Issuu on Google+

SEGNALATORI LUMINOSI ED ACUSTICI


SEGNALATORI LUMINOSI ED ACUSTICI


novità Avvisatori A vvis acustici serie se erie 370 2 toni con possibilità di sselezione elezio con comando eesterno, es este ste ern rno o alimentazione ccomune co omu mun n o separata. N uovaa versione Nuova utilizzabile in qualsiasi u tilizza p po sizio e non solo posizione ultimo settore. come m u

Segnalatore combinato MULTICOLOR e acustico 3 colori - 2 toni, alimentazione separata, possibilità di selezione del tono con comando esterno. La lampada più compatta e con più funzioni presente sul mercato.

Pagg. 11/12 P

Pag.2

Lampada di segnalazione combinata luminosa e acustica, serie 180 luce fissa o lampeggiante, alimentazione comune, protezione IP54.

Colonna luminosa miniatura diametro 30 mm, massimo cinque colori, avvisatore acustico. Possibilità di utilizzarla direttamente su fori da 22 mm o con tutti gli accessori delle serie maggiori. Pag. 20

Pag. 25

Lampada spia con calotta alta, serie 220 illuminazione a LED, luce fissa o lampeggiante. Possibilità di utilizzarla direttamente su fori da 22 mm o con base e tubo prolunga. Pag. g 32

Segnalatori combinati luminosi e acustici, serie 370 2 toni con possibilità di selezione con comando esterno, luce fissa o lampeggiante, alimentazione comune o separata. Pag. 10


INDICE Ø70

pag. 02

SERIE MULTICOLOR

COLONNE LUMINOSE Ø 45

Ø 30

pag. 04

serie 370

pag. 16

serie 450

pag. 20

serie 300

pag. 22

LAMPADE DI SEGNALAZIONE

pag. 29

CASSETTE CONFIGURATE

pag. 30

SEGNALATORI LUMINOSI DA PANNELLO

SEGNALATORI LUMINOSI ED ACUSTICI

50

pag. 34

pag. 35

AVVISATORI ACUSTICI

pag. 36

LAMPADINE LED

pag. 40

DIMENSIONI MECCANICHE

pag. 43

NORME


SERIE MULTICOLOR

Il segnalatore ore re luminoso llum min noso che unisce tecnologia ed ed estetica esste tetica e risponde in modo concreto alle le esigenze esig iconcreto enze en z piùa complesse provenienti dal mondo dell’industria. dellll’iindus de nd dustr tria ia. Può essere utilizzata come lampada multicolore singola o in alternativa a tre settori colorati di tipo tradizionale, senza nessuna modifica dell’impianto elettrico.

Tre colori, due toni acustici, un’unica lampada per indicare i differenti stati di una macchina. Un basso assorbimento ed una lunga durata sono alcune fra le caratteristiche più importanti di questo segnalatore luminoso.

SEGNALATORE COMBINATO MULTICOLOR CON AVVISTATORE ACUSTICO TIPO 94T7B 2


SERIE MULTICOLOR

CARATTERISTICHE TECNICHE Conformità Direttiva CEE 2006/95 Bassa Tensione Direttiva CEE 89/336 Compatibilità Elettromagnetica

Tenuta alle vibrazioni minimo 2 g (10 – 150 Hz) Secondo EN 60068-2-6

Norme di riferimento EN 60947.5.1 - EN 60073 - EN 60529 - EN 60068.2.6 - EN 457 EN 981 - IEC 536

Temperatura di lavoro - 20° C + 50° C

Materiale Policarbonato

Numero di settori sovrapponibili max 3 oltre al settore MULTICOLORE

Alimentazione 24V DC (+/-10%)

Collegamenti con morsetti a vite e serrafilo sezione max 1,5 mmq. posti all’interno del settore di cablaggio

Assorbimento 90 mA

Segnale acustico intermittente o continuo

Grado di protezione IP 64 (se correttamente montata con coperchio e guarnizione) secondo EN 60529

Frequenza suono circa 2900 Hz / 3700 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata ad un metro 85 dB

Protezione contro shock elettrici classe II, isolamento di sicurezza. Secondo IEC 536.

L’unica lampada multicolore che permette di integrare le informazioni con un avvisatore acustico o luminoso.

