Page 1


DIArRANSON 05 FEBRUARI , 2014

15

Charlotte Doornhein ta bishita biblioteca Na biblioteca e comision di Festival di buki pa mucha a cuminsa brainstorm riba un proximo edicion di e festival. Aña pasa a scohe Charlotte Doornheim pa skirbi e buki di siman. Tema pa e festival 2014 ta ‘Fiesta’. Pa cuminsa e proceso di investiga e tema, Charlotte Doornhein a bishita Aruba e siman aki. Tambe el a reuni cu e comision na biblioteca. Charlotte ta hopi contento cu su reto nobo. E mes tambe tin roots na tanto Aruba como Corsou caminda el a biba cu su famia pa cinco aña. Charlotte a cuminsa su investigacion y preparacion na Museo Arqeologico. E kier haya inspiracion pa e ‘Fiesta Arubiano’ cu conoce hopi tradicion y ritual. Scolnan lo

haya e buki regalo. Clientenan di libreria ta haya e buki cu compra di 25 florin. Charlotte su bishita di trabou tabata un siman largo, mayan e ta bay Hulanda bek. Na biblioteca nan ta hopi ansioso pa sa kico ta bay ta e concepto di e buki pa mucha. Charlotte Doornheim lo ta na Aruba durante e festival di buki pa mucha y ta bishita diferente scol. Charlotte ta skirbi buki pa mucha, storia cortico y poesia. Haciendo esaki e ta experencia un placer y goso profundo. E ta purba di trece diferente mensahe den su storianan manera libertad, e importancia di placer, para pa bo escohencianan y cana bo propio caminda.

Parlamentario Clarisca Velasquez Segun cabesante di Middag & Avond MAVO San Nicolas…

Castigo pa cana cu “Nos tambe mester por ta parti di e sistema di Enseñansa” arma di candela a subi pa 6 aña Recientemente a trata e ley di ehecucion cu ta haci posibel nos ley di codigo penal drenta na vigor pero tambe a haci varios cambionan importante y necesario den leynan cu den practica di e trabao di polisnan ta stroba di haci nan trabao mas efectivo. Entre otro e ley di arma di candela. Algun aña pasa a haci e cambio di castigo di maximo 4 aña pa tur esunnan cu tin arma di candela ilegal pero a nota cu mester manda un señal mas fuerte na nos comunidad cu no lo tolera pa tin arma di candela ilegal, pesey a subi e castigo cu tawatin riba e articulo aki den e ley di arma di candela di castigo di 4 aña castigo di prizon caminda a haci posibel cu por a tene sospechosonan cera den aresto preventivo. Pero awor a subi e castigo di 4 aña pa 6 aña castigo di prizon of un boet di 100 mil florin mandando e señal fuerte pa nos comunidad cu no lo tolera pa tin arma di candela ilegal y cu e peso di ley lo persigui esunnan cu ta haci nan mes culpabel na viola e ley aki di arma di candela. Ta di spera cu antisocialnan tuma bon nota di e cambionan aki cu polis tin e autoridad pa ley pa investiga y detene tur esunnan cu ta haci nan mes culpabel na e ley di arma di candela y cu e peso di ley lo baha pisa riba nan.

Minister Michelle Hooyboer Winklaar, durante su agenda di bishita na tur e scolnan na Aruba a tuma e tempo haci un stop na middag / avond MAVO na San Nicolas cu ta situa den cura di Abraham de Veer School. E mandatario a haña un rondleiding den e klasnan y a combersa un tiki cu e maestronan plus e studiantenan. E puntonan mas importante cu mester atencion rapidamente ta material y un miho localidad na momento di pasa examen.

E problema ta sinta cu esaki ta tuma luga na e mes un momento cu dag MAVO y esaki ta trece cune cu no tin suficiente espacio na Abraham de Veer School. Material e mandatario ta consciente cu mester na practicamente tur scol y actualmente ta haciendo inventarisacion di kico tin y kico falta. Actualmente tin mas cu 600 studiante entre middag/avond MAVO San Nicolas y Oranjestad.


