Issuu on Google+


WWW MEP

E aumento di loonbelasting no ta legal ni moral

Bo ta interesa den Solar panels? Manda nos un mail na solar@elmar.aw CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9913 • 1,50 Florin

Parlamento di Aruba a acepta unanimamente ley presenta pa Minister Juan David Yrausquin

Gobierno ta traha pa logra aumenta nivel di cumplimento di pago di impuesto 

18 Douanero a bira Hoofdkommies

DIAMARS 28 JANUARI 2014

GRANDINAN

Pronto lo tin ley y regla nobo pa casnan di anciano rond di Aruba INFRASTRUCTURA

Ex edificio di Voogdijraad na Emanstraat lo bira un Museo pa Mucha SOGA

ORANJESTAD (AAN): Diadomingo cu a pasa den cuadro di e celebracion diadomingo di Dia Internacional di Douane, Cuerpo di Aduana Aruba a tene un celebracion den Renaissance Convention Center dialuna merdia. E dia aki a entrega na 18 douanero e Decreto Gubernamental (Landsbesluit LB) cu ta promove nan pa Hoofdkommies for di prome di april, di 2012.  Tabata trata di un grupo di 18 miembro di Cuerpo di Aduana Aruba. Mientras cu e mandatario a entrega e LB-nan, e director interino nobo di e departamento sr. Julian Lopez Ramirez y demas miembronan di Management Team a pone e insignianan na e 15 Douaneronan promovi cu tabata presente. Nan ta: Lillian Albertus; Arlinda van der Biezen (no presente); Mildred Croes; Profilio Croes; Adries Hijmering; Carol Hodge; Alexander Geerman; Riley Jansen (No presente);  Johan Lopez; Ryan Lopez; Giovanny Nicolaas; Jessica Rivero (No presente); Marlon Ruiz; Jason Schmidt; Aileen sierra; Ivan Werleman; Roland Wernet y Oliver Wever.

Polis pidiendo cooperacion di pueblo

Ta buscando identidad di homber haya morto na San Nicolas ORANJESTAD (AAN): Siman pasa Polisnan di San Nicolas a bin topa cu un curpa sin bida na altura di The Food Center. Ta trata aki di un hende homber color scur, cabey krul, barba shinishi, di edad medio, largura di 1.66m, delega, bisti cu un carson color kaki, camisa manga largo strepia color cla y bisti cu sapato preto. Investigacion preliminar ta mustra cu e curpa tabatin por lo menos dos siman tira den e mondi y tabata den estado di descomposicion. Dokter sinembargo a constata cu e morto tabata natural. Den saco di carson di e defunto a topa cu un medayon, cu lo por duna indicacion cu e por ta di nacionalidad Latino, pero esey no ta sigur. Departamento di Recherche di San Nicolas ta haci un apelacion riba tur esunnan cu lo por tin mas informacion, pa yuda Polis haya sa

Arellano ta e compania cu e miho scoring pa proyecto HOH BELASTING

Gobierno a anuncia plan pa cumpli cu restitucion di impuesto atrasa POLIS

Ainda no tin solucion pa warda di polis Playa ken e defunto aki tabata. Aunke ta trata aki di un morto natural, autoridad lo kier sa ken e ta pa por entrega e restonan mortal na su famia. Por yama libremente na Warda di Polis di San Nicolas pa papia cu Departamento di Recherche. Tambe por yama den forma anonimo na tipline di Polis, na number 11141.

Cuerpo Policial Aruba ta gradici di antemano pa e yudansa di comunidad, cu sin duda mester por sa di un hende homber cu desde dos siman caba no a yega cas of no a yega trabao. Tur tip por duna yuda den e caso aki. Varios persona ta pidi si acaso Polis por a sikiera mustra potret di e medayon.

RIU

Kier evita di bay corte pa retiro y ta prefera di yega na un areglo cu tur trahador di Westin


PAGINA 18

DIARIO

DIAMARS 28 JANUARI 2014

FTA bringando pa retiro cu bon pakete di siete trahado na ARVEFA

ORANJESTAD (AAN): Den un entrevista cu Rudy Geerman presidente di Sindicato FTA el a splica y aclarea e informacion encuanto retiro di siete trahador na Arvefa. E trahadornan di e compania aki ta wordo representa pa FTA. Rudy Geerman a splica cu pa añanan caba y sigur cinco ultimo aña Arvefa kier a bay den direccion caminda kier a haci Arvefa Aruba solamente un outlet. Ta ricibi verf di Curacao den Magazijn y bende. Asina mes a keda purba pa evita esaki. Door cu tin un otro grupo a cumpra nan a bin dicido y tuma e decision pa kita e trahadornan a base di un pakete. Ainda e trahadornan tey. E maneho prome a faya pasobra e intencion tabata pa haci un fabrica na Aruba pero nunca esaki Arvefa a concretiza. E forma di maneha ta pa mustra cu Arvefa ta bay malo na Aruba. Gerencia a pidi e trahadornan pa termina e acuerdo. E compania a ofrece un pakete cu FTA a rechaza y abogado di FTA a traha un pakete y mande pa e compania. Nan ta dispuesto pa sinta y si e oferta cu tin e trahadornan por biba cune por termina e relacion di

