ¡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔẺà¤Å×è͹äËÇâ´Â¡Òà ÁÕÊμÔÁÒÃÙŒ·Õè¡Ò¡‹Í¹ äÁ‹μŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁ¤Ô´ äÁ‹μŒÍ§ËÅѺμÒ ¢ÍãËŒ·Í´ ÊÒÂμÒŧμèíҹԴ˹Öè§ äÁ‹μŒÍ§¡ŒÁ˹ŒÒ ¹Ñè§àËÁ×͹¾Ãоط¸ÃÙ» ˹ŒÒμç áμ‹ Ê ÒÂμÒ·‹ Ò ¹·Í´μèí Ò Å§ÁÒ ÁÕ ¤ ÇÒÁËÁÒÂÇ‹ Ò ãËŒ ¡ ÅÑ º ÁÒ´Ù μÑ Ç àͧ ´Ù´ŒÇ¡ÒÃ㪌¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÅͧÇÒ§Á×Í¢ŒÒ§ã´¢ŒÒ§Ë¹Öè§Å§·ÕèμÑ¡ áÅÐÅͧ ¡íÒÁ×ÍáŌǡçáºÁ×Í ¡íÒÁ×ÍáºÁ×Í ·íÒä»àÃ×èÍÂæ Åͧ·í Ò ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Çä»¡Ñ º ¡Òáí Ò Á× Í áÅŒ Ç ¡ç á ºÁ× Í äÁ‹ μŒ Í §ãªŒ ¤ÇÒÁ¤Ô´ËÃ×ͤíÒºÃÔ¡ÃÃÁÍÐäà ãËŒÃÙŒÊ֡Ōǹæ 仡ѺÁ×Í·Õèà¤Å×è͹äËÇ ¡íÒáŌǡçẠ·íÒªŒÒæ à¨μ¹ÒÃٌŧ价ÕèÁ×Í¡íÒÅѧ¡íÒ ¡íÒÅѧẠãËŒ¨ÔμÃÙŒ ÍÂÙ‹¡Ñº»˜¨¨ØºÑ¹ ÃÙŒÊÖ¡ÍÂÙ‹·ÕèÁ×ͧ͢àÃÒ äÁ‹ä´ŒãªŒÊÒÂμÒáμ‹ãªŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ ÊÑÁ¼ÑÊÃÙŒÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÁ×Í Í‹Òà¾Ôè§ä»à¨μ¹Ò¤Ô´ÍÐäà Í‹Òà¾Ôè§ ä»ãªŒ ¤ ÇÒÁ¤Ô ´ áμ‹ ¡ç Í Â‹ Òä»ËŒ Ò Á¤ÇÒÁ¤Ô ´ ¶Œ Ò ¤ÇÒÁ¤Ô ´ à¡Ô ´ ¡ç ·Ôé §ä» àÅ ãËŒàÃÒà¨μ¹ÒáÅÐãʋ㨷Õè¨ÐÃÙŒ·ÕèÁ×Í¡íÒÅѧ¡íÒ ¡íÒÅѧẠÃÙŒÊÖ¡àºÒæ ʺÒÂæ Í‹ Ò ä»à¾‹ § ÁÑ ¹ ¶Œ Ò à¾‹ § àÁ×è Í äà ã¨àÃÒ¨Ðà¤ÃÕ Â ´·Ñ ¹ ·Õ à Å ·íÒàÅ‹¹æ Ẻ¼‹Í¹¤ÅÒÂ


