Issuu on Google+


DIARANSON 05 FEBRUARI , 2014

16

Na EPB Hato y EPB San Nicolas

Polis a tene charla riba siguridad y comportacion durante carnaval

Recientemente John Larmonie y Liliana Croes di e departamento di Comunicacion, Informacion y Prevencion di Cuerpo Policial Aruba a haci un bishita na EPB Hato y na EPB San Nicolas, unda cu nan tabatin encuentronan cu e alumnonan haciendo diferente presentacion tocante siguridad y comportacion durante temporada di Carnaval. John Larmonie, kende ta traha den e departamento aki di Cuerpo Policial y ta vocero suplente, no ta un cara desconoci pa e hobennan y su forma di presenta ta uno cu ta capta atencion y ta invita participacion. Esaki a resulta den un intercambio placentero cu e hobennan tocante diferente topico relaciona cu e tema. E meta principal di e presentacionnan na scol ta pa Polis

por conscientisa e hobennan pa cu nan comportacion. Esaki ta encera principalmente kico ta comportacion aceptabel y bon, kico ta comportacion malo y inaceptabel y kico e consecuencianan di comportacion malo ta. Ademas a duna diferente tip con pa preveni bringamento y situacionnan peligroso. Cuerpo Policial ta ofrece e presentacionnan aki gratis, o sea sin costo, na nos scolnan y esaki por wordo regla simplemente cu un yamada for di e scol pa e departamento di comunicacion. Den e caso di EPB Hato y EPB San Nicolas, Cuerpo Policial a scoge e dos scolnan pa su prome presentacionnan e a単a aki y ta spera di por tene mas di e sesionnan aki na scolnan interesa. John Larmonie a repasa tambe

algun punto basico cu e alumnonan manera, por ehempel, pa nan corda bebe basta likido pa evita deshidratacion, pa nan come na tempo y descansa bon pa cansancio no afecta nan beis. E tip di oro den e caso aki ta pa bebe bastante awa, pasobra alcohol ta causa deshidratacion. Un tip importante cu Larmonie a subraya ta pa hiba bebida den bleki of boter di plastic pasobra boter di glas ta forma un peliger. Un di e prome cosnan cu hende ta tuma pa uza como arma ora tin bringamento banda di caminda, ta boter di glas. No solamente ora tin pelea, pero mester tene cuenta tambe cu si un boter cay kibra hende por herida nan mes masha mahos riba e glasnan. Polis a haci un apelacion dramatico riba e hobennan pa keda tras di e baricadanan y

percura pa yuda tene muchanan chikito tambe tras di e baricadanan. E baricadanan ta un medida di siguridad esencial durante Carnaval, pa preveni accidente, particularmente den caso di muchanan chikito cu no ta distingui situacionnan peligroso pa por reacciona rapido riba esakinan.

E dos miembronan di Cuerpo Policial na conclusion di e presentacion a keda hopi satisfecho cu e intercambio cu e hobennan, kendenan a comparti di nan banda tambe diferente observacion y a haci diferente pregunta; esaki a wordo hopi aprecia.


DIARANSON 05 FEBRUARI , 2014

2

SEÑOR TA BISA:“MESCOS CU MI TATA TA STIMA MI, ASINA MI TA STIMA BOSO; KEDA DEN MI AMOR”, HUAN 15:9 Na aña 2012 a ser diagnostica 14 miyon di casonan nobo di cancer

Cifra di cancer ta sigui escala mundialmente Lo tin 25 miyon di caso nobo anual na 2034 Segun un rapport traha dor di Organisacion Mundial di Salud (OMS) ta indica cu e pais den via di desaroyo lo carga e pio parti di e aumento di casonan di cancer. Den su rapport e organismo mundial aki ta mustra cu na aña 2012 a ser diagnostica 14 miyon di casonan nobo di cancer. Y cu e cifra tristo aki lo yega na 25 miyon den dos decada (2034), esaki segun ultimo informacion di World Cancer di OMS. E paisnan di poco entrada, incluso esunnan den Africa, Asia y America Latina, lo ta esunnan cu lo haya mas sla pa causa di e aumento di e casonan mundial di cancer. Director General di OMS, Margaret Chan a indica cu e au-

mento di consumo di tabaco, alcohol y cuminda procesa, y falta di actividad fisico ta conduci cu e cifra di e victimanan fatal di cancer ta aumenta den e paisnan den via di desaroyo. Actualmente mas cu un 60% di e malesanan registra na Africa, Asia y America Central y Sur America ta relaciona cu cancer. E regionnan aki ta registra un 70% di e casonan falta di cancer. Christopher Wild, kende ta responsabel di Agencia Internacional pa Investigacion di Cancer y e autornan di e rapport aki, a sigura cu mester urgente “mas compromiso pa prevencion y diagnostico tempran pa asina mehora e tratamento pa confronta e aumento di cancer

na nivel global. Segun e proyeccionnan di Christopher Wild, un di cada cinco homber y un di cada seis muhe lo presenta algun tipo di cancer prome cu 75 aña di edad. Mientras cu 1 di cada 8 hende homber y 1 di cada 12 hende muhe lo fayece victima di e malesa aki. E rapport aki ta añadi cu na aña 2012 e tipo di cancer cu mas a ser diagnostica ta esun di cancer cu 1,8 miyon di caso nobo. E di dos caso di cancer mas frecuente ta esun di pecho cu 1,7 miyon, sigui pa esun di colon cu 1,4 miyon di caso nobo. Mayoria di pashentnan cu a fayece di cancer tabata esunnan di pulmon cu 1,6 miyon

Na Corsou

Homber haya den mata grandi electrocuta Diadomingo atardi pa 5.30, autoridadnan policial di Corsou, a wordo dirigi pa un mondi banda di caminda San Wilibrordus, caminda lo a haya resto di un curpa humano. Ora cu polisnan a yega na e sitio, en berdad nan a bin topa cu restonan di un curpa humano den un mata grandi pero a bira scur hopi lihe y debi cu mester a efectua investigacion di kico por a sosode, a dicidi di laga e curpa caminda cu e ta y spera claridad di mainta pa sigui efectua e investigacion. A pone vigilancia estricto na e sitio pa ningun hende yega cerca y dialuna mainta tur autoridad concerni a bay na e sitio caminda cu ayudo di personal di bombero, a logra di baha e restonan for di e mata grandi. Haciendo investigacion na e sitio, polisnan a bin haya un bara di hero den e mata colga banda di

un kabel di coriente di voltahe halto y a pidi asistencia di e compania di electricidad, Aqualectra, pa mira si tin coriente riba e kabel, loke a bin resulta di e ta e caso y mesora a bay over na desconecta esaki pa asina por a baha e curpa for di e mata grandi. Un rato despues famianan di e homber Sjhubert Antonio Kopra, kende a nace na Corsou dia 28 di Juli di 1966, pues tabata conta cu 47 aña, a confirma na autoridadnan cu ta trata di nan ser keri, kende tabata perdi for di luna di september di 2013 y probablemente a wordo electrocuta ora cu el a subi den e mata grandi aki y cu tur siguridad a fayece dor di impacto di electricidad. Fiscal cu a presenta na e sitio no a mira indicacion algun pa bay over pa confisca e resto mortal y a duna esaki liber na famia pa regla su entiero.

caso; sigui pa esun di higra cu 800 mil caso y esun di Stoma cu 700 mil caso. Segun datonan di Organismo Internacional di Energia Atomica (OIEA), solamente 1 di cada 4 pashent cu e malesa di cancer lo por haya tratamento dor di radioterapia den algun paisnan den desaroyo. Kwaku Aning, kende ta subdirector di Organismo Internacional di Energia Atomica (OIEA), a splica cu un unidad di

radioterapia lo por costa alrededor di 3 miyon Euro, y cu hopi pais di e region no tin acceso pa cumpra un unidad asina ya cu e ta demasiado caro. 25 pais no tin unidad di radioterapia, y otro paisnan apenas tin un unidad pa henter un poblacion grandi, manera Etiopia, unda ta existi un unidad pa un poblacion di 85 miyon hende. Den nos continente e paisnan cu no tin e tipo di unidad di radioterapia ta Haiti, Belice y Granada.