trabou. Dos trahador ta keda na pia di trabou pa atende cu e verf cu ta bin di Curacao.

Tin trahadornan cu tin riba 50 aña y nan ta dificil pa haya trabou. FTA ta buscando unda tin miembro pa mira si por haya trabou pa e otronan cu ta keda sin trabou. Tin trahador cu tin 30 aña trahando cu ta perde trabou pasobra Arvefa a mustra cu e compania no ta produci loke nan a spera pa Aruba.

Pakete social pa trahadornan di Westin ta core den 20 miyon florin ORANJESTAD (AAN): E pakete social cu a wordo entrega si tur hende acepta esaki na Westin ta costa Riu alrededor di 20 miyon florin. E abogado mr Ronny Wix a splica cu nan tin contacto cu abogado TEAM y mediador. Lo reuni cu nan tambe. Tin contacto cu minister y otro gruponan di interes pa tur cos bai mas rustig y organiza posibel. E negociacion ta andando y kier pa esaki bai mas trankil posibel. Den principio e ultimo dia cu e guest ta chek out ta 26 di February. Den cuanto trabou nan lo cuminsa no ta conoci. Tin construccion cu mester pidi permiso pe y tin caminda cu contratista mester move riba dje tambe. Infinity a firma un acuerdo cu Riu y e lo bira un

Polis a gara hoben den piscina di cas na venta

ORANJESTAD (AAN): Un hoben a keda deteni ora a drenta cas di hende y bay landa den pool cu no ta di dje hunto cu su amigonan. Diahuebs atardi bisiña atento a bati alarma cu tin grupo di hoben a bula cura di cas cu ta na benta. Polis a yega bin haya e hobennan ta pasa bon den e pool di cas. Asina a wak Polis e hobennan a sali na careda. Polis a logra detene un di e hobennan. E otronan a logra huy.

all inclusive. Abogado mr Ronny Wix a splica e minister riba e beneficio di All Inclusive y e deseo di Riu. E hotel tin permiso caba y no mester un permiso pa all inclusive segun abogado mr Ronny Wix.  Mr Ronny Wix a splica cu tin un lider sindical cu a grita varios cos. Si berdad a bisa esaki e sindicato ta papia cosnan cu no ta berdad. Aki e a referi na sindicato STA. Esun cu firma ta a base voluntario. E mesun sindicato STA lo a bisa na radio cu e inversionista mester donder op. Algo cu no mester sosode. Un sindicalista mester midi su palabranan segun abogado mr Ronny Wix. E version di e sindicato STA encuanto e pakete mas halto ta di 47 mil florin no ta berdad. E cifranan ta varios unda tin hende ta haya 300 mil florin, tin ta haya 200 mil, tin ta yega na suma rond di 100 mil y tin ta haya menos tambe. E unico sindicato cu nan  a sinta cune ta TEAM. Segun mr Ronny Wix nan a tende di STA cu kier drenta a base di referendum pero ta sindicato cu a perde mas cu un referendum purbando di drenta hotelnan.  Pero e no a sinta cu STA sino cu TEAM cu ta e unico sindicato. Na final segun e abogado ta cu e trahador mes nan ta sinta personalmente ora di firma un pakete finalmente.


DIAMARS 28 JANUARI 2014

PAGINA 3

DIARIO

Parlamento di Aruba a acepta unanimamente ley presenta pa Minister Juan David Yrausquin Gobierno ta traha pa logra aumenta nivel di cumplimento di pago di impuesto

