Page 1


tü J f

o \lll

E

o

OtÍíciants

m

PhilippeReymond, pastor,Moderator of the Company of Pastorsof fhe Protestant Churchof Geneva.

de Patronage CliftonKirkpatrick,pasteur,présidentdu ComitéInternational réforméemondiale(ARM). calvin09et de l'Alliance

ClrftonKrkpatrick, pastof Presidentof the lnternationalPatronageCommittee calvin)9 and of theWorld Allianceof ReformedChurches WARC.

Prédicateurs

0.

Preacherc

Officiants PhilippeReymond,pasteur,modérateurde la Compagniedes pasteursde l'Église protestantede Genéve. MarcelManoé|,pasteur,présidentdu Conseilnationalde l'Égliseréforméede France.

J

r

Marcel Manoé\, pastor,Presidentof the NationalCouncilof the ReformedChurch of France.

LizVuadiVibila,pasteurede la Républiquedu Congoet professeurede théologieá Mission(VEM)á Wuppeftd (Allemagne). la VereinigteEvangelische

LizVuadi Vibila,pastorof the Republicof Congo and professorof theologyat the United EvangelicalMission(UEM)at Wuppertal(Germany).

AntoineReymond,pasteur,présidentde la Conférencedes Eglisesréforméesde Suisseromande.

Antoine Reymond,pastor, Presidentof the Conferenceof ReformedChurchesof fhe Sul5seRomande.

Liturgie et musique

Litutgy and music

Cheur: EnsembleVocalde Lausannesousla directionde MichelCorbozavec MarcelloGiannini(orgue)et AdrianaGeorgieva(contrebasse)

Choir: EnsembleVocalde Lausanneunder the directionof Michel Corboz with MarcelloGiannini(organ)and Adiana Georgieva(contrabass)

MyriamSintado Chorégraphie:

Choreography: Myriam Sintado

Fl0te:EvaOertle

Hute: Eva Oertle

Soorano:JulieKoch

Soprano:Julie Koch

Violoncelle: AntjeNürnberger

Cello:Antje Nürnberger

Décorationet miseen scéne:FlorenceAuvergne

Decorationand production: FlorenceAuvergne

Groupe"rap psaume,:EricGalia,LysianBeauneet FannySoulier,Montpellier

"Rap psalm group": Eric Galia,LysianBeauneand FannySoulie¡ Montpellier

Dubi Lectures:CaitlinMcNerney,FlorenceAuvergne,Pierre-Alain

Readings:CaitlinMcNerney,FlorenceAuvergne,Pierre-AlainDubi

Organiste:FranqoisDelor,NorbertoBroggini

Organist:FranqoisDelof Norbefto Broggini


Psaume I oSeigneur ton nom est un nom magnifiquen

EricGalia LysianBeaune FannySoulier

Psalm 8 uO Lotdt how glorious is your name¡

Tonnom,Seigneu¡est un nom magnifique Sansfin la terreen reprendle cantique Ellerépondde toute sa beauté A la solendeurdu cielilluminé

Tonnom, Seigneur;est un nom magnifique Sans fin la tene en reprend le cantique Hle répond de toute sa beauté A la splendeurdu ciel illuminé

Mds tu choisisla louangeparfaite Despluspetits,des enfantsqu'on allaite Pour révélerle secretde ton nom répond Ainsileurvoixá I'orgueilleux

Mais tu choisisla louangeparfaite Des p/us petrfs, des enfantsqu'on allaite Pour révélerle secret de ton nom Ainsileur voix á I'orgueilleuxrépond

J'ai vu ta mainpeuplerle cielimmense De tant de feux oui tournenten silence Et j'ai pensé:Cet hommesi petit Qu'est-il,grandDieu,que tu en aiessouci?

J'ai vu ta main peupler le ciel immense De tant de feux qui toument en silence Etj'ai pensé: Cet homme si petit Qu'est-il,grandDieu,que tu en aiessouci?

