Issuu on Google+


DIALUNA 25 NOVEMBER , 2013

Hobennan a briya den ‘Show the King’

Comision Bishita Real a organisa e evento ‘Show the King’ specialmente pa hobennan entre 14 y 24 aña di edad. Ehecucion di e proyecto aki a keda den man di Departamento di Cultura Aruba (DCA) y Fundacion Parlamento Hubenil di Aruba. ‘Show the King’ a resulta den un exito rotundo, unda cu nos hobennan di Universidad di Aruba y Parlamento Hubenil di Aruba, bou guia organisatorio di Srta. Julienne Paskel (DCA) y Srta. Tracey van der Biezen (Parlamento Hubenil) a trece nan vision na un manera cla y creativo na conocimento di nos mahestad e Rey Willem Alexander. \Pa medio di potret y debate nos hobennan a ilustra nan vision di nan Aruba aki 20 aña. Nos medio ambiente (energia

alternativo) y e posibilidad di sigui nan estudio avansa na Aruba mes ta e dos topiconan cu mas a resalta.

a train e hobennan.

Mester remarca cu e nivel di e debate tabata uno sumamente halto y cu e audiencia a haci preguntanan al caso.

Ministerio di Cultura, pa medio di esaki, ta felicita tur esnan responsabel pa realisacion di e evento aki, pa nan bon trabou y ta desea nos hoben exito den realisacion di nan soñonan pa un miho Aruba.

Ta gradici drs. Eric Mijts y drs. Yolanda Richardson, kendenan

Tambe ta gradici Switch Foundation pa nan aporte.

10


DIALUNA 25 NOVEMBER , 2013

13

Trabou cu IBiSA ta desplega pa comunidad a impresiona pareha Real

E projecto “Now we Move” ta un aprecio na e organisacion

cu ta haci’e. A duna como ehempel hotelnan pero tambe e evento di Gillette cu a haya un acogida grandi na comienzo di e aña aki.

SCHEDULE FOR

November 22 - November 27

TR

CE TR AN

AN

AN

CE

CE

Entrance ticket

Entrance ticket

TR AN EN

EN

2x1

CE

WEDNESDAY TR AN CE

NOW BUY YOUR TICKET ONLINE

EN

EN

TR AN

CE

2x1

EN

2x1

*matinee: sat & sun | **late show: fri & sat AT RENAISSANCE AT PASEO HERENCIA

TUESDAY

MONDAY TR

Funcionario di IBiSA, Sra. Sue Ann De Leça-Leong tabatin e honor pa splica e Pareha Real, e tarea di IBiSA pa loke ta movecion en general na Aruba. Tambe a puntra Sra. De Leça kico tur e Pareha Real a puntra su persona. Sra. De Leça e Pareha Real a bisa cu e pareha tabata hopi interesa den e trabounan di IBiSA, sigur riba e bida saludabel cu kier bin cu ne na Aruba. Deporte ta un instrumento pa e hendenan por biba saludabel, e Pareha Real ta na haltura di e materia, nan a duna ehempel con Inglatera ta haci’e. Tambe Sra. De Leça a splica riba e projecto nobo di IBiSA, “ Now we Move”, un projecto unda IBiSA ta otorga reconocimento na organisacionnan cu ta organisa actividadnan deportivo of cu tin di haber cu

motivacion den promove un bida saludabel na Aruba.

EN

E Royal Jump-Up organisa pa alumnonan di scolnan basico a resulta un exito rotundo na unda mas di 4000 alumno a participa. Su Mahestad Rey Willem- Alexander y Reina Maxima a keda masha impresiona cu e organisacion y sigur e entusiasmo di e muchanan. Durante e evento Royal JumpUp, e Pareha Real a haya un splicacion breve di e trabounan di IBiSA, e instituto gubernamental encarga cu movecion y salud na Aruba

Entrance ticket

VISIT US ONLINE AT WWW.THECINEMAS.AW

THE HUNGERGAMES: CATCHING FIRE daily: 4.30 7.45 matinee: 1.00 late show: 11.00 LAST VEGAS daily: 4:00 6:30 9:00 matinee: 1:15 late show: 11:45 THE BEST MAN HOLIDAY daily: 4:30 7:45 matinee: 1:30 late show: 11:00 THOR: THE DARK WORLD daily: 5:30 8:30 matinee: 12:00 2:45 late show: 11:15 ENDER’S GAME daily: 4:45 matinee: 12:15 2:00 JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA daily: 7:15 9:30 late show: 11:45 DE NIEUWE WILDERNIS daily: 6:30 late show: ESCAPE PLAN daily: 8:45 late show: 11:30 DE CLUB VAN SINTERKLAAS EN... daily: 4:30 matinee: 12:00 2:45

THE HUNGERGAMES: CATCHING FIRE daily: 4.45 8.00 matinee: 1.45 late show: 11.15 LAST VEGAS daily: 5:30 8:30 matinee: 2:30 late show: 11:30 THE BEST MAN HOLIDAY daily: 5:45 8:45 matinee: 2:45 late show: 11:30 THOR: THE DARK WORLD daily: 5:15 8:15 matinee: 2:30 late show: 11:30 ZAMBEZIA daily: 4:00 matinee: 2:00 JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA daily: 7:45 10:00 late show: 12:15 CAPTAIN PHILLIPS daily: 9:00 late show: 11:45 ABOUT TIME daily: 6:00 late show: DE CLUB VAN SINTERKLAAS EN... daily: 5:45 matinee: 1:45 3:45

= subtitulos en Español

NEW RELEASES

NEW RELEASES


DIALUNA 25 NOVEMBER , 2013

Moneda conmemorativo di Rey Willem-Alexander y Reina Maxima

Na ocasion di e bishita oficial di Rey Willem-Alexander y Reina Maxima dianan 20 y 21 di november riba nos isla Banco Central di Aruba (CBA) a emiti un moneda conmemorativo di plata di 5 florin. Na un banda di e moneda tin cara di nos Rey y Reina y na e otro banda e escudo di Aruba cu e inscripcion Bishita Real Aruba 2013. E moneda aki ta na benta caba na Caha di Banco Central di Aruba situa na J.E. Irausquin Boulevard 8 den oranan di mainta di 8.30 te 11.45 y atardi di 13.15 te 15.30.