ORANJESTAD (AAN): Minister di Finanza y “Overheidspersoneel”, a haya sosten di Parlamento completo pa aproba introduccion di e ley “aansprakelijkheid belasting en premies volksverzekering (Invoeringsverordening lv. aansprakelijkheid belasting en premies). Na momento cu e mandatario a presenta e proyecto di ley na Parlamento dia 20 di januari, el a bisa: “Nos kier percura cu tur ciudadano, compania y instancianan cu tin cu paga impuesto, ta cumpli cu esaki tambe.”   E ley aki, Sr. Yrausquin a enfatisa, “ta un ley cu ta bin pa protege e trahadonan di doñonan di trabou cu no ta cumpli pa paga belasting y primanan.” E tabata un proyecto di ley cu ta data di aña 2008, cu Minister di Finanza Juan David Yrausquin, a haci varios adaptacion riba dje pa e cumpli cu tur regla y por a wordo entrega na Parlamento. E aprobacion unanime a bay sin cu mester a vota den forma individual. “Husto no ta bay paga pa pecador,” e mandatario a bisa na final di e reunion. Awor Gobierno ta bay concentra pa percura cu tur esnan cu mester paga belasting ta cumpli, evitando cu otronan innecesariamente ta bay paga mas belasting.  Un amienda di fraccion di AVP, cu a keda acepta tambe, ta duna tur esnan concerni mas tempo pa adapta nan mes na e ley nobo y

probablemente e lo drenta na vigor pa prome di juni awor.  E proyectonan di ley cu Parlamento a aproba ta encera tres aspecto importante: 1) Ketenaansprakelijkheid. Esaki ta encera cu e contractant principal cu tin e trabou ta wordo poni responsabel si su subcontractant no cumpli cu Departamento di Impuesto pa pago di impuesto y primanan;

2) Companianan cu ta haci uzo di Uitzendbureaunan ta para responsabel pa e pago di impuesto y prima di e servicio cu nan ta cumpra; 3) director di companianan tambe ta wordo poni

responsabel pa cumplimento di pago di impuesto y prima, manera ley ta prescribi.  E mandatario a splica cu Gobierno no solamente kier pa tur ciudadano y instancia cumpli cu Departamento

di Impuesto, pero e departamento aki tambe mester haya e hermentnan pa por funciona debidamente y e conceptonan di ley cu aworaki ta den Parlamento ta brinda esaki.

Abogado di Riu:  

Kier evita di bay corte pa retiro y ta prefera di yega na un areglo cu tur trahador di Westin ORANJESTAD (AAN): E proceso di entrega di pakete social na trahadornan di Westin a cuminsa. Tin dos aspecto di e entrega di pakete social. Tin uno di henter e splicacion general y individual. E entrega individual ta pasobra cada persona tin un formula diferente mirando e añanan di servicio etc. Na comienzo tabata tin un eror den e calculacion segun abogado mr Ronny Wix cu ta representa RIU. Ora tabata tin 100 pakete entrega a constata e eror. A manda un notificacion mesora pa notifica e trahadornan cu e pakete ta robez. E eror den e prome pakete ora a corigi esaki e tabata tin un grupo di trahador cu a bai atras na placa, otro a keda mescos, tin cu a bai dilanti den placa. E tabata un eror bisto. E ta un eror y esaki mester a wordo coregi. E gevoel ta cu e ta un situacion dificil aunke e

ta bayendo rustig segun mr Ronny Wix. Tin hendenan presente atendiendo e sesionnan general cu e trahadornan pero tambe tin e parti unda tin hende atendiendo e trahadornan individualmente.  E pakete ta uno basicamente cu ta depende bo edad, edad di servicio y perdida di trabou. Mirando cu nan ta perde nan entrada ta spera cu nan por wordo compensa pa esaki. Tin hende cu a yega 60 aña. E hotel mes den CAO tabata tin trahador tin derecho

riba un otro pensioen cu nan ta pagando pe tambe. Tin un bonus pa esnan cu bay di acuerdo cu a pakete y ta conta pa tur trahador. A mustra e abogado cu tin keho cu a calcula e pakete a base di cierto aña di servicio te na un maximo di 18 aña di servicio mientras cu tin trahador cu tin trahador cu tin 30 aña trahando.    Ya tin hende cu a cuminsa firma nan pakete caba. Ta cuestion pa negocia y esnan cu no firma lo mira con lo cana pa bai departamento di labor pa

termina e relaciona di trabou of bai corte pa huez dicidi riba esaki. Ta algo cu kier evita y ta prefera di yega na un areglo cu tur hende. Nan ta habri pa cualkier sugerencia y si tin un contra proposal nan ta willing pa sinta papia riba dje y atende cu e doño di trabou. E intencion ta pa termina contrato di trabou cu tur hende. E renovacion ta bay mas extenso di loke nan a kere prome. Tin mas cos cu mester wordo haci. Mr Ronny Wix a splica cu e compania aki Hotel Enterprises di 2006 pa 2012 a perde 180 miyon florin. Ningun compania na Aruba a sobrevivi e perdida aki. Door cu e doño tabata un banco grandi nan a mantene habri. Nan por a kies pa sera e hotel y tur hende lo  a  perde trabou. E hotel tabata riba caminda pa un dead end segun e abogado Ronny Wix.