DIARANSON 05 FEBRUARI , 2014

2

SEÑOR TA BISA:“MESCOS CU MI TATA TA STIMA MI, ASINA MI TA STIMA BOSO; KEDA DEN MI AMOR”, HUAN 15:9 Na aña 2012 a ser diagnostica 14 miyon di casonan nobo di cancer

Cifra di cancer ta sigui escala mundialmente Lo tin 25 miyon di caso nobo anual na 2034 Segun un rapport traha dor di Organisacion Mundial di Salud (OMS) ta indica cu e pais den via di desaroyo lo carga e pio parti di e aumento di casonan di cancer. Den su rapport e organismo mundial aki ta mustra cu na aña 2012 a ser diagnostica 14 miyon di casonan nobo di cancer. Y cu e cifra tristo aki lo yega na 25 miyon den dos decada (2034), esaki segun ultimo informacion di World Cancer di OMS. E paisnan di poco entrada, incluso esunnan den Africa, Asia y America Latina, lo ta esunnan cu lo haya mas sla pa causa di e aumento di e casonan mundial di cancer. Director General di OMS, Margaret Chan a indica cu e au-

mento di consumo di tabaco, alcohol y cuminda procesa, y falta di actividad fisico ta conduci cu e cifra di e victimanan fatal di cancer ta aumenta den e paisnan den via di desaroyo. Actualmente mas cu un 60% di e malesanan registra na Africa, Asia y America Central y Sur America ta relaciona cu cancer. E regionnan aki ta registra un 70% di e casonan falta di cancer. Christopher Wild, kende ta responsabel di Agencia Internacional pa Investigacion di Cancer y e autornan di e rapport aki, a sigura cu mester urgente “mas compromiso pa prevencion y diagnostico tempran pa asina mehora e tratamento pa confronta e aumento di cancer

na nivel global. Segun e proyeccionnan di Christopher Wild, un di cada cinco homber y un di cada seis muhe lo presenta algun tipo di cancer prome cu 75 aña di edad. Mientras cu 1 di cada 8 hende homber y 1 di cada 12 hende muhe lo fayece victima di e malesa aki. E rapport aki ta añadi cu na aña 2012 e tipo di cancer cu mas a ser diagnostica ta esun di cancer cu 1,8 miyon di caso nobo. E di dos caso di cancer mas frecuente ta esun di pecho cu 1,7 miyon, sigui pa esun di colon cu 1,4 miyon di caso nobo. Mayoria di pashentnan cu a fayece di cancer tabata esunnan di pulmon cu 1,6 miyon

Na Corsou

Homber haya den mata grandi electrocuta Diadomingo atardi pa 5.30, autoridadnan policial di Corsou, a wordo dirigi pa un mondi banda di caminda San Wilibrordus, caminda lo a haya resto di un curpa humano. Ora cu polisnan a yega na e sitio, en berdad nan a bin topa cu restonan di un curpa humano den un mata grandi pero a bira scur hopi lihe y debi cu mester a efectua investigacion di kico por a sosode, a dicidi di laga e curpa caminda cu e ta y spera claridad di mainta pa sigui efectua e investigacion. A pone vigilancia estricto na e sitio pa ningun hende yega cerca y dialuna mainta tur autoridad concerni a bay na e sitio caminda cu ayudo di personal di bombero, a logra di baha e restonan for di e mata grandi. Haciendo investigacion na e sitio, polisnan a bin haya un bara di hero den e mata colga banda di

un kabel di coriente di voltahe halto y a pidi asistencia di e compania di electricidad, Aqualectra, pa mira si tin coriente riba e kabel, loke a bin resulta di e ta e caso y mesora a bay over na desconecta esaki pa asina por a baha e curpa for di e mata grandi. Un rato despues famianan di e homber Sjhubert Antonio Kopra, kende a nace na Corsou dia 28 di Juli di 1966, pues tabata conta cu 47 aña, a confirma na autoridadnan cu ta trata di nan ser keri, kende tabata perdi for di luna di september di 2013 y probablemente a wordo electrocuta ora cu el a subi den e mata grandi aki y cu tur siguridad a fayece dor di impacto di electricidad. Fiscal cu a presenta na e sitio no a mira indicacion algun pa bay over pa confisca e resto mortal y a duna esaki liber na famia pa regla su entiero.

