Page 1


WWW.ARUBAWE.COM

1,50

DIALUNA 03 FEBRUARI , 2014

DIALUN A03 FEBRUARI , 2014

P10

Carn a

val 6 0

Un corant Otro

Florin

De la Sallestraat 41A - Tel: 5881500 - email:arubawe2012@gmail.com - Sigui nos

JERRINO RIDDERSTAP A BIRA REY DI TUMBA Den un Entertainment Center repleto di hende, diadomingo marduga JErrino Ridderstap a keda corona como Rey di Tumba 2014 cu e composicion “Aplauso p’e,” acompaña pa e banda D’-Licious. Na di dos luga a keda Chendell Beaumont, sigui pa Rene Franken na di tres luga, Roderick Franken na di cuater puesto y na di cinco

luga a keda Marlon Willems. Chicho Kock a bay cu premio di mihos disfras mientras cu Hijos del Sol a bira e banda miho uniforme. Manuel da Silva a bay cu e premio di Tumba Loco mientras cu Mark Gonzales a bay cu e premio di Nobato.

BO KIER GANA UN PASASHI PA BAY VAKANTIE? Yena e formulario y participa! Tur dia un chens pa Gana!

Ta premia su

lectornan!


DIALUNA 03 FEBRUARI , 2014

24

“Aplauso pe” di Jerrino “Bass” Ridderstap ta ganado di Tumba 2014

Esaki ta di tres bes cu e banda cu D’-Licious ta participa den Festival di Tumba y ta mas di 10 bes cu Jerrino Ridderstap mes ta participa como cantante. E aña aki, cu areglo di Pedro “Goyo” van

der Linden, cu composicion di Jerrino Ridderstap mes y Ivanaur van der Linden, el a logra bay cu e corona maximo di Rey di Tumba pa prome bes, cu e tumba “Aplauso p’e”. Pa e banda mes, e logro

aki sin duda ta corona nan trabou duro, nan preparacion intensivo, ensayonan, sacrificio y perseverancia pa logra crece den e mundo musical di nos isla. D’-Licious ta compaña e grupo di “Don Flip Racing” den paradanan di mucha mientras cu nan lo toca pa e grupo “Majestic” durante paradanan di hende grandi. Letranan di e tumba ganado ta como lo siguiente: Si mi por a warda henter dia den solo, Pa wak bo bunitesa y admira bo, Bo ta un inspiracion pa mi pais, Curason di Carnaval, Awe nos t’ey pa admira bo. Ma nace ta conoce bo caba. Coro: Bo ta un strea cu ta briya leu den horizonte. Bo te cara di nos pida baranca. Coro: Bo ta imagen riba pia cu rond mundo ta bin mira Awe bo ta bay demostra.

Coro: Bo beyesa carnaval. Riba tur ruta cu bo pasa. Coro: Tin historia a keda tras. Bo bunitesa y grandesa. Coro: Ta luci te den exterior. Via radio y television. Coro: Den corantnan publico. Esta briyante, cada aña mas bunita bo ta. Coro: Mi kier pa bo wak’e, Wak’e, Wak’e Wak’e pasa (3x). Wak’e (4x) Awe ta bo dia. Nos tin cu celebra. 60 aña di carnaval. Ta riba caya e mester ta. Coro: Wak’e pasa, Wak’e pasa El a subi caya. Ambiente lo bay reina. Awe riba su dia. 60 aña riba pia. Aruba su carnaval. Manera di nos no tin igual. Un aplauso pe. Bishitante saca potret di dje. Nos ta engrandece. Paso ta un so tin di dje. Pone man nan hunto. Dun’e su honor. Ban pone man nan hunto. Dun’e su honor. Carnavalistanan         

Coro: Aplauso. Tur hende. Bati bo man pe. Paso e merece. Ora e parada pasa. Cu tur banda musical. Ora e Reina saluda. Prins y Pancho cuminda. Gruponan luhoso di carnaval. Cu tur aña ta resalta. Carosanan presente. Masa yen di ambiente. 60 Nos ta celebra. Den grandi nos ta festeha. 60 nos ta celebra. Baila y gosa unda cu ta. Aplauso pe. Bati bo man pe. Aplauso pe. Paso e merece. Coro: Aplauso (3x) Aplauso pe. D-D-D’-Licious Sinti’eee.