Nuebe caso di ladronicia registra riba dialuna Informe policial ta mustra cu polisnan mester a atende nuebe caso di ladronicia of actividadnan relaciona cu esaki, manera entre otro intento di ladronicia, horta auto of kibra den auto. Riba e dia aki antisocialnan a logra di bay c’un suma di casi 1200 florin mientras cu e gastonan total di e tipo di actividadnan aki, ta supera mas cu 10 mil florin pa un solo dia di actividadnan di e antisocialnan aki. For di un oficina di dentista na Noord nan a bay c’un caha den cual tabatin 500 florin mientras cu for di un cas di hospedahe, nan a bay c’un caha fuerte den cual tabatin varios joya di gran balor mientras cu for di un tas den un auto, nan a bay cu e suma di casi 700 florin. Mayoria di e casonan aki a tuma luga den e sector di Noord caminda un biaha mas ta keda demostra cu e ladronnan ta bon na altura ki ora tin hende na cas y ki ora no tin hende na cas. Den un caso un antisocial a bin ranca porta cu doño di cas drumi den e cas, pa bolbe mustra con sin gevoel e hendenan aki ta. Pa loke ta ladronicia di auto, e casonan aki ta sigui domina y ta sigui di ta un molester grandi pa henter comunidad.


PAGINA 34

DIARIO

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

Ladron a drenta otro Oficina Hungando e numbernan vast di su señora Zodiac ta cambia bida di Dentista di otro hungado cu 10

ORANJESTAD (AAN); Desconoci nan no a bay ora di consulta na despacho di dentista pa dolor di diente, pero si a bay marduga pa kibra drenta horta den e consultorio. Ta asina cu dialuna despues

di dos or y pico, central di polis a dirigi patruya na Bubali pa kiebro. Desconoci nan a manda baranca di piedra destrui glas di porta entrada pa asina drenta den e edificio. Tras di e bali lachinan a worde ranca y

destrui y den e lachi ta tin un caha den cual tin placa larga cu ta alrededor di 500 Florin. Apesar cu alarma a activa, e ladron of ladron nan a logra bandona despacho di e dentista via porta patras.

mil florin

Turista cu kier a usa stul di beach sin ta huesped ORANJESTAD (AAN): Polisnan formando parti di e unidad encarga cu seguridad den area di hotelnan a wordo dirigi diadomingo despues di merdia na Eagle beach altura di La Quinta pa nan atende un asistencia. Na e sitio indica e homber inicial R.M. cu ta den servicio di La Quinta a declara, di a

confronta problema cu un señora turista cu ta haci uso di stul na La Quinta, mientras e no ta huesped di La Quinta. E stul nan di beach ta solamente destina pa huesped nan di La quinta y nan no ta huur stul nan cu otro persona nan. Polis a papia cu e señora turista y a pone na altura relaciona cu e stul di beach,

el a mustra comprension y a debolbe e beach stul na e homber R.M. cu ta traha pa La Quinta.

Prome biaha cu Codigo Penal ta duna Polis espacio pa combati crimen mas efectivamente

ORANJESTAD (AAN) – Parlamentario sra. Clarisca Velasquez, di fraccion di AVP, den conferencia di prensa a señala cu na December aña 2012, Parlamento a trata e Ley di Droga, unda nan a aproba e listramento preventivo. El a subraya cu Parlamento a ripara cu den practica e ley aki no ta bay bon, pasobra ora di topa un sospechoso cu un tas of otro pertenencia, no por a listra den dje pasobra ley no tabata permiti esey. Pero den e cambio cu a bin den e Ley di Droga, dentro di e Ley di Ehecucion, Polis por listra e persona no na su curpa so preventivamente, pero e pertenencianan cu e tin tambe. Como tres nota di cambio Parlamento a haya den e nota di cambio aki, unda cu antes pa maltrato simple un hende

no por a bay cera despues di a scuche seis ora. Na momento cu un persona tabata bay duna keho na Polis, di maltrato simple, despues di seis ora di interogacion, Polis of Fiscal, mester a laga e agresor bay cas. Cu e cambio den e Codigo Penal, Polis of Fiscal por tene e persona aki cera, despues di seis ora di interogacion, pa simple maltrato. E mensahe pafo ta cu e preocupacion a wordo scucha y cu un ciudadano no por bay maltrata otro hende asina sin mas pasobra e por wordo encarcela, y pueblo mester tin debido cuenta cu esaki. Tambe a bin cu cambio den e articulo di Ladronicia. Parlamentario Velasquez a subraya cu Ladronicia ta un preocupacion di nos tur, y pesey Parlamento, Minister di

Husticia y Polis mester haci nan trabao y pesey e cambio den ley a bin. Castigo pa ladronicia, den cual hortamento di auto ta cay aden, a subi di seis pa ocho aña. Tambe esnan cu comete un acto di ladronicia of asalto riba turista lo haya extra castigo, pasobra esey ta un atentado contra nos economia, como cu turismo ta Aruba su unico pilar economico y tin cu cuide. E parlamentario a remarca cu pesey e señal ta bay pa comunidad y tur antisocial cu tin pensa di comete delito contra turista, tene cuenta cu a bin un articulo nobo cu nan ta bay haya castigo mas pisa. Esey no kiermen cu esun cu comete ladronicia contra un hende local lo no haya castigo. E castigo ta ancra caba den e Codigo Penal, debidamente. Parlamentario Velasquez a expresa cu Parlamento tabata tin e honor di sinta cu e Profesor y nos profesionalnan local cu a traha riba e Codigo Penal aki. Esaki ta sosode pa prome biaha den historia pasobra como polis e sa cu antes ora nan tabata hiba preocupacion pa gobierno tocante ladronicia, nunca a tende cu e cambionan ta wordo haci unda cu polis den practica por combati crimen na un forma mas efectivo.

ORANJESTAD (AAN): Si bo kier gana placa sigur, anto bo tambe tin cu purba bo suerte cu un di e 8 weganan di Lotto, cu constantemente ta haci su hungadonan feliz. E wega di Zodiac ta masha hunga y gusta cerca e hungadonan di Lotto y un biaha mas, Zodiac ta haci soño di un hungado bira realidad, ora cu su combinacionnan sali durante e sorteo. Juan tambe ta un hungado fiel di Lotto hunto cu su

señora stima y p’esey mes diadomingo ultimo, Juan a pasa cumpra e numbernan vast di su señora, cu semper ta den e wega di Zodiac. E diadomingo mainta ey, Juan a pasa cumpra su numbernan na Gitano y el a gana 10 mil florin. Cu e suma aki sigur Juan y su señora lo haci algun soño realidad y cambia nan bida, danki na e wega di Zodiac di Lotto, e loteria di Aruba.

Elimine Grasa y Celulitis

en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamientos efectivos.

