Issuu on Google+

Nr. 4 • OKTOBER 2012


     

           

!)"%       

     #  

"!%  "

""&# &   ( ! ! # #   "

 " $ !      $   

  " #   "     $ !   $& " " "

(%$    ("&  

"! ! $ ! %$"$  

  " $     ! (      $  

( %    #    !   

%  !  %  $ "!

&""$ ! "!"!"

 ""   %#!

           

"(  % "$ &"%$

$  (# $&



Det här numret kan du läsa om att kÜpa hus i Thailand, arbeta som volontär, om Thailands historia, om att gifta sig, hur man badar säkert och mycket annat i en spännande mix som vi hoppas ska tilltala dig. Vi fÜrsÜker med vürt magasin, vür hemsida och vüra radioprogram locka fler skandinaver att upptäcka fÜrdelarna med att bosätta sig här. Thailand har sü mycket mer att erbjuda än vad olika resefÜretag

kan berätta om – här finns ocksü en vardag – helt olik den du är van vid hemma i det kyliga norden. I Thailand rüder evig sommar med svalkande avbrott som regnperiod en med sina fantastiska üskoväder och skyfallsliknande regnskurar, och faktiskt har vi även �vinter�. Packa resväskan, sälj bohaget krama barnbarnen och flytta hit som pensionär – det är som att komma till Paradiset i fÜrtid ‌

Här väntar en evig sommar, en fantastiskt smakrik matkultur och det ständigt leende, hjälpsamma och vänliga folket. Men ocksü ett samhälle som inte riktigt hunnit ifatt oss i västvärlden utan fortfarande dras med en del barnsjukdommar som kan irriter en del men som vi som varit här ett tag bara ler üt, sabaij, sabaij ‌ Sü välkomna till vürt senaste magasin och Thailand idag!

 

Utges av: www.thailand-idag.se E-post: red@thailand-idag.se Internettidningen fÜr alla som har en anknytning till, eller kanske ett intresse av och i Thailand. Som prenumerant für du varje nummer av tidningen hem till dig vie e-post, – utan kostnad.



Som läsare hüller du dig ständigt uppdaterad och kan fÜlja med i vad som händer i Thailand -idag. En annons nür 10.000-tals svenskar büde i Thailand och i Üvriga världen via radion och tidningen. Vi hoppas pü münga annonsÜrer fÜr att senare kunna utÜka redaktionen och ha en tätare utgivning. Redan frün starten nür vi 10 000 läsare i Skandinavien och Thailand vilket gÜr att annonserna für stort genomslag och läses av münga.

Annonspriser per mĂĽnad: Storlekarna utgĂĽr frĂĽn A-4 Tidningen

Webben

BĂĽda

                  

  


Välkommen till Thailand och vårt eget magasin Med magasinet, radion och hemsidan vill vi försöka ge dig den sanna bilden av Thailand – inte bara den som du kan läsa i resebroschyrer. Vi som skriver bor alla i Thailand sedan många år och vill försöka ge dig den sanna bilden av det vardagliga och ack så behagliga livet Thailand.

Sol & bad finner du vart du än åker längs Thailands långsträckta kuster och på de hundratals öarna. Fantastiska orörda små paradisstränder finns fortfarande och de väntar på att du ska upptäcka dem. Dyk i världens klaraste vatten, upplev den fantastiska undervattensvärlden.

Nöjen & shopping Alla större byar och städer har shoppingcenter av varierande storlek. Enbart i Bangkok finns ett femtiotal enorma shoppingcenter med upp till tusen småbutiker i samma byggnad. Men också rejält stora märkesbutiker som säljer allt du någonsin kan drömma om. För dig som söker nattliga nöjen finns ett stort utbud nästan vart du än vänder dig. Bangkok, Pattaya och Phuket är nog de mest kända nöjesplatserna.

Marknader Ser du en samling hus finns där en lokal liten marknad. I städerna finns en marknad, stor eller liten, i varje kvarter och där handlar du allt till låga priser. På marknaden är det tillåtet att pruta eftersom priserna för det mesta dubblas när de upptäcker en turist …

Thailand -idag


Toppdestinationer

i Thailand

Hur långt är vi beredda att ta oss för ett

lågt pris? En ny undersökning från flygjämförelsesajten Skyscanner visar att en fjärdedel av 1 800 tillfrågade resenärer inte har några problem med att flyga långa distanser. 74 procent är dessutom villiga att välja bort de traditionella flygbolagen och dess

Benutrymmet är viktigare än både fritt bagage (18 %), underhållning (14 %) och mat och dryck (9 %).

bekvämligheter mot lågprisflyg på längre resor.

bolag. Resenärerna verkar vara positivt inställda till att göra avkall på komforten under flygningen för att

Av de som kan tänka sig att flyga längre distanser till lägre priser med lågprisflygbolag skulle 48 procent

i stället kunna resa mer och till ett billigare pris, säger Linda Edstrand, Skandinavienchef på Skyscanner.

göra det på bekostnad av mindre säten och begränsat benutrymme under upp till nio timmar. Tio procent

På senare år har lågprisflygbolag börjat operera på medellånga rut-

svarar att de skulle stå ut i mer än tio timmar. Endast 22 procent skulle uthärda den sparsamma komforten som lågprisflygen erbjuder i fyra till sex timmar.

ter. Till exempel flyger Norwegian direktflyg mellan Arlanda och Dubai och flygbolaget har även meddelat att de planerar att öppna linjer till både New York och Bangkok.

I undersökningen frågade Skyscanner också vad som skulle få resenä-

– De svarande i undersökningen har gjort antagandet att lågprisflyg inne-

rerna att flyga med lågprisflygbolag på långa distanser. Det visar sig att storleken har betydelse. Mer än en tredjedel (35 %) skulle kunna tänka sig att resa med lågprisflygbolag om de hade haft fem centimeter mer i benutrymme.

– Resultaten från undersökningen visar att det finns en stor efterfrågan på långdistansflyg med lågprisflyg-

Hitta din favoritdestination i populära semesterlandet Thailand! Tack vare den låga prisnivån kan du unna dig en långsemester här utan att bli ruinerad. Bo på lyxhotell eller i en enkel hydda på stranden och upplev landet som blivit en av svenskarnas absoluta favoriter tack vare sina fantastiska stränder, gästvänliga befolkning och sensationella kök.

Phuket Phuket är Thailands största ö och en av landets absolut populäraste destinationer. Här finns de välkända stränderna Patong Beach, Kata Beach och Karon Beach med kristallklart vatten och palmer. Ett pulserande nattliv, många bra restauranger och en härlig blandning av både turistområden och genuina thailändska platser. I Phuket finns populära Pum´s coo-

Thailand Gör som närmare en halv miljoner svenskar varje år och res till Thailand i vinter! Här hittar du stränder i världsklass, underbar natur, billig shopping och inte minst god mat. Thailand är utmärkt för både sol-

king school där du kan lära dig att laga riktig thailändsk mat!

dyrkare och shoppingglada och här finns ett utbud av kultur och aktiviteter som tilltalar både stora och

dykning, snorkling, kajakpaddling och bergsklättring men också matlagningskurser, thai massage och

små. Besök elefantfarmen Patara i Chang Mai eller varför inte ta en båttur och upplev landets skönhet

elefantridning. Från Krabi stad kan du ta dig vidare till de kända öarna Koh Phi Phi och

från vattnet.

Koh Lanta men också till mer outforskade destinationer.

Krabi Turistdestinationen Krabi är en av Thailands mest besökta. Här finns ett stort utbud av aktiviteter så som

Bangkok Börja din thailandsresa i Bangkok! Shoppa loss på någon av de många marknader och ladda upp inför av-

Koh Samui Koh Samui kallas också för ”kokosön” med anledning av det

resan vidare till någon av sydostasiens tusentals tropiska stränder och utflyktsmål.

enormt stora antalet kokospalmer som växer här. På ost- och nordkusten hittar du de populära strän-

bär mindre flygplan med begränsat benutrymme etc. Men faktum är att Norwegian har planer på att flyga

I Bangkok finns ett stort utbud av barer och diskotek, restauranger i

derna Lamai, Chaweng och Mae Nam och på den närliggande ön

världsklass och shopping som pas-

Koh Phangan finns ännu en sagolik

Dreamliner-plan som är toppmoderna och har väldigt bra funktioner, säger Linda Edstrand.

sar både fattig och rik. Upplev Bangkok från cykelsadeln

strand och utmärkta dykmöjligheter. På Koh Samui finns ett stort utbud

genom att ta en guidad cykeltur i centrum!

av boende; allt från enkla bungalows till lyxanläggningar.