Kico ta interes di mucha den Carnaval? Pa hopi hende carnaval ta un temporada di alegria, goso, cu hopi fiesta, baile y canto. Pero den e temporada aki tambe nos ta mira situacionnan unda e interes di mucha no ta na promer lugar, unda no ta tene cuenta cu mucha y cu loke ta apropia pa mucha. Tin carnaval di adulto y tin carnaval pa mucha caminda e mucha mester ta poni central. Nos tur mester corda cu durante carnaval tambe mester cumpli cu e Derechonan di Mucha. Specialmente derecho riba diberticion sano, derecho riba amor, comprension, cariño y sociego, derecho riba enseñansa, y derecho riba proteccion contra maltrato, descuido y negligencia. Muchanan no mag di bira victima di falta di responsabilidad di adulto! Aki ta sigui algun punto cu por yuda mayor y otro adulto haci e temporada di carnaval uno agradabel y safe pa mucha: • Pone bo yiu na prome lugar. Mester respeta e mucha y no fors’e haci cosnan cu abo y otro hende ta haya leuk, manera siñ’e y encurash’e balia na manera no apropia pa mucha. Of bisti e na manera no apropia pa mucha. • Combersa cu bo yiu. Tuma tempo pa combersa cu bo yiu tocante cosnan (cu por ta straño y diferente) cu e ta mira den e dianan aki. Reacciona riba su pregunta y su preocupacionnan. • No laga baby y mucha bou di 4 aña participa den parada. • No forsa mucha pa participa den parada of otro actividad carnavalesco. • No hiba mucha actividad carnavalesco cu ta pa adulto. • Cuida y guia pa bo yiu. Busca alternativa si bo tin yiu chikito of yiu cu no ta gusta carnaval y abo si kier bai. Esaki por ta un babysitter of un centro di mucha. Check cu famia, conocirnan, den corant of informa na Fundacion Pa Nos Muchanan pa centronan di mucha cu ta habri. Importante ta pa bo sa cu e persona cu lo bai wak pa bo yiu ta un adulto responsabel y amabel. • No sali tur dia pa algo di carnaval. Bo yiu tin necesidad di bo compania y atencion.

E rutina diario ta importante pa e mucha crece sano. No laga bo yiu perde soño pa actividadnan pa mucha cu ta tuma luga den siman anochi. Corda cu scol ta sigui su mañan! No laga bo yiu presencia programa di television y radio cu ta tuma luga den ora cu e tin cu drumi. • Evita perde di mucha durante paradanan. Tira bon bista riba muchanan. No bai gosa y lubida riba nan. Depende di su edad, siña bo yiu loke e mester bisa y haci si acaso e perde bo. Mustr’e persona uniforma manera polis cu e por pidi pa yud’e. Percura tambe pa e mucha sa su nomber completo, adres y un number di telefon of tin un carchi cu e informacion aki pega na su paña. • Responsabilidad pa mucha y uso di droga y alcohol. Ta conoci cu alcohol y otro droga tin efecto riba e capacidad di hende pa reacciona na manera adecua y rasonabel. Den e temporada di carnaval tin hopi hende, mayor tambe, cu ta bebe alcohol y ta usa droga. Mester evita cu ora bo tin mucha cu bo y pa kende ta bo responsabel, pa perde control riba bo sano huicio. Evita perde control riba bo mes y hinca mucha, tambe otronan den bo becindario, den situacion peligroso y dañino manera causa accidente cu auto, maltrata mucha cu palabra y dor di dal e. E consecuencianan di bo comportacion despues por duel bo. Mester tene na cuenta cu bo comportacion ta ehempel pa bo yiunan. Carnaval mester keda algo agradabel, tambe pa muchanan, unda nan por pasa ratonan alegre y contento. Coopera pa nan por gosa di carnaval. Guia nan, duna un bon ehempel y proteha nan. Tip: Corda cana cu awa durante e actividadnan di carnaval y duna bo yiu suficiente awa pa bebe. Ta bon pa laga bo yiu haya suficente descanso den e dianan aki paso e dianan por ta pisa p’e. Pa mas informacion y conseho por acerca Fundacion Pa Nos Muchanan, Cumana 2, tel. 583-4247 of 588-0856, fax 583-5658 of e-mail: info@fpnm.aw.