SCIENTIFIC

BEAUTY SPA

MAQUILLAJE PERMANENTE Ojos-Cejas-Labios

Olga L. Wever

De la Sallestraat 43-B • Tel: 588-0008 / 593-3380 Aruba


PAGINA 38

DIARIO

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

Pa hende cu ta cumpra articulonan di ladronicia tambe tin castigo di prison! ORANJESTAD (AAN) – Ciudadanonan cu ta cumpra articulonan procedente di ladronicia, tambe lo haya castigo segun nota di cambio den e ley di ehecucion di e Codigo Penal nobo. Asina Parlamentario, sra. Clarisca Velasquez, di fraccion di AVP a menciona den conferencia di prensa semanal, diamars mainta. Esaki ta conta tanto pa cumpra piezanan di auto horta, como pa otro articulonan cu ta procedente di ladronicia. Personanan cu ta cumpra articulonan horta tin hopi chens di bay cera den KIA. Tambe tin preocupacion riba accidentenan cu morto cu ta sosode riba nos Isla unda cu esun cu ta causa esaki no ta wordo cera, of ta bay liber facilmente. A bin un nota di cambio cu si un accidente serio of cu consecuencia fatal ta wordo causa pa coremento iresponsable, e persona ta wordo encarcela. Esaki no tabata posible prome. Parlamentario Velasquez a agrega cu tambe e ley di arma di candela a wordo modifica y e mes ta hopi contento cu esaki pasobra el a elabora riba e tema aki, cu tin tanto arma na Aruba, den transcurso di añanan, y awor e trabao ta wordo haci. Castigo pa posesion di arma ilegal tambe a subi di cuater pa seis aña cera. Den e Codigo Penal bieu no tabata posible pa encarcela un hende cu tin arma, despues a wordo adapta y a bin cu cuater aña cera y awor a subi pa seis. Aki tambe Polis por haci nan trabao na un forma mas efectivo, Parlamentario sra. Clarisca Velasquez a subraya. A trece den Parlamento tambe un amienda door di fraccion di AVP, riba e Ley di Labamento di Placa, y tambe e castigo a aumenta di seis pa ocho aña, y e señalnan di tur esaki mester bay afo. Esakinan ta e cambionan di mas grandi cu Codigo Penal a conoce, e Parlamentario a reitera.


PAGINA 40

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

DIARIO

Atrobe EPB San Nicolas den noticianan negativo:

“Como mayor mi ta manda mi yiu scol pa e siña” ORANJESTAD (AAN) – Un tata basta preocupa a presenta cu su yiu muher un estudiante menor di edad na redaccion di DIARIO buscando sosten. Segun e tata a splica na redaccion si tin pleitamento banda di 11 ‘or di mainta riba speelplaats di con Autoridad concerni ta tarda pa atende problema y ta presenta mas lat te banda di 1 ‘or di merdia na scol ? No ta prome biaha tin problema na EPB San Nic. ya cu algun studiante te ainda no a comprende cu nan ta bay scol pa siña, educa y prepara

Posible solucion pa un caso di ladronicia di Bicicleta

ORANJESTAD (AAN): Na Koyari presencia di polis a worde rekeri relaciona cu hortamento di bicicleta. Na un adres, e señora di inicial C. y el a declara cu e anochi anterior den careda di 6’or su yiunan a warda nan bicicleta nan cas bao di afdak. Dialuna mainta pa alrededor di 8’or, el a bin ripara, cu e bicicleta nan, no ta bao di afdak mas. Ademas un yiu di bisiña a bin y a conta señora C. cu su ruman a horta e bicicletanan y cu na ta desmantela esaki nan. Patruya a bay hunto cu e ruman na Koyari y ayanan polis a haya dos mucha homber cu ta traha riba bicicleta preto. E mucha homber nan 12 y 13 aña a declara di a horta e bicicletanan, pero awor nan ta pone e bicicleta den otro pa e keda den estado original pa debolbe su doño. E dos mucha nan a worde atende debido pa e locual nan a comete y e consecuencia cu nan por haya nan aden cu husticia. Polis tambe a papia cu tata di e dos hobennan y el a declara cu e no sa pakico su yiu ta haci e cosnan aki. Debi cu e muchanan a debolbe e bicicleta nan e señora mama inicial C. no kier a entrega denuncia oficial.

nan mes pa dia di mañan nan tin nan diploma na man y un bon futuro ! E tata a splica na redaccion di DIARIO cu e ta esforza su mes duna su yiu bon educacion y ta hibe scol pa e bay studia y no pa wak pelea continuamente na e scol y chens di ser herida cu un of otro obheto.

Ta con studiantenan cu ta bay EPB S. N. pa siña por concentra nan mes den nan estudionan asina aki ? Sigur nan ta ser stroba den nan lesnan y esaki ta nada bunita, pasobra nan ta e futuro di mañan y kico por spera di hobennan aki y nan mal comportacion ? E tata hopi preocupa pa su

yiu muher cu a spanta y tambe e otro muchanan menor di edad cu a ser afecta pa encontra pleitamentonan aki na scol, ta sugeri pa pone vigilancia y seguridad na porta di scol pa e muchanan sinti nan mes cu confianza y mas sigur. “Mi ta un tata cu ta manda mi yiu scol y ta confia den un

bon centro di educacion, no un lugar di pelea. Despues di e incidente cu a tuma lugar na EPB San Nic. ayera mainta lo ta bon pa Autoridadnan concerni pone punto final na peleanan, pasobra con muchanan y hobennan por siña orden unda ta reina desorden” ?


DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

PAGINA 41

DIARIO

Polis a bay yuda personal di ELMAR 

O R A N J E S T A D (AAN):Diadomingo atardi a drenta informacion cu tin un mata a cay riba cantidad di waya di coriente. Esaki ta

cho no tabata tin pa e agentenan cu a sali di eynan bay

un peliger y presencia di polis tabata necesario pa yuda Elmar. Aunke e situacion tabata parce hopi fastioso e per-

sonal di Elmar tabata tin tur cos bou di control. Nan sa nan trabou pero pa trafico e polisnan a djis mira si tabata necesario nan presencia. Mu-

otro asistencia cu tabata mas urgente e momento ey.

Kiebro den cas y bicicleta laga atras

ORANJESTAD (AAN): Diadomingo atardi despues di cinc’ or, e homber inicial M. a solicita presencia di polis pa entre otro di kiebro den su cas y pa un bicicleta laga atras dilanti hekwerk. Patruya di polis Oranjestad a bay den Italia straat y na e direccion nan a wordo atendi pa M. y el a declara di a sali mainta den careda di 11:30 y a cera y a laga cas intacto atras y ora el a bolbe atardi pa cinc’ or, el a

nota un bicicleta color blauw dilanti cas. Denunciante a bay control y a constata cu desconocinan a horta un bicicleta color blauw y denunciante M, tin camara di seguridad instala y el a pone e grabacion riba CD. na disposicion di recherche. M a entrega keho oficial y informe adicional ta menciona cu e bicicleta color biña marca “Huffy” polis a confisca esaki.


PAGINA 60

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

DIARIO

GRUPO DI ORACION Carismatico “SHALOM” Cu e Amor di Cristo Hesus, ta invita e Pueblo di Tanki Leendert y Aruba henter, cordialmente pa asisti. na un anochi di: “ALABANZA Y ADORACION” Na: KAPEL MONTE CALVARIO (Tanki Leendert) Bin busca bo Sanacion, Restauracion Bendicion y Gozo den “E Palabra di Dios DIA: Diaranson 5 di Februari, 2014 ORA: 7:30 PM - 9:30 PM ORADOR: Sra. Annie Maduro Nos ta cuminsa cu e Santo Rosario.

