Page 9

9

Nº43 MAY / MAYO 2019

THE MAYOR RECOMMENDS DER BÜRGERMEISTER EMPFIEHLT / EL ALCALDE RECOMIENDA

WWW.TENERIFETODAY.ES

SCENTS OF TRADITION AROMEN ALTER TRADITION AROMAS DE TRADICIÓN José Manuel Bermúdez Esparza

Mayor of Santa Cruz de Tenerife Bürgermeister von Santa Cruz de Tenerife Alcalde de Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz and spring adore each other, little wonder that their courtship lasts for twelve months of the year. But now, in May, this romance becomes stronger and more intense. Santa Cruz smells of flowers and tradition: of the lilac blooms of the jacaranda which sprinkle our streets before the arrival of the red flowers of the flame trees in the summer; and of the spring plants which release their scent in the parks. If we add to this the anniversary of our founding, then the aromas are also those of typical cakes, delicious food and good wine. Santa Cruz is imbued and scented by tradition. Don’t miss it.

Santa Cruz und der Frühling verehren sich innig - nicht umsonst setzt sich ihre Beziehung über die zwölf Monate des Jahres hinweg fort. Es ist aber im Mai, wenn diese Liebschaft am stärksten und lebendigsten ist. Dann duftet Santa Cruz nach Blumen und altem Brauchtum. Das Lila der Palisanderholzbäume und die blühenden Pflanzen des Frühlings zieren die Alleen, Parks und Straßen, bevor das Rot der Flammenbäume im Sommer ihren Platz einnimmt. Wenn wir all diesem den Jahrestag unserer Stadtgründung hinzufügen, dann gehören zu all diesem auch die typischen Aromen des traditionellen Gebäcks, der leckeren Speisen und des guten Weins. Santa Cruz versteht viel von Traditionen und schmeckt nach Tradition. Versäumen Sie es nicht, uns zu besuchen.

CRUCES DE MAYO FOTO: AYTO. SANTA CRUZ

Santa Cruz y la primavera se adoran, no en vano su relación se prolonga durante los doce meses del año; pero ahora, en mayo, esa comunión se hace más fuerte y vívida; Santa Cruz huele a flores y a tradiciones, al lila de las jacarandas que se esparce por nuestras calles antes de la llegada, en verano, del rojo de los flamboyanes; a las plantas de primavera, que derraman su olor en los parques verdes. Si a esto unimos el aniversario de nuestra fundación, eso aromas son también los de los dulces típicos, la buena comida, el buen vino. Santa Cruz sabe de tradición y sabe a tradición. No se lo pierdan.

PLAYA DE ALMÁCIGA

5 MILLONES DE TURISTAS. SI NO TE ANUNCIAS AQUÍ, NO SABRÁN QUE EXISTES PUBLICIDAD@BARABARACOMUNICACION.COM

TAGANANA

Profile for TENERIFE TODAY

Tenerife Today 43  

Para cruceristas de un día y turistas de una semana, no te pierdas los mejores lugares de la isla de Tenerife, con fotos, planos, mapas y re...

Tenerife Today 43  

Para cruceristas de un día y turistas de una semana, no te pierdas los mejores lugares de la isla de Tenerife, con fotos, planos, mapas y re...

Profile for tfexpress
Advertisement