  


Drömmen om ett hus i Thailand … – kan den bli verklighet? Sedan backpackers upptäckte Thailand under 60- och 70-talen då Medelsvensson mest åkte till Mallorca och Kanarieöarna har den svenska Thailandsboomen fullkomligt exploderat under de senaste tio åren. Och i fjol hamnade den asiatiska destinationen på den svenska chartertoppen med 400 000 resenärer. En siffra som säkert överträffas i år eftersom resebokningarna slår alla tidigare rekord. Från Sverige är till exempel direktflygen till Thailand kommande vinter bokat till hälften ett halvår innan avresan. Det är mot bakgrund av positiva erfarenheter från semesterresor som nu många svenskar tar steget fullt ut och bosätter sig här helt eller delvis. Och precis som för charterresenären är det klimatet, de låga levnadskostnaderna och de vänliga människorna som lockar i första hand. Det är mycket troligt att allt fler svenskar kommer att flytta hit – inte minst som pensionärer. Med priser som är i snitt mellan en tredjedel och en fem tedel av de svenska är det lätt att känna sig rik oavsett inkomst. Pengarna räcker väldigt mycket längre i Thailand än i de flesta andra länder. Bra lägenheter och hus med svensk standard i attraktiva lägen kan köpas från 300 000 respektive 400 000. Priserna är på väg upp och strandnära lägen är väsentligt dyrare. Dyrast är det också vid de större turistorterna. Det finns också ett stort utbud av bostäder att hyra. Viktigt att tänka på är att utländska medborgare enligt thailändsk lag får äga hus men inte mark. Vid husköp är den vanligaste lösningen därför att tomten arrenderas på 30 år med möjlighet till förlängning i ytterligare två 30-årsperioder. Lösningen att bilda ett eget bolag som äger marken förekommer också men anses vara i gråzonen för vad som är tillåtet.

Jodå, det finns faktiskt ärliga hussäljare och lyckliga husköpare i Thailand! Här berättar vi vad du måste tänka på innan kontrakt skrivs och pengar betalas ut. Men vårt första råd kanske inte tilltalar alla … Köp inte – hyr istället. Du får precis samma boende men utan sömnlösa nätter då du funderar på olika juridiska snårigheter eller andra bekymmer som ett husägande i Thailand kan föra med sig.

En fälla som många dyrt fått erfara genom mindre nogräknade thailändska mäklare. I Thailand finns ingen auktiorisering utan vem som helst kan kalla sig mäklare och börja sälja hus. Så gör t ex de flesta husbyggare.

För bluffmäklarna finns inte bara i Sverige – det Om du absolut vill köpa huset eller lägenheten bör finns ännu fler i Thailand så var på din vakt och tala du anlita en advokat och se till att samtliga gärna med några som redan flyttat in i dokument blir översatta till svenska. området om hur de löst alla Det finns ingen problemen. De flesta känner till att utlänningar indrivningsmyndighet i Thailand, inte får äga land i Thailand, men få För det kommer garanterat att som kronofogden i Sverige, så där känner till att en lägenhet eller ett uppstå problem om du försökan du stå med ditt domstolsutslag ker köpa hus eller lägenhet hus måste ägas till 51% av thailänoch lång näsa i alla fall … dare eller thailändskt företag? utan mäklar- eller advokathjälp. Att även företag måste ägas till 51% av thailändare och att du måste ha fem thailändare anställda för varje utlänning som finns i företaget. Om du hyr marken av en thailändare på 30 år och denne säljer markbiten kan arrendet upphöra att gälla – det kan stå bland det ”finstilta”.

Varje år köper ca 10 000 svenskar hus eller lägenhet och att påstå att alla blivit lurade är en överdrift, men faktum är att nästan hälften stött på problem av något slag, så det gäller att planera och fråga, fråga och fråga innan du skriver på eller betalar.

De flesta vill att du betalar hela eller nästintill hela bygget innan de sätter spaden i marken – undvik dessa säljare för många har fått erfara att byggherren bara ”försvann” med pengarna. Betala allt eftersom bygget fortskrider med bara en mindre summa kontant. Att försöka få tillbaks pengar som du redan betalt är i princip omöjligt även om du vänder dig till domstol och får rätt. Det finns nämligen ingen indrivningsmyndighet i Thailand (som kronofogden i Sverige), så där kan du stå med ditt domstolsutslag som ger dig pengarna tillbaka men som ingen bryr sig om att följa. Domstolen kan inte göra mer för dig så du förlorade alltså målet i alla fall … Dessutom måste du betala dyra advokat- och domstolskostnader så i slutänden är det alltid thailändarna som vinner och får dina pengar.

Några tips innan köpet: •

Be att få se lagfarten i original. Du ska också ha rätt att i god tid kunna granska den med hjälp av t.ex en thailändsk advokat.

Be att få se leasingavtalet både i original (thai) och översatt till engelska. Granska avtalet med din advokat om du är osäker.

Fråga om det tillåter dig att registrera ”Right of Superficies”

Betala aldrig ditt hus i förskott. Kräv att få till en betalningsplan där du betalar i etapper allt eftersom bygget fortskrider. På så sätt har du inte betalat för något du inte fått.

Om företaget/mäklaren inte kan upp fylla dessa 4 enkla punkter – gå till någon annan så slipper du bli lurad!

Thailand -idag


FÜräldrar oroligast när barnen üker till Thailand En ny undersÜkning som *TNS SIFO har genomfÜrt pü uppdrag av ERV visar att Thailand är det land som fÜräldrar i Sverige är mest oroliga fÜr att deras barn ska üka pü semester till pü egen hand. UndersÜkningen visar att nästan en tredjedel av alla fÜräldrar är oroliga fÜr att deras sÜner ska testa narkotika pü resan och ungefär lika münga är rädda fÜr att dÜttrarna ska dricka fÜr mycket. – De flesta fÜräldrar vill att deras barn väntar med att gÜra utlandsresor pü egen hand tills de är myndiga. En utlandsresa kan ge ungdomar en berusande frihetskänsla som i münga fall leder till att man gÜr saker man inte skulle gÜra hemma i Sverige, säger Christina Karlegran, kommunikationschef pü ERV.

       Pü senare ür har vägglÜssen Ükat oerhÜrt mycket i Sverige frün att ha varit i stort sett hel utrotade. Orsaken? Vi tar med dem hem i resväskan när vi varit utomlands.

FÜr att undvika att fü med dig vägglÜss hem kan du tänka pü det här: Pü hotellrummet Ställ resväskan hÜgt och lüngt ifrün säng eller soffa. Packa inte upp dina kläder utan lüt dem ligga i väskan.

Vägglusen är egentligen ingen lus utan en skinnbagge och lever helt och hüllet pü blod. Man kan hitta

Titta noga under och i sängen. Om det finns smü svarta fläckar som liknar bläckstreck kan det vara

dem i och kring sängen, under madrassen, i gardiner, springor, bakom tavlor och lÜsa tapeter etc. Rap-

spillning frĂĽn lĂśssen. Be i sĂĽ fall att fĂĽ byta rum.

porter frün USA och framfÜrallt New York har setts i media det senaste üret där vägglÜssen har Ükat.

När du kommer hem Packa upp och tvätta alla kläder i sü hÜg temperatur som mÜjligt. Har du

Även finare hotell som Waldorf Astoria har drabbats vilket betyder att man inte kan vara säker trots att

inte tid att tvätta pü en güng, lägg kläderna i en sopsäck i väntan pü tvätt.

man väljer ett lyxigare hotell. Vägglusbettet püminner om en myg-

Kontrollera väskan noga och rengÜr genom att dammsuga. Lägg sedan dammsugarpüsen i frysen i nügra

gas, varfÜr münga inte fÜrstür att det är just en vägglus de har blivit

dygn innan den kastas. Om du upptäcker blodfläckar i laka-

bitna av. Precis som myggan lämnar

nen i hemmet – kontakta sanerings-

vägglusen efter sig rÜda kliande bett som även i vissa fall kan gÜra ont.

fÜretag. FÜr att vara pü den säkra sidan kan

Drabbas du av vägglusbett pü resan täcker de flesta resefÜrsäkringar fÜr de faktiska vürdkostnaderna.

du i fÜrväg kontrollera ifall ett hotell har vägglÜss genom att gü in pü sajten www.bedbugregistry.com.