Plachi number bieu benta den bari di sushi misteriosamente awor ta poni riba un auto

ORANJESTAD (AAN); Mainta trempan riba dialuna, central di polis ta instrui patruya di Noord pa nan acudi na Catiri pa un Toyota Corona color blanco A-37086. Control via di central di polis, relaciona cu Toyota, a resulta cu no tin nada particular registra. Patruya a bay na un direccion den

Kamerlingh Onnestraat pa nan papia sea cu e doño of esun cual e number ta registra riba su nomber, pero ningun hende no ta na cas. E señora bisiña a suministra polis number di telefoon di e doño A-37086 y nan a logra comunica cu e señora y e ultimo a declara cu su casa inicial H. ta tin un Toyota Tercel color

Nos ta warda sin falta!

Oracion pa awe:

“Bo manda bo Spirito, ata nan ta crea, y Bo ta renoba cara di tera.” Salmo 104;30

Señor clara mi mente y keinta mi curazon, pa mi por compronde y biba bo mensahe salvifico, cu e mesun zelo cu e tres sabionan di oriente.

Invitacion Pa medio di esaki nos kier invita tur famia, amigo y conocirnan pa un santo sacrificio di misa pa recorda fecha natal di

Specialista den seguro di entiero

Presenta pa: (297) 582-4427 info@onderlingehulp.com

Invitacion Nos ta invita tur famia, bisiña y conocirnan pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa pa recorda 1 aña di fayecimento di nos Mama stima, cu a bai sosega den Reino di Señor.

Desconocirnan a destrui porta di cas pero no a horta

Eddy “Papa” Koolman Diahuebs 6 di Februari pa 7:00 pm na misa Sagrado Curazon “Savaneta” Boso presencia lo ta altamente aprecia Di parti su esposa y yiunan y henter famia KoolmanMaduro, Loo Mercado y Hernandez

Imelda Teodosia Koolman-Schwengle Diahuebs 6 februari 2014 pa 7’or di anochi na Misa Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta Boso presencia lo ta altamente aprecia. Su yiunan y demas famia.

Invitacion Ta un smak pa mira con tur cos ta tuma luga na su debido tempo DIos a duna hende tambe un gana fuerte di sinta pensa riba tempo y riba loke ta pasa e tempo ey pero tog asina mes hende no por saca afo kico Dios a hasi for di cuminsamento tey final (Predicado 3:11)

Pa medo di esaki nos ta invita boso nan pa un Santo Sacrificio di Misa pa recorda 1 aña fayecimento di nos defunto stima:

Dios di cuminsando di tempo, a aparta Marian pa nos, pa conforta nos, brasa nos guia nos pa awo nos ta ken nos ta, pero manera tempo, e tempo pa Marian a bai laga nos, ja caba ta un aña. Awe nos ta recorda un aña di fayecimento di nos ser stima

Marian Briesen miho conoci como Nana Nos kier a invita tur famia y conocirnan pa un Sacrificio di Misa Diahues 6 februari 2014 pa 7’or di anochi na Misa Santa Theresita. Boso presencia lo ta altamente aprecia Den nomber di famia.

berde cual ta registra riba e number en cuestion. Polis a tuma tambe contacto cu e homber H. y el a declara, di a bende e Toyota color berde y e plachi number nan, a worde benta den baki sushi. A base di e informe polis a confisca e Toyota Corona color blanco relaciona cu ladronicia pa medio di takelwagen a hiba e Corona na warda di polis Santa Cruz. Investigacion realiza den e Toyota Corona color blanco, polis a descubri un celular color blauw /preto cual ta evidencia clave relaciona cu e investigacion andando. Un suplica, si bo a caba di cumpra number nobo, no bay benta e bieu afo mesora. Ta hopi hende tin cu ta coba na dump, y como cu e number bieu ainda tin algun dia di validez... e ta worde usa.

Elizabeth Tromp Cual lo tuma lugar Diahuebs 6 februari pa 7’or di anochi na Misa San Francisco na Playa.

ORANJESTAD (AAN): Despues di merdia riba diadomingo, central di polis a instrui patruya di Oranjestad pa nan dirigi na mes na un cas situa den Dominicanessenstraat. Na yegada, polis a atende e homber inicial M. y el a declara cu diadomingo pa alrededor di diez dos ‘or di merdia, el a scucha sonido durante e ta den camber y ora el a bay averigua, el a constata cu desconoci nan a destrui e porta dilanti di su cas pa drenta paden. Pero e ladron nan no a logra horta y bay cu nada den cas. M. a entrega e keho na polis.


PAGINA 62

Hopi muher a ser malinforma encuanto aborto Bida di hende ta un regalo precioso y valioso di Dios, y ta pesey mester preserva bida. E ta den nos naturaleza y na momento di peligronan cu ta acecha humanidad e instinto di conservacion ta ser activa. E ser humano ora e ta den peligro na un manera natural semper lo haci tur esfuerzo pa scapa su bida. Dios den Su sabiduria pa loke ta balor di bida den Su Mandamento ta bisa: “Lo bo no mata” !! E topico di aborto ta un alerta na hende muher saca for di e buki “No mataras” y su autor Randy Alcorn, di Provida ta considera aborto un crimen aunke legal of clandestinamente, abortonan ta ser eherci ! No solamente hende muher, pero hende homber di aucerdo cu aborto sin sa y despues cu sentimentonan di culpa ta rechaza aborto cu a masacra su babynan. No tur hende cu aborta sa exactamente kico nan ta bay pasa ni consecuencianan psicologico di aborto. Algun hende muher cu a permiti aborto ta splica: “Dia mi a bay pa haci aborto, mi tabata tin nervio y mi a haci algun pregunta na e consehera na e lugar: “Mi por haya problemanan psicologico ? El a contestami:”Casi nunca”. Mi a puntra: “Con un feto di tres luna ta mustra” ? E consehera a contestami: “Ta trata di djis “monton di celnan”, no preocupa”. Mi a kere tur esey. Mi tabata kere cu e bulto di mi barica ta djis “un monton di celnan” esey el a bisami. Hopi malo mi a sinti despues di mi aborto ora mi a mira un video di un baby di tres luna den barica di su mama, perfectamente forma, ta move y yen di bida”. E psicologo Vincent Rue a bisa cu el a mira cientos di pacient den su consultorio cu a aborta y nan a bisa di a ser gaña kico en realidad ta sosode cu aborto. Den otro caso di aborto, Kathy Walker e tempo ey di su aborto tabata tin 13 aña di edad y ta splica : “Mi a odia mi mes asina cu e angua a ser hinca den mi abdomen. Mi kier a grita:”Por fabor, no haci e cos aki cu mi !” Mi kier a core bay mas leu posible. Despues di a haya angua cu un likido mortal pa mata mi baby, mi a sinti e baby sacudi violentamente den mi barica, mientras e tabata siendo venena, kima y someti na morto, anto cu mi mesun autorizacion. Mi ta corda con mi tabata bisa mi baby cu duele: “Mami no kier a haci esaki. Mami ta stimabo y tabata kier pa bo biba. Pordona mami algun dia. Mi a corda su delaster sacudimento den mi barica mi baby no tabata tin forza mas pa lucha. El a muri. Nan a sake for di mi barica corte na pida-pida benta afo !! Den otro caso Karen Sullivan Ables ta conta: “Nan no a bisa mi e berdad di kico exactamente e aborto ta y mi por a sinti ora cu e baby tabata siendo despedaza den mi entrañanan. Tabata algo realmente doloroso. Ora cu 75 por ciento di e operacion a ser realiza mi a sinta. Den e cylinder mi a wak e pidanan y partinan di mi yiu chikito flotando den un plas di sanger. Mi a grita y a lanta for di mesa di operacion. Nan a core bin y a hibami na un otro camber. Mi a bira histerico a cuminza vomita y sin por a stop ! Mi a sigui biba cu pesadiynan y soñonan recurente di mi baby. Mi no por a traha. Senciyamente, mi tabata drumi riba cama sin pega soño y yora hopi. Un biaha mi a yora asina duro afecta mi custiyanan otro biaha mi yora te perde rosea y conocemento. Mi no por a bay beach, pasobra e muchanan chikito hungando banda di lama tabata haci mi yora hopi. Comercialnan cu productonan pa baby unda mamanan tabata trata babynan cu ternura y amor tabata produci den mi un yoramento incontrolable”. Apreciable lector, pa publicacion yama DIARIO na 5826747, manda carta of personalmente na redaccion. Danki pa e confianza. Skirbi pa : Josefina.