56

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¶Œ Òã¤ÃÃÙŒ ÊÖ ¡äÁ‹ ªÑ ´ ਹãËŒ ¡í Ò á¹‹ ¹ æ áÅÐáºáÃ§æ ¡ÃÐμØŒ ¹ãËŒ ¨Ô μ μ×è ¹ ãËŒ Ê μÔ à ¡Ô ´ ¨ÐÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ä´Œ ªÑ ´ ਹ¢Öé ¹ ¶Œ Ò ¤Ô ´ ä» àÃÔè Á μŒ ¹ ÃÙŒãËÁ‹ àÍÒ¡Ò¤×Íʋǹ¢Í§Á×ÍÁÒ໚¹ËÅÑ¡ ãËŒÊμÔࢌÒä»à¡ÒÐäÇŒ à¡ÒРẺáμÐæ ÃÙŒÍÂÙ‹Ë‹Ò§æ ¨Ôμ໚¹¡ÅÒ§æ ¤×Í äÁ‹ÂÔ¹´ÕÂԹÌÒ àÇÅÒ¤Ô´ ¡ç ·Ôé §ä»àÅ ÁÒàÃÔè Á μŒ ¹ ÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ ÇãËÁ‹ ¡ç ¨ Ð໚ ¹ ªÕ ÇÔ μãËÁ‹ ãËŒ ÁÕ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÁ×ÍàºÒæ ÃÙŒàÅ‹¹æ Ẻ¼‹Í¹¤ÅÒ Í‹Òä» ºÑ§¤Ñº ¨ÔμÁѹËŧ¡çáÅŒÇä» àÃÔèÁμŒ¹ÃÙŒãËÁ‹Í‹ҧàºÒæ Ë‹Ò§æ ¶ŒÒà¡Ô´¤ÇÒÁ§‹Ç§Í‹Òä»ËŒÒÁ ãËŒÃٌNjҨÔμ§‹Ç§¡ç·Ôé§ä»àÅ áÅŒÇÁÒ àÃÔèÁμŒ¹ÃÙŒãËÁ‹ ¶ŒÒäÁ‹ªÑ´¡ç·íÒàÃçÇ¢Öé¹Íա˹‹Í ໚¹¡ÒáÃÐμØŒ¹ãËŒ¨Ôμμ×è¹ μ×è¹¢Öé¹ÁÒÃÙŒ ¨Ôμ¨ÐàÃÔèÁ໚¹»¡μÔ ¤ÇÒÁàºÔ¡ºÒ¹¡ç¨ÐμÒÁÁÒ ¶ŒÒà¡Ô´ ¤ÇÒÁ¤Ô´ (àË繤ÇÒÁ¤Ô´) ¡ç·Ôé§ä»àÅ à¾×èÍãËŒ¨ÔμäÁ‹ä»¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ç¡ÅѺÁÒÃÙŒ¡Ò·Õèà¤Å×è͹æ äËÇæ ·íÒàÅ‹¹æ àºÒæ Ẻ¼‹Í¹¤ÅÒ àÇÅÒàÃÒ¹Ñè§ÃÍã¤Ã à¾×èÍãËŒÁÕ»ÃÐ⪹ àÃÒ¡çÁÒÃÙŒÊÖ¡μÑǡѺ¡Òà ¡íÒÁ×ÍáºÁ×Í ËÃ×ÍÃÍàÇÅÒ»ÃЪØÁ ÍÂÙ‹Ç‹Ò§æ àÃÒ¡çäÁ‹μŒÍ§¤Ø¡ѹ àÃÒ ¡ç Á Òà¤Å×è Í ¹äËÇÁ× Í áÅŒ Ç ¡ç ÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç à»š ¹ ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ¸ ÃÃÁä´Œ μ ÅÍ´ ·Ñé § ÇÑ ¹ àÇÅÒ¹Ñè § ÃÍã¤Ã¹Ò¹æ ¨Ô μ ¨Ðàº×è Í ¤Ô ´ ¿Ø‡ § «‹ Ò ¹ Í‹ Òä»Ê¹ã¨ ¤ÇÒÁ¤Ô ´ ãËŒ Á ÒÃÙŒ ÊÖ ¡ ŧ价Õè Á× Í ¡í Ò áºæ ẺàºÒæ àÁ×è Í ¨Ô μ ¤Ô ´ ÊμÔ ¨ ÐàËç ¹ ·Ñ ¹ ·Õ ¨Ð¡ÅÒÂ໚ ¹ ¨Ô μ ¼ÙŒ ´Ù ´Ù ¡ Ò·Õè à ¤Å×è Í ¹æ äËÇæ áÅŒÇμ‹Í仨ÐàË繨Ôμ·Õè¤Ô´»Ãاá싧


58

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¡ÒÂ໚¹ÊÔ觷Õè¶Ù¡´Ù ¨Ôμ໚¹¼ÙŒ·Õè´Ù¼ÙŒ·ÕèÃÙŒ à¡Ô´¡ÒÃᡡѹºŒÒ§äËÁ ¡Ò·Õè à ¤Å×è Í ¹äËÇÍÂÙ‹ ¢Œ Ò §¹Í¡ ¨Ô μ ¼ÙŒ ÃÙŒ ÃÙŒ Í ÂÙ‹ ¢Œ Ò §ã¹áμ‹ ¶Œ Ò äÁ‹ ÃÙŒ ÊÖ ¡ Ç‹ Ò á¡¡çäÁ‹à»š¹äà Í‹Ò令ԴãËŒÁѹá¡ ÁѹäÁ‹á¡ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐàÃÒ à¾Ôè§àÃÔèÁ·íÒãËÁ‹æ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéàÃÒ¨Ð㪌¡ÒÂʋǹä˹¡çä´Œ ·Õèà¤Å×è͹æ äËÇæ ¡ç໚¹¡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔä´Œ·Ñ駹Ñé¹ ã¤Ã·ÕèäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡μÑǺŒÒ§ ã¹¢³Ð·ÕèÁ×Í¡íÒÅѧ¡íÒ ¡íÒÅѧẠáÅŒÇã¤Ã ·Õè ¤Ô ´ ¿Ø‡ § «‹ Ò ¹ºŒ Ò § ã¤ÃºŒ Ò §§‹ Ç §¹Í¹ áÅŒ Ç ¨Ô μ ÍÂÙ‹ ·Õè ä ˹ ¶ÒÁẺ¹Õé ¿˜§àËÁ×͹¤¹äÁ‹ÁÕ¨ÔμàÅ¹Р¨Ôμ¡ç¤×ͼٌ·ÕèÃÙŒÊÖ¡ ¶ŒÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ¨Ô μ ¡ç ÁÕ Ê μÔ à ¡Ô ´ áÅŒ Ç ¶Œ Ò àÃÒËŧÅ× Á àÃÒ¡ç ¢ Ò´ÊμÔ áμ‹ Ë Å§Å× Á ä´Œ ¹ Ð äÁ‹ËŒÒÁ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¨ÔμËÃ×ÍÊμÔ¡çäÁ‹à·Õè§ à¡Ô´¢Öé¹áŌǡç´Ñºä»àËÁ×͹¡Ñ¹ äÁ‹à»š¹äÃËÃÍ¡ áμ‹´Ñºä»áÅŒÇÊμÔ¨Ðà¡Ô´ä´ŒàÃçÇ ¶ŒÒàÃÒ½ƒ¡º‹Í ËÅ§ä» ¡ç¨ÐÃٌ䴌äÇ ¨ÐäÁ‹Ëŧ仹ҹËÃÍ¡ àÃÒËÁÑè¹à¨ÃÔÞÊμÔàÊÁÍæ ÊμÔ ¨ÐÁÒä´Œ ä Ç ¶Œ Ò àÃÒ´í Ò à¹Ô ¹ ªÕ ÇÔ μ ´Œ Ç Â¡ÒÃà¨ÃÔ Þ ÊμÔ á ºº¹Õé ªÕ ÇÔ μ àÃҨРàºÒ¹Ð àÃÒÍÒ¨¨Ðà»ÅÕè  ¹ÃÙ » Ẻ¡ç ä ´Œ àÃÒäÁ‹ ã ªŒ ÇÔ ¸Õ ¡ Òáí Ò Á× Í -áºÁ× Í ËÃ×Íà¤Å×è͹äËÇÁ×Í àÃÒÍÒ¨¨Ð㪌ÇÔ¸Õ¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ¡çä´Œ à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¤×ÍÍÐäà äÁ‹ãª‹à´Ô¹ËÁØ¹æ ¹Ð ¤×Í¡ÒÃà´Ô¹Í‹ҧÁÕÊμÔ à´Ô¹¡ÅÑºä» ¡ÅѺÁÒàËÁ×͹à´Ô¹àÅ‹¹ ໚¹¡Òû¯ÔºÑμÔã¹ÃٻẺ 㪌ÃÐÂСÒáŒÒÇ »ÃÐÁÒ³ ñð ¡ŒÒÇ à´Ô¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ áμ‹à´Ô¹Í‹ҧÁÕÊμÔ àÁ×èÍàÃÒ à´Ô ¹ ¨§¡ÃÁ àÃÒ㪌 ÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃÃÐÅÖ ¡ ÃÙŒ àÃÒ¹Ñè § ÍÂÙ‹ ¹Õé ÃÙŒ ÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃà¤Å×è Í ¹äËÇ ¢Í§Á×Í㪋äËÁ àÇÅÒà´Ô¹¨§¡ÃÁà»ÅÕè¹ÁÒÃÙŒ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ·Õè¢Ò