CODICI E DATI PER L’ORDINE

NOTE

Lampada a 3 colori verde, arancio, rosso

94T1B 532

Sopra è possibile aggiungere segnali supplementari

Lampada a 3 colori blu, arancio, rosso

94T1B 632

Sopra è possibile aggiungere segnali supplementari

Lampada a 3 colori bianco, arancio, rosso

94T1B 932

Sopra è possibile aggiungere segnali supplementari

Lampada a 3 colori blu, bianco, rosso

94T1B 692

Sopra è possibile aggiungere segnali supplementari

Lampada a 3 colori verde, arancio, rosso

94T5B 532

Sotto è possibile aggiungere segnali supplementari

Lampada a 3 colori blu, arancio, rosso

94T5B 632

Sotto è possibile aggiungere segnali supplementari

Lampada a 3 colori bianco, arancio, rosso

94T5B 932

Sotto è possibile aggiungere segnali supplementari

Lampada a 3 colori blu, bianco, rosso

94T5B 692

Sotto è possibile aggiungere segnali supplementari

Lampada a 3 colori verde, arancio, rosso

94T7B 532

Con avvisatore acustico integrato

Lampada a 3 colori blu, arancio, rosso

94T7B 632

Con avvisatore acustico integrato

Lampada a 3 colori bianco, arancio, rosso

94T7B 932

Con avvisatore acustico integrato

Lampada a 3 colori blu, bianco, rosso

94T7B 692

Con avvisatore acustico integrato

TIPO

TIPO 9 94T5B

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 40 3


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

SERIE 370 Segnalatori modulari luminosi e acustici ø 70mm

Un innesto a baionetta permette con una semplice operazione manuale di unire fino a 7 settori di segnalazione e contemporaneamente di collegarli elettricamente tra loro.

Una vasta gamma di avvisatori acustici ampia le possibilitĂ  di segnalazione.

Una linea particolarmente elegante

Avvisatore combinato con alimentazione separata e settore di cablaggio tipo RAL

4


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

IL SISTEMA MODULARE Innestare il settore di segnalazione sul settore di cablaggio (foto 1) facendo coincidere le tacche di riferimento e ruotare in senso orario fino allo scatto di arresto (foto 2 - 3).

1

2

3

Procedere nel modo sopra descritto per il montaggio dei settori di segnalazione (foto 4 – 5 - 6).Sull’ultimo settore montare il coperchio a pressione (foto 6). Il segnalatore acustico è già dotato di coperchio e può essere montato solo come ultimo settore.

4

5

6

Per fissare il tubo di prolunga, che è fornito completo di base, inserirlo nell’apposito foro e stringere la vite posta sul fianco (foto 7). Per effettuare i collegamenti accedere alla morsettiera facendo leva sul disco nero (foto 8). Collegarsi alla morsettiera , tenendo presente che i settori colorati sono numerati a partire dal basso. Rimontare la morsettiera facendo coincidere le tacche di riferimento (foto 9) e premendo verso l’interno.

7

8

9 5


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

CARATTERISTICHE TECNICHE

STRUTTURA

Conformità Direttiva CEE 2006/95 Bassa Direttiva CEE 89/336 Compatibilità Elettromagnetica Norme di riferimento EN 60947.5.1 - EN 60073 - EN 60529 EN 60068-2-6 - EN 457 - EN 981 - IEC 536

AVVISATORE ACUSTICO

COPERCHIO

Omologazioni C

UL

US LISTED

Materiale moduli luminosi e acustici, settore di cablaggio, coperchio e base: Policarbonato. Tubo: alluminio anodizzato o policarbonato

LUCE FISSA

Tensione di impiego 250 V max. Grado di protezione IP 64 (se correttamente montata con coperchio e guarnizione) secondo EN 60529

LUCE LAMPEGGIANTE

Protezione contro shock elettrici classe II, doppio isolamento con tubi supporto in policarbonato. Classe I con tubi supporto in metallo. Secondo IEC 536

FLASH

Temperatura di lavoro - 20° C + 50° C (12V 40°C) Tenuta alle vibrazioni minimo 2 g (10 - 150 Hz) secondo EN 60068-2-6