DIALUN A03 FEBRUARI , 2014 DIALUN A03 FEBRUARI , 2014 25

Candidatanan di Reina Infantil a ricibi un cantidad di regalo SAC y Sam’s a regala cada candidata un “Tablet”

Ta masha importante pa premia cada un di e candidatanan, pasobra tur tabata un reina riba nan mes. Asina mes, ta un so por carga e corona di Reina Infantil di Carnaval di Aruba. Pero, tur otro a bay cas cu macutunan yen di regalo, premio y acesorio. Aruba Trading, cu su producto Revlon, a percura pa e sherp di e ganadonan y pa e corona di e Reina Infantil di nos carnaval. Separa di esey, candidatanan a ricibi un regalo di Mr. Froyos, colonia di Aruba Trading, regalo di Jansen Unisex Beauty Center, basket cu yen di producto di beyesa di Maggy’s, basket cu productonan di TEC y otro basket cu productonan di Compra Ltd. E show cu e candidatanan a duna como “opening act” tabata danki na Gee Kay Department Store. Mester menciona cu e Reina Infantil a ricibi un bunita acesorio di Swaroski di Vandanas, banda di un weekend stay den hotel. Sin duda, e regalo cu a hala masha atencion sin duda cerca cada un di e 10 candidatanan, tabata e “tablet” como regalo di SAC mes y cu sosten di Sam’s Electronics. E evento mes a cana hopi bon, cu un cantidad mas grandi di fanaticonan cu a bay apoya nan reina infantil. SAC ta masha contento di por a conta cu extra sosten di sector priva, pa asina haci participacion di cada candidata, un evento berdaderamente inolvidabel.


DIASABRA 01 FEBRUARI , 2014

32

Inscripcion pa Caiso y Soca Monarch ta diadomingo awo Diadoming awor dia 2 di Februari 2014 lo tuma lugar e inscripcion oficial di tur participante pa e Aruba Caiso & Soca Monarch 2014. Esaki lo tuma lugar durante un atardi / anochi cu hopi ambiente na D2i Club Situa den Crijnsenstraat 8 na San Nicolas. Esaki ta keda net entre Astoria y Winter Garden. E ambiente ta start for di 6 or di atardi cu diferente di e emisoranan radial cu transmision en bibo y tambe e musiconan cu lo

inscribe. Manera semper ta e caso e ambiene ta unico mirando cu hopi biaha e musiconan ta mama gai di otro y asina hisa e expectativanan pa e festival cu lo cuminsa un siman despues di inscripcion. Ta informa tur banda cu ainda no a download e formulario pa busca esaki riba facebook. E formulario ta obtenibel riba e facebook di Musica y Aruba Caiso & Soca Monarch. Pa 9 or di anochi lo ta e deadline y pa

asina un rato despues trek lot. E anochinan di pre final lo ta dianan 11,12,13 di Februari 2014. E anochi final lo ta dia 15. Tur anochi lo tuma lugar den e Carnival Village. Entradanan pa e festival ta obtenibel na tur 195 rebendedor di Lotto pa solamente 20 florin pa cada anochi di pre final y 40 florin pa e anochi final. Un Danki na Setar NV, Heineken, Lotto, Aruba Bank, ATA y Gobierno di Aruba.