Tonnom,Seigneu¡est un nom magnifique

Tonnom, Seigneur,est un nom magnifique

Presqu'élevé á la grandeurdivine, Puisquesurterreil gouverneet domine, Tu l'asde gloireet d'honneurcouronné, Tu as placétouteschosesá ses pieds

Presqu'elevéá la grandeurdivine, Puisque sur tene il gouverneet domine, Tu I'as de gloire et d'honneur couronné, Tuas placé foutes choses d ses pieds

Touslestroupeauxqui vont aux páturages, Dansla forét lesanimauxsauvages, Tousles oiseauxqui volentdans lesairs, Tousles poissonssur les cheminsdes mers

Ious /es troupeauxqui vont aux páturages, Dans la forét lesanimauxsauvages, Ious /es oiseauxqui volentdans /es ars, Ious /es poissons sur/es chemins des rners

Ton nom, Seigneur,est un nom magnifique

Tonnom, Seigneu¡ est un nom magnifique

Ton nom, Seigneur,est un nom magnifique Sansfn la terreen reprendle cantique Le Filsde l'hommeen son humilité En fait partoutresplendirla beauté

Tonnom, Seigneur,est un nom magnifique Sans fn la terre en reprend le cantique Le ñls de I'homme en son humilite En fait partout resplendirla beauté

Tonnom,Seigneu¡est un nom magnifque

Tonnom, Seigneu¡ est un nom magnifique

Le Filsde l'homme

Le Filsde I'homme

Lecture biblique: Jérémie 29, 11-14a

CaitlinMcNerney

Bible readíngt Jeremiah 29, l1-l4a

Eric Galia LysianBeaune FannySoulier

CaitlinMcNemey


Entréedes ollit ittrrls /'rrs.rr'nllr/ri' .sr'/i't,r'

Ent r ance of t he of f iciant s - t he congr t 'g. r t ir ) n st ¿nds

Gantique *Veni creator¡

Canticle (Veni craatont

Assenúlée Espritsaint,Espritcréateur, O grácequisurpasse tout, Vienshabiterdansnotreceurl Sajnt-Esprit, visite-nousl

Congregatior-r Espritsaint,Espritcréateur O grácequi surpassetout, Vienshabiterdansnotreceur! Saint-Esprit,visite-nous !

ZündunseinLichtan imVerstand. GibunsinsHerzderUebInbrunst, DasschwachFleisch in uns,dirbekannt, ErhaltfestdeinKraftundGunst.

ZündunseinLichtan im Verstand, Gib unsinsHez derLiebInbrunst, DasschwachFleischin uns,dir bekannt, Erhaltfest deinKraftund Gunst.

Tmchusto knowtheFather, Son, AndyouwiththemtheThree-in-One; Thatthroughtheagesallalong Thisshallbeourendlesssong.

Teachus to knowtheFatherSon, AndyouwiththemtheThree-in-One; Thatthroughthe agesallalong Thisshallbe our endlesssonq.

'l'he congregationsits

L' ass entbléa -s'¡l-s.s i r'r/ lnvocation

PhilippeReymond CliftonKikpatrick

Invocatíon

PhilippeReymond CliftonKirkpatick

D. Schnyder: aSailingropour flüte solo & chorégraphie

Eva Oertle MyriamSintado

D. Schnydert tSailing¡ Íor solo flute & choreography

Eva Oedle Myriam Sintado

Gonfession du péché

PhilippeReymond

Confession of sin

PhilippeReymond

The congregationstands

L'¿ssetnbléc -s¿/r)r,r, Paroles de gráce

I' tsscnútlées'¿¡-ssi¿rj

PhilippeReymond

Wotds of grace

The congregationsits

PhilippeReymond


Interméde musical, flüte solo

EvaOerlle

Musical interlude, solo flute

Eva Oertle

Lecture biblique: Actes des Apótres 2, 1-13

FlorenceAuvergne

Bible readingt Acts of the Aposiles 2, 1-13

FlorenceAuvergne

Interméde musical, flüte solo

EvaOertle

Musícal interlude, solo flute

Eva Oertle

Lecture biblique: Evangile selon Jean 16, 12-15

Piene-Alain Dubi

Bible rcadingt Gospel accotd¡ng to John 16, 12-15

Pierre-Alain Dubi

Prédication

LizVuadiVibilaet AntoineReymond

Preachíng

Liz VuadiVibilaand Antoine Reymond

J.G. Bach: rrlch lasse dich nicht>

EnsembleVocal de Lausanne

J.C. Bactu uI wiII not let you go,'