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

DIARIO

Trahadornan di hotel a atrapa homber cu a horta tas di turista ORANJESTAD (AAN): No ta pornada e palabra trempan of laat bo number ta hunga y na diferente ocacion e tin su efecto y su consecuencia. Diadomingo anochi, comandante encarga cu Team Palm Beach, a dirigi su patruya direccion di Occidental Grand Hotel, pa intento di ladronicia. Na e hotel, e homber inicial P. cu ta fungi como guardia di seguridad, a declara, cu dos trahador di homber a atrapa un homber ta horta tas. E trahadornan a wak con e homber ladron sluip pa horta e tas y despues a cana bay. Un rato despues e homber ladron a wordo gara y teni pa e dos trahador nan. E tas ta pertenece na un di e turista nan hospeda den e hotel en cuestion cu e momento ey ta riba beach bao un di e palapa nan. Despues cu a kita e tas di e homber ladron e ultimo a logra di sapatia y ranca bay na careda direccion noord. Na e sitio parce cu e doño di e tas no ta presente y no a logra localize. Polis a pidi e guardia pa nan pone e doño turista na altura cu polis / recherche lo tuma contacto cune pa haya mas informe y guardia P. a comprende e mensahe y ademas polis a laga un carta atras. Y tambe e persona encarga cu e sistema di hotel, di inicial R., a wordo poni na altura pa e locual a tuma lugar.

3D movies presented by

Valid till February 5

*matinee: sat & sun | **late show: fri & sat AT RENAISSANCE AT PASEO HERENCIA

THE LEGEND OF HERCULES daily: 4:00 6:30 8:45 matinee: 1:30 late show: 11:15 LABOR DAY daily: 5:45 8:30 matinee: 12:00 2:45 late show: 11:30 DEVIL’S DUE daily: 7:15 9:30 late show: 11:45 HER daily: 5:45 matinee: late show: MEES KEES OP KAMP daily: 4:00 matinee: 12:30 2:15 12 YEARS A SLAVE daily: 8:30 late show: 11:30 DELIVERY MAN daily: 4:00 6:45 9:15 matinee: 1:00 late show: 11:45 FROZEN 2D daily: 5:30 matinee: 3:00 JACK RYAN: SHADOW RECRUIT daily: 8:15 late show: 11:00 THE NUT JOB daily: 5:00 matinee: 12:15 2:30 WALKING WITH DINOSAURS IN 2D matinee: 12:30

THE LEGEND OF HERCULES daily: 6:45 9:15 matinee: late show: 11:45 LABOR DAY daily: 5:15 matinee: 2:30 late show: DEVIL’S DUE daily: 7:30 9:45 late show: 12:00 HER daily: 5:15 8:15 matinee: 2:15 late show: 11:15 MEES KEES OP KAMP daily: 5:30 matinee: 2:00 3:45 THE WOLF OF WALL STREET daily: 7:45 late show: 11:15 DELIVERY MAN daily: 6:00 8:45 matinee: 3:00 late show: 12:00 FROZEN 2D daily: matinee: 2:30 JACK RYAN: SHADOW RECRUIT daily: 8:30 late show: 11:30 THE NUT JOB daily: matinee: 2:00 4:30 AMERICAN HUSTLE daily: 5:15

NEW RELEASES

BUY YOUR TICKET ONLINE AT WWW.CINEMAS.AW

Segun cabesante di Middag & Avond MAVO San Nicolas…

“Nos tambe mester por ta parti di e sistema di Enseñansa” ORANJESTAD (AAN) :Minister Michelle Hooyboer Winklaar, durante su agenda di bishita na tur e scolnan na Aruba a tuma e tempo haci un stop na middag / avond MAVO na San Nicolas cu ta situa den cura di Abraham de Veer School. E mandatario a haya un rondleiding den e klasnan y a combersa un tiki cu e maestronan plus e studiantenan. E puntonan mas importante cu mester atencion rapidamente ta material y un miho localidad na momento di pasa examen. E problema ta sinta cu esaki ta tuma luga na e mes un momento cu dag MAVO y esaki ta trece cune cu no tin suficiente espacio na

Abraham de Veer School. Material e mandatario ta consciente cu mester na practicamente tur scol y actualmente ta haciendo inventarisacion di kico tin y kico falta. Actualmente tin mas cu 600 studiante entre middag/ avond MAVO San Nicolas y Oranjestad.


URATACA CENTER

Special di awe:

Gali単a Stoba, Aroz moro, Salada & Banana

Diarazon 5 Februari 2014 - Edicion-8 Vol.19322

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Pelea formal na E.P.B. na San Nicolas:

E alumnonan a lanta contra E maEstronan

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Fraccion di MEP: Parlamento ta trata e caso di Westin Hotel den reunion publico

Riba Seroe Crystal

Hyundai Getz horta den oranan di marduga haya tur pluma

Varios detencion a cay

Diamarsprome cu merdia a drentainforme di unpelea formal na E.P.B. mesora a dirigivariospatruyana e sitio. Na yegada di e patruyanan a bin detenevarioshobenstudiante (10) y a solicitapresencia di e transprte di detenidonan.Nos lo siguiinforma....situacion a trankilisa.

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

minister di salud ta culpabel cu hospital ta sin direccion

auto horta haya patras di Palo marga Racha di hortamento di auto y Dowers ta trankilo


Diarazon Februari 5 2014

Pagina 15

Charlotte Doornhein ta bishita biblioteca

Na biblioteca e comision di Festival di buki pa mucha a cuminsa brainstorm riba un proximo edicion di e festival

Ladronnan a kita alarma pa drenta cas Dialuna 12.45 Central a manda patruya na Boroncana pa un kiebro. Na e sitio Polis a papia cu e homber J. kende a bisa cu e ta encarga cu e cas y cu merdia el’a pasa controla e cas y a mira cu desconocirnan a kibra den e cas. Desconocirnan a drenta parti patras di e cas y a bay cu diferente articulo. E sistema di alarma a wordo destrui y tur e kambernan a keda reboltia. Polis a tuma e keho. E lo traha un lista di e cosnan cu a wordo horta.

Dos cacho Pitbull a ataca cacho Dialuna pa 14.59 Central a manda Polis na un cas den Panamastraat pa un intermediacion. Na e sitio e bisiña R. a bisa cu el’a bay cana cu su cacho den vecindario. Ora cu e tabata na otro banda di caminda di Tat Fat, el’a mira dos cacho di e raza Pitbull core bin den su direccion. E dos Pitbullnan a cuminsa ataca su cacho y a lague atras cu hopi herido. Despues nan a core bay. R. a bisa cu e no sa kende ta nan doño. Polisnan a busca den vecindario, pero no a mira e cachonan. Central a wordo poni na haltura.

di trece diferente mensahe den su storianan manera libertad, e importancia di placer, para pa bo escogencianan y cana bo propio caminda.