Shete candidata pa Reina di Mary Joan Foundation

Mary Joan Foundation (MJF) ta invita comunidad di Aruba pa diasabra 8 di februari na club Caiquetio pa nos segundo edicion di eleccion di reina di E participantenan y nan patrocinado ta

1

Omayra Werleman

Trash By Ronchi

2

Soraya Rios

K&G

3

Beatrix Tromp

Grand East

4

Rosa Wernet

Vice Versa

5

Mirna Tromp

Curves By Sharincka Boutique

6

Maricella Trimon

Shannon’ s Boutique

7

Jacqueline Kwidama

Backstage

Carchi ta obtenibel solamente na porta of cerca tur e candidata. Pa mas informacion por tuma contacto cu Fundacion Mary Joan na 588-9999.

Mary Joan Foundation. E anochi aki ta bay ta uno magico y creativo mirando cu e candidatanan ta wordo patrocina pa varios comerciante cu amplio experiencia den e ramo di beyesa y creatividad. Tambe anochi ta priminti di bai ta un anochi yena cu sorpresa! MJF ta duna esnan cu ta of a pasa den e enfermedad di cancer na pecho e

sosten den diferente forma. Sosten den grupo bou guia profesional como tambe organisando actividad social. Participantenan cu lo ta riba escenario, ta personanan cu a caba di pasa of ta pasando den e trayectorio di tin cancer. Apoya nan y laga nan sinti cu nos ta hunto cu nan. Tin bida despues di cancer y esaki ta e manera pa celebre, den alegria y amistad den un ambiente social


WWW CONFLICTO

Famia Ras di Coba Lodo kier biba na paz cu nan cabritonan

Pregunta tocante bo cobransa? Yama Customer Service na 5237100

CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9919 • 1,50 Florin

Minister Mike de Meza Keynote Speaker den Conf. Carbon War Room

DIALUNA 3 FEBRUARI 2014

CARNAVAL

Jerrino Ridderstap corona rey di tumba 2014

na islanan Virgen Britanico

Jeuline Abspoel Mrs. Carnival di Savaneta ORANJESTAD(AAN) -- Ayera durante actividad carnavalesco di Grupo di Carnaval di Savaneta, Sra. Jeuline Abspoel a wordo corona como Mrs. Carnival di Savaneta. Aki o mira e flamante representante di Savaneta hunto cu Ministro Dr. Alex Schwengle. E grupo di Savaneta ta aparece den carnaval 60 cu nan Cactus Fantasie bao direccion di sra. Martica Arends.

Participacion record pa Kaiso y Soca Festival

ORANJESTAD(AAN)--E foto aki a di inscripcion di ayera atardi pa ayera anochi pa e festival di Kaiso y Soca di e aña aki den Carnival Village. Un total di 138 composicion a keda inscribi cu participacion di 28 banda musical. E cancionnan ta 43 calypso y 95 Soca. DIARIO ta spera di lo bin cu reparticion di e anochinan den edicion di mañan y si e comision a manera esun di tumba a traha, lo por ricibi e lista di cantantenan, composicionnan y bandanan mes ora tambe pa publicacion.

OANJEDTAD(AAN)-- Por fin Jerrino “bass” Ridderstap su soño a bira realidad despues di tanto aña terminando den finalistanan entre 2 y 5 lugar. Diasabra el a termina na prome lugar, ganando e concurso di tumba cu su tumba “Aplauso p’e”. Mas por lesa den e edicion aki.


DIALUNA 3 FEBRUARI 2014

DIARIO

PAGINA 27

Mas di eleccion reina infantil

ORANJESTAD (AAN)-- aki a sigui mas portret di eleccion di reina infantil 2014 cu a tuma lugar diabierna anochi den Entertainment Center.


