48 | Society
¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ ¨Ñ´§Ò¹¤ÃºÃͺ 60 »‚ The 60TH anniversary of DITP. Mrs. Nantawan Sakuntanaga, DirectorGeneral of the Department of International Trade Promotion (center), has recently celebrated ‘The 60th anniversary of the Department of International Trade Promotion at Conference Room, Ministry of Commerce. The event was to announce the role and achievements of the Department of International Trade Promotion during 60 years. The guests of honor included Mr.Phoom Saraphol, Deputy Minister of Commerce, Mr. Charae Jutharattanakul
¹Ñ¹·ÇÑÅ ȡعμ¹Ò¤ ͸Ժ´Õ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ (¡ÅÒ§) ¨Ñ´§Ò¹¤ÃºÃͺ 60 »‚¢Í§¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ à¾×Íè ์¹ÂéÓ¶Ö§º·ºÒ·áÅФÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡ÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ ¡ÒÃÊ‹§Í͡㹪‹Ç§ 60 »‚ â´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡ÀÙÁÔ ÊÒÃмŠÃÑ°Á¹μÃÕª‹ÇÂÇ‹Ò¡Òà ¡ÃзÃǧ¾Ò¹ÔªÂ ࢌÒËÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ³ ˌͧ»ÃЪØÁ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ
and Ms. Sukon Kanchanalai, former DirectorGeneral of the Department of International Trade Promotion.
þ.ºÓÃاÃÒɮà Ê͹¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾»Ò¡áÅп˜¹ á¡‹¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé¹»ÃжÁμŒ¹ âç¾ÂÒºÒźÓÃاÃÒɮà ¹Óâ´Â ·¾Þ. ³ÔªªÒÃÕ ÃÑ¡É ¾ÔªÔμà¨ÃÔÞ áÅзÕÁ¾ÂÒºÒÅ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ½ƒ¡ÍºÃÁ¤ÇÒÁÃÙŒ ¡ÒôÙáÅÊØ¢ÀÒ¾»Ò¡áÅп˜¹ á¡‹¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 1-4 âçàÃÕ¹ÇÑ´ãËÁ‹ª‹Í§ÅÁ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¨Ó¹Ç¹ 150 ¤¹ à¾×Íè ãËŒÁ¤Õ ÇÒÁÃÙ㌠¹¡ÒÃá»Ã§¿˜¹·Õ¶è ¡Ù ÇÔ¸Õ áÅÐÊÒÁÒö´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ »Ò¡ áÅп˜¹ä´Œ´ÇŒ Âμ¹àͧ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Õàé »š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§â¤Ã§¡Òà ÊØ¢ÀÒ¾´Õ Êѧ¤Á´Õ âç¾ÂÒºÒźÓÃاÃÒÉ®Ã
Bumrungrad educates local students about dental health Bumrungrad International hospital, led by Dr. Nitcharee Rakpichitjaroenand a nurse educator team, recently taught150 students at Wat Mai Chong Lom School in Bangkok how to take care of their teeth. The class helped students understand the right way to brush their teeth and maintain good oral hygiene. It is part of Bumrungrad’s Contribution to a Healthier Society program.
Thai Spa#2_p42-59_Pro2.indd 48
5/5/12 2:23 PM