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

59

㹡ÒáŒÒÇáμ‹ÅСŒÒÇãËŒÃÙŒÊÖ¡ ãËŒÃٌNjҢ³Ð¹Õé (»˜¨¨ØºÑ¹) àÃÒ¡íÒÅѧ ¡ŒÒÇæ ãËŒÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ¡Ò·Õè¡ŒÒÇà´Ô¹¹Ñ鹤×ÍÊÔ觷Õè¶Ù¡ÃÙŒ ¨Ôμ໚¹¼ÙŒÃٌNjҡÒÂà´Ô¹ á¡¡ÒÂá¡¨Ô μ ã¹¢³Ð·Õè à ÃÒà´Ô ¹ ¨§¡ÃÁ¡ç ä ´Œ μŒ Í §á¡¡Ñ ¹ ä´Œ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¨Ôμ¡Ñº¡Ò·íÒ˹ŒÒ·Õèμ‹Ò§¡Ñ¹ ¨Ôμ·íÒ˹ŒÒ·ÕèÃÙŒ ¡Ò·íÒ˹ŒÒ·Õè¶Ù¡ÃÙŒ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¡çÃÙŒÊÖ¡μÑÇä´Œ ËÒ¡àÃҨзíҹ͡ÃٻẺ àÃÒà»ÅÕ蹨ҡ à´Ô¹¨§¡ÃÁ໚¹à´Ô¹à¢ŒÒˌͧ¹éíÒ àÃÒà´Ô¹Í‹ҧÁÕÊμÔ¡ç໚¹¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ àËÁ× Í ¹¡Ñ ¹ ¶Œ Ò ÁÕ ¤ ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç à´Ô ¹ ¨§¡ÃÁÊÑ ¡ ñð à·Õè Â Ç áμ‹ à ÃÒ ¢Ò´ÊμÔ ÊÙŒ ¡ ÒÃà´Ô ¹ ࢌ Ò ËŒ Í §¹éí Ò áººÁÕ Ê μÔ ä Á‹ ä ´Œ à¾ÃÒÐ໇ Ò ËÁÒ¢ͧ ¡Òû¯ÔºÑμÔÍÂÙ‹·Õè¡ÒÃÁÕÊμÔ໚¹ÊíÒ¤ÑÞ¨Ö§¨Ðà¡Ô´»˜ÞÞÒ ¡ÒÂà¤Å×è͹äËÇ ´ŒÇÂÇÔ¸Õã´¡çμÒÁ àÇÅÒ¨ÔμÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´»Ãاá싧ã¹àÃ×èͧ㴡çμÒÁ à¾Õ§ᤋ ÃÙŒ à ·‹ Ò ·Ñ ¹ ÍÒ¡Òâͧ¡Ò¢ͧ¨Ô μ à¾Õ  §à·‹ Ò ¹Õé à »š ¹ ¡Òû¯Ô ºÑ μÔ ã ¹ªÕ ÇÔ μ »ÃШíÒÇѹ ¶ŒÒËÒ¡Ç‹ÒàÃÒ´íÒà¹Ô¹ªÕÇÔμ´ŒÇ¡ÒÃÁÕÊμÔμÒÁÃÙŒÍÂÙ‹àÊÁÍæ ¨ÔμàÃÒ ¨Ð¼‹Í¹¤ÅÒ¡Ѻ¡Ò÷íÒ§Ò¹ à¾ÃÒÐá·¹·Õè¨Ôμ¨Ð¤Ô´»Ãاá싧 ¨Ôμ¡çÁÒ ÍÂÙ‹¡Ñºà¹×é͡ѺμÑÇÍ‹ҧÁÕÊμÔ ¨Ôμ¨ÐäÁ‹à¤ÃÕ´ àÇÅÒ·ÕèàÃÒ·íÒ§Ò¹áÅŒÇ à¤ÃÕ´ à¾ÃÒÐàÃÒ¤Ô´»Ãاá싧 ¾ÍàÃÔèÁ·íÒ§Ò¹ àÃÒàÃÔèÁ¤Ô´¡Ñ§ÇÅáÅŒÇÇ‹Ò §Ò¹¨ÐàÊÃ稷ѹàÇÅÒËÃ×Íà»Å‹Ò ã¤Ã¨ÐÇ‹ÒÍÐäÃäËÁ àÃÒ¨Ðä´ŒÍÐäèҡ §Ò¹¹Õé ºŒ Ò § ¤× Í ¨Ô μ »ÃØ § áμ‹ § Í͡仹͡ᴹ§Ò¹ ¨Ô μ ¨Ö § ·í Ò Ë¹Œ Ò ·Õè à˹×è Í ÂË¹Ñ ¡ ¶Œ Ò ¨Ô μ ÍÂÙ‹ ¡Ñ º à¹×é Í ¡Ñ º μÑ Çã¹¢³Ð»¯Ô ºÑ μÔ Ë ¹Œ Ò ·Õè ¨Ô μ ¨Ð äÁ‹ ·Ø ¡ ¢ ÁÕ á μ‹ ¤ ÇÒÁ¼‹ Í ¹¤ÅÒ äÁ‹ ¤‹ Í ÂÁÕ »˜ Þ ËÒ¡Ñ ºã¤Ã ¨ÐÁÕ Ê μÔ ÃÙŒ ÍÂÙ‹ à Ã×è Í Âæ ¤ÇÒÁÇØ‹ ¹ ÇÒÂ㨠¤ÇÒÁà´× Í ´ÃŒ Í ¹ã¨ ¤ÇÒÁ·Ø ¡ ¢ ¨ ÐäÁ‹