LED

Colori dei settori arancio - blu - giallo - neutro - rosso - verde secondo EN 60073 Lampadina attacco a baionetta tipo BA 15d - 5 W max Con circuito flash lampade xenon

LAMPADA SINGOLA SETTORE DI CABLAGGIO

Numero di settori sovrapponibili di serie, per ogni settore di cablaggio massimo 7 settori (esclusa la versione lampada singola che ne permette un massimo di 2) Collegamenti con morsetti a vite e serrafilo sezione max 1,5 mm2 Identificazione dei collegamenti contrassegno “C” comune per tutti i settori contrassegno da 1 a 7 riferimento per ogni singolo settore a partire dal basso (nella versione lampada singola contrassegno da 1 a 2)

BASI E TUBI PROLUNGA

6


SETTORE DI CABLAGGIO Collegamenti con morsetti; su richiesta con faston serie 250 o precablati Morsetti a vite con serrafilo Sezione max 1,5 mm2 Identificazione dei collegamenti C- comune per tutti i settori 1 - 7 - riferimento dei settori colorati a partire dal basso

CODICI E DATI PER L’ORDINE

pc

CODICI E DATI PER L’ORDINE

90-01

GRIGIO

90-01PC

90-02

NERO

90-02PC

GRIGIO NERO

90M01

GRIGIO

90M01PC

GRIGIO

90M02

NERO

90M02PC

NERO

Con pressacavo

SETTORE A LUCE FISSA

Illuminazione lampadina LED o a incandescenza Lampadina con attacco a baionetta tipo BA 15d - max 5W Alimentazione da 12 a 240 V DC/AC Assorbimenti con lampadine ad incandescenza da 5W 24 V, 210 mA - 115 V, 43 mA - 240 V, 22 mA con lampadine LED 24 V, < 50 mA - 115 V, < 18 mA - 240 V, < 17 mA

CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

12-240V AC-DC

s s s s s s

12-00

12D00

13-00

13D00

14-00

14D00

15-00

15D00

16-00

16D00

19-00

12D00

Lampadine non incluse senza diffusore

CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

Lampadine non incluse con diffusore

s s s s s s

24V DC-AC

115V AC

240V AC

12-4B

12-4F

12-4G

13-4B

13-4F

13-4G

14-4B

14-4F

14-4G

15-4B

15-4F

15-4G

16-4B

16-4F

16-4G

19-4B

19-4F

19-4G

Con Lampadine Led

Dimensioni meccaniche accessori Ë Vedi pag. 40

7


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

SETTORE A LUCE LAMPEGGIANTE Illuminazione lampadina LED o a incandescenza Lampadina con attacco a baionetta tipo BA 15d - max 5W Alimentazione 24 V - 115 V - 240 V AC/DC Assorbimenti con lampadine ad incandescenza da 5 W 24 V DC - 130 mA / 24 V AC - 145 mA / 115 V AC/DC - 25 mA / 240 V AC/DC - 15 mA con lampadine LED 24 V, < 50 mA - 115 V, < 18 mA - 240 V, < 17 mA Frequenza di lampeggio circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073

COLORE

s s s s s s

con lampadine a filamento

con lampadine led

CODICI E DATI PER L’ORDINE

CODICI E DATI PER L’ORDINE

24V DC-AC

115V AC

240V AC

22-24

22-15

22-30

23-24

23-15

23-30

24-24

24-15

24-30

25-24

25-15

25-30

26-24

26-15

26-30

29-24

29-15

29-30

COLORE

s s s s s s

Lampadine incluse

24V DC-AC

115V AC

240V AC

22-4B

22-4F

22-4G

23-4B

23-4F

23-4G

24-4B

24-4F

24-4G

25-4B

25-4F

25-4G

26-4B

26-4F

26-4G

29-4B

29-4F

29-4G

Lampadine incluse

SETTORE FLASH Illuminazione con lampada xenon da 4 Joule Alimentazione 24 V DC/AC - 115 V AC - 240 V AC Assorbimenti 24 V DC, 75 mA - 24V AC, 135 mA 115 V, 20 mA - 240 V, 15 mA Frequenza di lampeggio circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073

CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

s s s s s s

24V DC-AC

115V AC

240V AC

32-24

32-15

32-30

33-24

33-15

33-30

34-24

34-15

34-30

35-24

35-15

35-30

36-24

36-15

36-30

39-24

39-15

39-30

Lampadine xenon incluse

Dimensioni meccaniche accessori Ë Vedi pag. 40

8


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

SETTORE LED MULTIFUNZIONE Illuminazione 24 LED ad alta luminosità, integrati nel settore Durata >50.000 ore lavoro Funzioni luce fissa, lampeggiante e rotante (per modificare la funzione rimuovere o spostare il ponte CN1) Alimentazione 24 V DC/AC Assorbimento 24 V DC, 55 mA - 24V AC, 85 mA (invariato per tutti i tipi di illuminazione) Frequenza di lampeggio circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073 Frequenza di rotazione circa un giro a secondo

CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

24V DC-AC

s s s s s s

42-24 43-24 44-24 45-H4 46-H4 49-H4

SETTORE LED LUCE LAMPEGGIANTE O FISSA Illuminazione 6 LED ad alta luminosità integrati nel settore Durata >50.000 ore lavoro Funzioni luce lampeggiante o fissa (per modificare la funzione spostare il ponte interno) Alimentazione 24 V DC/AC Assorbimento 30 mA (invariato per tutti i tipi di illuminazione) Frequenza di lampeggio circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073

CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

24V DC-AC

s s s s s s

42-KB 43-KB 44-KB 45-KB 46-KB 49-KB

Dimensioni meccaniche accessori Ë Vedi pag. 40

9


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

SETTORE COMBINATO LUMINOSO E ACUSTICO (luce fissa) Segnalatore luminoso a luce fissa più avvisatore acustico con suono intermittente o continuo. Il segnalatore può essere montato solo come ultimo settore. Alimentazione 24 V dc (ac) Assorbimento (misure effettuate con lampadine da 5 W e suono continuo) 24 V dc – 150 mA Illuminazione lampadina LED o ad incandescenza Lampadina con attacco a baionetta tipo BA 15d - 7 W max Segnale acustico intermittente o continuo Frequenza suono circa 3700 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata ad un metro 85 dB CODICI E DATI PER L’ORDINE

COLORE

Alimentazione separata

s s s s s s

Alimentazione comune

127CB

12B73

137CB

13B73

147CB

14B73

157CB

15B73

167CB

16B73

197CB

19B73

Intermittente o continuo

Continuo

SETTORE COMBINATO LUMINOSO E ACUSTICO (luce lampeggiante) Segnalatore luminoso a luce lampeggiante più avvisatore acustico con suono intermittente, alimentazione comune. Segnalatore luminoso a luce lampeggiante più avvisatore acustico con suono intermittente o continuo, alimentazione separata. Il segnalatore può essere montato solo come ultimo settore. Alimentazione 24V dc/ac - 115 V ac - 230 V ac Assorbimento (misure effettuate con lampadine da 5 W e suono continuo) 24 V dc - 150 mA / 24 V ac - 155 mA / 115 V dc/ac - 35 mA / 230 V dc/ac - 25 mA Illuminazione lampadina LED o ad incandescenza Lampadina con attacco a baionetta tipo BA 15d - 7 W max Frequenza di lampeggio circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073 Segnale acustico intermittente Frequenza suono circa 2900 Hz / 3700 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata ad un metro 85 dB CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

s s s s s s

Alimentazione separata

Alimentazione comune

Alimentazione comune

Alimentazione comune

24 V DC

24 V DC/AC

115 V AC

230 V AC

227CB

22B73

22F73

22G73

237CB

23B73

23F73

23G73

247CB

24B73

24F73

24G73

257CB

25B73

25F73

25G73

267CB

26B73

26F73

26G73

297CB

29B73

29F73

29G73

Dimensioni meccaniche accessori Ë Vedi pag. 40 10


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

AVVISATORE ACUSTICO TIPO 77 IP64 Il segnalatore acustico è già dotato di coperchio e può essere montato solo come ultimo settore. Segnale acustico intermittente o continuo (si modifica il lavoro togliendo o inserendo il ponte sul circuito stampato). Frequenza suono 2.600 Hz secondo EN 457 Frequenza di ripetizione del segnale 1 Hz secondo EN 457 Potenza sonora ponderata A rilevata a un metro tipo 77-24 Segnale intermittente 84,5 dB - Segnale continuo: 82,6 dB. tipo 77-15 Segnale intermittente 78 dB - Segnale continuo: 75 dB tipo 77-30 Segnale intermittente 78 dB - Segnale continuo: 75 dB Alimentazione tipo 77-24: 24 V DC/AC tipo 77-15: 115 V AC tipo 77-30: 240 V AC Assorbimento tipo 77-24: DC/AC, 200mA tipo 77-15: AC, 40mA tipo 77-30: AC, 30mA Grado di protezione IP64

CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V DC/AC

24V DC/AC

115V AC

77-MB

77-24

77-15

240V AC 77-30

AVVISATORE ACUSTICO TIPO 71 e 72 Il segnalatore acustico è già dotato di coperchio e può essere montato solo come ultimo settore, con l’esclusione dei tipi 71-PB e 71-NB che possono essere montati in qualsiasi posizione. Segnale acustico intermittente o continuo Frequenza suono circo 3.300- 3700 Hz Frequenza di ripetizione del suono 0,5 Hz Alimentazione 24 V dc/ac Assorbimento 24 V dc, 32 mA max – 24 V ac, 100 mA max Grado di protezione tipo 71, IP30 - tipo 72, IP64

CODICI E DATI PER L’ORDINE TIPO

ALIMENTAZIONE

SUONO

POTENZA

NOTE

71-24 71-1B 71-3B 71-5B

24 V AC/DC 24 V DC (ac) 24 V DC (ac) 24 V DC (ac)

intermittente intermittente o continuo intermittente o continuo intermittente o continuo

80 dB 85 dB 85 dB 85 dB

alimentaz. comune comune positivo comune negativo alimentaz. separata

72-24 72-2B 72-4B 72-6B

24 V AC/DC 24 V DC (ac) 24 V DC (ac) 24 V DC (ac)

intermittente intermittente o continuo intermittente o continuo intermittente o continuo

75 dB 75 dB 75 dB 75 dB

alimentaz. comune comune positivo comune negativo alimentaz. separata

71-PB 71-NB

24 V DC (ac) 24 V DC (ac)

intermittente o continuo intermittente o continuo

75 dB 75 dB

comune positivo comune negativo

Dimensioni meccaniche accessori Ë Vedi pag. 40 11


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

AVVISATORE ACUSTICO TIPO 75 IP54 Il segnalatore acustico è già dotato di coperchio e può essere montato solo come ultimo settore. Segnale acustico tipo 75-MB, 16 suoni selezionabili tramite dip switch tipo 75-24 / 75-15 / 75-30 intermittente o continuo (selezionabile togliendo o inserendo il ponte sul circuito stampato). Frequenza suono 2.500 - 2.900 Hz secondo EN 457 Potenza sonora ponderata A rilevata a un metro tipo 75-MB 16 suoni max 90 dB tipo 75-24 Segnale intermittente 100 dB - Segnale continuo: 98 dB tipo 75-15 Segnale intermittente 95 dB - Segnale continuo: 93 dB tipo 75-30 Segnale intermittente 95 dB - Segnale continuo: 93 dB Alimentazione tipo 75-MB oppure 75-24: 24 V DC/AC tipo 75-15: 115 V AC tipo 75-30: 240 V AC Assorbimento tipo 75-MB: DC/AC, 40mA tipo 75-24: DC/AC, 200mA tipo 75-15: AC, 40mA tipo 75-30: AC, 30mA Grado di protezione IP54 CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V DC/AC

24V DC/AC

115V AC

240V AC

NERO

75-MB

75-24

75-15

75-30

BICOLOR

75TMB

75T24

75T15

75T30

AVVISATORE ACUSTICO TIPO 73 IP54 Il segnalatore acustico è già dotato di coperchio e può essere montato solo come ultimo settore. Segnale acustico intermittente o continuo Frequenza suono circo 3.300- 3700 Hz Frequenza di ripetizione del suono 0,5 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata ad un metro 90 dB Grado di protezione IP 54 Alimentazione 24 V dc/ac Assorbimento 24 V dc/ac, 25 mA max