UndersÜkningen visar att fÜräldrar i Sverige är mest oroliga fÜr att deras barn ska üka till Thailand pü egen hand (36 procent) fÜljt av Turkiet och Bulgarien (12 procent). – Vi für ofta samtal av oroliga fÜräldrar vars barn ska resa utomlands själva. Vi ger alltid rüdet att man ska se Üver sitt reseskydd, men det är minst lika viktigt att diskutera riskerna med oskyddade samlag och med droganvändning. Det är frügor som kanske kan kännas obekväma fÜr en fÜrälder att ta upp, men som inte är desto mindre viktiga, säger Christina Karlegran, kommunikationschef pü ERV. Nära en tredjedel av alla fÜräldrar i landet är oroliga fÜr att deras sÜner ska testa narkotika under utlandssemestern. Tjugoütta procent av de tillfrügade fÜräldrarna är oroliga fÜr att deras dÜttrar ska dricka fÜr mycket alkohol under utlandsvistelsen. Över tvü av tio av alla fÜräldrar är även oroliga fÜr att deras dÜttrar ska ha oskyddat samlag under semestern. Hela sju av tio fÜräldrar tycker att det är viktigt att ens barn har en resefÜrsäkring när han eller hon reser pü egen hand. Nästan lika stor andel vill att barnen ska vara minst 18 ür fÜr att fü resa utomlands.

  


Fler har oskyddat

sex

på semestern En undersökning som genomförts av TNS-Sifo visar att var tionde svensk gjort något som de ångrar när de druckit alkohol utomlands. Mest ångrar man slöseri med pengar (55 procent) eller oskyddad sex (28 procent). Bland övriga saker svenskar ångrar att de gjort under alkoholpåverkan finns hamnat i bråk (16 procent) och otrohet (4 procent).

De fem bästa

öarna i Thailand

Det är uppenbart att många ökar sin alkoholkonsumtion på semestern. 60 procent av de tillfrågade uppger att de dricker mer på utlandssemestern än hemma. En ny undersökning visar att billigare alkohol är ett av de vanligaste skälen till ökat alkoholdrickande på semestern.

Det finns hundratals öar att välja mellan i Thailand. Var och en ger dig olika upplevelser – från nattliv till romantik. Njut av vackra stränder, god mat och gästvänlighet. Thailand röstades i dagarna fram till ”Årets turistland” av den svenska resebranschen. Och något av det bästa med landet är dess öar, som det verkar finnas en av för varje typ av semester.

Nära hälften av svenskarna (49 procent) uppger att de dricker lite

I Phuket finns bästa nattlivet. Det är Thailands största ö så det är ingen överraskning att här finns det mest mångfacetterade nattlivet. På norra delen av ön ligger eleganta barer och inneklubbar. Andra delar av ön står för

mer på utlandssemestern än hemma. Var tionde (11 procent) svensk uppger att de dricker mycket mer.

hela skalan av nattliv så det finns massor att utforska. Efter en utekväll är mitt favoritställe att återhämta mig på Andara Villas. Den privata stranden är perfekt för lugna eftermiddagar med en bok.

– Vi kan se ett samband mellan alkoholintag och en ökad skaderisk. Det är dock viktigt att veta att

Koh Chang bjuder på de bästa äventyren. Koh Chang ligger nära många andra öar i Thailand och det bästa sättet att utforska dem är med kajak. Eller stanna på Koh Chang och sätt på ett par vandringskängor för fantas-

många reseförsäkringar inte gäller om du skadat dig eller orsakat en olycka under alkoholpåverkan,

tiska turer genom djungel och förbi vattenfall. Koh Pha-Ngan är ön som har lite av allt. Om du undviker Haad Rin-beach så erbjuder Koh Pha-Ngan precis allt en ö-semester behöver. Slappna av på

säger Christina Karlegran, kommunikationschef på Europeiska. – Genom att belysa att många gör De vanligaste skälen till varför svenskarna dricker mer på utlandssemestern är festligare

saker de ångrar under alkoholpåverkan utomlands vill vi minimera riskerna genom att få folk att tänka

stämning (64 procent), att de inte behöver gå upp och gå till jobbet (51 procent) och att det är billigare

till före. Dessutom kan det vara bra att veta att reseförsäkringen inte täcker kostnader för könssjukdo-

alkohol (30 procent). Männen (36 procent) är mer intresserade av den billigare alkoholen än kvinnorna (24 procent).

mar, vilket vissa kunder faktiskt frågar oss om, säger Christina Karlegran, kommunikationschef på Europeiska.

din egen strand, åk till öns mitt för att hitta underbara vattenfall eller stanna på stranden och dyk och snorkla. En svalkande drink på en av många familjedrivna bambu-barerna är det perfekta sättet att avrunda en dag på här. Koh Kood är bäst för en romantisk semester. Det finns inga stora turistanläggningar på denna mindre välkända ö. Det mesta av ön är täckt av kokosnöt och gummiträdsplanteringar, så ön känns väldigt outforskad. Upptäck det gamla templet eller vattenfallet i tre nivåer. Ägna en eftermiddag åt att snorkla innan du avnjuter en middag med färsk fisk och skaldjur under en otroligt klar natthimmel. Similan-öarna har bäst dykning. Denna grupp av nio öar är ett av de fem bästa ställena att dyka på i världen och det bästa i Thailand.

  


  

  

Det är populärt att gifta sig utomlands. Pü münga svenska kyrkor i världen kan man vigas, men inte pü alla. Varje land har sin egen

Ett alternativ kan dü vara en kyrklig välsignelse som i stort sett är samma ceremoni som vid en vigsel i Sverige. Den kan alla svenska präster ge de

lagstiftning när det gäller vigsel. Det är bara om nügon av parterna är folkbokfÜrd i Sverige som man behÜver ha en vigselblankett med, dü i fÜrsta hand frün kvinnans hemfÜrsamling. Är ingen av parterna folkbokfÜrda i Sverige och man väljer att vigas utomlands behÜvs ingen vigselblankett alls.

par som har ingütt en borgerlig vigsel. Handlingar att ta med Till alla vigslar ska fÜljande handlingar tas med (fÜrutom det som kan krävas lokalt): pass, intyg om hindersprÜvning och vigsel, beställs hos lokala skattekontoret.

 

 

Europeiskas ResefÜrsäkring Smart är en heltäckande läkekostnadsfÜr-

saker man bÜr tänka pü om man reser som gravid.

som kan vara skadliga fĂśr fostret.

mjÜlkprodukter. Se även till att frukt och grÜnsaker är väl skÜljda.

säkring. Vad som skiljer den frün produkter hos andra resefÜrsäkringsbolag samt hemfÜrsäkringens

Flygbolagen har olika regler kring graviditet Det är viktigt att du hÜr med flygbo-

Ta med din journal FÜr att vara pü den säkra sidan, be din barnmorska om en kopia pü din

Sola med mütta Det finns ingen fara med att sola och bada som gravid, men var ändü

reseskydd är att den även täcker fÜr graviditet till och med vecka 32. Den vanliga gränsen brukar gü vid 28

laget eller researrangÜren ifall det finns särskilda bestämmelser kring graviditet. Även om din fÜrsäkring

journal fĂśr att ta med dig pĂĽ resan. Ă„ven om den inte finns pĂĽ engelska sĂĽ ser en del av informationen lika-

fÜrsiktig eftersom hudens pigment fÜrändras under en graviditet.

veckor, men sedan december 2009 finns Smart som ett alternativ om man vill resa senare i graviditeten.

täcker till vecka 32 är det inte säkert att flygbolagen accepterar att du reser när det är nügra fü veckor kvar

dan ut i münga delar av världen. Tänk pü vad du äter

En fÜrsäkring garanterar inte att du für vürd snabbt Befinner du dig pü en plats där det

till fĂśrlossning.

är lüngt till närmaste sjukhus och det skulle hända nügot innebär det en stor risk fÜr dig och barnet. FÜr-

FÜrsäkringen täcker fÜr akuta komplikationer och fÜr tidig fÜdsel samt

Vaccinationer

Det är extra viktigt att tänka pü vad man stoppar i sig om man befinner sig utomlands. FÜrutom de rekom-

tillhÜrande vürd fÜr büde mamma och barn. Det innefattar även hemtransport om det skulle vara nÜd-

Om du ska üka till ett land som kräver att du vaccinerar dig bÜr du pü fÜrhand diskutera detta pü din mÜd-

mendationer du fütt av din barnmorska sü ska du undvika att dricka kranvatten, vara fÜrsiktig med ägg,

säkringen kan garantera dig täckning fÜr sjukvürdskostnader, men inte att du für vürd sü snabbt som

vändigt. Dock finns det en del andra

ravĂĽrdscentral sĂĽ du vet vilka vaccin

rĂĽ fisk, rĂĽtt kĂśtt samt opastĂśriserade

det kan behĂśvas i en akut situation.

  


      

Nyligen avled ytterligare en svensk resenär i Sydostasien ef-

�Om du ska besÜka ett omrüde med farliga maneter bÜr du undvika att

ter att ha kommit i kontakt med en giftig manet vid en simtur. FÜrsäkringsbolaget Europeiska märker av en Ükad oro frün kunder

bada under manetblomning, vid stränder som ligger i lä fÜr vinden eller där maneter skÜljs upp pü stranden�, säger Christina Karle-

och gür därfÜr ut med information om farorna med maneter, hur man undviker dem och vad man

gran. �Använd skyddande kläder när du badar eller dyker i omrüden som är kända fÜr maneter�.