60

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

à¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¤ÇÒÁÊØ ¢ ¨Ðࢌ Ò ÁÒá·¹·Õè à¡Ô ´ ¤ÇÒÁàºÔ ¡ ºÒ¹ã¨ã¹¢³Ð·Õè àÃÒ·íÒ§Ò¹ ໚¹¡Òû¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁä´ŒμÅÍ´àÇÅÒàÅ 㹰ҹзÕè à ÃÒ໚ ¹ ਌ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè ¤Ø Á »ÃоÄμÔ ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ¹Õé à ÃÒÁÕ ÊÔ · ¸Ôì ä´Œ ¤Ø Á »ÃоÄμÔ μÑ Ç àͧËÃ× Í à»Å‹ Ò àÃÒÁÕ ¡ ÒÂÁÕ ¨Ô μ àÃÒÁÕ ÊÔ · ¸Ôì ä ´Œ à »š ¹ ਌Ңͧ¡Ò¨ÔμäËÁ ä´Œ¤Çº¤ØÁ¡Ò¤Ǻ¤ØÁ¨ÔμàÃÒäËÁ ·Ø¡Çѹ¹ÕéàÃÒ äÁ‹ ä ´Œ à »š ¹ ਌ Ò ¢Í§¡ÒÂ¡Ñ º ¨Ô μ Í‹ Ò §á·Œ ¨ ÃÔ § àÃһŋ Í ÂãËŒ ¡Ô à ÅÊÁÒ¤Ø Á »ÃоÄμÔ¡Ò¡Ѻ ¨ÔμàÃÒ㪋äËÁ àÃÒÁÑ¡¨Ð·íÒ μÒÁ¡Ô à ÅÊ ¾Ù ´ ¤Ô ´ μÒÁ ¡ÔàÅÊ àÃÒäÁ‹à¤Â䴌໚¹à¨ŒÒ¢Í§μÑÇàÃÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§àÅ ¡ÒÂ໚¹·ÒÊ ÃÑ ºãªŒ ¨Ô μ ¨Ô μ μ¡à»š ¹ ·ÒÊÃÑ ºãªŒ ¡Ô à Å欅 § ·í ÒãËŒ ªÕ ÇÔ μ àÃÒμŒ Í §ÁÕ »˜ Þ ËÒ ·Ø¡Çѹ¹Õé μÑé§áμ‹¹Õé໚¹μŒ¹ä» àÃÒ¨ÐμŒÍ§»¯ÔÇÑμÔãËÁ‹ ãËŒÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞР໚¹¼ÙŒ·Õè¤ØÁ»ÃоÄμÔ¡ÒÂÇÒ¨Ò㨢ͧàÃÒ ã¨àÃÒ¡ç¨ÐäÁ‹¤Ô´¼Ô´áÁŒ¤Ô´¼Ô´ ¡çäÁ‹·íÒμÒÁ äÁ‹¾Ù´μÒÁ äÁ‹¤Ô´»Ãاá싧μ‹ÍàμÔÁ¡çä´Œ ªÕÇÔμ¨Ð໚¹ÍÔÊÃÐ μç¹Õé μç·ÕèÁÕÊμÔ¤ØÁ»ÃоÄμÔ¡ÒÂÇÒ¨Òã¨ãˌ໚¹»¡μÔ ¤ÇÒÁ»¡μÔ ¢Í§¡Ò¤×ÍäÁ‹àºÕ´àºÕ¹ã¤Ã äÁ‹¦‹ÒÊÑμǏ äÁ‹ÅÑ¡·ÃѾ äÁ‹»ÃоÄμÔ ¼Ô´ã¹¡ÒÁ äÁ‹¾Ù´â¡Ë¡ äÁ‹´×èÁÊØÃÒ »¡μԢͧ¡Ò¤×ÍÈÕÅ »¡μԢͧ¨Ôμ ¤× Í ÍÐäà ¤× Í äÁ‹ ¿Ø‡ § «‹ Ò ¹ä»ã¹ÍÒÃÁ³ μ‹ Ò §æ ¨Ô μ ·Õè ¿Ø‡ § «‹ Ò ¹à»š ¹ ¨Ô μ ·Õè ͋͹áÍ ¨Ôμ·ÕèÁÕÊμԤͤǺ¤ØÁÍÂً໚¹¨Ôμ»¡μÔ ¨Ðà¡Ô´ÊÁÒ¸ÔÁÕ¡íÒÅѧ ¨Ôμ¡ç໚¹ºØÞÍÂÙ‹ã¹μÑÇ àÁ×èÍÁÕÊμÔ ÁÕÈÕÅ ÁÕÊÁÒ¸ÔáÅŒÇ ¡ç¨Ðà¡Ô´»˜ÞÞÒ ÁÒÃٌᨌ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹μÑÇàÃÒ


