Issuu on Google+


WWW.ARUBAWE.COM

1,50

DIARANSON 05 FEBRUARI , 2014

DIArRANSON 05 FEBRUARI , 2014

Carn a

val 6 0

Un corant Otro De la Sallestraat 41A - Tel: 5881500 - email:arubawe2012@gmail.com - Sigui nos

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

ATA CU GRAN TRABOU NA SUPER BOWL Aruba Tourism Authority sin duda algun a bolbe haci tremendo trabou promocional pa Aruba na otro evento grandi, cu tabata e Super Bowl cu a ser hunga diadomingo ultimo na New York entre Seattle Seahawks y Denver Broncos. C’un set up di un sandbar, ATA a logra atencion di varios figura mundialmente conoci, entre otro e prome tenista di mundo den damanan, esta Serena Williams y tambe e conocido acto Peter Facinelli, kendenan hunto cu otronan mas, a haya informacion valioso riba nos isla. Pag. 4

arubawe2012@gmail.com

Florin

P10


DIARANSON 05 FEBRUARI , 2014

ATA cu evento estupendo pa Super Bowl

Celebridadnan manera Serena Williams a disfruta di cordialidad Arubiano

Recientemente Super Bowl a wordo celebra grandi na Merca y Aruba Tourism Authority a participa na e pre-evento cual ta e di 8e Beach Bowl annual cu a wordo bishita door di varios celebridadnan. Nan a converti e NYC gift lounge den un sand bar, unda cocktailnan unico a wordo traha pa esnan presente, y asina e bishitantenan por sinti e aventura di bishita nos isla. Na e scenario tawatin un flatscreen cu tawata mustra imagennan di nos bunita isla, mientras cu e celebridadnan por a disfruta di nos cocktailnan unico. Tur bishitante por a scoge for di 5 diferente cocktailnan, cu a wordo prepara pa nos propio ‘mixologist’ AJ Tromp. Cada cocktail cu a wordo traha y presenta tawatin un nomber unico scogi y adapta na e bebida, como tambe un storia compaña cu esaki. E nombernan creativo tawata:

Conchi Cosmo, Guadirikiri Cave Cooler, Hadicurari Windy Sour, Mangel Haltorita y por ultimo e Eagle Bellini. AJ Tromp tawata siña cada un persona cu bishita e bar, con nan por traha e cocktailnan, como tambe e tawata splika nan e laso pa cu Aruba y e nomber di e cocktail. Pa crea mas atencion na loke ta pasando na Aruba -y naturalmente na e evento aki- tur esnan presente cu tawata representa Aruba a bin bisti na blanco, pa duna mas empuhe na e asina yama ‘Little White Dress Night’, cual ta tuma luga tur dialuna anochi aki na Aruba. AJ mes tawatin un delantero preto bisti cu e logo di Aruba riba dje, y cada un celebridad a ricibi un delantero asina tambe pa bisti, ora di traha nan cocktail faborito. Entre e celebridadnan cu a bishita e bar tawata: Cole Hauser (2 Fast 2 Furious), Meghan Markle (Suits), Mike Golin (ESPN TV personality:

‘Mike and Mike’), Jessie James (Pop singer), Daryl Johnston (analisado di NFL y antes un NFLer), Serena Williams (No. 1 hungado di tennis mundialmente), Jermaine Dupri (producente di musico), Peter Facinelli (Twilight Saga), Parker Young (Actor) y Alicia Quarles cu ta un conocido producente di E! News. E evento aki a haya atencion di bloggers, publicacionnan imprimi y televisionnan manera USA Today, OK! TV, E! y Fox 5 New York como tambe CBS New York and CBS Los Angeles. Loke a haci e proyecto aki asina interesante ta cu e tawata un esfuerso integra na unda cu diferente media a wordo uza pa crea mas ‘buzz’ pa Aruba. Diabierna prome cu Super Bowl un relato a wordo distribui, cual a resulta na mas cu 270 storianan online. E evento aki riba su mes a percura pa mas cu 9.5 miyon impresionnan riba social media. Ta importante pa menciona cu e concepto di invita celebridadnan tawata un decision strategico unda cu a enfoca riba esnan cu tin hopi siguidornan riba social media y asina logra genera eleva Aruba su presencia riba social media y maximalisa cobertura di Aruba. Naturalmente e no ta keda na e evento so pa e dianan aki; actualmente tin billboard na Manhattan cu ta mustra propaganda di Aruba, como tambe e landing page di Aruba.com ta mustra un video di e imagennan durante e evento y recetanan con pa traha e cocktailnan. Riba e potretnan por mira celebridadnan manera Serena Williams, Cole Hauser y Jessie James y nos ‘mixologist’ AJ Tromp.

Telefon: 588-1500 Fax: 582-4937 UN CORANT OTRO

Director

Editor-in-Chief Hareld Faro

Assistant Editors Maritza Maduro Benjamin Romero Elizabeth Guanipa

Sales Exceutive Supervisor

Accountant Dept Thaira Lin

Directora Zaira Lin

Contributing Editor Dilma Arends

Layout Design Oscar Palomino

E opinion di nos colaboradoman no ta ferieha a pensamiento di Cas Editorial.