Maneter som kan orsaka svĂĽra skador: The Portuguese man-of-war (Por-

Den är vanligast i de kallare, nordligare regioner i Stilla Havet och Atlanten.

ska gÜra om man blivit bränd. �Jag vill püpeka att vi har haft ytterst fü rapporterade skadefall orsakade

Mai Ellegaard, kontorschef pĂĽ Europeiskas servicekontor i Thailand,

tugisisk Ürlogsman), även kallad �bluebottle jellyfish�, har en distinkt lila bubbla pü toppen som fungerar

Sü här kurerar du dig om du blivit bränd av en manet:

som ett segel. Den üterfinns oftast pü USA:s Üst- och västkust, Hawaii och i Mexikanska gulfen. The sea nettle (havsnässla) kan vara brun eller rÜd och fÜrekommer oftast längs USA:s Üstkust. De rÜr sig oftast i stÜrre grupper eller spolas upp pü stranden. The box jellyfish (kubmanet), även kallad �sea wasp�, är en av världens giftigaste skapelser och finns i de varmaste haven. En ytterst farlig variant av kubmaneten är den pyttelilla Irukandji, som finns längs Australiens Üstkust. The lion’s mane (lejonmanen) är världens stÜrsta manet. Dess bredd

Undvik att ta pü det skadade omrüdet eller fäkta med armar och ben eftersom det kan orsaka mer skador om tentaklerna finns kvar pü huden. Tvätta av det brända omrüdet omedelbart med saltvatten fÜr att avlägsna eventuella tentakler. Tvätta inte süret med sÜtvatten, alkohol, klor eller ammoniak dü det kan orsaka mer skada. SkÜlj sedan rent det skadade omrüdet med vinäger fÜr att neutralisera huden. Ta bort sü münga tentakler som mÜjligt med hjälp av nügot i plast, t ex kreditkort eller plasthandskar. Avlägsna manetrester genom att applicera raklÜdder, eller en bland-

kan bli upp till 2,4 meter i diameter.

ning av saltvatten och bakpulver eller talk, pü det berÜrda omrüdet. Skrapa av det när det torkat.

av maneter�, säger Christina Karlegran, kommunikationschef pü Europeiska.� Men frügor frün oroliga kunder har Ükat pü sistone, därfÜr väljer vi att gü ut och informera�. Maneter kan vara livsfarliga när de inte bara orsakar skador pü huden, utan om dess gift nür vitala funktioner som andning, puls och blodtryck. I de fall dü nügon blivit sü svürt skadad att personen är i behov av akutvürd kan det behÜvas hjärtoch lungräddning. Det finns motgift mot kubmaneter som kan fÜrhindra att manetens gift nür vitala delar av kroppen, men motgiftet müste ges omedelbart.

fÜrklarar att farliga maneter finns inte bara i Sydostasien, utan även utmed t ex USA:s och Australiens kuster. �Skadorna varierar frün milda till svüra. Vissa maneter är väldigt giftiga och även smü sting kan orsaka svür smärta och irritation, medan andra maneter är ofarliga fÜr människor�, säger Mai Ellegaard. �De flesta brännskador orsakade av maneter räcker att behandla med hudkräm, medan vissa sorter kan vara svürare och kräva akutvürd�.

Lindra smärta och klüda med is och icke-receptbelagda hudkrämer (ex kylbalsam). Lägg den skadade kroppsdelen i varmt vatten (43-45 grader) i 20 minuter. Sü undviker du att brännas av farliga maneter: Ha pü dig en vütdräkt eller annan skyddande klädsel när du badar eller dyker i omrüden där brännmaneter fÜrekommer. Att ha pü sig strumpbyxor pü armar och ben kan ocksü ge skydd. Rüdfrüga lokalbefolkningen innan du badar, speciellt i omrüden där maneter är vanliga. Undvik bad i havet när maneter finns i omrüdet, även uppspolade pü stranden.

  


ThatPhanom, Nakhon Phanom Thailand

Beliggenhet og litt om stedet

Thatphanom er en liten Amphoe (distrikt) som ligger i Nakhon Phanom provinsen i nordøst Thailand. Landsbyen er kjent for sitt 1300 år gammelt tempel. Og den mektige Mekhong elven renner forbi Thatphanom. Det er i tillegg en rolig og koselig plass å slappe av. Likevel har Thatphanom alt man trenger under et korte eller lengre opphold. Det går to fly fra Bangkok til Nakhon Phanom daglig. (kart over Nakhon Phanom) Baan-Sabaijai ligger 2 km. sør for Thatphanom templet og ca. 3,5 km fra Mekhong elven. Adressen vår er 148 moo 9, Thatphanom, Nakhon Phanom 48100, Thailand.  042-540346 fax 042-540059 mobile 089 744 1480 www.baan-sabaijai.com

Om oss

Baan-Sabaijai betyr <<hjemmet for det lykkelige hjerte>> Vi er et skandinavisk drevet Rehabiliteringssenter for skandinaviske funksjonshemmede. Dette er stedet med den hjemlige atmosfære, det lilleog intime, men samtidlig eksotisk og spennende. Ikke minst helsebringende! Tilrettelagte for bevegelseshindrede ved at hele stedet er tilrettelagt for rullestoler og alle rom er bygget for rullestolsbrukere. Vi har også et stort svømmebasseng som tilpasset funksjonshemmede. Et behandlingsrom med en godkjent fysiotarapeut fra NAV. Han er også medlem av norsk fysiotarapeutforbund. Vi har 10 leiligheter for funksjonshemmede og 2 leiligheter for besøkere. Daglig leder ved Baan-Sabaijai er Tor Oskar Jørgensen med over 30 års erfaring fra alternative rehabiliteringsprojekter i Norge og utlandet.

Høyere livskvalitetet i Thailand. Omtrent alle daglige utgifter er betydelig rimeligere i Thailand enn Skandinavia. Man kan beregne at personlige utgifter vil synke kraftig!

Thailand -idag


Örter

i thailändsk matlagning Många örter och kryddor som används i thailändska köket har även gynnsamma medicinska egenskaper. Chili: "Phrik" på thailändska är en upprätt, förgrenad, buskliknande ört med frukt som används som garnering och smaksättning i de flesta thailändska maträtter. Det finns många olika arter. Alla innehåller Kapsaicin, en biologiskt aktiv beståndsdel som gynnar andningsorgan, blodtryck och hjärta. Anses vara anti-gasbildande och fettbrännande. Kummin: "Yi-ra" på thailändska är en liten buskört, frukten som innehåller en 2-4% flyktig olja med en stickande lukt, används som smakämne och krydda. Kummin har terapeutiska egenskaper och manifesteras som en magmedecin, carminative, stimulerande och sammandragande. Vitlök: "Kra-Thiam" på thailändska är en årlig örtliknande växt med underjordiska lökar som omfattar flera kryddnejlikor. Torkade mogna lökar används som arom och krydda i thailändska köket. Lökarna innehåller en 0,1-0,36% vitlöksolja och organiska svavelföreningar. Användningsområden är antimikrobiell, svettmedel, urindrivande, slemlösande, anti-gasbildning och som ett kolesterolsänkande medel. Ingefära: "Khing" på thailändska är en upprätt växt med förtjockade, köttiga och aromatiska knölar. Används i olika former som ett livsmedel, smakämnen och krydda. Ingefärans rhizomer innehåller en 1-2% flyktig olja. Användningsområden som carminative, antinauseant och antiflatulence medel. Galanga: "Kha" på thailändska. Större Galanga är en upprätt ettårig växt med aromatiska, ingefära-liknande jordstammar, och används ofta i thailändsk matlagning som aromämne. Den ca 0,04% flyktiga oljans innehåll har terapeutiska användningsområden som carminative, magmedecin, antireumatiska och antimikrobiella medel.

Basilika: "Maeng-Lak" på thailändska är en årlig örtartad växt med något håriga och ljusgröna blad, äts antingen råa eller används som aromämnen och innehållande ca 0,7% flyktig olja. Terapeutiska fördelar inkluderar lindring av hosta och som anti-svettmedel och carminative-medel.

Mynta: "Sa-Ra-Nae" på thailändska. De färska bladen av denna örtartade växter används som aromämnen och äts rå i thailändska köket. Flyktiga oljehalter ger växten flera terapeutiska användningsområden, inklusive carminative, mild antiseptisk, lokalt bedövningsmedel, antisvettmedel och slemlösande magmedecin.