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

61

μÑé § áμ‹ ¹Õé ä »àÃÒ¨ÐμŒ Í §à»ÅÕè  ¹ªÕ ÇÔ μãËÁ‹ ãËŒ ÁÕ Ê μÔ ÊÑ Á »ªÑ Þ ÞÐ ¤Í¤ØÁ»ÃоÄμÔ¡ÒÂÇÒ¨Ò㨠«Ö觨Ð໚¹ºØÞ໚¹¡ØÈÅ·ÕèÊØ´ กายกับจิต มีไวเพือ่ เรียนรู ถาเราเรียนรูก ายเรียนรูจ ติ จนรูแ จงเห็นตามความ เปนจริงแลว เราจะสิ้นทุกขไดในที่สุด àÃÒ¨Ð໚ ¹ ¤¹·Õè à ¢Œ Á á¢ç § äÁ‹μ¡à»š¹·Òʢͧ¡ÔàÅÊÍÕ¡μ‹Íä» ¾ÍÊÁ¤ÇÃá¡‹àÇÅÒáÅŒÇ ¿˜§äÁ‹à¢ŒÒ㨡çäÁ‹à»š¹äÃËÃÍ¡ ¿˜§äÇŒ àÃÒ¡çä´ŒºØÞàËÁ×͹¡Ñ¹ ºØÞà¡Ô´¨Ò¡¡Òÿ˜§¸ÃÃÁ ¼ÙŒ¾Ù´ÁÕ¤ÇÒÁμÑé§ã¨ àËÅ× Í à¡Ô ¹ ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð¾Ù ´ãËŒ ·Ø ¡ æ ·‹ Ò ¹à¢Œ Ò㨠¶Ö § ¨ÐäÁ‹ à ¢Œ Ò㨡ç ä Á‹ ໚¹äà ¹íÒàÍÒä»»¯ÔºÑμÔ ¡ç¨Ð¤‹ÍÂæ ࢌÒã¨ä´Œàͧ Çѹ¹Õéä´Œ¾Ù´ã¹ÊÔè§ ·Õè໚¹ÊÒÃÐãËŒ¿˜§ ÊÔ觷Õè໚¹ÊÒÃйÕéÍÒ¨¨Ðãˌ᧋¤Ô´ ãËŒ¡íÒÅѧ㨠¹íÒä»ãªŒ 㹡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔμãËŒºÃÃà·Ò¨Ò¡·Ø¡¢ä´ŒºŒÒ§ ÊØ ´ ·Œ Ò Â¹Õé ¢ÍÍǾÃãËŒ à ¨Œ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè ¡ ÃÁ¤Ø Á »ÃоÄμÔ ·Ø ¡ ·‹ Ò ¹ ¨§ÁÕ¨Ôμ·ÕèÁÕÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞФͤ،Á¤Ãͧ´ÙáÅ ´íÒçªÕÇÔμÍÂÙ‹´ŒÇ¨Ôμ ·Õè ÃÙŒ μ×è ¹ àºÔ ¡ ºÒ¹ ÁÕ ´ ǧμÒàËç ¹ ¸ÃÃÁ ¶Ö § ¤ÇÒÁÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢ ´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ·Ø¡·‹Ò¹à·ÍÞ.