CODICI E DATI PER L’ORDINE TIPO

ALIMENTAZIONE

SUONO

NOTE

NERO

73-24

24 V AC/DC

intermittente

alimentaz. comune

NERO

73-PB

24 V DC (ac)

intermittente o continuo

con comune positivo

NERO

73-NB

24 V DC (ac)

intermittente o continuo

con comune negativo

BICOLOR

73T24

24 V AC/DC

intermittente

alimentaz. comune

BICOLOR

73TPB

24 V DC (ac)

intermittente o continuo

con comune positivo

BICOLOR

73TNB

24 V DC (ac)

intermittente o continuo

con comune negativo

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 40 12


COLONNE LUMINOSE SERIE 370

TUBI PROLUNGA IN POLICARBONATO

BASI CON TUBI PROLUNGA IN POLICARBONATO

ACCESSORI h 100 mm

h 200 mm

h 300 mm

h 400 mm

h 500 mm

grigio Ø 80

80-01

80-02

80-03

80-04

80-05

grigio Ø 70

54-01

54-02

54-03

54-04

54-05

nero Ø 80

80-10

80-20

80-30

80-40

80-50

nero Ø 70

54-10

54-20

54-30

54-40

54-50

88-01

nero

88-10

grigio Ø 80

80-09

grigio Ø 70

54-09

nero Ø 80

80-90

nero Ø 70

54-90

GRIGIO

NERO

fissaggio singolo Ø70

54T19

54T91

fissaggio doppio Ø70

54T29

54T92

fissaggio doppio

54TC2

h 200 mm

h 300 mm

h 400 mm

h 500 mm

80M01

80M02

80M03

80M04

80M05

54M01

54M02

54M03

54M04

54M05

nero Ø 80

80M10

80M20

80M30

80M40

80M50

nero Ø 70

54M10

54M20

54M30

54M40

54M50

54M0X

grigio Ø 80

80M09

grigio Ø 70

54M09

nero Ø 80

80M90

nero Ø 70

54M90

GRIGIO Ø70

54M59

NERO Ø70

54M95

BASI IN METALLO Ø70 CON TUBI PER FISSAGGIO A 90°

BASI CON TUBI PROLUNGA IN ALLUMINIO

54TC1

h 100 mm

grigio Ø 70 54M0X

fissaggio singolo

Esempio d’applicazione

grigio Ø 80

BASI CON TUBI IN METALLO PER FISSAGGIO A 90°

BASE METALLICA Ø70 CON RACCORDO NERO

88A22

h 50 mm

BASI CON TUBI IN METALLO PER FISSAGGIO A 45°

RACCORDO IN METALLO E POLICARBONATO PER FISSAGGIO A 90°

grigio

RACCORDO PER FISSAGGIO SU FORI DA 22mm

RACCORDO IN POLICARBONATO PER FISSAGGIO A 90°

BASI CON TUBI IN POLICARBONATO PER FISSAGGIO A 90°

h 100 mm

TUBO

plastica

54MP9

metallo

54MM9

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 41 13


TUBI IN ALLUMINIO

COLONNE LUMINOSE SERIE 370

h 100 mm

h 200 mm

h 300 mm

h 400 mm

h 500 mm

h 1000 mm

88M10

88M20

88M30

88M40

88M50

88M80

TUBO PER MONTAGGIO ESTERNO

BASE NERA IN METALLO

Ø 70

h 20 mm

54M65

TIPO

DESCRIZIONE

88N25

Tubo da 250 mm per montaggio esterno

ADATTATORE

TIPO

DESCRIZIONE

TUBO PER MONTAGGIO SU FORI DA 22mm

88A30

Adattatore per tubo montaggio su tubo da 30 mm

TIPO

DESCRIZIONE

88F10 88F30

Tubo da 100 mm per montaggio su fori da 22 mm Tubo da 300 mm per montaggio su fori da 22 mm

LAMPADINE LED E A FILAMENTO LAMPADINE LED

CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

Lampadina BA 15d Durata >25.000 ore lavoro in condizioni ottimali. Nessun costo di manutenzione o assistenza. Perfetto funzionamento anche in presenza di forti vibrazioni o urti. Basso consumo: 24 V DC/AC, < 50 mA - 115 V AC, < 18 mA - 240 V, <17 mA. Utilizzare con dispositivi di allarme aventi le cupole dello stesso colore dei LED.

