Issuu on Google+

NE WS L E T T E R V OL .


鄒族日 TsouDayInTainan “2 011TainanCityTsouDayandAboriginalculture

experiencedactivity" willbeholdon26thofMarch, 2011,5pmto9pminTainanCityZhahamuAboriginalPark (No.472,AnyiRd.,AnpingDist.,TainanCity708). NoonlythetraditionalritualwillbeperformedbyTsou (whichisfromLaigiVillege,AlishanTownship);thedance performance,aboriginalagriculturalproductsanddelicacies canalsobeseenthistime.

Besides,inordertoletTainancitypopulacesexperience theaboriginalculture,stringingupbeads activitywillbeprovidedinthatdayat3pm. Theamountofpeopleislimited,welcometoparticipate!

Furthermore,toencouragethosehardworking aboriginalstudents,ChunYilegalsocialwelfare philanthropyfoundationand Tainancitygovernmentwill issuethoseaboriginalstudents scholarships.


t our i s m

HOW IT’SMA

DE?

new oppou r t uni t i esf ort hef ac t or i esandt hec ur i ous Ha v ey o ue v e r . . . ? Doy o uk n o wh o wt h ef u r n i t u r ei ny o u rh o me wa sma d e ?Th eBi s c u i t sy o ua r ee a t i n g ?An d

F unF a c t o r y

h o wa b o u t t h o s eCh i n e s eMe d i c i n e ?Ru mo r

Th ea l l t o of a mi l i a r“ Bl a c kBr i d g eSa u s a g e s ”

h a si t t h a t t o u r i s mh a sn o we x t e n dt of a c t o r i e s

i st u r n i n gi t sf a c t o r yi nTa i n a ni n t oat o u r i s t

i nTa i n a n . Fo re x a mp l e , t h eBl a c kBr i d g e

a t t r a c t i o n . Th eg e n e r a l d i r e c t o r , n o wt h e

Sa u s a g eFa c t o r y , Ta i n a nFu r n i t u r eI n d u s t r y

s e c o n dg e n e r a t i o n , u n d e r s t a n d sa l t h o u g ht h e

Mu s e u ma n dBi o t a n i c oI n c( me d i c i n a l

b r a n dh a sas t a b l ec u s t o me rb a s e , i no r d e rt o

s u p p l e me n t s )a r ea mo n gs o meo ft h e m. I f

k e e pu pwi t ht h et o u r i s mt r e n da n dt od i v e r -

y o ua r ee v e rc u r i o u sa b o u t h o wf o o dp r o d u c t s

s i f y .

a r ema d e , o rwo n d e r i n gh o wc o s me t i cp r o d -

“ Bl a c kBr i d g ei sp l a nni ngt oo p e ni t s

u c t st h a t p r e s e r v e so u ry o u t ha r ep r o d u c e d ,

s ho wr o o mi nAug us t 2 0 1 1 , a ndi s

t h e ny o us h o u l dd e f i n i t e l yl o o ko u t f o rt h e

g o i ngt os p e nd3 0mi l l i o nf o rt he

t o u r i s mf a c t o r i e s .

e nt i r ei nf r a s t r uc t ur et ob eb ui l t ”

Ta l k i ngS a us a g e s !

i n c l u d i n gt h ep a r k i n ga r e a , ag e n e r a l l a n d -

Th ea l l t o of a mi l i a r“ Bl a c kBr i d g eSa u s a g e s ”i s

s c a p i n ga n dt h es p e c i f i ct o u r i s mf a c i l i t i e s .

t u r n i n gi t sf a c t o r yi nTa i n a ni n t oat o u r i s t a t t r a c - Ac c o mp a n i e dwi t ho t h e rt o u r i s mi n d u s t r i e si n t i o n . Th eg e n e r a l d i r e c t o r , n o wt h es e c o n d

An p i n g , h o p e f u l l yt h eSh o wFa c t o r i e sc a n

g e n e r a t i o n , u n d e r s t a n d sa l t h o u g ht h eb r a n dh a s

g e n e r a t en e wi n t e r e s t st ot h et r a d i t i o n a l

as t a b l ec u s t o me rb a s e , i no r d e rt ok e e pu pwi t h

t r a d e s .

t h et o u r i s mt r e n da n dt od i v e r s i f y ,

Vi s i t : To u r i s mFa c t o r yo fTa i wa nf o rmo r e


" Anpi ngFor t "( 安平古堡)and" Ol dTai t&Co. Mer c hantHous e"( 德記洋行)wer e s el ec t edast hef i r s tpl ac eandt het ent hpl ac ei nYahoo! Ki mo' s" Happy100-Tai wan Happi es tOl dShopsandAt t r ac t i ons . "Tai nani sonc eagai nbei ngr ewar dedofi t s monument ss i nc et he3-s t arr at i ngf or" Chi hk anTower "( 赤崁樓)and" Tai wanConf uc i an Templ e"( 孔廟)ev al uat edby" Mi c hel i nGr eenGui deTai wan"( 米其林台灣綠色指南) .

Bot h" Anpi ngFor t "and" Ol dTai t&Co. Mer chantHous e"ar ef oundedov er cent ur i es , ev er ys i ngl ebr i ckandt i l emar kst hemoder nhi s t or yofTai wan, andci r cul at es beaut i f ul s t or i esandf ol kt al es .

Bur eauofCul t ur al Af f ai r si ndi c at ed, t hec ent ur y-ol ds hop" Zai f aZongz i "( 再發號肉 粽)hasr ec ei v edt hei nt er v i ewf r omWal l St r eetJour nal , andi sbei ngawar dedast hes ec ond pl ac e, whi c hmak esTai nant heonl yc i t yi nTai wanwi t hdoubl eTopThr ees .


Tainan Foreigner Assistance Center 2F., No., 6Sec. 2, Yonghua Rd., Anping Dist., Tainan City

No Worries.

TFAC

(06) 2991111, ext. 8244 http://foreigner.tainan.gov.tw/en TFAC on facebook

will help you out!!


TFAC Newsletter Vol. 44