EMAILS: aviso@arubawe.com /// arubawe2012@gmail.com /// WEBSITE: www.arubawe.com

4


WWW ECONOMIA

Aruba riba caminda pa futuro economico sostenible

Bo ta interesa den Solar panels? Manda nos un mail na solar@elmar.aw CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9921 • 1,50 Florin

E lo informa Parlamento awe

Minister Paul Croes di Labor ta insisti cu leynan ta proteha Trahadornan di Westin

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

TURISMO

Serena Williams encanta cu Aruba y su cocktails

Un caso importa di Chikungunya confirma na Aruba

ORANJESTAD(AAN): Eugene Maduro di Salubridad Publico trahando den e departamento di Epidiomolgia y Investigacion a hiba palabra durante e conferencia di prensa riba e asunto di Chikungunya. Tin 2.575 caso sospechoso registra pa Carpha den nos e region y riba 1.000 caso confirma. Aruba mes a ricibi informacion for di un laboratorium caminda e testnan a wordo manda. Segun Eugene Maduro un di e testnan a bin positivo y ta un per-

sona masculino cu el a haya e malesa na e parti Frances di St Maarten. Aruba pues cu Chikungunya, y mesora tur medida di precaucion a wordo tuma. Awor Aruba mester bay raporta internacionalmente na PAHO y CARPHA y Aruba lo aparece riba e website di PAHO cu tin un caso confirma na Aruba. Riba e biaheronan cu ta bai of ta bin di St Maarten tur agencia di biahe a haya un travel info riba e medidanan di precaucion cu mester

wordo tuma. Mester tene cuenta cu pronto lo tin carnaval na St Maarten y basta viahero di Aruba ta bai. Mester evita cu e sangura ta picanan na St Maarten y mas caso por wordo registra na Aruba. Pa e sector hotelero tambe ta bon pa ta alerta y si tin hende cu tin sintomanan di e situacion ta bon pa raporta esaki na e departamento di malesanan contagioso. Mas detaye awe den DIARIO.

ORANJESTAD (AAN): Recientemente Super Bowl a worde celebra grandi na Merca y Aruba Tourism Authority a participa na e pre-evento cual ta e di 8e Beach Bowl annual cu a worde bishita door di varios celebridadnan. Nan a converti e NYC gift lounge den un sand bar, unda cocktailnan unico a worde traha door di A.J. Tromp pa esnan presente. Entre e celebridadnan cu a bishita e bar tabata e.o. Serena Williams, kende ta e hungador Number uno di Tennis actualmente. Tambe tabata presente e cantante Jessie James, y mucho mas. Na pagina 16 di awe por lesa e lista completo.


PAGINA 16

DIARIO

DIARANZON 5 FEBRUARI 2014

Aruba Tourism Authority cu evento estupendo pa Super Bowl

ORANJESTAD (AAN): Recientemente Super Bowl a worde celebra grandi na Merca y Aruba Tourism Authority a participa na e pre-evento cual ta e di 8e Beach Bowl annual cu a worde bishita door di varios celebridadnan. Nan a converti e NYC gift lounge den un sand bar, unda cocktailnan unico a worde traha pa esnan presente, y asina e bishitantenan por sinti e aventura di bishita nos isla. Na e scenario tawatin un flatscreen cu tabata mustra imagennan di nos bunita isla, mientras cu e celebridadnan por a disfruta di nos cocktailnan unico. Tur bishitante por a scoge for di 5 diferente cocktailnan, cu a worde prepara pa nos propio ‘mixologist’ AJ Tromp. Cada cocktail cu a worde traha y presenta tawatin un nomber unico scogi y adapta na e bebida, como tambe un storia compaña cu esaki. E nombernan creativo tabata: Conchi Cosmo, Guadirikiri Cave Cooler, Hadicurari Windy Sour, Mangel Haltorita y por ultimo e Eagle Bellini. AJ Tromp tabata siña cada un persona cu bishita e bar, con nan por traha e cocktailnan, como tambe e tabata splika nan e laso pa cu Aruba y e nomber di e

preto bisti cu e logo di Aruba riba dje, y cada un celebridad a ricibi un delantero asina tambe pa bisti, ora di traha nan cocktail faborito. Entre e celebridadnan cu a bishita e bar tabata: Cole Hauser (2 Fast 2 Furious), Meghan Markle (Suits), Mike Golin (ESPN TV personality: ‘Mike and Mike’), Jessie James (Pop singer), Daryl Johnston (analisado di NFL y antes un NFLer), Serena Williams (No. 1 hungado di tennis mundialmente), Jermaine Dupri (producente di musico), Peter Facinelli (Twilight Saga), Parker Young (Actor) y Alicia Quarles cu ta un conocido productor di E! News. E evento aki a haya atencion di bloggers, publicacionnan imprimi y televisionnan manera USA Today, OK! TV, E! y Fox

cocktail. Pa crea mas atencion na loke ta pasando na Aruba -y naturalmente na e evento aki- tur esnan presente cu tabata representa Aruba a bin bisti na blanco, pa duna mas empuhe na e asina yama ‘Little White Dress Night’, cual ta tuma luga tur dialuna anochi aki na Aruba. AJ mes tawatin un delantero