DIALUNA 3 FEBRUARI 2014

DIARIO

Famia Ras di Coba Lodo ta cla pa bay guera pa defende nan interes

PAGINA 3

sinembargo kier biba na paz cu nan cabritonan

ORANJESTAD(AAN):E rumannan Ras di Coba Lodo area di Shete ta cla pa bay guerra si ta necesario pa defende nan interesnan. Nan ta sinti cu awor kier persigui nan cria di cabrito cu pa decadanan largo nan a nace den dje. Nan ta yiu di defunto Feliz Ras. Ta como 15 ruman cu awor a haya polis na nan porta unda un polis femenino y otro masculino a laga sa cu mester tene e bestianan cera. Si no haci tal lo bay cu e cabritonan un caminda y mester paga pa haya nan bek. Esaki e famia ta sinti cu ta mas bien un instruccion cu a bin di cualkier gobernante rico pa caba cu loke nan a lanta den dje. Asina mes a puntra e famia si sa tende di molester cu nan cabritonan ta causa. Nan ta haya cu pasobra tin hende a bin biba despues den e area nan cu tin tereno na diferente parti di Coba Lodo cu Shete, awor nan bestianan no por bay mondi mas. Asina mes nan lo zorg pa traha un cura pa evita cu e bestianan ta bay mondi. Ruman Antonio Ras a splica cu nan ta decidido pa sali na defensa di nan criadero di cabrito. Nan ta cria bestia pasobra djis cos bay malo y no tin cuminda importa

Aruba Key-Note Speaker durante cumbre di Carbon War Room mas, nan si tin pa sirbi e pueblo. Mescos nan ta planta pa asina cosecha cuminda di tera fresco fresco di Aruba. Nan no kier pa abuso di gobierno na mando tuma lugar contra nan. Esun cu ta manda polis mester bin nan mes pa atende cu nan riba e problema. Mas ainda

dos polisnan cu a bin ni sikiera a identifica nan mes. Por spera mas problema si no laga nan bestianan den trankilidad cu nan ta desea. Cada uno cu cuchio, hacha, cabo di piek etc den man ta cla pa tur cos segun e rumannan Ras cu ta yiunan di Feliz Ras.

Jerrino “Bass” Ridderstap ta Rey di Tumba 2014

ORANJESTAD(AAN)-- : Esaki ta di tres bes cu e banda cu D’Licious ta participa den Festival di Tumba y ta mas di 10 bes cu Jerrino Ridderstap mes ta participa como cantante. E aña aki, cu areglo di Pedro “Goyo” van der Linden, cu composicion di Jerrino Ridderstap mes y Ivanaur van der Linden, el a logra bay cu e corona maximo di Rey di Tumba pa prome bes, cu e tumba “Aplauso p’e”. Pa e banda mes, e logro aki sin duda ta corona nan trabou duro, nan preparacion intensivo, ensayonan, sacrificio y perseverancia pa logra crece den e mundo musical di nos isla. D’-Licious ta compaña e grupo di “Don Flip Racing” den

paradanan di mucha mientras cu nan lo toca pa e grupo “Majestic” durante paradanan di hende grandi. Letranan di e tumba ganado ta como lo siguiente: Si mi por a warda henter dia den solo, Pa wak bo bunitesa y admira bo, Bo ta un inspiracion pa mi pais, Curason di Carnaval, Awe nos t’ey pa admira bo. Ma nace ta conoce bo caba. Coro: Bo ta un strea cu ta briya leu den horizonte. Bo te cara di nos pida baranca. Coro: Bo ta imagen riba pia cu rond mundo ta bin mira Awe bo ta bay demostra. Coro: Bo beyesa carnaval. Riba tur ruta cu bo pasa. Coro: Tin historia a keda tras. Bo bunitesa y grandesa. Coro: Ta luci te den exterior. Via radio y television. Coro: Den corantnan publico. Esta briyante, cada aña mas bunita bo ta. Coro: Mi kier pa bo wak’e, Wak’e, Wak’e Wak’e pasa  (3x). Wak’e (4x) Awe ta bo dia. Nos tin cu celebra.