caso; sigui pa esun di higra cu 800 mil caso y esun di Stoma cu 700 mil caso. Segun datonan di Organismo Internacional di Energia Atomica (OIEA), solamente 1 di cada 4 pashent cu e malesa di cancer lo por haya tratamento dor di radioterapia den algun paisnan den desaroyo. Kwaku Aning, kende ta subdirector di Organismo Internacional di Energia Atomica (OIEA), a splica cu un unidad di

radioterapia lo por costa alrededor di 3 miyon Euro, y cu hopi pais di e region no tin acceso pa cumpra un unidad asina ya cu e ta demasiado caro. 25 pais no tin unidad di radioterapia, y otro paisnan apenas tin un unidad pa henter un poblacion grandi, manera Etiopia, unda ta existi un unidad pa un poblacion di 85 miyon hende. Den nos continente e paisnan cu no tin e tipo di unidad di radioterapia ta Haiti, Belice y Granada.

Nuebe caso di ladronicia registra riba dialuna Informe policial ta mustra cu polisnan mester a atende nuebe caso di ladronicia of actividadnan relaciona cu esaki, manera entre otro intento di ladronicia, horta auto of kibra den auto. Riba e dia aki antisocialnan a logra di bay c’un suma di casi 1200 florin mientras cu e gastonan total di e tipo di actividadnan aki, ta supera mas cu 10 mil florin pa un solo dia di actividadnan di e antisocialnan aki. For di un oficina di dentista na Noord nan a bay c’un caha den cual tabatin 500 florin mientras cu for di un cas di hospedahe, nan a bay c’un caha fuerte den cual tabatin varios joya di gran balor mientras cu for di un tas den un auto, nan a bay cu e suma di casi 700 florin. Mayoria di e casonan aki a tuma luga den e sector di Noord caminda un biaha mas ta keda demostra cu e ladronnan ta bon na altura ki ora tin hende na cas y ki ora no tin hende na cas. Den un caso un antisocial a bin ranca porta cu doño di cas drumi den e cas, pa bolbe mustra con sin gevoel e hendenan aki ta. Pa loke ta ladronicia di auto, e casonan aki ta sigui domina y ta sigui di ta un molester grandi pa henter comunidad.


DIArRANSON 05 FEBRUARI , 2014

5

Husticia no lo traha represivo sino preventivo tambe

Codigo Penal tin capitulo special pa hobennan cu a cay den criminalidad Oposicion no sa kico ta plan ni maneho, segun minister Arthur Dowers

Minister di Husticia, sr. Arthur Dowers

Minister di Husticia, sr. Arthur Dowers a papia riba implementacion di e Codigo Penal cu ta cu lo drenta na vigor otro siman. “Na momento cu e ta drenta na vigor bo mester tene cuenta cu e cosnan a cambia”, asina e mandatario a bisa. El a bisa cu den e Codigo Penal tin partinan cu ta duna posibilidad pa por actua preventivo y no solamente represivo contra

hobennan. “Cu bo por tin hobennan so solamente cera pero cu bo por duna nan guia, cu bo por obliga nan pa bay Reclassering pa haya un miho tratamento”, el a declara. E mandatario a indica cu tipo di proyecto manera Leer Werk Traject, ta parti tambe di e plan di su maneho riba tereno di husticia. El a bisa cu e gobierno actual contrario na tur otro gobierno a percura pa preveni nos hobennan pa no cay den gara di criminalidad. El a menciona como Minister di Enseñansa den gobernacion anterior di Mike Eman I, el a haya hopi presion pa no pasa e lei di enseñansa obligatorio, y te hasta hopi hende a boicotia e lei aki, segun minister Dowers. Apesar di e presion aki e Lei di Enseñansa Obligatorio a ser pasa. “Nos a pase pasobra nos tin un plan ya cu nos kier traha hustamente riba e aspecto