EnsembleVocal de Lausanne

PhilippeReymond

Gonfession of faitht Apostles' Creed

lch lassedich nicht, du segnestmichdenn, Mdn Jesuich lassedich nicht, du segnestmichdenn! lch lassedich nicht,Herr, du segnestmichdenn, MeinJesuich lassedich nicht, du segnestmichdenn! Weildu meinGott und Vaterbist, so weissich, Hez. dassmichnichtvergisstdeinváterliches lch bin einarmesErdenKind, auf ErdenkeinenTrostich find. Di¡ Jesu,GottesSohn,sei Preis, daBich aus deinemWorteweiB, was ewigseligmacht. DeinHeil.o Herr. gewáhremir,und ewig, ewigdankich dir. Confession de foi; Symbole des Ap6tres

/ch /assedich nicht. du segnestmich denn, Mein Jesu rbh/assedich nicht, du segnestmich denn! /ch /assedich nicht, Hen, du segnestmich denn, Mein Jesu rbh/assedich nicht, du segnestmich denn! Weildu mein Gott und Vater bist, so u¡erssrbh, dassmich nicht vergisstdein váterlichesHerz. lch bin ein armes ErdenKind, auf Erdenkeinen Trostich find. Dif Jesu, Goftes Sohn, seiPreis, daB ich aus deinem Worte weiB, was ewig selig macht. Dein HeiLo Hen, gewáhre mfi und ewig, ewig dank ich dir

( r r r .f,l i c!

PhilippeReymond


Je croisen Dieu,le Péretout-puissant Créateurdu cielet de la terre Je croisen Jésus-Christ, son Filsunique,notreSeigneur Qui a été congudu Saint-Espritet qui est né de la viergeMarie ll a souffertsous PoncePilate ll a été crucifié,il est mort, il a été enseveli ll a forcé le séjourdes morts Le troisiémejour,il est ressuscitédes morts ll est montéau ciel,il s'estassisá la droitede Dieu le Péretout-ouissant Et il viendrade lá pourjuger lesvivantset les morts Je croisen I'Esoritsaint Je croisla sainteEgliseuniverselle, la communiondes saints la rémissiondes oéchés la résurrectiondes morts et la vie éternelle Amen

Je croisen Dieu,le Péretout-puissant Créateurdu ciel et de la terre Je croisen Jésus-Christ, son Filsunique,notreSeigneur Qui a été congudu Saint-Espritet qui est né de la viergeMarie ll a souffertsous PoncePilate ll a été crucifié,il est mort, il a été enseveli ll a forcé le séjourdes morts Le troisiémejour,il est ressuscitédes morts ll est montéau ciel,il s'estassisá la droitede Dieu le Péretout-puissant Et il viendrade lá pourjuger lesvivantset les morts Je croisen I'Esoritsaint Je croisla sainteÉgliseuniverselle, la communiondes saints la rémissiondes péchés la résurrectiondes morts et la vie éternelle Amen i I ir . 'i'inqt us; iiior ]

Gantique (Peuple du Seigneun, (GregScheer) ( . li' ¡ ' r r ¡ ' Po¡rnlodrr Soinnorl¡ Accordeta voix Chanted'un seulcheur Célébreta foi

Canticle *People of the Lordn (GregScheer) ( lr i 'ir Peupledu Seigneur Accorde ta voix Chante d'un seulcheur Celébreta foi

Ensemblevocal de Lausanne

ll.i !)itl!t

Peuple de Dieu,peupledefréres Chanteta foien unseulPére UnseulSeigneur, unseulbaptéme Notreunitéc'estsonceur méme \ . ' r ' ¡ ¡ ¡ h1 ti r' ,,

ii'

Voislesfaits de Dieu Chantesa grandeur Entretiensle feu Quigermeen ton ceur

l. f 'llilt i) ! . . , , , . . .