PAGINA 37

DIARIO

DIAMARS 28 JANUARI 2014

Ademas di mal estado di edificionan:

Pestmento na pia di trabao ta un di e factornan cu ta conduci na AO den sector publico

ORANJESTAD (AAN) – Sindicato Empleadonan Publico y Priva Aruba (SEPPA) ta conciente di e situacion di meld ziek den sector publico y nan sa trata esaki cu gobierno pa busca e origen di e problema y bin cu solucion: mal condicion di edificionan y pestmento na pia di trabao ta dos di e factornan relevante cu ta conduci na AO. Den entrevista cu sra. Magaly Brito, Secretario General di Sindicato di Trahadornan Publico y Priva SEPPA, Matutino DIARIO a haci e observacion cu segun Minister di Finanzanan e AO den gobierno ta hopi halto compara cu sector priva.

Sra. Brito ta haya cu “ziektemelding” ta un situacion cu tin bao di tur doño di trabao y e ta keda un preocupacion na tur momento, aunke e por ta mas halto cerca un dunador di trabao cu cerca otro. Sra. Brito tambe a scucha Minister di Finanzanan a haci e expresion ey, y e ta mira cu dado momento SEPP mester sinta na mesa cune, pa haya e datonan di cual e mandatario ta papia di dje, y discuti riba kico ta conduci e empleadonan publico na tuma AO. “No ta secreto cu den e aparato publico tambe tin diferente fayo ta tuma lugar, cu ta haci cu e trahadornan ta bira malo. Ora bo kier papia

cu e porcentahe di AO ta bira alto, naturalmente mester wak e circumstancianan na pia di trabao, cu por conduci tambe na ziektemelding”, sra. Brito a reitera. El a agrega cu SEPPA a pone hopi atencion semper na e deficiencianan cu tin na pia di trabao den sector publico, y hopi biaha nan a keha tocante murayanan cu ta yen di scheme y a exigi pa nan wordo drecha, y nan preocupacion pa e salud di e trahadornan hopi biaha nan a trece dilanti cerca e diferente ministernan. “ E estado di diferente edificio di gobierno ta uno asina malo, cu tambe ta causa cu trahadornan por meld ziek”, e dama a enfatiza. Esey no ta kita afo cu por tin otro factornan cu por pone un ambtenaar bay AO. “Den e aparato publico hopi biaha bo ta cerca di e politiconan, di e ministernan y, lamentablemente, realidad ta cu politica ta hunga un rol importante den e diferente

lugarnan di trabao y ta conoci cu hopi biaha nan ta pest trahadornan cu ta dicidi di bay. E problemanan cu tambe ta surgi entre hefe y trahadornan tambe ta fastioso. Nos tin casonan, y awor uno reciente y basta delicado, na unda nos ta pidiendo e minister cambio di trabao pa e trahador ya cu e ambiente den cual e ta traha no ta adecua, di tal manera cu e persona aki ta AO basta largo y bao tratamento”, sra. Magaly Brito a duna di conoce. El a agrega cu asina tin diferente factor cu ta ocasiona AO den sector publico, ademas di malesa, y mester analiza esakinan. “Te ora e partidonan acepta unda tin fout y cu e doño di trabao tin falta di responsabilidad pa cu su trahador, y ta trece e causanan aki, lo por ta un inicio pa nos por soluciona e problema di absentismo na trabao pa motibo di malesa”, e lider sindical a subraya. El a menciona tambe cu e

control door di SVb ta igual pa sector publico cu priva, y pa tur hende. Incluso tin control cu por tuma lugar den cas di e trahador, mescos cu ta e caso cu trahadornan di sector priva. Igualmente e empleado publico tin cu presenta carta na pia di trabao unda docter ta certifica cu e ta sufri di tal of cual malesa, y un grupo hopi specifico ta maestronan di school, cu por duna ehemplonan cla con dificil ta pa nan den caso di AO, pa motibo di e cantidad di tempo largo cu nan tin cu warda pa un cita, cu kizas no ta bal ni la pena pa nan keda cas pa motibo di malesa. Sra. Brito a subraya cu si locual e minister ta bisa basa riba informacion cu kizas awor e ta compilando ta berdad, lo mester traha duro pa trece un mehor situacion na pia di trabao, tanto pa e dunador di trabao como pa e trahador cu mester brinda su servicio na e comunidad.