ÇÔ¸Õà¨ÃÔÞÊμÔ áººà¤Å×è͹äËÇ μÒÁá¹Ç·Ò§ ËÅǧ¾‹Íà·Õ¹ ¨ÔμÚμÊØâÀ ¡Ò÷í Ò ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÖ ¡ μÑ Ç ÁÕ ¡ μÔ ¡ ÒÍÂÙ‹ Ç‹ ÒäÁ‹ μŒ Í §ËÅÑ º μÒ äÁ‹ μŒ Í §ãªŒ ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁã´æ äÁ‹μŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁ¤Ô´ ใชเพียงแครูสึกตัวเฉยๆ ในการ เคลื่อนไหวของมือ ๑๔ จังหวะ ¡Ò÷íÒ¹Ñé¹äÁ‹μŒÍ§à¡Ãç§ äÁ‹μŒÍ§à¤ÃÕ´ ¼‹Í¹¤ÅÒÂʺÒÂæ ·íÒàÅ‹¹æ áμ‹¡ç·íÒä»àÃ×èÍÂæ â´ÂäÁ‹¤Ò´ËÇѧ¼ÅÍÐäà àÃÔèÁ´ŒÇ¡ÒäÇèíÒÁ×Í·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§äÇŒ·Õè¢Ò Í‹ҡÅÑÇ¡ÒÃྋ§ Í‹ҡÅÑÇ ¡ÒáíÒ˹´ ¡ÒÃྋ§¡ç´ÕËÃ×Í¡ÒáíÒ˹´¡ç´Õ ¡ç໚¹à¾Õ§ᤋÊÁÁØμÔ¾Ù´ á실ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑǹÑé¹äÁ‹ÁÕ¤íÒ¾Ù´ ÁÕá실ÇÒÁÃÙŒÊ֡Ōǹæ ࢌÒä»ÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèÁ×Í ¡íÒÅѧà¤Å×è͹äËÇ


ñ. ¾ÅÔ¡Á×Í¢ÇÒã¹·‹ÒμÐᤧ .....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ò. ¡Á×Í¢ÇÒ¢Öé¹ÁÒÃдѺäËÅ‹ .....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ó. à¤Å×è͹Á×Í¢ÇÒ Å§ÁÒäÇŒ·ÕèÊд×Í.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ô. ¾ÅÔ¡Á×Í«ŒÒÂã¹·‹ÒμÐᤧ .....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ


õ. ¡Á×Í«ŒÒ¢Öé¹ÁÒÃдѺäËÅ‹ .....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ö. à¤Å×è͹Á×Í«ŒÒ 价Ѻ·ÕèÁ×Í¢ÇÒ.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

÷. à¤Å×è͹Á×Í¢ÇÒ ¢Öé¹ÁÒ·Õè˹ŒÒÍ¡.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ø. à¤Å×è͹Á×Í¢ÇÒ ÍÍ¡ÁÒ´ŒÒ¹¢ŒÒ§.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ


ù. Å´Á×Í¢ÇÒŧÁÒ·Õè¢Òã¹·‹ÒμÐᤧ.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ñð. ¤ÇèíÒÁ×Í¢ÇÒŧ.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ññ. à¤Å×è͹Á×Í«ŒÒ ¢Öé¹ÁÒ·Õè˹ŒÒÍ¡.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ


ñò. à¤Å×è͹Á×Í«ŒÒÂÍÍ¡ÁÒ´ŒÒ¹¢ŒÒ§.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ñó. Å´Á×Í«ŒÒÂŧÁÒ·Õè¢Ò ã¹·‹ÒμÐᤧ.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

ñô. ¤ÇèíÒÁ×Í«ŒÒÂŧ.....ÃÙŒÊÖ¡μÑÇ

·íÒÍ‹ҧ¹Õéä»àÃ×èÍÂæ ·Ñé§ ñô ·‹Ò ÃÐËÇ‹Ò§·íÒ...ãËŒÃÙŒÊÖ¡¶Ö§¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ


»ÃÐÇÑμÔ ÍÒ¨ÒÏ¡íҾŠ·Í§ºØ޹؋Á อาจารยกําพล ทองบุญนุม ໚ ¹ ºØ μ âͧ¤Ø ³ ¾‹ Í ªÔ μ áÅÐ ¤Ø ³ áÁ‹ · ͧËÅ‹ Í ·Í§ºØ Þ ¹Ø‹ Á à¡Ô ´ àÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè ñø ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òôùø ¾×é¹à¾à´ÔÁ໚¹ªÒǨѧËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä »‚ ¾.È. òõññ ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ÷ ¨Ò¡ âçàÃÕ¹ÈÖ¡ÉÒʧà¤ÃÒÐˏºÒ§¡ÃÇ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ »‚ ¾.È. òõñô ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉҪѹé ÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó ¨Ò¡âçàÃÕ¹ ºÒ§¡ÃÇ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ »‚ ¾.È. òõñö ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ »¡È.μŒ¹ ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅÑ ¤Ã٨ѹ·Ãà¡ÉÁ ¡ÃØ§à·¾Ï »‚ ¾.È. òõñø ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺ »¡È.ÊÙ§ ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒÅÑ ¾ÅÈÖ¡ÉÒÁËÒÊÒäÒÁ