I Assembléeet EnsembleVocal de Lausanne

Ensemblevocal de Lausanne

i ic¡ L. r in Peuplede Dieu,peuple de fréres Chante ta foi en un seulPére Un seulSeigneur;un seulbaptéme Notreunite c'esf son ceur méme t . ¡ r 11. q¡ 1'1', lion. 1 . ilt d r lt iiir Vos /es faits de Dieu Chantesa grandeur Entretiensle feu Quigerme en ton c@ur

Congregationand EnsembleVocal de Lausanne


Cantique rrFrappez dans vos mainsl

Canticle rClap your hands¡

1. ' if . s . s 1 ' ¡¡¡{.\r ;/1r( :1i :,

' l ' h ec o n g r e g a t i o ns t a n d s

Frappezdans vos mains Vous,tous leshumainsl A crisredoublés Peuplesassemblés Exultezde joie Car voici le roi Redoutableet doux Dieuveillesur vous Son brassouverain Sa puissantemain Etendá jamais Son régnede paix

Frappezdans vos mains Vous,tous leshumains! A cis redoublés Peuplesassernb/és Exultezde joie Carvoicile roi Redoutableet doux Dieu veillesur vous Son bras souverain Sa puissantemain Etend á jamais Son régne de paix

Po¡ rnla

Peupleracheté Viensici chanter! De fes oppresseurs Voicile vainqueur! Faissonnerdu cor Dieu est juste et fort Chanteztous, chantezsa grande bonté! llvient rétablir ll fait resplendir Plushaut que lescieux Le régne de Dieu

ranható

Viensici chanter! De tes oppresseurs Voicile vainqueurl Faissonnerdu cor l)ier I cst ir rstc cl fo¡.1

Chanteztous, chantezsa grandebonté! llvientráablir ll faitresplendir Plushautque lescieux ILv a rAnna I vv, ,v

¡la

ñiar

r

'l'l-recongregationsits

1- ' ¡ t . s . s t' l l I/r/¿ i ' Liturgie de la Sainte Géne

MarcelManoél

Liturgiy of ty'neLotd's Supper

Souhait de paix

The peace

Mémento

Memorial

Préface

Pretace

Sanctus

Sanctus

/ ' r l. s . s r , l l tl rl.iri ' ,r , ,

' l'l- r econgegat ion st ands

14

15

MarcelManoél


ll. at nt it t What we haveheard,what we haveknown Let our tonguestell our sons and daughters The wondersof our livingGod Thatthey mayjoin us in the chorus

Refl'¿rin Whatwe haveheard,whatwe haveknown Let our tongues tell our sons and daughters The wonders of our living God That they may join us in the chorus

Croisen son Esprit Toutesles nations Témoignent de lui A ceux qui naitront

Crois en son Espit Ioutes ies nations Témoignentde lui A ceux qui naitront

¡l¡,1¡ititt What we haveheard,what we haveknown Let our tonguestell our sons and daughters The wondersof our livingGod That they mayjoin us in the chorus

Rr:fr¿ri Ir Whatwe haveheard,whatwe haveknown Let our tongues tell our sonsand daughters The wonders of our living God That they may join us in the chorus

Rendonsgráceá Dieu Chantonsson amour Gloiredanslescieux Demainet toujours

Rendonsgráce á Dieu Chantons son amour Gloiredans lescieux Demainet toujours

What we haveheard,what we haveknown Let our tonguestellour sonsand daughters The wondersof our livingGod Thatthey mayjoinus in the chorus

Whatwe haveheard,whatwe haveknown Let our tongues tell our sonsand daughters The wonders of our living God That they mayjoin us in the chorus

Diverses communautés du monoe

lntercession

/itJr¡r¡¡-1 t,,r' '

¡ t t I ! lt ¡ lt lnt; l t t '. I t l

I am sure I shallsee The goodnessof the Lord In the landof the living. Yes,I shallseethe goodnessof our God, Holdfrm, Trustin the Lord. Notre Pére

llirtc

Assemblée et EvaOertle

Vaious communities throughout the world

lntercession

l{t 's¡ r o¡ ¡ 5( .O' l- t I lr . '( Ul}! l( ! , 1[ l' ] , i ilcconr p. ur iccl bv t he f lir t c lam sureI shall see Thegoodness of the Lord ln the land of the living. Yes,I shall seethe goodnessof our God, Hold firm, Trustin the Lord. Our Father

12

l3

Congregationand Eva Oerfle


Saint!notreDieu,le tout-puissant Seigneur! Saint!notreDieu,le tout-puissant Seigneur! Saint!notreDieu,le tout-puissant Seigneur! La teneentiéreestpleinede sonnom! Qu'ilsoitbéniceluiqui vimt de Dieu! Hosannaau plushaut descieux!