24V DC-AC

115V AC

240V AC

24V DC-AC

115V AC

240V AC

11EB2

11EF2

11EG2

11NB2

11NF2

11NG2

11NB3

11NF3

11NG3

s s s s s s

LAMPADINE AD INCANDESCENZA Lampadina BA 15d Filamento, shock-proof Durata: 2.000 ore

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 41 14

11EB4

11EF4

11EG4

11NB4

11NF4

11NG4

11EB5

11EF5

11EG5

11NB5

11NF5

11NG5

11EB6

11EF6

11EG6

11NB6

11NF6

11NG6

11EB9

11EF9

11EG9

11NB9

11NF9

11NG9

CODICI E DATI PER L’ORDINE 12V/5W

24V/5W

30V/5W

130V/5W

260V/5W

11-12

11S24

1130V

11E15

11E30


NOTE

15


SERIE 450 Segnalatori modulari luminosi e acustici ø 45mm

Una lampada che esalta le caratteristiche costruttive dei nostri segnalatori modulari a sviluppo verticale.

Lâ&#x20AC;&#x2122;affidabilitĂ  delle segnalazioni sono una garanzia di massima sicurezza per gli operatori e le macchine. I bassi assorbimenti semplificano e prolungano la vita dei circuiti di comando. Nessun costo di manutenzione o assistenza.

16


COLONNE LUMINOSE SERIE 450

CARATTERISTICHE TECNICHE Conformità Direttiva CEE 2006/95 Bassa Tensione Direttiva CEE 89/336 Compatibilità Elettromagnetica Norme di riferimento EN 60947.5.1 - EN 60073 - EN 60529 - EN 60068.2.6 EN 457 - EN 981 - IEC 536 Materiale Policarbonato. Grado di protezione IP 65 (se correttamente montata con coperchio e guarnizione) IP 54 con settore acustico tipo FA 74-B1 o 2 secondo EN 60529 Protezione contro shock elettrici classe II, isolamento di sicurezza. Secondo IEC 536. Tenuta alle vibrazioni minimo 2 g (10 - 150 Hz) secondo EN 60068-2-6 Temperatura di lavoro - 20° C + 50° C Numero di settori sovrapponibili max 5. Colori dei settori arancio - blu - giallo - neutro - rosso - verde secondo EN 60073 Collegamenti con morsetti a vite e serrafilo sezione max 1,5 mmq. posti all’interno del settore di cablaggio

MONTAGGIO Il classico innesto a baionetta permette con una semplice operazione la connessione elettrica e meccanica di un massimo di cinque settori.

LED ad alta luminosità ed un accurato sistema stema di illuminazione del settore garantiscono una grande visibilità, gli avvisatori acustici ampliano le possibilità di segnalazione. 17


COLONNE LUMINOSE SERIE 450

SETTORE DI CABLAGGIO Collegamenti con morsetti; su richiesta con cavo precablato Morsetti a vite con serrafilo Sezione max 1,5 mm2 Identificazione dei collegamenti C = comune per tutti i settori 1-5 riferimento dei colori a partire dal basso.

con coperchio

senza coperchio

CODICI E DATI PER L’ORDINE

GRIGIO

FA94-01

FA94-07

NERO

FA94-02

FA94-08

SETTORE LUMINOSO

Illuminazione a luce fissa ottenuta con 6 LED ad alta luminosità Alimentazione 24 V d.c/a.c. (+/- 10%) Assorbimento 24 V d.c. - 35 mA / 24 V a.c. 55 mA COLORE

s s s s s s

CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V 24V trasparente

FA42-BF

FA642-BF

FA43-BF

FA643-BF

FA44-BF

FA644-BF

FA45-BF

FA645-BF

FA46-BF

FA646-BF

FA49-BF

FA649-BF

AVVISATORE ACUSTICO Il segnalatore acustico è già dotato di coperchio e può essere montato solo come ultimo settore Segnale acustico intermittente o continuo Frequenza suono 3.700 Hz Frequenza di ripetizione del segnale 1 Hz secondo EN 457 Potenza sonora ponderata A rilevata a un metro tipo FA 74-B2 Segnale continuo 82 dB tipo FA 74-B2 Segnale intermittente 84 dB tipo FA 74-B6 Segnale continuo 71 dB tipo FA 74-B6 Segnale intermittente 75 dB Alimentazione 24 V d.c./a.c. (+/- 10%) Assorbimento 24 V d.c. 35 mA - 24 V a.c. 40 mA