Kafffir: "Ma-Krut" på thailändska. Bladen, skal och saft av Kaffir Lime används som aromämne i det thailändska köket. Bladen och skalet innehåller en flyktig olja. Största användningen är som

Peppar "phrik-Thai" på thailändska, är en förgrening, perenn klättring växt från vars fruktkroppen spikar både vita och svartpeppar erhålls. Används som krydda och krydda, innehåller peppar en 2-4%

smaksättning. Krachai på thailändska. Denna upprätta ettåriga växt med aromatiska jordstammar och gulbruna rötter, används som aromämnen. Rhizomer innehåller cirka 0,8% flyktig olja. används mot ont i magen, har antimikrobiella egenskaper, och terapeutiska fördelar som hostdämpande medel. Citrongräs: "Ta-khrai" på thailändska. Denna upprätt ettårig växt liknar ett grå-grönt gräs. Färska blad och gräs används som aromämnen. Citrongräset innehåller 0,2-0,4 flyktig olja. Terapeutiska egenskaper är som ett diuretikum, emmanagogue, antiflatulence, anti influensa och antimikrobiellt medel. Lime: "Ma-NAO" på thailändska används huvudsakligen som en garnering till fisk-och kötträtter. Frukten innehåller hesperidin och naringin, vetenskapligt bevisat antiinflammatoriska flavonoider. Limejuice används som förrätt, och har hostdämpande, skyddar mot influensa, magmedicin och antiscorbutic egenskaper.

Thailand -idag

flyktig olja. Användningsområden är lindring av magbesvär, diarrédämpande, slemlösande, hostdämpande, urindrivande och skyddar mot influensa. Söt Basilika: "Ka-Phrao" på thailändska är en årlig örtartad växt som liknar vanlig Basilika men har smalare och ofta rödlila blad. De färska bladen, som används som aromämne, innehåller cirka 0,5% flyktig olja, som uppvisar antimikrobiell aktivitet, särskilt som en carminative, svettmedel, slemlösande och som en magmedecin. Schalottenlök: "Hom, Hom-Lek, Hom-Daeng" på thailändska, små rödlökar, är årliga örtartade växter. Underjordiska lökar med vitlöksliknande klyftor. innehålla en flyktig olja, och används som aromämnen eller krydda. Terapeutiska egenskaper inkluderar lindring av magbesvär, och som en antihelmintic, diarré, slemlösande, hostdämpande, urindrivande och skyddar mot influensa. "Kha-min" på thailändska är en medlem av ingefärsfamiljen och ger gul färg för thailändsk mat. Rhizomer innehåller en 3-4% flyktig olja med unika aromatiska egenskaper. Kha-min har terapeutiska egenskaper manifesteras som en carminative, antiflatulence och magmedecin.


Ingen vet idag exakt hur gammalt laget är men ryktet säger att laget startades upp i Bangkok under sent 1970-tal.

Många av medlemmarna i laget är ex-pats som bott här en längre tid och vi har även en hel del studenter som kommer och går under en säsong.

Tillkomsten var nog mest för att Skandinaver i Bangkok skulle kunna träffas och umgås kring ett gemensamt intresse.  Idag är det för närvarandeungefär 30 skandinaver i och runt laget.

Laget fyller en mycket viktig social funktion, speciellt för de som flyttar till Bangkok för att jobba eller plugga och som helt plötsligt får 30 nya kompisar på ett bräde. Oslagbart!

Varje år deltar laget i "Viking Cup" som är en påskturnering för alla Vikings lag i Sydostasien. Senast gick turneringen i Jakarta, året innan i Bangkok och nästa år går spelen i Kuala Lumpur. Totalt brukar 10 - 12 lag delta i denna tredagars turnering. Ibland spelar vi även turneringar i Bangkok eller Phuket.

Laget spelar i Div. 1 (av 2 divisioner) i Bangkok Casuals League. Säsongen drar igång i slutet av September och sträcker sig till slutet av April. Spelen gör uppehåll under regnperioden.

Fotboll, en del partys och annat ingår och många i laget umgås givetvis även privat.

Laget en websida: www.scandinavianvikings.com

  Man spelar matcher varje lördag eller söndag från september till april på Bangkoks Patana School (Sukhumvit soi 105) eller på Arsenal Soccer School (Sukhumvit soi 71).

De finns även på Facebook under namnet: Scandinavian Vikings - Bangkok.

Det är en majoritet av svenskar och danskar men man har även 2 norrmän, 1 spanjor, 1 amerikan, 2 thailändare samt 2 holländare i truppen.

Thailand -idag


Mer benplass og kortere flytid Star Tours kunder flyr Dreamliner til Thailand vinteren 2013 Star Tour planlegger å fly utvalgte avganger mellom Skandinavia og Thailand med det britiske flyselskapet Thomson Airways vinteren 2013. Flyvningene skal gjennomføres med en av Thomsons nye Boeing 787-8 Dreamliner. Det splitter nye flyet utrustes med 291 seter, noe som tilsvarer dagens Boeing 767. Det blir 47 seter i Premium Class i motsetning til dagens 36 og resten av kabinens 244 stoler får Star Tours Blue Comfort-standard når det gjelder benplass. - I tillegg til at flyet er det mest miljøvennlige i sitt slag, så åpner også flyets kapasitet opp for nye, spennende destinasjoner som tidligere ikke har vært mulig med charterfly, sier Christian Lunde i Star Tour. Noen eksempler på destinasjoner som ligger innenfor rekkevidden for direkteflyvninger med det nye flyet er Hawaii, Los Angeles, Singapore, Filippinene, Buenos Aires og Cape Town. 787-en kan fly cirka 8500 nautiske mil non-stop med Thomson Airways antall stoler i kabinen. Fordeler for Star Tours reisende: - Bedre benplass for alle passasjerer = To seteklasser i Dreamlineren med bedre plass i begge to, ikke tre klasser som i dagens B 767. - Benplassen i Premium Class på Dreamlineren blir 38 inch i stedet for dagens 37 inch på B 767. - Benplassen i Economy Club på Dreamlineren blir 33-34 inch, noe som tilsvarer dagens Blue Comforts 33 inch i B 767

- Høyere luftfuktighet ombord = minsker symptomer som dehydrering, tørre øyne og jet lag - Nytt system for luftrensing i kabinen = fjerner luftforurensing og vond lukt - Høyere trykk inne i kabinen = minsker kroppens oksygenopptak og minsker risikoen for hodepine, hovne ben og blodpropp - Romsligere og bredere toaletter = mer plass til å røre på seg. - Stillere på bakken under start og landing = stillere motorer og bedre strømlinjeforming (aerodynamikk) av flyet. - Mindre turbulens og bevegelse i kabinen = ny vingedesign og nye sensorer måler lufttrykket og turbulens som flyet tilpasser seg etter. - Kortere flytider = flyet kan fly raskere og mer økonomisk enn andre fly på samme størrelse.

- Ingen tredje klasse på Dreamlineren, slik det er på B 767 med Economy Class hvor det er 30 inch benplass. - Stillere i kabinen ved flyvning = stillere motorer og bedre strømlinjeforming (aerodynamikk) av flyet. - Høydejusterbare nakkestøtter på stolene = stolene kan justeres mer - Høyere tak i kabinen = bedre plass ombord - Bagasjehyllene plasseres høyere opp = nå mulig å stå oppreist under ba-

- Oppgradert touch screen-underholdning = mulig å via USB-kabel koble seg opp med sin egen device og se egne filmer, bilder osv på flyets skjermer. Også mulig å dele egne bilder og lignende med andre passasjerer via flyets skjermer. - Todelt, sammenleggbart bord i Economy Club = bordets størrelse kan justeres og skaper et romsligere inntrykk. - Lavere drivstofforbruk per passasjerkilometer = redusert klimapåvirkning

gasjehyllene. - Romsligere bagasjehyller = plass for opptil fire kabinvesker i en hylle - Mer plass i midtgangen mellom setene = bredere midtganger gir mer plass

- Kan fly non-stop lengre enn andre fly i samme størrelse = mulig å fly til destinasjoner som i dag ligger for langt borte for dagens fly. Fakta om Dreamlineren

til å røre på seg uten å komme borti stolene til medpassasjerne. - Store og høyere vinduer (27x47com) = flere passasjerer får muligheten til å se utover horisonten

Lengde: 56,7 meter Vingespenn: 60,2 meter Maks hastighet: Mach 0.85 (omtrent tre ganger så raskt som en F1-bil)

- Elektronisk dimmefunksjon på vinduene. Ingen persienner = mulig å stenge ute sollys, men fremdeles se ut vinduet - Lysjustering i kabinen med blant annet soloppgang og solnedgangfunks-

Maks take off-vekt: 227 930 kg Brenselkapasitet: 126 810 liter Kan fly non-stop maksimalt: 15 180 kilometer. Kan maksimalt fly ca. 8 200

jon = enklere for passasjerene å innstille seg til reisemålets tidssone

nautiske mil non-stop med Thomsons 291 stoler i kabinen.