Poster straño na entrada di SAC

ORANJESTAD(AAN):--E carnaval 60 tambe a bin cu su problemanan. Si no ta un cos ta e otro cos ta bin na discusion. A constata cu Stichting MUSICA ta laga sa cu no tin ningun problema cu SAC, mientras cu SAC mes a tene un conferencia di prensa unda y e ta laga sa cu ta intencion di Stichting MUSICA pa keda sin cumpli cu e acuerdo cu tin cu SAC. E ta draai rond di e placa y sponsorship cu Stichting

MUSICA mester paga SAC. A tende masha comentario cu kizas e CAISO Monarch no ta sigui. Asina mes promotornan di Stichting MUSICA a biaha pa Curacao. Eynan a bay promove e festival na Aruba. Diasabra riba dia di Betico a haya informacion cu tin un poster grandi pega riba entrada di oficina di SAC. Hendenan cu a pasa eybanda a mira esaki y notifica nos riba dje. E ta mustra mas un cos cu ta

sali for di sostenedornan di Stichting Musica cu a bai pone e poster aki. Ora a tende di dje a bay mira esaki y berdad tin e poster cu ta mas bien manda un mensahe pa keda trankil pasobra Caiso Festival 2014 ta On. No ta conoci si e poster aki SAC ta na altura di dje of si tin aprobacion pa pone e poster riba e oficina di SAC net awor cu tin un diferencia di opinion.


DIAMARS 28 JANUARI 2014

PAGINA 45

DIARIO

Introduccion di representante nobo na DCM - VV encuanto di maneho di Visa pa Caribe Hulandes ORANJESTAD (AAN): Sr. Hans Vos, Hefe di DCM-VV (Directie Consulaire Zaken en Migratiebeleid – Vreemdelingen- en Visumzaken) a bishita Aruba pa asina in-

troduci Sr. Jonas de Graaf, persona di contacto nobo pa Aruba encuanto di maneho di visa pa Caribe Hulandes. Despues di a bishita Sint Maarten nan a biaha pa Aru-

ba y despues lo continua nan biahe pa Corsow. Durante nan bishita, Departamento di Relacionnan Exterior a organisa un serie di reunion cu varios

departamento cu ta traha directamente cu e asunto di admisión y visa, entre otro DIMAS, Raadsadviseur Personenverkeer, IASA, Imigracion, KPA y DBB mes. A discuti entre otro topico-

nan importante pa e proximo Reunion di Trabou encuanto Visa cu lo tuma na mitar di e aña aki. Tambe a inclui un reunion separa cu oficina di Gobernador.

Auto a dal Bob na Wayaca

O R A N J E S TA D ( A A N ) : Diabierna atardi polisnan a bay pura den direccion di Wayaca. Aki auto a dal un persona. Prome informacion tabata accidente poco pariba di spiraal rotonde. Na yegada dilanti di Wayaca Falls a topa cu e conocido di polis Bob. E dia prome e tabata den noticia tambe despues di drenta un restaurant Chines y agredi e chines. E Chines a sali cu bat di baseball pa agredi’e y net polis tabata pasando. A detene Bob diahuebs merdia y un rato despues e tabata liber. Diabierna auto a dal Bob. E chauffeur di e BYD A-58 a splica cu el a purba tur manera di kita pa evita di dal Bob riba caminda. Asina mes el a sinti cu Bob mes tabata busca manera pa auto dal den dje. Personal di ambulance a presenta y nan a pidie lanta. El a bay den ambulance pa hospital pa chekeo. E tabata hole hopi stinki pa falta di cuido di su mesun curpa.

Un tereno cu a wordo haci limpi no mucho dia pasa ya tin sushi atrobe

ORANJESTAD (AAN): ---Algun habitante di Catiri a yama un poco decepciona debi cu un tereno, cu no mucho dia pasa a wordo haci limpi, ya caba tin sushi tira eyriba. Pa colmo un kashi paña a wordo tira y den dje tin recibo nan riba cual tin e adres Sabana Blanco 411. Ta di spera cu awor cu tin un prueba cu City Inspector no solamente pone e hendenan

aki para responsible pa lanta nan sushi bek, sino pone nan haci henter e tereno limpi pa asina paga pa e otronan cu a haci tal fechoria y asina manda e mensahe cla y raspa pa tur esnan cu ta core rond tira sushi unda cu ta. Asina por demostra cu ya no hasi wega. Esun cu wordo haya culpable ta paga pa e otronan ya cu nos kier tur biba riba un Aruba limpi.


Social 28114