preventivo”, el a bisa. Tambe el a agrega cu nan kier reduci cu e muchanan ta riba caya siendo cu nan mester ta na scol. Pesey el a reacciona riba cierto critica of cuestionamento cu ta bin for di sector di oposicion cu ta critica cu minister Dowers no a presenta un plan riba tereno di husticia. “Tin hende cu no sa kico ta plan y no sa kico ta maneho tampoco y esey ta e lider di oposicion”, el a declara. El a indica cu ora cu ta ser traha un plan di gobernacion den dje bo ta stipula bo punto di salida di maneho”. LEER WERK TRAJECT Awe Stichting Reclassering Aruba ta bay duna un presentacion di nan programa pa hobennan cu pa un of otro motibo a haya nan mes den problema cu husticia. E programa tin e nomber di Leer Werk Traject. E meta di e programa ta pa duna e hoben un segundo oportunidad pa

desaroya su mes riba tereno social educativo. E programa ta specialmente pa hobennan cu a haya nan mes den problema cu autoridad y hobennan cu pa un motibo of otro a bandona scol mucho tempran. E hobennan aki no por drenta un scol regular mas of nan ta hobennan hopi practico y kier siña un ofishi. Stichting Reclassering ta brinda e hobennan aki un segundo oportunidad. Nan por bay scol y siña un ofishi alabes. E programa ta basa riba un colaboracion extensivo entre Openbare Avond Leergangen, Companianan den nos comunidad y Stichting Reclassering. Avond Leergangen lo brinda e espacio pa e hobennan haya les 2 biaha pa siman. E companianan lo crea espacio pa e hoben por pasa su “stage” 3 biaha pa siman. Minister di Husticia, Arthur

Dowers kier a felicita Stichting Reclassering pa e trabou valioso cu nan ta haciendo pa nos hobennan. E mandatario sa e importancia di educacion pa nos hobennan y ta aplaudi e iniciativa di Stichting Reclassering y e colaboracion cu e companianan lo brinda y tambe Openbare Avond Leergangen. Stichting Reclassering no solamente lo concentra riba e Leer Werk Traject pero tambe lo duna otro cursonan na nos hobennan pa yuda nan reintegra den nos sociedad. E siguiente cursonan lo wordo ofreci tambe: Con pa solicita; Etica di trabou; Siguridad na trabou; Training den diferente aspecto social; Con pa budget bo placa y Con pa stima bo mes, etc... Minister Dowers ta spera riba presencia di tur esnan invita pa haya oportunidad di colabora cu un programa asina importante.

Fraccion di AVP a pidi reunion cu ministernan di Labor y Turismo

Tin un diferencia entre renobacion di Radisson hotel y Westin hotel Caso di Westin hotel lo ser atendi di acuerdo cu lei Ayera fraccion di AVP a informa cu tanto minister di Labor sr. Paul Croes como su colega di Turismo, sr. Otmar Oduber a ser invita na Parlamento pa suministra informacion tocante e situacion laboral di e trahadonan di Westin Hotel, despues cu e hotel aki a ser bendi cu un operador nobo. Tanto Parlamentario Donny Rasmijn como e lider di fraccion di AVP, sr. Rene Herdé a aborda e tema importante aki. Parlamentario Rasmijn a bisa cu recientemente minister di Labor sr. Paul Croes a ser invita na Parlamento pa duna informacion riba kico ta tumando lugar na Westin Hotel. Tambe nan a tuma nota cu fraccion di MEP a bisa cu nan ta bay yama un reunion publico riba e tema aki, y nan fraccion di AVP a sinta warda un siman, y e reunion publico no a pasa. Tanten prome cu esey nan a bishita Westin hotel, y nan a papia cu trahadonan di e hotel y management. Despues di esey nan a dicidi di haci un peticion pa un reunion cu e dos mandatarionan, pero no publico mirando cu e topico aki ta algo urgente, y nan no “por sinta warda partido MEP entrega e peticion pa un reunion publico”. PARLAMENTARIO RENE HERDE Sr. Herde a establece un diferencia entre e caso di renobacion di e hotel cu despues a bira Radisson Hotel caminda e trahadonan no a perde su trabou despues cu e hotel aki a ser renoba, y e situacion actual di Westin hotel. E ta recorda cu den e caso di renobacion di Radisson hotel, gobierno tabatin influencia