60 aña di carnaval. Ta riba caya e mester ta. Coro: Wak’e pasa, Wak’e pasa El a subi caya. Ambiente lo bay reina. Awe riba su dia. 60 aña riba pia. Aruba su carnaval. Manera di nos no tin igual. Un aplauso pe. Bishitante saca potret di dje. Nos ta engrandece. Paso ta un so tin di dje. Pone man nan hunto. Dun’e su honor. Ban pone man nan hunto. Dun’e su honor. Carnavalistanan         Coro: Aplauso. Tur hende. Bati bo man pe. Paso e merece. Ora e parada pasa. Cu tur banda musical. Ora e Reina saluda. Prins y Pancho cuminda. Gruponan luhoso di carnaval. Cu tur aña ta resalta. Carosanan presente. Masa yen di ambiente. 60 Nos ta celebra. Den grandi nos ta festeha. 60 nos ta celebra. Baila y gosa unda cu ta. Aplauso pe. Bati bo man pe. Aplauso pe. Paso e merece. Coro: Aplauso (3x) Aplauso pe. D-D-D'-Licious  Sinti’eee.

ORANJESTAD(AAN):Awe vice-prome minister di Aruba y alaves minister encarga cu Asuntonan Economico y di Energia, ingeniero Mike de Meza, ta encabesa un delegacion pa e cumbre ‘Creating Climate Wealth’ organisa pa Carbon War Room. „Nos ta sumamente honra di a ricibi un invitacion personal di Jose Maria Figueres y Sir Richard Branson pa participa y tambe dirigi e key-note speech durante e cumbre aki,” e mandatario a splika. E cumbre aki lo ser atendi pa un grupo selecto di hefe di gobierno y hefe di estado di region. E meta di e cumbre aki ta pa alinea strategianan pa logra accelera uso di fuentenan di energia renobable. E cumbre lo ser teni na Necker Island, cu ta e isla priva di Sir Richard Branson na British Virgin Islands. Durante gobernacion anterior, Gabinete Mike Eman I a tuma e pasonan necesario pa pone Aruba riba e caminda pa sosteniblidad den tur aspecto. Gabinete Mike Eman II a tuma como su tarea pa trece un balansa entre prosperidad y bienestar. „E creacion di e di tres pilar economico ta den pleno ehecucion,” asina Minister Mike de Meza a declara na su salida pa Necker Island. Den un futuro hopi cercano Aruba lo ta un gateway completo pa Latinoamerica. Parnernan strategico manera TNO, Gasunie, Carbon War Room, New America Foundation, Harvard, como tambe pioneronan den sostenibilidad manera Sir Richard Branson y Wubbo Ockels, ta trahando cu Aruba en un espiritu di cooperacion, harmonia y bienestar pa yega na un desaroyono sostenible den tur aspecto. Durante e conferencia di Rio+20, Minister President Eman a anuncia cu Aruba lo ta 100% sostenible den su suministro di energia den anja 2020. E transicion pa sostenibilidad aki ta forma e base pa un pilar economico nobo cu ta basa riba conocemento y servicionan den e sector di energia alternativo den combinacion cu e green gateway entre Latinoamerica, Merca y Europa. Den e cuadro aki Aruba den un partnership strategico lo sa si saca beneficio di economianan creciente di Latinoamerica. Aruba ta forma parti di e ’10 Islands Commitment’ di Carbon War Room E compromiso aki ta encera comparti cu otro islanan loke Carbon a siña y experiencia den e caminda cu el a scoge pa cana hunto cu Aruba den logra su meta. Durante e ultimo conferencia di Green Aruba na oktober 2013, Carbon War Room a presenta e ‘smart growth pathway’, un plan strategico, pa logra e independencia total di fuentenan convencional pa produccion di energia. E discurso di Minister de Meza lo refleha e synergia cu ta existi entre e transicion pa sostenibiliad y e oportunidadnan economico cu esaki ta trece cun’e.