Saint!notreDieu,le tout-puissantSeigneur! Saint!notreDieu,le tout-puissantSeigneur! SaintlnotreDieu,le tout-puissantSeigneur! La terreentiéreest oleinede son nom! Qu'ilsoit béniceluiquivientde Dieu! Hosannaau olushautdes cieuxl 1-i¡-s-scll¡birtr' -s¡t.\-ift'r1

'fhe congregation sits

Récit de l'institution

Narrative of the ínstitution

Anamnése et épiclése

Anamnesis and epiclesis

Agnus Dei

Agnus Dei

1-ir . s - s ¿ l l ¡b /i.s i , i '/t' : ,

-l'hc congrcg,tti()n st;rnrls Chist,Agneaude Dieu Quiótesle pechédu monde Prendspitiéde nous! Christ,Agnau de Dieu Qulótesle péchédu monde Prendspitiéde nous! Christ,Agnau de Dieu Quiótesle péchédu monde Donne-nous ta paix! Amen Breaking ol the bread and elevation ot the cup

Christ,Agneaude Dieu Qui ótes le oéchédu monde Prendsoitiéde nous! Christ,Agneaude Dieu Quiótes le péchédu monde Prendspitiéde nous! Christ,Agneaude Dieu Quiótesle oéchédu monde Donne-nous ta paix! Amen Fraction du pain et élévation de la coupe

Blessing Íor television viewe¡s Bénédiction pour les téléspectateurs

PhilippeReymond

PhilippeReymond Invitation

to communion

lnvitation á la communion Communion Communion JulieKoch, J.S. Bach: <lch folge dir gleichfallsn EvaOedle,AntjeNürnberger,NorbertoBroggini

J.S. Bactu ulch iolge dir gleichfallsn Julie Koch, Eva Oertle,Antje Nürnberger,Norbeño Broggini 'l'he

cclt-rgregation cotrles fonvirrc'l tO |t'r r rVt ( ( )nilllr.lnic)11

1.i ¡-s-sr,¡ I i lr/ri. .i 'rI i rr/ / Ir r p o t ¡ 1'a0 | | | t 1r t//i rr'r..\¡/ r' ¡| r(l i arrt i 0 tl rü,.srr/f'¡cilll rs

in accorclance n,ith tl-reindicatior-rs sivt'rr l rr (l rt' ofllciar-rts.

Orgue

Organ

Bénédiction finale

PhilippeReymond

Final blessing

PhilippeReymond 17


0l O

0l

t0 O

m

nc

C

IJ

Michel Gorboz et LtEnsemble Vocal de Lausanne

Michel Corboz and the Ensemble Yocal de Lausanne

Fondéen 1961 par MichelCorboz,l'EnsembleVocalde Lausanneest forméde personnalités vocaleset musicalesen adéquationaveclesgoútset les exigencesde son chef. Cet ensembleá géométrievariableest composéd'un noyaude jeunesprofessionnels auquelviennent s'adjoindre,en fonct¡onde I'ceuvreinterprétée,d'autreschoristesde haut niveau.Cettecaractéristique permetAI'EVLd'aborderun répedoiretrds large,couvrantl'histoirede la musiquedes débutsdu baroque a norresrecre. L'EVLa été réguliérement l'invitédes grandsorchestressuisseset franQaiset travailleégalementavecson propreorchestre,I'EnsembleInstrumental de Lausanne,qui est constituéselonles nécessitésdes @uvres.et iouesur instrumentsanciensou modernes. produit Au coursdes dernidressaisons,il s'est avecsuccésnotammentaux festivalsde Bheingau,de la Chaise-Dieu, de Noirlac,de Lessay,et á Ia "FolleJournée"de Nantes,de Lrsbonne,de Bilbaoet de Tokyo. La discographiede I'EVLluia conféréune réputationmondiale.Unetrentainede ces enregistrements ont obtenudes distinctions,dont le Requiemde Mozaftqui a requun "CHOCdu ÍVlondede la Musique"en 1999.