  


Vill du lära dig lite thai inför resan? Majoriteten av thailändarna talar thai som är att det är tonspråk. Det innebär att en bokstavskombination kan betyda upp till fem olika saker beroende på vilken tonhöjd som gör sig gällande. Nedan har vi sammanställt lite information om det thailändska språket. Bland annat kan du lära dig några ord och fraser som kan komma till användning på semesterresan. Kvinnor och män använder olika ord för att beteckna exempelvis ”tack”. Kvinnor använder ”kha” medan män använder ”krapp”. Dessa artighetsord används mycket flitigt i thailändskan och förekommer vanligen i slutet av en mening eller en bisats. När det handlar om svenskans ”jag” använder kvinnor ”chan” medan männen använder ordet ”påm”. De olika tonhöjder som finns i språket kan karaktäriseras som mellan, låg, hög, fallande och stigande. Det är viktigt att tonhöjden blir rätt för att det man vill säga ska bli rätt. Som nybörjare är det ibland frustrerande när man tror sig säga rätt sak men i själva verket säger något helt annat än man tror. Thai sägs inte vara ett särskilt komplicerat språk. En orsak är att orden inte böjs. Substantiv ser exempelvis likadana ut såväl i singular som i plural.

Hälsningsfraser m m … Sawadi kha/krapp = Hej, god dag Khun chuu araj, kha/krapp = Vad heter du? Chan/påm chuu ... kha/krapp = Mitt namn är... Nam sa khun araj, kha/krapp = Vad heter du i efternamn? Nam sa khun, ... kha/khrap = Mitt efternam är... Läow khun la = Och du? Kå tåt, ka/krapp = Förlåt mig Maj ben raj = Varsågod Sabaj di maj, kha/krapp = Hur mår du? Sabaj di, kha/krapp khåp khun kha/krapp = Jag mår bra, tack Khun dja baj naj, kha/krapp = Vart ska du? Khun baj naj ma, kha/krapp = Var har du varit? Swe-den = Sverige Ame-ri-kaa = USA Ang-grit = England/engelska

Några fasta uttryck … Nit noj = Lite grann Khao-jaj maj = Förstår du? Pout len = Skojar bara! Djing ah = Menar du det? Chuaj duaj = Hjälp mig! Chåk di = Lycka till! Maj saap/maj ruu = Jag vet inte Maj ben raj = Varsågod, det gör inget Maj sa baaj = Att inte må bra Maj mi pan-ha = Inga problem! Araj gådaj = Vad som helst Tam jaj khun = Det är upp till dig Ben baj daj = Det går bra Ben baj maj daj = Det går inte Djaj jenn-jenn = Ta det lugnt! Sia daj jang = Vad synd! Kam lang di = Exakt! Läow jö gan = Vi ses Ngan ngan = Sådär Jim noj = Le, är du snäll Thaj roup = Ta ett foto Maj nä jaj = Jag är inte säker Sanook jang = Jag har mycket kul Jaj di jang = Du är väldigt snäll Jiam paj löj/ = Det är perfekt! Löm paj läow = Jag har glömt Maj wang = Jag är inte ledig Maj mi we-la = Jag har inte tid

Siffror och räkneord … Nung = ett Song = två Sam = tre Si = fyra Ha = fem Hok = sex Piett = sju Kied = åtta Gaow = nio

Sib = tio Sib-et = elva Sib-sång = tolv Sib-sam = tretton Sib-si = fjorton Sib-ha = femton Sib-hok = sexton Sib-kiet = sjutton Sib-kied = arton Sib-gaow = nitton Ji-sib = tjugo Ji-sib et = tjugoett Sam-sib et = trettioett Si-sib et = fyrtioett Ha-sib et = femtioett Håk-sib et = sextiooett Kiet-sib et = sjuttioett Päd-sib et = åttioett Gao-sib et = nittioett Roi = hundra Pan = tusen

Raj gan a-han = Meny Sang = Att beställa Som = Gaffel Ta-kijab = Pinnar Tom = Kokt Tot = Friterad

Att ta sig fram … Don = Att gå Trong paj = Rakt fram Leaw = Att svänga Saj = Vänster Khwa = Höger Thanon = Gata Rua = Båt Saphan = Bro Khlong = Kanal Rot mee = Buss Baan = Hus, hem Ta-lat = Marknad

Beställning av mat och dryck …

Praj-sa-ni = Posten

Ajs-krim = Glass Ba-mi = Nudlar (av ägg) Chaa jenn = Is-té (med mjölk) Chaa ron = Varmt te Chonn = Sked Check bin, kha/krapp = Okej

Ran a-han = Restaurang

Djann = Tallrik, assiett Ka-fe damm = Svart kaffe Ka-fe jenn = Kaffe med mjölk Gaj = Kyckling Gin = Att äta Glua = Salt Kaow = Glas Jang = Grillad Maj ped = Inte kryddstarkt Khai = Ägg Khao = Ris Kha-nom = Sötsaker Nom-pang = Bröd Khoat = Flaska Kung = Räka, kräfta Mit = Kniv Moo = Gris, fläskkött Nam keng = Is Nam pla = Dricksvatten Nam som = Apelsinjuice Nam-tan saj = Sockerdricka Nom = Mjölk Moa = Nötkött Noj = Smör Patt = Wokat Phon-la-maj = Frukt Pla = Fisk Po = Krabba Prik thaj = Peppar

Hong nam = Badrum, toalett

Thailand Thailand -idag -idag

Wat = Tempel Sanam bin = Flygplats Sathan-thout = Ambassad Rong pha-ja-ban = Sjukhus Mi kha/krapp = Ja, det finns

Shopping … Ra-kha = Pris Si khaow = Vit Si damm = Svart Si däng = Röd Si kheaw = Grön Si nam-ngön = Mörkblå Si luang = Gul Tok long = Okej Tao rai = hur mycket Kang-käng = Byxor Sua = Att köpa Sua chört = Köpa tröja Sua jot = Köpa T-shirt Ra-kha taj-tua = Fast pris Ra-kha thaowraj = Vad kostar det? Si araj = Vilken färg? Sua khong = Vad vill du köpa? Thouk djang = Det är väldigt billigt! Ni ngön thån = Här är växeln Paj sua khong = Gå och handla Phäng djang = Det är väldigt dyrt!


På utflyckt i Bangkok Tunnelbana Tunnelbanan i Bangkok är ny och moderna. Den öppnade 2004 och har en linje som kör mellan Hua Lampongstationen och Bang Sue. Tunnelbanenätet planeras att byggas ut till ännu en linje. I automater vid varje station så Se ”Dödens järnväg” vid floden Kwai som byggdes av krigsfångar i slutskedet av andra världskriget.

trycker du in vart du ska och det syns hur mycket du ska betala. Varje resa kostar cirka 20 baht, ca 5:-.

Hela området runt bron och järnvägen över floden Kwai är idag ett välbesökt turistmål och du kan ta dig dit på en dagsutflykt från Bangkok. Man kan åka buss från Bangkok till Kanchanaburi för att därefter ta tåget.

Chao Phraya-expressen Ta båten om du ska besöka sevärdheter som ligger längst ut med Chao Phraya. Det

Men det enklaste sättet är att köpa en utflykt. Då kan du förutom järnvägen och bron även få se krigsmuseet, en elefantcamp samt Tigertemplet. Bron man får se på utflykten blev känd från filmen med namnet ”Bron över

är ett enkelt, smidigt och trevligt alternativ. Kostnaden är bara några kronor och varierar beroende på hur långt du ska åka.

floden Kwai”. I krigsmuseet får man ta del av hur fruktansvärda förhållandena var för fångarna och arbetarna som byggde järnvägen. Utflykten kostar mellan 3.000-5.800 baht, beroende på hur många man är. Om man har rest till Hua Hin på chartersemester så säljer arrangörerna ut-

Tuk-tuken för upplevelsens skull!! Även om inte Tuk-tuk är det snabbaste (eller billigaste) sättet att ta sig fram i Bangkok så

flykter hit. Ett tips kan vara att välja en vardag då många thailändare besöker River Kwai på helgerna!

rekommenderar vi åtminstone att ta en tur för upplevelsens skull. Det är en ”spännande” färd när tuk-tuken sicksackar mellan bilarna i de långa köerna . Avgasen får du på köpet!.

Skytrain Det absolut mest smidigaste och snabbaste sättet att ta sig fram i Bangkok. Två linjer trafikerar centrala Bangkok. Vid Siam Square korsas de och du kan byta

Varje tuk-tuk tar två passagerare och det är viktigt att göra upp om priset innan ni åker iväg.

spår. Olika rabattkort samt enkla biljetter köps i biljettautomater vid stationerna. Ett kort med 10 resor kostar 250 baht, ca 60:-. Ett tips kan vara att boka ett hotell

Taxi Taxi fungerar bra i Bangkok och kostar inte många kronor men med tanke på den hektiska trafik som råder i Bangkok så rekommenderas många an-

som ligger nära en av stationerna!

dra smidiga alternativ.