den e proceso pasobra gobierno tabata parti di e accionistanan. Pesey den e tempo ey gobierno di AVP a percura cu durante e proceso di renobacion e trahadonan lo por traha, ya sea den construccion of nan a wordo aloca den otro caminda. Pero e caso di Westin hotel ta diferente, ya cu gobierno no tin niun influencia ya cu ta trata di un compania completamente priva. “Unico cos cu por haci ta cumpli cu e leinan, y esey nos ta accentua esey”, segun Parlamentario Herdé. E accentuacion aki ta locual fraccion di AVP lo trece dilanti durante reunion cu nan lo sostene awe cu e dos mandatario menciona ariba. Parlamentario Herdé a declara cu durante e reunion cu minister di Labor y minister di Husticia tog nan lo bay evalua con leu lo por haci cu e compania lo por compromete pa sigura e cupo di trabou di e trahadonan actual di Westin Hotel. Sinembargo Parlamentario Herdé tabata basta sincero pa bisa cu e “indicacion cu nos tin papiando cu trahadonan te aworaki ta cu e compania kier cera e hotel completamente pa renobacion. Logicamente ta nan propiedad, nos no por obliga nan di haci otro pasobra lei no ta duna nos e poder ey. Atrobe a base di lei nos por actua”, asina e lider di fraccion di AVP a declara. “Nos ta biba den un pais caminda tur cos ta wordo regla a base di ley. Derecho y responsabilidadnan ta hancra den ley. Nos ta un pais cu ta atrae inversionistanan cu ta inverti hopi placa den nos pais. Nos ta

exitoso den haci esaki netamente pasobra nos pais ta un pais ordena y tur hende por confia den cumplimento cu ley. Ta e confiansa cu esaki ta sosode di acuerdo cu ley, ta loke ta duna tur hende claridad, siguridad y confiansa den nos pais. Ta di e forma aki tambe, di acuerdo cu ley, cu nos ta bay atende e situacion na Westin Hotel.” Asina e lider di e fraccion di AVP, Rene Herdé a bisa awe den conferencia di prensa di su partido. WESTIN Un compania nobo ta bay maneha e hotel y e lo haci’e di acuerdo cu ley. E compania nobo a dicidi cu nan ta bay renoba e hotel. Durante di e periodo di renobacion nan ta bisa cu nan no tin trabou pa e trahadonan. Pa e motibo ey e compania nobo ta bisa cu e kier termina e contracto di trabou cu tur e trahadonan. Rene Herdé: ”E pakete di retiro cu e compania kier ofrece e trahadonan mester cumpli minimalmente cu loke nos leynan ta prescribi. Semper por duna e trahadonan mas. Specialmente esnan cu a traha tanto aña pa e compania. Si e compania ta desea di termina e contract cu esnan cu no acepta e pakete, e lo mester haci esaki di acuerdo cu ley. E compania mester bay via Comision di Retiro of via Hues. Den ambos caso e decision di duna retiro of no, lo ta basa riba ley. Ta pesey ta asina importante pa nos leynan ta husto pa tur partido y e decision cu tuma ta di acuerdo cu ley. Ta asina nos pais ta traha: husto den tur situacion y pa tur hende.”


PAGINA 34

DIARIO

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

Ladron a drenta otro Oficina Hungando e numbernan vast di su señora Zodiac ta cambia bida di Dentista di otro hungado cu 10

ORANJESTAD (AAN); Desconoci nan no a bay ora di consulta na despacho di dentista pa dolor di diente, pero si a bay marduga pa kibra drenta horta den e consultorio. Ta asina cu dialuna despues

di dos or y pico, central di polis a dirigi patruya na Bubali pa kiebro. Desconoci nan a manda baranca di piedra destrui glas di porta entrada pa asina drenta den e edificio. Tras di e bali lachinan a worde ranca y

destrui y den e lachi ta tin un caha den cual tin placa larga cu ta alrededor di 500 Florin. Apesar cu alarma a activa, e ladron of ladron nan a logra bandona despacho di e dentista via porta patras.