DIALUNA 3 FEBRUARI 2014

PAGINA 33

DIARIO

Minister dr. Alex Schwengle cu sosten pa su districto

Jeuline Abspoel ta Señora Carnaval pa Savaneta E mandatario ta contento di mira Savaneta activo den carnaval atrobe

ORANJESTAD,(AAN): "E ta un temporada cu nos por ta un tiki loco, pa por saca un tiki energia na un forma agradabel. Mi ta spera cu comunidad ta consciente cu e mester bay den un forma sano", asina Minister di Salud Publico, Dr. Alex Schwengle a duna di conoce durante e evento pa recauda fondo pa e grupo di carnaval di Savaneta. E mandatario a bisa di ta corda con tempo cu e tabata mas hoben e tabata participa activamente den celebracion di carnaval den su districto. Es mas, e ta corda cu Savaneta

tabatin nan propio parada, pa cual e ta contento di mira con un grupo ta lantando e grupo bek. E ta spera cu tur e tradicionnan tambe por bin bek. Martica Arends, di e comision organisado di e grupo di carnaval di Savaneta, a bisa di ta masha contento cu e mandatario a haci un bishita na nan evento y asina pone su mes na altura di e preparacionnan andando. Probechando e evento cu a tuma luga na Veld di La Fama na Savaneta, a corona Jeuline Abspoel como Señora Carnaval. E no ta un desconoci

den certamennan di beyesa den pasado. E districto di Savaneta ta convenci cu e lo haci un bon papel durante e eleccion. Minister Dr. Alex Schwengle a haci un apelacion riba su districto di Savaneta pa tur hende apoya e grupo, apoya nan Señora Carnaval y join e

grupo den paradanan. Claro cu e mensahe ta keda pa mayornan corda cuida nan yiunan bon, pa nan come bon, pa nan ta proteha contra solo, pa evita

bebemento si ta stuur. E mandatario, procedente di Savaneta, ta sostene su hendenan completamente durante e temporada aki di carnaval.


PAGINA 34

DIARIO

DIALUNA 3 FEBRUARI 2014

Candidatanan di Reina Infantil a ricibi un cantidad di regalo

ORANJESTAD(AAN): Ta masha importante pa premia cada un di e candidatanan, pasobra tur tabata un reina riba nan mes. Asina mes, ta un so por carga e corona di Reina Infantil di Carnaval di Aruba. Pero, tur otro a bay cas cu macutunan yen di regalo, premio y acesorio. Aruba Trading, cu su producto Revlon, a percura pa e sherp di e ganadonan y pa e corona di e Reina Infantil di nos carnaval. Separa di

esey, candidatanan a ricibi un regalo di Mr. Froyos, colonia di Aruba Trading, regalo di Jansen Unisex Beauty Center, basket cu yen di producto di beyesa di Maggy’s, basket cu productonan di TEC y otro basket cu productonan di Compra Ltd. E show cu e candidatanan a duna como “opening act” tabata danki na Gee Kay Department Store. Mester menciona cu e Reina Infantil a ricibi un bunita acesorio di Swaroski di Vandanas, banda di un weekend stay den hotel. Sin duda, e regalo cu a hala masha atencion sin duda cerca cada un di e 10 candidatanan, tabata e “tablet” como regalo di SAC mes y cu sosten di Sam’s Electronics. E evento mes a cana hopi bon, cu un cantidad mas grandi di fanaticonan cu a bay apoya nan reina infantil. SAC ta masha contento di por a conta cu extra sosten di sector priva, pa asina haci participacion di cada candidata, un evento berdaderamente inolvidabel.