  


En ljus idé av fiskare:

lampor av blåsfisk … Blåsfisk fångas från havet i Thailand varje dag. De flesta fiskarna finner det giftiga ryggradsdjuret värdelöst och brukar kasta tillbaka. Det är dock inte fallet i den lilla fiskebyn Bang Saphan sydväst om Bangkok. Fiskare i Bang Saphan tjänar pengar på den oönskade blåsfisken genom att förvandla dem till dekorativa lampor. Det visade sig deras blåsfisklampor mötte stor efterfrågan bland kunder och turister. Framgångssagan började med att en av fiskarna i Bang Saphan beslutade sig för att göra något med blåsfisken istället för att bara kasta bort dem på grund av deras giftiga natur. Den taggiga fisken blandas med andra fiskar i ett näten och fiskare tvingades sortera ut dem.

in i den tomma magen. Efter 3-5 dagar i solen, är blåsfisken helt torr och redo att bli en annorlunda taklampa. Blåsfisklampor har blivit en av de bäst säljande produkterna bland turister. Vissa människor gillar den annorlunda idén om en lampa av en fisk medan vissa tror att spikarna kan avvisa onda andar eller dåliga omen. Fiskare i Bang Saphan har levererat blåsfisklampor till återförsäljare i nästan 13 år och de har ibland inte kunnat möta den stora efterfrågan. Trots den livliga verksamheten och stora efterfrågan på marknaden, kommer de inte gå till sjöss bara för att fånga blåsfisk till sitt hantverk, man kommer bara att använda de som dras med andra fiskar i den dagliga fångsten.

Innan de förvandlas till en lampa, skär fiskaren upp ryggen för att ta ut de inre organen innan han grundligt rengör den. Snittet sys ihop och en ballong sätts

Thailand -idag


För dig som vill veta mer om

Thailand –idag!

Se och hör oss på datorn, i mobilen och på surfplattan! Nya program och färska nyheter om Thailand -idag … Varje dag … och hör se´n!


Stark kronkurs ökar svenskarnas reslust –  Efterfrågan på resor till Thailand ökar inte längre som den gjort i många år. Däremot ser vi ett ökat intresse för Karibien. Kanske har många varit i Thailand flera gånger och vill nu prova på att resa västerut, säger Vings informationschef Magdalena Öhrn. Fritidsresors kommunikationsdirektör Lottie Knutson gör samma bedömning.  Intresset för Thailand har börjat plana ut, säger hon. Men varken Knutson eller Öhrn är överraskad. Resandet till Thailand har ökat kraftigt under många år och en sådan kraftig ökning kan inte förväntas fortsätta år efter år. Båda företagen drar ned på Thailand den här säsongen men vet inte säkert hur mycket. –  Men jag tror att Thailand fortsätter att vara ett av de största vinterresmålen för svenskar, säger Öhrn.

Trots allt är Thailand det mest bokade resmålet inför jul- och nyårshelgen. Man vill helt enkellt vara säker på att få uppleva sol och bad efter den bedrövliga svenska sommaren.

–  Den våldsammaste förändringen gäller euroländerna. Dels har vi så stora volymer till euroländerna, dels har det varit kraftiga valutaförändringar sedan årsskiftet, säger Knutson.

En del av de ändrade resvanorna beror också på att man nu får mer för den svenska kronan. –  Svensken är som en levande Forexbutik. Vi har väldigt bra koll på valutan. Kronförstärkningar skapar en generell reslust och många drömmer sig tillbaka tjugo år då vi kunde vara som kungar vart än vi åkte, säger Lottie Knutson.

Det har bl a lett till att Fritidsresor ökar antalet resor till Kanarieöarna med 25 procent samtidigt som resorna till exempelvis Thailand minskat i andel. Ving resonerar på samma sätt. –  Både Mallorca och Kanarieöarna är jättestora resmål för oss. De har aldrig varit så stora som de är nu, säger Öhrn och tillägger: –  Grekland är också ett populärt resmål. Det är 10 procent bättre försäljning till Grekland den här sommaren än förra sommaren.

Nästa alla valutor har förlorat i värde till kronan sedan början av sommaren. Ett undantag är den turkiska valutan. Den gäller både euron och inte minst den amerikanska dollarn. Den brasilianska realen har minskat i värde hela året och är nu mer än 12 procent mindre värd än vid årsskiftet.

Även om inte valutaförändringen slår igenom till sista öret, en del av förändringen kan försvinna på vägen när kronan växlas till andra valutor, blir det mesta utomlands billigare när

Thailand Thailand -idag -idag

kronan stärkts. Fördelen kan utnyttjas på olika sätt. –  Man kanske kostar på sig dyrare middagar eller bättre hotell än man tänkt tidigare, säger Öhrn och Lottie Knutson pekar på andra möjligheter: –  Den starka kronkursen gör att man har mycket mer att roa sig för. Shopping är ju ett av de allra största turistnöjena för de flesta. Till en början märks tyvärr dock inte den starka kronkursen på själva reskostnaden. –  Den starka kronkursen får naturligtvis effekt på vad resan kostar, men det tar längre tid. Flygkostnaden påverkas mindre eftersom allt köps upp i dollar. Framför allt påverkas hotellkostnaden. På något längre sikt blir det en eftersläpning som nästan alltid kommer konsumenten till godo, säger Lottie Knutson.


Thailand fortfarande populärast i vinter Svenskarna föredrar fortfarande Thailand i vinter. Enligt nylanserade Flygbarometern är de flesta resorna som bokats i augusti till varma Bangkok. Annars är det land som har flest bokningar USA och med metropolen New York i toppen. Flygbarometern är en nylanserad sajt med statistik över svenskarnas resvanor. Statistiken kommer från Nordens största onlineresebyråkoncern, eTRAVELi. Målet är att kontinuerligt presentera statistik över var svenska folket föredrar att resa och jämföra hur det ser ut över tid. Flygbarometern kommer att sponsras av koncernens största onlineresebyrå Supersavertravel. - Vi är väldigt stolta över att sponsra Flygbarometern och kunna förse de som är intresserade med vår statistik. Som en av Nordens största onlineresebyråer kan vi verkligen ge en tydlig bild över var svenskarna reser, säger Marléne Wallberg, Marknadsdirektör på Supersavertravel. I augusti bokades flest flygresor till Bangkok, majoriteten hade reseperiod mellan november till januari. Det betyder att svenskarna väljer att tillbringa den kalla vintern i varma Thailand istället. Även om populära destinationer som London och New York toppar listan, så har Bangkok och andra Thailändska destinationer överlägset flest bokningar totalt. - Thailand fortsätter att vara svenskarnas favorit i vinter. Det är ett tryggt kort, garanterat sol och det är fortfarande billigt att leva där. Thailändarna är även väldigt välkomnande. Få länder kan konkurrera med Thailand när det gäller dessa faktorer. Intressant är att New York har klättrat en placering och är populärare i år jämfört med förra året, säger Marléne Wallberg, Marknadsdirektör på Supersavertravel. Augusti 2012 1). Bangkok, Thailand (1) 2). London, Storbritannien (2) 3). New York, USA  (4) 4). Barcelona, Spanien (3) 5). Berlin, Tyskland (6) 6). Amsterdam, Nederländerna(7) 7). Paris, Frankrike (5) 8). Istanbul, Turkiet (9) 9). Beirut, Libanon (8) 10). Prag, Tjeckien (11) 11). Nice, Frankrike (12) 12). Zürich, Schweiz (10) *Siffran inom parantes visar resmålets placering föregående år. *Statistiken representerar bokningar mellan perioden 1/8 – 31/8 2012, jämfört med samma period förra året 2011.

Thailand -idag


Thaiguldet… Guldkedjor, guldhalsband och andra guldsmycken har tillverkats i Thailand i hundratals år av skickliga hantverkare. De största skolorna för guldhantverkare ligger i Sukhothai and Petchaburi. Thailändska guldhantverkare har ett gott rykte om sig att kunna tillverka mycket vackra och perfekta guldsmycken med underbara former. Thaiguld är känt för att vara bland det renaste guldet i världen med 96,5 % rent guld, 23 karat. Guldet säljs alltid i en enhet som kallas Baht och 1 Baht motsvarar 15,244 gram guld före bearbetning och måste väga minst 15,16 gram efter bearbetningen för att få kallas 1 Baht guld. Resterande 3,5 % består av silver / brons.