mil florin

Turista cu kier a usa stul di beach sin ta huesped ORANJESTAD (AAN): Polisnan formando parti di e unidad encarga cu seguridad den area di hotelnan a wordo dirigi diadomingo despues di merdia na Eagle beach altura di La Quinta pa nan atende un asistencia. Na e sitio indica e homber inicial R.M. cu ta den servicio di La Quinta a declara, di a

confronta problema cu un señora turista cu ta haci uso di stul na La Quinta, mientras e no ta huesped di La Quinta. E stul nan di beach ta solamente destina pa huesped nan di La quinta y nan no ta huur stul nan cu otro persona nan. Polis a papia cu e señora turista y a pone na altura relaciona cu e stul di beach,

el a mustra comprension y a debolbe e beach stul na e homber R.M. cu ta traha pa La Quinta.

Prome biaha cu Codigo Penal ta duna Polis espacio pa combati crimen mas efectivamente

ORANJESTAD (AAN) – Parlamentario sra. Clarisca Velasquez, di fraccion di AVP, den conferencia di prensa a señala cu na December aña 2012, Parlamento a trata e Ley di Droga, unda nan a aproba e listramento preventivo. El a subraya cu Parlamento a ripara cu den practica e ley aki no ta bay bon, pasobra ora di topa un sospechoso cu un tas of otro pertenencia, no por a listra den dje pasobra ley no tabata permiti esey. Pero den e cambio cu a bin den e Ley di Droga, dentro di e Ley di Ehecucion, Polis por listra e persona no na su curpa so preventivamente, pero e pertenencianan cu e tin tambe. Como tres nota di cambio Parlamento a haya den e nota di cambio aki, unda cu antes pa maltrato simple un hende

no por a bay cera despues di a scuche seis ora. Na momento cu un persona tabata bay duna keho na Polis, di maltrato simple, despues di seis ora di interogacion, Polis of Fiscal, mester a laga e agresor bay cas. Cu e cambio den e Codigo Penal, Polis of Fiscal por tene e persona aki cera, despues di seis ora di interogacion, pa simple maltrato. E mensahe pafo ta cu e preocupacion a wordo scucha y cu un ciudadano no por bay maltrata otro hende asina sin mas pasobra e por wordo encarcela, y pueblo mester tin debido cuenta cu esaki. Tambe a bin cu cambio den e articulo di Ladronicia. Parlamentario Velasquez a subraya cu Ladronicia ta un preocupacion di nos tur, y pesey Parlamento, Minister di

Husticia y Polis mester haci nan trabao y pesey e cambio den ley a bin. Castigo pa ladronicia, den cual hortamento di auto ta cay aden, a subi di seis pa ocho aña. Tambe esnan cu comete un acto di ladronicia of asalto riba turista lo haya extra castigo, pasobra esey ta un atentado contra nos economia, como cu turismo ta Aruba su unico pilar economico y tin cu cuide. E parlamentario a remarca cu pesey e señal ta bay pa comunidad y tur antisocial cu tin pensa di comete delito contra turista, tene cuenta cu a bin un articulo nobo cu nan ta bay haya castigo mas pisa. Esey no kiermen cu esun cu comete ladronicia contra un hende local lo no haya castigo. E castigo ta ancra caba den e Codigo Penal, debidamente. Parlamentario Velasquez a expresa cu Parlamento tabata tin e honor di sinta cu e Profesor y nos profesionalnan local cu a traha riba e Codigo Penal aki. Esaki ta sosode pa prome biaha den historia pasobra como polis e sa cu antes ora nan tabata hiba preocupacion pa gobierno tocante ladronicia, nunca a tende cu e cambionan ta wordo haci unda cu polis den practica por combati crimen na un forma mas efectivo.