Founded ¡n 1961by M¡chelCorboz, the EnsembleVocalde Lausanneis formed of s¡ngersand music¡ans appropr¡ateto tts director's tastesand demands. Th¡sensemblew¡th a var¡ablegeometry ¡s formed of a core of young profess¡onnalswho arejoined, depend¡ngon the work be¡ng¡nterpreted,by other s¡ngersof high qual¡ty.Th¡scharacteristtcallows the B/L to tacklea very wide repeñory conver¡ngthe h¡storyof music from the beg¡nn¡ngsof baroque to our century TheE/L has regularlybeen ¡nvitedby the great Swlss and French orchestrasand also works w¡th ttsown orchestra,the Ensemblelnstrumentalde Lausanne,which is formed in accordance w¡th the needsof the works, and plays on both old and modern ¡nstruments. Overrecent seasonsit hasappeared w¡th success¡npaft¡cularat the festvals of the Rhe¡ngau, la Cha¡se-Dieu,Noirlac,Lessay,and at the "FolleJournée" in Nantes,Lisbonne,B¡lbaoet Tol<yo. Thediscographyof the A/L has won ¡t a world reputat¡on.Around th¡tfy of theserecord¡ngshave won awards, includingMozañ's Requ¡em,which receMeda "CHOC du Monde de la Musique" in 1999.

Eva Oertle

Eva Oertle

La flútisteEvaOeftlejoue á niveauinternational comme solisteet mus¡cienne de chambreet travailleréguliérementavecdes chefsd'orchestrecomme GiovanniAntonini,ChristopherHogwoodet TonKoopman. EvaOertlea suivises étudesá Fribourget Bále,et a complétéson diplómede concertpar des étudesde flútetravers¡ére baroqueá Báleet á Londres. A coté de son engagementde concedsEvaOertlese dédie¿ l'éducationmusicalecommeprofesseurde coursde maitre.Ellea aussiété ínv¡téeá diversfestivalset cvclesde concerts,comme l'lnternational FestivalYoung Artistsin ConcedA Davos(CH)ou les Hándelfestspiele á Halle(D).Avecson DuoAcroasis (Flúteet piano)elleest gagnantedu concoursde musiquede chambreinternational á Massa(l). EvaOertlea réaliséde nombreuxenreqistrements de Radioet Télévision(o.e."musikalische Intermezzi, pour la SFDRS),son premierdisqueeJt sortien 2003. ParailleursEvaOertleest modératriceet rédactricede musiqueá la RadioSuisseDRS2.

The flaut¡stEva Oeftleplays at an internat¡onallevelas solo¡stand chamber music¡anand works regularly with conductors such as G¡ovann¡Antonin¡,Chr¡stopherHogwood and TonKoopman. Eva Oeftle stud¡edat Fr¡bourgand Basle,and completed her conceft diploma w¡th stud¡esfor the transverseflute ¡n Basleand in London. As well as her tnvolvement¡n concefts Eva Oeftle devotes herselfto mus¡caleducat¡onas a teacherof master courses.She has a/so been inv¡tedto variousfest¡valsand conceft cycles, such as the lnternat¡onal FestivalYoungAftists in Conceft at Davos (CH)or the Hándelfestsp¡eleat Halle (D). With her Duo Acroas¡s (fluteand p¡ano) she won the ¡nternat¡onalchambermus¡ccompet¡t¡onat Massa (l). Eva Oeftle hasmade many broadcastson rad¡oand telev¡s¡on(e.9. "Musical lntermezzi',for SFDRS). her f¡rstd¡sc aoDearedin 2003. Eva Oeftle ¡s alsoact¡veas a presenterand music editor on SwSs RadloDRS 2.