Aña pasa a scoge Charlotte Doornheim pa skirbi e buki di siman. Tema pa e festival 2014 ta ‘Fiesta’. Pa cuminsa e proceso di investiga e tema, Charlotte Doornhein a bishita Aruba e siman aki. Tambe el’a reuni cu e comision na biblioteca. Charlotte ta hopi contento cu su reto nobo. E mes tambe tin roots na tanto Aruba como Corsou caminda el’a biba cu su famia pa cinco aña. Charlotte a cuminsa su investigacion y preparacion na Museo Arqueologico. E kier haya inspiracion pa e ‘Fiesta Arubiano’ cu conoce

hopi tradicion y ritual. Schoolnan lo haya e buki regalo. Clientenan di libreria ta haya e buki cu compra di 25 florin. Charlotte su bishita di trabao tabata un siman largo, mañan e ta bay Hulanda bek. Na biblioteca nan ta hopi ansioso pa sa kico ta bay ta e concepto di e buki pa mucha. Charlotte Doornheim lo ta na Aruba durante e festival di buki pa mucha y ta bishita diferente school. Charlotte ta skirbi buki pa mucha, storia cortico y poesia. Haciendo esaki e ta experencia un placer y gozo profundo. E ta purba

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 18

Diamars 4 Februari 2014

Noticia www.awe24.com 2 golfkart di Divi Links encontra banda di exMorgan Island na Eagle

Chauffeur no a regula su velocidad y dal tras di auto na Bubali

Dialuna mainta a drenta informe di cu desconocidonan a laga 2 golfkart di Divi Links den e greppel coba pariba di ex-Morgan Island. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu e 2 golfkartnan a ser encontra. Esnan di Divi Links a bin busca esakinan y a bay cu nan. Con por ta posibel cu desconocidonan ta sali cu e golfkartnan aki anto ningun security a riparanan?

Dialuna merdia a drenta informe di un accidente na Bubali. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e BYD cora no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e Toyota Corolla preto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Van di huur no a duna preferencia na e cruzada Avenida Alo Tromp y Weststraat

Na Cumana

Un chauffeur ta baha cabez y a bay dal tras di e auto su dilanti Dialuna merdia a drenta informe di un accidente na Cumana, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un van a baha cabez y

Diasabra merdia a drenta informe di un accidente na e cruzada Avenida Alo Tromp y Weststraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un Van di huur biniendo for di Avenida Alo Tromp bayendo pariba no a duna preferencia na un Toyota Tercel bayendo nort den Weststraat. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Den e Tercel tin un mucha cu net a cumpli un aĂąa mas y tabata bayendo pa celebracion di su cumpleaĂąos, di nos parti nos ta manda palabranan di felicitacion.

no a paga tino cu e trafico su dilanti a para y el’a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.


Diarazon Februari 5 2014

Pagina 2

Riba Seroe Crystal

Hyundai Getz horta den oranan di marduga haya tur pluma

Diamars mainta den careda di 11’or pasa helicopter a spot un biaha mas auto desmantela ariba Seroe Crystal. A resulta cu tabata trata di un Hyundai Getz color blanco. El’a wordo horta den oranan di madruga for di Seroe Blanco. Polisnan cu a yega na e sitio mesora a tuma nota di mensahe of slogan di campaña di e Gobierno actual ariba e glas patras. Tur cuatro tire tabata falta; full e parti dilanti y Dios sa kico mas cu bo no ta pone atencion. Takelwagen di Lucho Towing a yega y a transporta e auto pa warda di Sta. Cruz. Aki Team di ladronicia di auto tin di bay haci nan investigacionnan. Muy probablemente esnan cu ta horta e Hyundainan Getz lo a sinta nan castigo y ya a sali bek y a continua unda nan a stop.

KFC ta introduci su Carnival Bucket KFC ta regala su clientenan un Cooler Bag specialmente pa e temporada di Carnaval

E oferta aki ta specialmente diseña pa e clientenan fiel di KFC cu ta bay disfruta di Carnaval. E Carnival Bucket ta bin cu 9 pida di galiña, 3 mashed potatoes, 1 botter di Coca Cola di dos liter. Ademas bo ta haya tambe un tremendo Cooler Bag ideal pa tene e botter di Coca Cola bon friu. Pasa busca esun di bo na un di e localidadnan di KFC pa solamente Awg. 37.50. E Carnival Bucket aki di KFC ta obtenibel entrante dialuna 3 Februari y esaki ta continua durante e periodo di carnaval te dia 4 di Maart. Probecha di e tremendo oferta aki pa bo tambe ta sigur cu bo ta haya e Cooler Bag ya cu e cantidad ta

limita tanten cu tin den stock. KFC ta un di e sponsornan di e Mahestuoso evento Caiso & Soca Monarch. Durante e anochi final KFC lo te’y presente pa disfruta hunto cu e pueblo di Aruba cu hopi sorpresa agradabel pa tur persona cu bay mira e grandioso evento aki. Like KFC riba fb.com/ KFCAruba of bishita nos pa bo keda na altura di e ultimo ofertanan. Pasa busca e Carnival Bucket carga cu sabor na bo KFC di preferencia sea na Palm Beach, Oranjestad, Sta. Cruz of San Nicolas y disfruta di esaki durante e actividadnan Carnavalesco. KFC So Good!


Pagina 20

Diamars 4 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y dal tras di auto

Cherokee Jeep a kentel na e brug di Rooi Manoonchi

Na De La Sallestraat

Dialuna merdia a drenta informe di un accidente na De La Sallestraat, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chofer no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e s.u.v. su dilanti/ Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dilanti supermercado na Ponton

Un chauffeur a reverse pa sali y a bay dal riba un otro drentando

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente dilanti di Hua Run Supermarket na Ponton, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto cu tabata saliendo a bira bay dal riba un van cu tabata drentando. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dialuna madruga a drenta informe di un accidente na Rooi Manonchi unda un Jeep lo a bolter, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente riba e caminda di Cayena Mall pa Seroe Blanco na e brug over di e rooi unda e chofer di e Jeep cual tabata bao influencia a subi un subia canto di e caminda y e Jeep a kentel. E chauffeur a haya unicamente algun rasca chikito y no tabata desea atencion di ambulans.

Riba Sasakiweg

Pa auto no dal su tras ela desvia y drentando e greppel mey mey di caminda

Dialuna mainta a drenta informe di un accidente riba Sasakiweg, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un dama chauffeur bayendo direccion nort na man robez di e caminda a wak un auto ta bini cu velocidad masha halto mes su tras y debi cu tabata tin un otro auto na su man drechi a bay desvia bahando caminda pero a bay cay memey di e camindanan. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.


Pagina 26

Diamars 4 Februari 2014

Noticia www.awe24.com Chauffeur no a regula su velocidad y a bay dal tras di auto su dilanti

Telefonnan importante:

Polis a confisca Buick cu tabata staciona den Oranjestraat cu nummerplaat falso

na Vondellaan

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Dialuna atardi a drenta informe di un accidente na Vondellaan, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chauffeur no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diabierna atardi durante patruya polis a bin encontra cu un Buick bieu para den Oranjestraat. Mesora a bay controla e plachi number y a bin ripara cu esaki ta uno falsifica. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.