ORANJESTAD (AAN): Si bo kier gana placa sigur, anto bo tambe tin cu purba bo suerte cu un di e 8 weganan di Lotto, cu constantemente ta haci su hungadonan feliz. E wega di Zodiac ta masha hunga y gusta cerca e hungadonan di Lotto y un biaha mas, Zodiac ta haci soño di un hungado bira realidad, ora cu su combinacionnan sali durante e sorteo. Juan tambe ta un hungado fiel di Lotto hunto cu su

señora stima y p’esey mes diadomingo ultimo, Juan a pasa cumpra e numbernan vast di su señora, cu semper ta den e wega di Zodiac. E diadomingo mainta ey, Juan a pasa cumpra su numbernan na Gitano y el a gana 10 mil florin. Cu e suma aki sigur Juan y su señora lo haci algun soño realidad y cambia nan bida, danki na e wega di Zodiac di Lotto, e loteria di Aruba.

Elimine Grasa y Celulitis

en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamientos efectivos.

SCIENTIFIC

BEAUTY SPA

MAQUILLAJE PERMANENTE Ojos-Cejas-Labios

Olga L. Wever

De la Sallestraat 43-B • Tel: 588-0008 / 593-3380 Aruba


PAGINA 40

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

DIARIO

Atrobe EPB San Nicolas den noticianan negativo:

“Como mayor mi ta manda mi yiu scol pa e siña” ORANJESTAD (AAN) – Un tata basta preocupa a presenta cu su yiu muher un estudiante menor di edad na redaccion di DIARIO buscando sosten. Segun e tata a splica na redaccion si tin pleitamento banda di 11 ‘or di mainta riba speelplaats di con Autoridad concerni ta tarda pa atende problema y ta presenta mas lat te banda di 1 ‘or di merdia na scol ? No ta prome biaha tin problema na EPB San Nic. ya cu algun studiante te ainda no a comprende cu nan ta bay scol pa siña, educa y prepara

Posible solucion pa un caso di ladronicia di Bicicleta

ORANJESTAD (AAN): Na Koyari presencia di polis a worde rekeri relaciona cu hortamento di bicicleta. Na un adres, e señora di inicial C. y el a declara cu e anochi anterior den careda di 6’or su yiunan a warda nan bicicleta nan cas bao di afdak. Dialuna mainta pa alrededor di 8’or, el a bin ripara, cu e bicicleta nan, no ta bao di afdak mas. Ademas un yiu di bisiña a bin y a conta señora C. cu su ruman a horta e bicicletanan y cu na ta desmantela esaki nan. Patruya a bay hunto cu e ruman na Koyari y ayanan polis a haya dos mucha homber cu ta traha riba bicicleta preto. E mucha homber nan 12 y 13 aña a declara di a horta e bicicletanan, pero awor nan ta pone e bicicleta den otro pa e keda den estado original pa debolbe su doño. E dos mucha nan a worde atende debido pa e locual nan a comete y e consecuencia cu nan por haya nan aden cu husticia. Polis tambe a papia cu tata di e dos hobennan y el a declara cu e no sa pakico su yiu ta haci e cosnan aki. Debi cu e muchanan a debolbe e bicicleta nan e señora mama inicial C. no kier a entrega denuncia oficial.

nan mes pa dia di mañan nan tin nan diploma na man y un bon futuro ! E tata a splica na redaccion di DIARIO cu e ta esforza su mes duna su yiu bon educacion y ta hibe scol pa e bay studia y no pa wak pelea continuamente na e scol y chens di ser herida cu un of otro obheto.

Ta con studiantenan cu ta bay EPB S. N. pa siña por concentra nan mes den nan estudionan asina aki ? Sigur nan ta ser stroba den nan lesnan y esaki ta nada bunita, pasobra nan ta e futuro di mañan y kico por spera di hobennan aki y nan mal comportacion ? E tata hopi preocupa pa su

yiu muher cu a spanta y tambe e otro muchanan menor di edad cu a ser afecta pa encontra pleitamentonan aki na scol, ta sugeri pa pone vigilancia y seguridad na porta di scol pa e muchanan sinti nan mes cu confianza y mas sigur. “Mi ta un tata cu ta manda mi yiu scol y ta confia den un

bon centro di educacion, no un lugar di pelea. Despues di e incidente cu a tuma lugar na EPB San Nic. ayera mainta lo ta bon pa Autoridadnan concerni pone punto final na peleanan, pasobra con muchanan y hobennan por siña orden unda ta reina desorden” ?