70

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

»‚ ¾.È. òõò𠨺¡ÒÃÈÖ¡ÉҺѳ±Ôμ¾ÅÈÖ¡ÉÒ (¡Èº.) ÇÔªÒ àÍ¡¾ÅÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâò¾ÅÈÖ¡ÉÒ áÅÐã¹»‚ à´ÕÂǡѹÊͺºÃèØࢌҷíÒ§Ò¹·Õ¡è ÃÁ¾ÅÈÖ¡ÉÒ ÊÒÁÒöÊͺ䴌໚¹Íѹ´Ñº ·Õè ñ ¢Í§ÇÔ·ÂÒÅѾÅÈÖ¡ÉÒÍ‹Ò§·Í§ ¨Ò¡¹Ñé¹ÃѺÃÒª¡ÒÃ໚¹¤ÃÙÊ͹ÇÔªÒ ¾ÅÈÖ¡ÉÒ·Õè¹Ñè¹ Çѹ·Õè ó àÁÉÒ¹ ¾È. òõòò »ÃÐʺÍغÑμÔàËμبҡ¡ÒÃÊÒ¸Ôμ ¡ÃÐâ´´¹éíÒ·‹Ò¾Ø‹§ËÅÒÇ ÈÕÃÉСÃÐá·¡¡Ñº¾×鹡Œ¹ÊÃÐ ·íÒãËŒ¡Ãд١¤Í ¢ŒÍ·Õè õ ËÑ¡ ÁÕ¼Åãˌ໚¹ÍÑÁ¾Òμ·Ñ§é μÑÇ μŒÍ§ÍÂÙã‹ ¹ÍÔÃÂÔ Òº¶¹Í¹à»š¹Ê‹Ç¹ ãËÞ‹ ¨Ö§μŒÍ§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡Òà μÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ ñö »‚ ËÅѧ¨Ò¡¾Ô¡Òà ÍÒ¨ÒÏ¡íÒ¾ÅÈÖ¡ÉÒ ¸ÃÃÁÐà¾×Íè ËÒ·Ò§´Ñº·Ø¡¢·Ò§ã¨ ´ŒÇ¡ÒÃ͋ҹ˹ѧÊ×ÍáÅп˜§à·»¸ÃÃÁÐ áμ‹äÁ‹ÊÒÁÒö´Ñº·Ø¡¢ãˌᡋμ¹àͧ䴌 ¾È. òõóø àÃÔèÁ»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ´ŒÒ¹¡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔẺà¤Å×è͹äËÇ μÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§หลวงพ อ เที ย น จิ ตฺ ต สุ โ ภ μÒÁ¤í Ò á¹Ð¹í Ò ¢Í§ หลวงพอคําเขียน สุวณฺโณ ÇÑ´»†ÒÊؤÐâμ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÑÂÀÙÁÔ ·‹Ò¹Ê͹ ãËŒ·íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ â´Â¡Òù͹¾ÅÔ¡Á×ͤÇèíÒ - ˧ÒÂä»ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÃÒÇ ñ à´×͹ ÍÒ¨ÒÏ¡íҾžºÇ‹Ò¨Ôμã¨àºÒʺÒ ¢Öé¹ÁÒ¡ ¨Ö§ÁØ‹§ÁÑè¹à¨ÃÔÞÊμÔ㹪ÕÇÔμ»ÃШíÒÇѹ·Õ躌ҹ·Ñé§ã¹ÃٻẺáÅÐ ¹Í¡ÃٻẺ´ŒÇ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ã¹Çѹ˹Ö觷‹Ò¹ÊÒÁÒö¾Ù´ä´ŒÇ‹Ò “¼ÁÅÒÍÍ¡¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢áŌǔ


72

ÃÙŒ ¡ Ò Â ÃÙŒ ¨Ô μ ÊÔé ¹ ·Ø ¡ ¢

¾È. òõôò ÀÒÂËÅѧ·Õè¾ÔÊÙ¨¹´ŒÇÂμ¹àͧáÅŒÇÇ‹Ò ¡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔ áººà¤Å×è͹äËǹÕéÊÒÁÒö´Ñº·Ø¡¢ä´ŒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§áÅдŒÇ¤ÇÒÁàÁμμÒ ¢Í§ËÅǧ¾‹Í¤íÒà¢Õ¹ ÊØdzÚâ³ ÍÒ¨ÒÏ¡íҾŨ֧àÃÔèÁà¼ÂἋ¸ÃÃÁ ẋ§ »˜¹á§‹¤´Ô áÅлÃÐʺ¡Òóã¹¡Òû¯ÔºμÑ ¸Ô ÃÃÁ·ÕÇè ´Ñ »†ÒÊؤÐâμ ¨¹¡Ãзѧè ä´ŒÃѺ©ÒÂÒÇ‹Ò “ÍØ»¡Ã³¢Í§¾ÃиÃÃÁ” ¾.È. òõôö ·‹Ò¹à¢ŒÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñºชมรมเพื่อนคุณธรรม (¤Ø³ÊÔ¹¹Õ Ò¯ »ÃÐàÊÃÔ°ÀÑ¡´Õ ໚¹»ÃиҹªÁÃÁ) ໚¹Ë¹Ö§è ã¹¼ÙÃŒ Ç‹ Á´íÒà¹Ô¹ ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ “μÐÇѹ·Íáʧ” «Öè§ÍÍ¡ÍÒ¡ÒȷҧʶҹÕÇÔ·ÂØ·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ ๐๑ ÁÕ¹ºØÃÕ ¤Å×è¹ AM ๙๔๕ Khz àÇÅÒ ๐๖.๐๐ - ๐๖.๓๐ ¹. (»˜¨¨ØºÑ¹ ÃÒ¡ÒÃÂØμÔ¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈáÅŒÇ àÁ×èÍà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ¾È. òõõõ) ÍÒ¨ÒÏ ¡í Ò ¾Åä´Œ ÃÑ º àªÔ ÞãËŒ à »š ¹ ÇÔ · ÂҡúÃÃÂÒ¸ÃÃÁμÒÁ ʶҹ·Õèμ‹Ò§æ ·Ñ駨ҡ˹‹Ç§ҹ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ Âѧ䴌ÃѺàªÔÞãËŒÍÍ¡ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ ઋ¹ ÃÒ¡ÒÃà¨ÒÐ㨠ÃÒ¡Òà ¤¹¤Œ¹¥¹ ໚¹μŒ¹ ¾È. òõõð ä´ŒÃѺรางวัล “สื่อสรางเสริมสุขภาพจิต” ÊÒ¢Ò Ê×èͺؤ¤Å ¨Ò¡¡ÃÁÊØ¢ÀÒ¾¨Ôμ ¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¾È. òõõñ ä´Œ ÃÑ º รางวัล “คนพิการตัวอยาง” ¨Ò¡ÊÀÒ Êѧ¤Áʧà¤ÃÒÐˏáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾È. òõõõ ä´ŒÃѺรางวัล “คนคนฅน อวอรด” ÊÒ¢Ò¼ÙŒÊÌҧáçºÑ¹´ÒÅã¨