E moneda conmemorativo ta di plata, e tin un diameter di 38 mm y su peso ta 25 gram. E ta un moneda di 5 florin, pero tin un balor di Af.135,00. Pa e suma aki e ta wordo bendi tambe dor di Banco Central. Durante nan bishita na Conseho di Minister Rey Willem-Alexander y Reina Maxima a haya un moneda cu splicacion di Prome Minister di Aruba Mike Eman. Pa mas informacion por yama e departamento Kas en Kluis di Banco Central na telefon 5252139.

“Aruba Helps The Philippines” Consul General di Filipinas na Aruba, sra. Ami Henriquez-Mendez ta informa cu nan ta organisando un evento oficial pa asina yuda e victimanan di e tragedia cu un temblor y un tifon (horcan) a laga atras recientemente den su pais. Nos akinan por a sigui tur cos via di tur e canal nan di cable pero tambe via internet cu nos pais directo. Consul Henriquez-Mendez tabata depende hopi di nan Embahada na Washington pa haya sa e ultimo informacionnan di nan gobierno na Filipinas. BAN YUDA A yega e momento awor cu nos por organisa un accion manera un Telethon y Radiothon conhuntamente, dia prome di December (December 1st 2013). Esaki lo por bay tuma luga na Linear Park. Nan ta cuminsa bende cumindanan for di 12‘or di merdia te cu 6’or di atardi. Lo tin varios banda (confirma caba) pa un Pop/Rock concert for di 3’or, cantantenan Filipino, Grupo di baile, Aguinaldo/Gaita, banda nan local, DJ’s, celebridadnan di radio emisora y television y naturalmente nos autoridadnan local. Lo tin mas actividad cu Consulado di Filipinas ta bezig pa tin nan tambe confirma. Entre otro nan ta trahando pa tin t-shirt pa bende como un recuerdo di “Aruba Helps The Philippines”.

16


DIALUNA 25 NOVEMBER , 2013

Presidente Colombiano a ricibi Rey Willem-Alexander y Reina Maxima Su Mahestad Rey Willem-Alexander y su Mahestad Reina Máxima di Hulanda a bishita Colombia diabierna 22 di november. E bishita di introduccion na Colombia ta bin despues cu e Pareha Real a recore e islanan den e parti Caribense di Reino. Diabierna mainta e Pareha Real a aborda hunto cu su delegacion, reinforsa pa Prome Minister di Aruba, Corsou y St. Maarten, avion PH-KBX rumbo pa Bogota, capital di Colombia. Pa merdia (ora di Colombia) nan a sali di aeropuerto internacional El Dorado direccion Plaza Bolivar caminda nan tabata compaña pa escolta di cabay te na e Palacio Presidencial Casa de Nariño. Aki nan a topa cu President Juan Manuel Santos y su casa pa un ceremonia di bon bini. Tambe tabata presente na e encuentro aki otro miembronan di e Gabinete di Minister di Colombia. Traimerdia e Pareha Real a continua cu e programa di su bishita na Colombia caminda Su Mahestad Rey Willem-Alexander tabatin e oportunidad di

haci e apertura oficial di ‘Casa de Holanda’ situa den un edificio di Bogota. E ocasion a conta cu cobertura di un cantidad grandi di prensa Colombiano como tambe internacional. E bishita na Colombia ta forma parti di e introduccion cu e Pareha Real a haci den paisnan Europeo, e paisnan cu ta forma parti di Reino Hulandes y e region Caribe. Nan ta com-

paña pa Minister di Asuntonan Exterior, Frans Timmermans. Rey Willem-Alexander y Reina Máxima a regresa Aruba diabierna atardi laat. Diasabra mainta nan ta sali atrobe pa haci e ultimo bishita oficial di introduccion. Na República Bolivariana de Venezuela Pareha Real tin programa un encuentro cu President Nicolas Maduro.

“E DIFERENCIA DEN RADIO”

Variashon den Programashon Musical, Informativo, Noticiero y Entretenimiento.

EYELASH EXTENCION AND PERMANENT MAKE-UP * looks intens * Cabey 100% natural of seda * Durabilidad 90 DIAS * NO TA DANIA BO EYELASH * RESISTANT DEN POOL, GYM, LAMA, ETC * NO TIN CU MAKE UP * Price fls 125 * BO MIRADA TA KEDA IRRESIST IBLE DI DIA Y NOCHIE * Price fls 125 Tauros stetic center tel: 5939063-5837280 pin 2AC1945C santa Helena straat 5

T A U R O S

* EYEBROW PROME BIAHA

175 FLS

* EYEBROW RETOQUE

125 FLS

* EYELINER

100 FLS

* LIP LINER

175 FLS

* LIP LINER Y FULL COLOR

250 FLS

6


251113aaa