URATACA CENTER

Special di awe:

Gali単a Stoba, Aroz moro, Salada & Banana

Diarazon 5 Februari 2014 - Edicion-8 Vol.19322

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Pelea formal na E.P.B. na San Nicolas:

E alumnonan a lanta contra E maEstronan

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Fraccion di MEP: Parlamento ta trata e caso di Westin Hotel den reunion publico

Riba Seroe Crystal

Hyundai Getz horta den oranan di marduga haya tur pluma

Varios detencion a cay

Diamarsprome cu merdia a drentainforme di unpelea formal na E.P.B. mesora a dirigivariospatruyana e sitio. Na yegada di e patruyanan a bin detenevarioshobenstudiante (10) y a solicitapresencia di e transprte di detenidonan.Nos lo siguiinforma....situacion a trankilisa.

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

minister di salud ta culpabel cu hospital ta sin direccion

auto horta haya patras di Palo marga Racha di hortamento di auto y Dowers ta trankilo


Diarazon Februari 5 2014

Pagina 7

Reclassering cla pa inicia nan Leerwerk Traject pa hobennan Awe diarazon Stichting Reclassering Aruba ta bay duna un presentacion di nan programa pa hobennan cu pa un of otro motibo a haya nan mes den problema cu husticia. E programa tin e nomber di Leer Werk Traject. E meta di e programa ta pa duna e hoben un segundo oportunidad pa desaroya su mes riba tereno social educativo. E programa ta specialmente pa hobennan cu a haya nan mes den problema cu autoridad y hobennan cu pa un motibo of otro a bandona school mucho tempran. E hobennan aki no por drenta un school regular mas of nan ta hobennan

Hobennan a horta bicicleta di bisiña Dialuna pa 17.07, Central a manda Pollis na Koyari pa un ladronicia. Na e sitio Polis a papia cu e muher C. kende a bisa cu diadomingo atardi, su yiunan a laga nan bicicleta bao di e afdak di nan cas. Ayera mainta el’a mira cu e bicicletanan a disparce. El’a bisa e yiu di su bisiña a bis’e cu su ruman homber a horta e bicicletanan y nan ta arma e bicicletanan, pa duna nan bek. Polisnan a papia cu e muchanan riba locual cu nan a haci y e consecuencianan. Polisnan a papia tambe cu e tata di e muchanan y el’a bisa cu e no sa dicon su yiunan ta haci cosnan asina. Mirando cu e muchanan a haya nan bicicleta bek, e mama no kier duna keho. Polisnan a duna e muchanan e bicicletanan bek.

hopi practico y kier siña un ofishi. Stichting Reclassering ta brinda e hobenan aki un segundo oportunidad. Nan por bay school y siña un ofishi alavez. E programa ta basa riba un colaboracion extensivo entre Openbare Avond Leergangen, Companianan den nos comunidad y Stichting Reclassering.

Avond Leergangen lo brinda e espacio pa e hobennan haya les 2 biaha pa siman. E companianan lo crea espacio pa e hoben por pasa su “stage” 3 biaha pa siman. Minister Dowers kier a felicita Stichting Reclassering pa e trabao valioso cu nan ta haciendo pa nos hobennan. E mandatario sa e importancia di educacion pa nos hobennan y ta aplaudi

e e iniciativa di Stichting Reclassering y e coloboracion cu e companianan lo brinda y tambe Openbare Avond Leergangen. Stichting Reclassering no solamente lo concentra riba e Leer Werk Traject pero tambe lo duna otro cursonan na nos hobennan pa yuda nan reintegra den nos sociedad. E siguiente cursonan lo wordo ofreci tambe: - Con

pa solicita; - Etica di trabao; - Seguridad na trabao; - Training den diferente aspecto social; - Con pa budget bo placa; - Con pa stima bo mes. etc. Un pakete total ta wordo brinda na nos hobennan. Minister Dowers ta spera riba presencia di tur esnan invita pa haya oportunidad di colabora cu un programa asina importante.

Jus 5214  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you