¡ íÒ ¾ Å · Í § ºØ Þ ¹Ø‹ Á

73

¡Ã¡¯Ò¤Á ¾È. òõõõ ä´ŒÃѺàªÔÞ¨Ò¡ วัดลิ่วจรูซื่อ ประเทศ สาธารณรัฐประชาชนจีน ãˌ໚¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃͺÃÁ¡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔãˌᡋ ªÒǨչ·Õèʹ㨡ÒÃà¨ÃÔÞÊμÔẺà¤Å×è͹äËÇ »˜¨¨ØºÑ¹¾íҹѡÍÂÙ‹·ÕèªÁÃÁà¾×è͹¤Ø³¸ÃÃÁ໚¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ ÍØ·ÔÈ μ¹àͧ໚¹ÍØ»¡Ã³¢Í§¾ÃиÃÃÁ ãËŒ¡íÒÅѧã¨áÅÐ໚¹áººÍ‹ҧãˌᡋ ¼¼ÙÙŒ·ÕèËÇÇÑѧ¤¤ÇÒÁ¾Œ ÇÒÁ¾Œ¹·Ø¡¢ä´´ŒŒ´íÒà¹Ô à¹Ô¹μμÒÁ. ÒÁ.


¼Å§Ò¹Ê×è͸ÃÃÁÐ ¢Í§ ÍÒ¨ÒÏ¡íҾŠ·Í§ºØ޹؋Á หนังสือ

ï ï ï ï ï ï

DVD

ï ï ï ï ï

¨ÔμÊ´ãÊáÁŒ¡Ò¾ԡÒà (ÀÒÉÒä·Â Íѧ¡ÄÉ Ä áÅÐÞÕè»Ø†¹) »Ò¯ÔËÒÃԏáË‹§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÑÇ ¢ŒÒÁ¡ÃÐáÊ á¾·Â·Ò§ÃÍ´ ·ŒÒãËŒ·íÒ õ ´Õ¹ÕéÁÕã¹μ¹ ¨ÔμÊ´ãÊáÁŒ¡Ò¾ԡÒà ¢ŒÒÁ¡ÃÐáÊ ¨Ø´»ÃСÒ¸ÃÃÁ (ÃÒ¡Ò÷շÕÇÕ) ¹Ò·Õ©Ø¡à©Ô¹ (ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ) ¡íÒÅѧ㨠(ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ)


VCD

ï ï ï

MP3

ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï

Audio CD

¤¹¤Œ¹¥¹ (ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ) ¸ÃÃÁã¹ã¨ (ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ) ä·ÂÁا (ÃÒ¡Ò÷ÕÇÕ) ¹Ñ¡·íÒ㨠¢ÂѺ¡ÒÂã¨ÃÙŒ·Ñ¹ ¡ÒÂËÒÂ䢌 ã¨ËÒ»†Ç ¸ÃÃÁ´Õ...ÁÕ»˜¹ ÍØ»¡Ã³¢Í§¾ÃиÃÃÁ »ÃСѹªÕÇÔμ´ŒÇ¸ÃÃÁÐ ¾Ö觸ÃÃÁ¹íÒ·Ò§ ¤ÅÕè»Áã¹ã¨ ÃÙŒ¡ÒÂ... ÃÙŒ¨Ôμ... ÊÔé¹·Ø¡¢ ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁäÁ‹·Ø¡¢ ¢ŒÒÁ¡ÃÐáÊ á¾·Â·Ò§ÃÍ´ ºŒÒ¹¨ÔμʺÒ ¤¹¨ÔμʺÒ ¤ÃÙÊ͹¸ÃÃÁ ï

´Ù¡ÒÂàË繨Ôμ ´Ù¤Ô´àË繸ÃÃÁ

·‹Ò¹·Õèʹ㨼ŧҹÊ×è͸ÃÃÁТͧÍÒ¨ÒÏ¡íҾŠ·Í§ºØ޹؋Á ÊÒÁÒöμÔ´μ‹Íä´Œ·Õèชมรมเพื่อนคุณธรรม â·ÃÈѾ· ðò ôóõ öòõó


๑๐๐ ถ.ประโคนชัย ต.ปากนํ้า อ.เมือง จ.สมุทรปราการ ๑๐๒๗๐ โทรศัพท ๐-๒๗๐๒-๗๓๕๓, ๐-๒๖๓๕-๓๙๙๘ โทรสาร ๐-๒๗๐๒-๗๓๕๓, ๐-๒๒๖๖-๓๘๐๗ www.kanlayanatam.com

สั พ พ ท า นั ง ธั ม ม ท า นั ง ชิ น า ติ การใหธรรมะเปนทาน ยอมชนะการใหทั้งปวง

อ.กำพล ทองบุญนุ่ม : รู้กาย รู้จิต สิ้นทุกข์