Guldbutikerna skyltar med det dagsaktuella guldpriset och det populäraste smycket som säljs i Thailand är guldhalsband och guldkedjor. Det näst populäraste är armlänkar/kedjor. Tätt efter följer medaljonger och ringar. Halsband / kedjor säljs från 1-20 Baht. Armlänkar säljs från 1-10 Baht. På många ställen kan man också beställa eget utformade smycken som sedan görs av de skickliga guldhantverkarna. Thailändare ser ofta Thai Baht smycken som just mer än ett smycke. Förr i tiden fanns det inte så många banker ute på landet i provinserna. Då passade guldsmycken som en utmärkt handelsvara. Guldsmyckena kunde lätt bytas till kontanter igen – när som helst. Även idag är det mycket vanligt att Thailändare investerar i guldsmycken som de sedan kan växla in till kontanter om det skulle behöva.

I och med den höga halten guld får också smyckena sin fina gula lyster. Guldsmyckets pris varierar hela tiden med thailands guldpris och det internationella guldpriset.

China Town i Bangkok är naturligtvis en bra plats att köpa sitt guld. Yaowarat Road, huvudgatan i Chinatown Bangkok har mängder med guldbutiker och guldsmeder.

Ett schyst resande

Några exempel på ECPAT:s arbete i Sverige: Samarbete mellan Rikskriminalpolisen och Sveriges största Internetleverantörer med målet att försvåra åtkomst till barnpornografi genom att spärra kända Internetsidor. Den som försöker nå en spärrad sida möts istället av Rikskriminalpolisens särskilda stoppsida. ECPAT Hotline som tar emot tips om främst barnpornografi på nätet, men även misstänkt barnsexturism och människohandel med barn. En uppförandekod för researrangörer mot barnsexhandel som samtliga stora charterresearrangörer i Sverige har skrivit under. Bland

Kontrasten mellan rik och fattig blir ofta påtaglig i semesterpara-

baksidorna av resandet i världen. De som står bakom kampanjen ar-

Barnsexturism är när personer reser till ett annat land och begår

annat innebär uppförandekoden att företagen utbildar personal, ställer krav på hotell de samarbetar med

diset. Men genom några enkla val inför och under resan kan du bidra till förändring. Det framhåller

betar alla med mänskliga rättigheter utifrån olika perspektiv, som har det gemensamt att de påverkas av tu-

sexuella övergrepp på barn. Resenärerna kallas ofta ”barnsexturister” men de kan till exempel vara affärs-

och rapporterar misstänkt barnsexhandel på resmålen. Koden är internationellt erkänd och har antagits

nätverket Schyst resande, som Svenska kyrkan är engagerad i. Inte sällan naggas resglädjen av

rism och resande.

resenärer, utlandsstationerade trupper eller biståndsarbetare.

av researrangörer, hotellkedjor och branschorganisationer över stora delar av världen.

dåligt samvete. Vi ser hotellpersonal som verkar jobba dygnet runt, prostituerade som tas upp på hotellrummen och golfbanor som slukar

mellan ECPAT, Fair Trade Center, Hotell- och restaurangfacket, IOGTNTO-rörelsen, Svenska kyrkan, Svenska kyrkans unga och Unio-

ECPAT i Sverige Svenska kyrkan och Svenska kyrkans unga är medlemsorganisationer i ECPAT Sverige.

Påverkansarbete för att regeringen ska få upp ögonen för barnsexturism. Ett resultat är att brottsområdet numera återfinns i regeringens

vatten. Dags att göra turismen schystare, anser organisationerna bakom nätverket Schyst resande.

nen. Arbete mot barnsexturism ECPAT är en ideell organisation som arbetar mot alla former av

ECPAT Sverige har som mål att minska inkomsterna till hallickar, människohandlare och andra som tjänar pengar på barns kroppar. Det

särskilda handlingsplan mot sexuell exploatering av barn. Arbetet med att skapa en svensk finanskoalition med målsättning att

Nätverket Schyst resande Schyst resande är ett nätverk som lyfter de sociala och ekonomiska

kommersiell sexuell exploatering av barn, som barnpornografi, barnsexturism och trafficking.

görs genom att försvåra för de som finansierar handeln, köparna.

försvåra betalningar för barnpornografi och göra handeln med övergreppsbilder mindre lönsam.

Schyst resande är ett samarbete

  


Nordmenn mest aktive i Norden

Finnair øker kraftig fra Norge – Vi ser en stadig økende etterspørsel etter aktive ferier, og det er tydelig at nordmenn er opptatt av å holde seg i form også mens de er på ferie. I sommer er det fotturer som gjelder, og helt på topp ligger TEMA-turen Fottur i fire land hvor du besøker Østerrike, Liechtenstein, Tyskland og Sveits mens du prøvesmaker vin, ost, øl og snaps, sier Star Tours kommunikasjonsdirektør

Andre vinterfavoritter hos nordmenn er safari i Tanzania, rundreise i Kina og TEMA-reisen India med tigersafari. TEMA lanserer nå i tillegg nyhetene Kambodsja og rundreise i Japan. Japan-reisen neste vår er lagt opp slik at man opplever blomstringen av kirsebærtrærne som markeres med høytiden Hanami i det tradisjonsrike landet. - Dette er den aboslutt beste tiden

Lena Petersson.

av året å reise til Japan på - her kommer fotomotivene på rekke og rad. Husk ekstra minnekort og bat-

Burma er vinterfavoritten

til Asia I februar måned i år fløy Finnair i alt 18,5 prosent flere passasjerer til Kina sammenlignet med samme måned i fjor. Fra Norge var økningen enda høyere: Peking +56%, Hongkong +54%, Nagoya +100% og Bangkok +89%, og Finnairs Skandinaviasjef Kenneth Gillberg forklarer: – Økningen til Kina er meget velkommen. Det er forretningsreisene som virkelig har satt fart. Finnair tilbyr i dag en av Europas absolutt mest konkurransedyktige produkter til Asia med over 300 avganger pr. måned via Helsinki. Alltid den korteste og mest klimasmarte veien fra Nord-Europa og Oslo, Bergen, Trondheim. Det har stadig flere norske passasjerer notert seg.

Mens alpene er sommerfavoritten ser det ut som om Burma blir denne vinterens store kulturhit. Fem av ni

teri til kameraet, oppfordrer Petersson.

Burmareiser i vinter er allerede fullbooket . På grunn av etterspørselen har TEMA i tillegg lagt opp en ny

Opplevelseslystne nordmenn Og det er liten tvil om at nordmenn drømmer om nye opplevelser når de

rundreise som går gjennom både Thailand og Burma. Petersson var i Burma våren 2011,

er på ferie. I en undersøkelse analysebyrået Respons Analyse gjennomførte for Star Tour, beskriver

og anbefaler alle som har muligheten å gjøre det samme. - Burma-reisen glemmer jeg aldri.

rundt én av ti nordmenn drømmeferien som en TEMA-reise, for eksempel en vinsmaking i Toscana.

Spesielt menneskene gjorde et sterkt inntrykk. De var åpne, varme

Det er de over 55 år som er mest

15 000 flere til Asia via Helsinki flyplass

og gjestfrie. De ønsket turismen vel-

eventyrlystne og ønsker å reise til

kommen, og ville fortelle om hvordan de hadde det. Det gjorde inn-

nye hjørner av verden. I undersøkelsen sier 14 prosent av disse at de

Hittil i 2012 har 238 000 passasjerer valgt Helsinki flyplass som sin gateway til Asia. Det er 15 000 flere enn etter samme periode i 2011. Helsinki behol-

trykk foruten den vakre naturen og

planlegger en temareise neste gang

historien. Nå gleder det mitt Burmahjerte at Aung San Suu Kyi Sui også

de skal til utlandet, og nesten én av ti sier de planlegger en aktiv ferie

kommer til Norge.

med fotturer eller sykkelturer.

Finnair er Nordens høyest rankede flyselskap Finnair er Nordens høyest rankede flyselskap og et av 31 selskaper i hele verden som har fått fire stjerner i forbrukernettstedet Skytrax' siste globale avstemning, der over fem millioner reisende har sagt sin mening. Totalt har 681 flyselskaper og 725 flyplasser fått karakterer av nettstedets lesere. Kun sju selskaper fikk toppkarakteren fem stjerner, alle fra Asia. Finnairs to nordiske hovedkonkurrenter fikk tre stjerner. Helsinki flyplass er en av kun ni flyplasser i verden som er tildelt fire stjerner av Skytrax. Bare tre flyplasser fikk fem stjerner: Singapore, Seoul og Hongkong. Finnair flyr til samtlige.

der dermed sin stilling som Nord-Europas i særklasse største gateway til Asia, og Europas nest største til Japan og Hongkong. Det viser Finavias statistikk for perioden januar til februar. Thailand og Japan topper statistikken i forhold til antall passasjerer. Fra Oslo økte antall reisende med 32 prosent sammenlignet med samme måned i fjor.

  


Thailand -idag -idag Thailand


Thailand idag okt 2012