4 Febuari

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 1. 3171

1. 6791

1. 9080

2. 6950

2. 7025

2. 4263

3. 3164

3. 3610

3. 8002

1. 9354

03 – 04 – 11 – 24 – 28 01 – 07 – 10 – 13 13 1. 0180 Tauro

1. 3943

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833


Pagina 28

Noticia www.awe24.com Polis a laga kita tur e autonan malstaciona den Weststraat

Diamars 4 Februari 2014

TEMPO: PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIARANSON 5 DI FEBRUARI 2014 COMPILA: DIAMARS 4 DI FEBRUARI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA ANTO PARTI DIARANSON MARDUGA PA MAINTA SO TIN UN CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:05 AM Y TA BAHA 06:43 PM. BIENTO:

Dialuna mainta polis a inicia cu un accion pa asina laga kita tur e autonan cu tabata malstaciona den Weststraat, tur e chofernan cu a bay laga nan auto eynan a haya nan auto hala for di e sitio ey acompa単a cu un bunita boet cu nan tin di bay paga prome cu nan haya nan auto bek.

MODERA TE FRESCO DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 12 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI

Polis mester bin cu un control mas riguroso pa asunto di parkeermento den centro di Oranjestad

22 NUDO.

Ultimamente a para bira cu entre 5 pa 10 auto ta ser laga mal-staciona of na sitionan prohibi pa para auto. Polis tin su mannan yen cu tantisimo auto mal staciona, siendo cu nan por hinka mas tempo den combati criminalidad den centro y tambe atende cu e problematica di chollernan.

SITUACION GENERAL: UN AREA DI PRESION HALTO TA DOMINA E DIANAN AKI CU TA CAUSA CU BIENTA TA KEDA FRESCO TE FUERTE. RIBA NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA RATO-RATO HUMEDAD POR AUMENTA I POR TRECE UN YOBIDA LOCAL Y BREVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. CONDICION DI LAMA:

Oppas, Babysitter, Wak pa mucha!! Nos ta take care di bo yiu den temporada di carnaval 60 Tiny Footsteps Day Care 560-7595

OLANAN DI LAMA TA BINIENDO DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. CHENS PA UN YOBIDA LOACL Y BREVE PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TEMPRAN. BIENTO TA MENGUA GRADUALMENTE TE DIAHUEBS DESPUES TA BIRA MAS. TEMPERATURA TA FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.00


Diarazon Februari 5 2014

American Airlines 381 procedente di Miami a pone aeropuerto bay den groot alarm

Dialuna anochi den careda di 10’or por a scucha hopi sirene y topa cu camindanan cera pa Polis. Esaki specialmente camindanan cu ta pasa cerca di aeropuerto. Brandweer hunto cu Ambulance y Polis tabata

wardando un avion di American Airlines baha. Esaki lo tabata tin un of otro problema, segun e Capitan. Abordo tabata tin 121 pasahero y 16 tripulante. E avion a haci su aterizahe y danki Dios cu tur cos a bay bon.

Nissan Sunny horta a ser encontra den mondi na Weg Kustbatterij

Diabierna merdia a drenta informe cu tin un auto laga atras den mondinan patras di Weg Kustbatterij. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin

encontra cu e Nissan Sunny berde A31160 cual a ser raporta horta for di centro di San Nicolas mes. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.

Pagina 3

Hopi reclamo di e buraco cu tin na cruzada di Stadionweg y Avenida Milio Croes

Varios automobilista a expresa nan malcontento relaciona cu e buraco cu tin na Stadionweg. E automobilistanan ta suplica D.O.W. pa drecha esaki mas pronto posibel ya cu esaki ta causando daño na nan auto.

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

Minister di salud ta culpabel cu hospital ta sin direccion Den conferencia di prensa di MEP, Glenbert Croes a elabora riba e parti di salud y bienestar general como vicepresidente di e comision fiho di Parlamento. Internamente MEP lo atende cu e situacion di calidad di awa di WEB cu a cuminza riba facebook y cu por afecta salud di nos pueblo. Sr. Glenbert Croes kier garantiza pueblo cu MEP lo atende e asunto aki seriamente y cu tur tema cu tin di haber cu salud di nos poblacion pero ta keda cauteloso riba e tema aki. MEP ta dunando atencion na e e situacion na Hospital dr. Horacio Oduber. Ainda ta pendiente pa mira si dr. Jaime Falconi lo haya su funcion como director di Hospital bek. El’ a bisa cu e retiro colectivo di Hunta di Supervision y retiro di dr. Falconi a causa consternacion den e personal y staf di Hospital. Esaki a sosode ora minister di salud cu apenas tin 3 luna den su cargo a culpa ambos partido. Glenbert Croes ta

kere cu e mandatario mester culpa su mes y cu e mester ta mas cauteloso pasobra ora un hospital no tin direccion, esaki ta un problema grandi cu por afecta e cuido medico y emergencia pa e pacientnan. Glenbert Croes a bisa cu por fin tin un direccion positivo den hospital, cu dr. Falconi ta haciendo un bon trabao y cu e personal, e staf, e sector medico y e comunidad tin hopi confianza den dje. E no por compronde pakico e no por continua den su funcion y mas awor cu tin un proyecto asina grandi di construccion

di un hospital nobo. El ‘a bolbe bisa cu minister di salud mester culpa su mes pasobra ta e a traha un gentlemen agreement cu dr. Falconi cu lo extende su permiso pa algun luna mas. MEP ta bay keda monitor e situacion. E tin entendi cu e sindicato mes ta reuniendo riba e situacion aki y e ta spera cu e Hunta di Supervision bolbe sint. Esaki ta prerogativo di gobierno y Ta spera cu dr. Falconi retorna den su funcion como director, pa e paz y trankilidad bolbe.


Pagina 32

Diamars 4 Februari 2014

Esaki si ta frescura:

Doño di pick-up a bin haya choller drumi den su pick-up

Polis a interveni den un caso di un dama cu a ‘bira di cabez’ den Wilhelminastraat Diadomingo atardi a drenta informe cu un dama a bira di cabez den Wilhelminastraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e dama a drenta un restaurant den cercania y tabata menaza

Dialuna mainta a drenta informe cu tin un choller drumi den un pick-up den Julianastraat. E doño di e pick-up a purba lanta

e choller pero e no kier a lanta. Despues di varios intento e doño mes a logra di lanta e choller pero el’a medio lanta contra e doño

di e pick-up. Un bisiña y un otro bisiña polis a core cu e choller for di e sitio. Pa ora cu polis a yega, ya e choller a bandona e sitio.

tur hende cu un cuchiu den man. Ora polis a yega, ya e dama a bay otro banda di caminda y a subi na e edificio di 2 piso unda polis a purba razona cun'e pero sin resultado. Finalmente a dicidi di hib’e P.A.A.Z. unda nan tabata sper'e pa atend'e.


Diarazon Februari 5 2014

Pagina 4

Machine di verf haya caminda adictonan ta hang out den Weststraat

Diamars mainta Polisnan a bay panort di e cruzada di Feng Da. Na un skina nan a haya un machine di verf. E machine a mustra un aparato no dje barata ey. Niun hende por a bisa ta con el’a yega na e sitio aki.

Homber di vacacion a perde basta articulonan di balor door di ladronicia Dialuna 23.10, Central a manda Polis na Opal pa un kiebro. Na e sitio Polis a papia cu e homber A. kende a bisa cu desconocirnan a drenta den su cas di vacantie di Prima Real Estate, entre 17.00 y 22.30. Nan a forza e bentana panort di e cas . Nan a busca den tur kashi y maleta y tur cos a keda reboltia. Nan a saca e schroefnan di un safe cu ta den e kashi y a bay coy dos paspoort, joyas di oro cu diamante, perla, safir y esmeralda. Un holoshi di diamante, camara preto, un laptop preto. Polis a tuma su keho.