DIALUNA 3 FEBRUARI 2014

INSCRIPCION RECORD PA E ARUBA CAISO & SOCA MONARCH 2014

DIARIO

PAGINA 49

ORANJESTAD(AAN)-- Diadomingo atardi te anochi a reina un ambiente dushi na D2i San Nicolas. Musiconan di diferente banda a topa cu otro pa asina oficialmente inscribi pa e festival di mas grandi di anja. Pa exactamente 9’or e inscripcion a sera y por a confirma un total di 28 banda cu a inscribi. E bandanan aki ta responsabel pa presenta un total di 138 composicion. Esakinan ta parti den 43 Caiso y 95 Soca. Musica a keda hopi satisfecho cu e presencia di tur e musiconan y naturalmente cu e cantidad di inscripcion cu a ricibi. Algun rato despues cu a inventarisa e cantidad di cantante a bay over na trekmento di lot. E trekmento di lot a bay den un forma diferente cu normal. Esaki ta pa por garantisa un bon cantidad di bishitante durante tur tres anochi di prefinal. Dialuna durante e dia e particion di e 28 bandanan lo ta conoci. E anochinan di pre final lo ta dianan 11,12,13 di Februari 2014. E anochi final lo ta dia 15. Tur anochi lo tuma lugar den e Carnival Village. Entradanan pa e festival ta obtenibel na tur 195 rebendedor di Lotto pa solamente 20 florin pa cada anochi di pre final y 40 florin pa e anochi final. Un Danki na Setar NV, Heineken, Lotto, Aruba Bank, ATA, Insel Air y Gobierno di Aruba

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


PAGINA 62

DIALUNA 3 FEBRUARI 2014

DIARIO

Tumberonan den accion diasabra

3D movies presented by

Valid till February 5

*matinee: sat & sun | **late show: fri & sat AT RENAISSANCE AT PASEO HERENCIA

THE LEGEND OF HERCULES daily: 4:00 6:30 8:45 matinee: 1:30 late show: 11:15 LABOR DAY daily: 5:45 8:30 matinee: 12:00 2:45 late show: 11:30 DEVIL’S DUE daily: 7:15 9:30 late show: 11:45 HER daily: 5:45 matinee: late show: MEES KEES OP KAMP daily: 4:00 matinee: 12:30 2:15 12 YEARS A SLAVE daily: 8:30 late show: 11:30 DELIVERY MAN daily: 4:00 6:45 9:15 matinee: 1:00 late show: 11:45 FROZEN 2D daily: 5:30 matinee: 3:00 JACK RYAN: SHADOW RECRUIT daily: 8:15 late show: 11:00 THE NUT JOB daily: 5:00 matinee: 12:15 2:30 WALKING WITH DINOSAURS IN 2D matinee: 12:30

THE LEGEND OF HERCULES daily: 6:45 9:15 matinee: late show: 11:45 LABOR DAY daily: 5:15 matinee: 2:30 late show: DEVIL’S DUE daily: 7:30 9:45 late show: 12:00 HER daily: 5:15 8:15 matinee: 2:15 late show: 11:15 MEES KEES OP KAMP daily: 5:30 matinee: 2:00 3:45 THE WOLF OF WALL STREET daily: 7:45 late show: 11:15 DELIVERY MAN daily: 6:00 8:45 matinee: 3:00 late show: 12:00 FROZEN 2D daily: matinee: 2:30 JACK RYAN: SHADOW RECRUIT daily: 8:30 late show: 11:30 THE NUT JOB daily: matinee: 2:00 4:30 AMERICAN HUSTLE daily: 5:15

NEW RELEASES

BUY YOUR TICKET ONLINE AT WWW.CINEMAS.AW

O R A N J E S TA D ( A A N ) - Con e interes pa tumba oro aña lo ta no a conoci, pero si logra haya e mes cantidad di publico cu diasabra anochi, lo ta mihor pa cuminza pensa riba otro lugar pa e actividad aki. Den tempo di gloria di tumba e publico tabata hopi mas grandi y por ripara cu ta bayendo den e direccion ey atrobe cu e interes cu a wordo crea ultimo añanan. Riba e pagina aki por mira algun di e tumberonan den accion durante e anochi di 6 ora y mey di tumba y cu tabata masha exitoso y merece un pabien. !

Sac 3214  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you