5 New York como tambe CBS New York and CBS Los Angeles. Loke a haci e proyecto aki asina interesante ta cu e tabata un esfuerso integra na unda cu diferente media a worde uza pa crea mas ‘buzz’ pa Aruba. Diabierna prome cu Super Bowl un relato a worde distribui, cual a resulta na mas cu 270 storianan online. E evento aki riba su mes a percura pa mas cu 9.5 miyon impresionnan riba social media. Ta importante pa menciona cu e concepto di invita celebridadnan tabata un decision strategico unda cu a enfoca riba esnan cu tin hopi siguidornan riba social media y asina logra genera eleva Aruba su presencia riba social media y maximalisa cobertura di Aruba. Naturalmente e no ta keda na e evento so pa e dianan aki; ac-

tualmente tin billboard na Manhattan cu ta mustra propaganda di Aruba, como tambe e landing page di Aruba.com ta mustra un video di e imagennan durante e evento y recetanan con pa traha e cocktailnan. Riba e potretnan por mira celebridadnan manera Cole Hauser y nos ‘mixologist’ AJ Tromp.


Diarazon Februari 5 2014

Pagina 16

ARUBA TOURISM AUTHORITY CU EVENTO ESTUPENDO PA SUPER BOWL

CELEBRIDADNAN MANERA SERENA WILLIAMS A DISFRUTA DI NOS CORDIALIDAD ARUBIANO Oranjestad – Recientemente Super Bowl a wordo celebra grandi na Merca y Aruba Tourism Authority a participa na e pre-evento cual ta e di 8e Beach Bowl annual cu a wordo bishita door di varios celebridad. Nan a converti e NYC gift lounge den un sand bar, unda cocktailnan unico a wordo traha pa esnan presente, y asina e bishitantenan por sinti e aventura di bishita nos isla. Na e scenario tabata tin un flatscreen cu tabata mustra imagennan di nos bunita isla, mientras cu e celebridadnan por a disfruta di nos cocktailnan unico. Tur bishitante por a scoge for di 5 diferente cocktailnan, cu a wordo prepara pa nos propio ‘mixologist’ AJ Tromp. Cada cocktail cu a wordo traha y presenta tabata tin un nomber unico scogi y adapta na e bebida, como tambe un storia compaña cu esaki. E nombernan creativo tabata: Conchi Cosmo, Guadirikiri Cave Cooler, Hadicurari Windy Sour, Mangel Haltorita y por ultimo e Eagle Bellini. AJ Tromp tabata siña cada un persona cu bishita e bar, con nan por traha e cocktailnan, como

tambe e tabata splica nan e lazo pa cu Aruba y e nomber di e cocktail. Pa crea mas atencion na loke ta pasando na Aruba y naturalmente na e evento aki- tur esnan presente cu tabata representa Aruba a bin bisti na blanco, pa duna mas empuhe na e asina yama ‘Little White Dress Night’, cual ta tuma lugar tur dialuna anochi aki na Aruba. AJ mes tabata tin un delantero preto bisti cu e logo di Aruba riba dje, y cada un celebridad a ricibi un delantero asina tambe pa bisti, ora di traha nan cocktail favorito. Entre e celebridadnan cu a bishita e bar tabata: Cole Hauser (2 Fast 2 Furious), Meghan Markle (Suits), Mike Golin (ESPN TV personality: ‘Mike and Mike’), Jessie James (Pop singer), Daryl

Johnston (analizado di NFL y antes un NFLer), Serena Williams (No. 1 hungador di tennis mundialmente), Jermaine Dupri (producente di musico), Peter Facinelli (Twilight Saga), Parker Young (Actor) y Alicia Quarles cu ta un conocido producente di E! News. E evento aki a haya atencion di bloggers, publicacionnan imprimi y televisionnan manera USA Today, OK! TV, E! y Fox 5 New York como tambe CBS New York and CBS Los Angeles. Loke a haci e proyecto aki asina interesante ta cu e tabata un esfuerzo integra na unda cu diferente media a wordo usa pa crea mas ‘buzz’ pa Aruba. Diabierna prome cu Super Bowl un relato a wordo distribui,

cual a resulta na mas di 270 storianan online. E evento aki riba su mes a percura pa mas di 9.5 miyon impresionnan riba social media. Ta importante pa menciona cu e concepto di invita celebridadnan tawata un decision strategico unda cu a enfoca riba esnan cu tin hopi seguidor riba social media y asina logra genera eleva Aruba su presencia riba social media y maximaliza cobertura di

Aruba. Naturalmente e no ta keda na e evento so pa e dianan aki; actualmente tin billboard na Manhattan cu ta mustra propaganda di Aruba, como tambe e landing page di Aruba. com ta mustra un video di e imagennan durante e evento y recetanan con pa traha e cocktailnan. Riba e potretnan por mira celebridadnan manera Serena Williams, Cole Hauser y Jessie James y nos ‘mixologist’ AJ Tromp.


Ata 5214