STATEN VAN ARUBA OPENBARE VERGADERING OP 5 FEBRUARI 2014 OM 09:00 UUR V.M. IN DE VERGADERZAAL VAN DE STATEN VAN ARUBA _______________________ TE BEHANDELEN ONDERWERP Agenda: Het ontslag van circa 380 werknemers bij het Westin Hotel (aangevraagd door de A.V.P.-fractie) en de laatste ontwikkelingen rondom de overname van het Westin Hotel en de consequenties hiervan voor haar werknemers (aangevraagd door de M.E.P.-fractie). De Griffier, mr. J.A. Sherman

Dos homber a bringa dilanti Driftwood den Klipstraat

Dialuna 7’or pasa Polis di trafico a bay dilanti den Klipstraat pa un accidente chikito. Esaki a sosode dilanti Driftwood Restaurant. E sucedido tabata aparentemente entre un taxista y un cabayero trahando na un Hotel

Highrise, mirando e uniform cu e tabata tin bisti . Dado momento prome cu Polis a yega, e dosnan aki a manda scop ariba otro y aparentemente tabata tin un pelea. Dos patruya di trafico a yega y a papia cu ambos cabayero. Polis a

splica nan cu pa algo chikito asina no mester a yega asina leu. A mustra nan kico nan mester haci pa resolve nan problema. Mientras tabata tin tur e bululu dilanti e restaurant , turistanan tabata waak tur cos cu tabata pasando.

UN INVITACION NA PUEBLO DI ARUBA

BAN YUDA SAVANETA! Don Juan Enrique Irausquin a yega di bisa: HAMAS confia e famia Eman. Den un conversacion cu un trahador di e Centro di Rehabilitacion na Colony, e persona ey a garantiza mi, cu e chollernan cu ta biba den e centro di rehabilitacion ey , lo bay biba den e Bungalownan na Savaneta. Esaki ta un golpi bao faha cu nos Prome minister Mike Eman a dal e Sabaneteronan cu a vota masalmente pa A.V.P. E ta regla caba cu e chollernan ta bin biba na Savaneta. Mester siña nos Prome minister Mike Eman cu pueblo di Savaneta lo Bo no bay tume haci chambon. Pakico no ta hiba tur e Bungalownan den Colony cu ta cerca di e Centro di Rehabilitacion, unda cu momento nan sali di e

Centro nan ta bay biba den e Bungalownan ey. Pakico mester humiya nos cu ta biba na Savaneta, Rooi Koochi, Cura Cabai y Mabon? Mi ta haci un cordial invitacion na e pueblo di Aruba, bin sostene nos, den nos lucha pa no permiti sr. Mike Eman permiti e chollernan bin biba na Savaneta cu ta un bario hopi trankil. Awe diarazon 5 di Februari pa 4.30 pm lo bay tin personanan cu ta colecta firma na e sitio den e cunucu unda e Bungalownan ta, cu ta keda poco pariba di Hotel Roysi, of cas di mayornan di Minister Alex Schwengle. Sabaneterona, lanta for di soño prome cu ta laat y ban firma contra e decision di nos Prome Minister, sr. Mike Eman. Esaki ta di dos insulto di marca mayor cu Savaneta ta

haya di A.V.P, prome ta pasa un waya rond di Savaneta y awor ta manda Chollernan bin biba na Savaneta. Nos kier pa drecha tur e piernan cu Horcan a destrui y drecha Santo Largo, embeyece nos Savaneta cu klinkernan bunita, pa nos di Savaneta tambe por cana ariba klinkers. Te ainda Centro di Bario Savaneta no a haya ningun sorto di ayudo, for di nos Prome minister Mike Eman. Ta comerciantenan tin Centro di Bario Savaneta te na unda cu e tey awor aki. Aki no tin color Politico, simplemente mi ta defende mi Bario SAVANETA. Hiacintha Thijsen Trimon, Sabaneta 210A Tel 584- 7280


Diarazon Februari 5 2014

Pagina 6

cuerpo policial ta despedi di Rosa Vrolijk Un colega ehemplar cu ta bay disfruta awor di su pensioen bon mereci

Pa traha un profil pa telefonista/ asistente pa contesta yamadanan di emergencia na “Centrale Post”, mester pensa riba Rosa Vrolijk, kende a laga su stempel bunita como centralista. “Unda cu el’a traha, el’a haci un impacto

positivo y tur hende tin hopi aprecio p’e”, asina Alto Comisario di Cuerpo Policial Aruba, mr. Adolfo ‘Dolfi’ Richardson a expresa na e recepcion intimo, organiza na honor di Rosa Vrolijk, kende a cumpli 60 aña di edad y ta

bay cu pensioen. E hefe di Polis a añadi cu semper ora discuti e necesidad pa recluta hende pa Centrale Post, e nomber di Rosa ta wordo menciona como un ehempel pa sigui. El’a planta un simiya y pone su stempel riba e funcion aki den e añanan cu el a traha na Centrale Post, pero tambe na Strandpolitie y e wardanan di Noord y San Nicolas, Richardson a bisa. Tur unidad trahando p’afor di warda ta trankilo ora cu nan sa cu Rosa ta den “Central”, pasobra e ta tene tur cos bao control, el’a comenta. Alto Comisario Richardson a expresa cu Rosa Vrolijk semper lo sigui ta un miembro di e famia grandi di Cuerpo Policial y aunke e ta disfrutando di un pensioen bon mereci, su ex coleganan ta spera di sigui mir’e y ta ricibi’e cu braza habri ora e pasa di bishita. “Nos ta keda famia,” Dolfi Richardson a bisa enfaticamente. Di su parti sra. Vrolijk a expresa cu el a haci semper su best. El’a traha duro y ta contento cu su coleganan a pone confiansa den dje

Special -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

y semper el a haci su best pa traha bon cu su coleganan den team; esaki sigur a duna fruto. “Un cos si, responsabilidad ta e cos di mas importante pa bo logra unda bo kier ta y kico bo kier haci,” Rosa Vrolijk a subraya. E ta splica cu el’a bay “for di basora cu mop” pa telefonista pa “centralista” y e ta hopi contento cu tur oportunidad cu el’a haya y a gara esakinan cu entusiasmo y ta contento cu tur caminda el’ a wordo ricibi cu cariño. “Mi dushi”, “mi amor”, esakinan ta palabranan cu no tabata haci falta den Rosa Vrolijk su vocabulario ora e ta trata cu hende. Tur hende ta hende di unda cu nan ta. Asina Vrolijk ta describi su trato cu su coleganan, pero tambe cu tur hende cu e tabata topa den trabao. E palabra “NOS” tambe ta uno hopi importante p’e y ta refleha su amor pa traha den team cu su coleganan. Ta proactivo y sa di actua di biaha, tabata dos di su puntonan fuerte na Centrale Post y tambe sigur ora cu e tabata traha na Strandpolitie, unda cu

e mester por a trata cu diferente tipo di hende, cu turista, cu hendenan local y no tabata mesun facil tur dia. Su lema ta “Bo mester yuda bo mes pa Dios yuda bo” y asina Rosa ta sigui padilanti. Na ocasion di su despedida for di Cuerpo Policial como colega aprecia, Alto Comisario Dolfi Richardson a sorprende sra. Vrolijk cu un regalo special, cual ta un bunita recuerdo graba cu un mensahe di gradicimento y aprecio. Esaki ta un regalo cu ta wordo presenta usualmente solamente na coleganan Polis, pero Alto Comisario a dicidi cu esaki ta cambia desde awor, pasobra e ta considera tur empleado importante y cada uno tin of tabata tin un rol valioso den Cuerpo Policial. Finalizando, Alto Comisario Richardson a gradici e yiunan di Rosa Vrolijk pa ta asina un bon apoyo pa nan mama, kende a traha hopi duro cu nan sosten, pero como cu nan ta den exterior no por tabata presente na e ocasion aki.


Kpa 5214