Éric Galia

Éric Galia

EricGalia,pasteurde I'EgliseRéfoméede France,travailleautourde la Bibleet de la musiqueavecles jeunesde la régionCévennes-Languedoc-Roussillon. Dansle cadrede ces act¡v¡tés, il a composéune sériede psaumesen rap. Inspiréde I'euvre initialede Clémentlvlaroten 1543 et des textesde RogerChapal(1970),cetteadaptation musicalede parolesbibliquesmet en valeurla forcedu texte,avecun clin d'cil á l'¡nstrumentation classiquede nos églises

Er¡cGalia, pastor of the ReformedChurch of France,works around the Bible and mus¡c w¡th the young people of the Cévennes-Languedoc-Rouss¡llon region. W¡th¡nthe frameworkof theseactMites he has composed a sen'esof psalms¡n rap. lnspired by the initialwork of ClémentMarot ¡n 1543 and texts of Roger Chapal(1970), this musicaladaptation of b¡bl¡calwords br¡nasout the force of the text w¡th a nod ¡n the d¡rect¡onof the classical¡nstrumentat¡onof our churches.

Julie Koch

Julie Koch

La sopranoJulieKocha étudiéle chantá la "Hochschulefür l\/lusikund Theater"Leipzig(D),a¡nsiqu'au Conservatoire de lvlilan.GiuseppeVerdi"(l)et á la Hochschuleder KünsteBern(CH).Elledoit notamment son expériencescéniquede différentsrólesd'opérasde BenlaminBritten,de GeorgFriedrichHándel,et de HenryPurcell.En septembre2005 JulieKoch a chantéle róleprincipaldans l'opéra"Didonet Enee" de Purcellau TeatroTrebboá l\¡¡lan. JulieKoch a par ailleurssuivides coursde maitriseauprésde HorstGünther,BarbaraSchlick,KristinaLaki et YvonneNaef.Dansle cadrede son abondanteactivitéconcertantedans le domainede i'oratorio,ellea chantéá la Thomaskircheet au Gewandhausa Leipz¡g.á l'Églisefranqaisede Berlinainsique dansde nombreuxautrespayseuropéens. Depu¡s2007 JulieKoch fait entreautrespartiede I'Ensembledu Théátrede Bienne-Soleure. Actuellement elles'y présentedans le rólede Corisandedans l'opéra" Amadis' de J.B.Lullyet dans le rólede Rosetta dans"Leonceet Lena"de G. Brichnel

Thesoprano Julie Koch stud¡eds¡ng¡ngat the Hochschulefür Musik und Theater¡n Leipzig(D),as well as at the Milan G¡useppeVerdiConservatory(fi and at the Hochschuleder Künste ¡n Berne (CHL She owes her stage expertencepafticularlyto various rolesin the operas of Benjam¡nBr¡tten,Georg Fr¡der¡cHandel and Henry Purcell.ln September2005 Julie Koch sang the principal role in Purcell'sopera "Dido and Aeneas"at the TeatroTrebbo¡n M¡lan, Jul¡eKoch has also taken master's courseswith Horst Günther Barbara Schlick, KristinaLak¡and Wonne Naef.ln her frequentconceft appearancesin the realm of orator¡o,she has sung al the Thomaskircheand the Gewandhausat Le¡pz¡q,the French Church in Berlinand ¡n numerous Europeancountr¡es. S¡nce2007 Jul¡eKoch, among other act¡viteshas takenpatT¡n the Ensembledu Théátrede BienneSoleure. She¡s currentlyappearingin the role of Corisande¡n the opera Amadisby JB. Lullyand ¡n the role of Rosetta¡n G.Büchner'sLeonce et Lena.


Organisation I Organization Télévisionsuisseromande,DanielWettstein,producteurdes émissionsreligieuses Télévision SulsseFomande,DanielWettstein,producerof religiousbroadcasfs Fédérationdes Églisesprotestantesde Suisse Federationof SwSs ProtestantChurches Conférencedes Eglisesprotestantesromandes Conferenceof ReformedChurchesof the SursseRomande Égliseprotestantede Genéve ProtestantChurch of Geneva

tF::i::s,"" sek.feps

@E$Fm

Liturgia de Pentecostés  

Domingo 31 de mayo de 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you