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 40

18

CODICI E DATI PER L’ORDINE

IP54

FA74-B2

IP65

FA74-B6


COLONNE LUMINOSE SERIE 450

ACCESSORI

nero

nera

FA60-98

50-20

Base Ø 45mm in policarbonato

Coperchio in policarbonato

grigio

54-01

nero

54-10

Basi con tubi prolunga in policarbonato

grigio

54-09

nero

54-90

Basi con tubi in policarbonato per fissaggio a 90°

nero

54MP9

Basi in metallo con tubi in policarbonato per fissaggio a 90°

grigio

88-01

nero

88-10

Tubi prolunga in policarbonato

Esempio d’applicazione

nero

88A22

Raccordo per fissaggio su fori da 22 mm

Dimensioni meccaniche accessori Ë Vedi pag. 41

19


SERIE 300 Segnalatori luminosi e acustici Ø 30mm Ridotte dimensione, grande luminosità, facilità di cablaggio e flessibilità di mont montaggio tagg sono alcune delle caratteristiche che contraddistinguono ques questa sta ser serie. rie. Sono dispo disponibili nibili mo moduli nei tradizionali 5 colori che vengono forniti già assemblati, moltee le combinazioni possibili.

CARATTERISTICHE TECNICHE Conformità Direttiva CEE 2006/95 Bassa Tensione Direttiva CEE 89/336 Compatibilità Elettromagnetica Norme di riferimento EN 60947.5.1 - EN 60073 - EN 60529 - EN 60068.2.6 e 27 – EN 457 – EN 981 – IEC 536 Materiale Policarbonato. Alimentazione 24V DC (+/- 10%) Assorbimento 20 mA per settore Grado di protezione IP 54 (se correttamente montata) secondo EN 60529 Protezione contro shock elettrici classe II, isolamento di sicurezza (IEC 536). Tenuta alle vibrazioni minimo 2 g (10 – 150 Hz) secondo EN 60068-2-6 Temperatura di lavoro - 20° C + 50° C Colori dei settori arancio, blu, giallo, neutro rosso e verde Numero di settori sovrapponibili max 5 Avvisatore acustico 75 dB a un metro, suono continuo. Collegamenti con morsetti a vite e serrafilo sezione max 1,5 mmq. posti alla base del corpo lampada 20


SEGNALATORI LUMINOSI E ACUSTICI SERIE 300

CODICI E DATI PER L’ORDINE TIPO

CARATTERISTICHE

TWR30 L1Y2B

Lampada a un colore rossa

TWR30 L1Y3B

Lampada a un colore arancio

TWR30 L1Y4B

Lampada a un colore gialla

TWR30 L1Y5B

Lampada a un colore verde

TWR30 L1Y6B

Lampada a un colore blu

TWR30 L1Y9B

Lampada a un colore neutra (bianca)

TWR30 L2Y52B

Lampada a 2 colori verde e rosso

TWR30 L3Y532B

Lampada a 3 colori verde, arancio e rosso

TWR30 L3A532B

Lampada a 3 colori verde, arancio e rosso più acustica

TWR30 L4Y5632B

Lampada a 4 colori verde, blu, arancio e rosso

TWR30 L4A5632B

Lampada a 4 colori verde, blu, arancio e rosso più acustica

TWR30 L5Y95632B

Lampada a 5 colori verde, bianco, blu, arancio e rosso

TWR30 LMY532B

Multicolor verde, arancio e rosso

TWR30 LMY632B

Multicolor blu, arancio e rosso

TWR30 LMY932B

Multicolor bianco, arancio e rosso

TWR30 LMY692B

Multicolor blu, bianco e rosso

ACCESSORI

nera

50-20

Base Ø 45mm in policarbonato

nero

88-10

Tubo prolunga in policarbonato

nero

88-25

Tubo prolunga h 90mm

nero

nero

54-10

Base con tubo prolunga in policarbonato

54-90

Base con tubo in policarbonato per fissaggio a 90°

nero

54MP9

Base in metallo con tubo in policarbonato per fissaggio a 90°

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 41 21


SERIE 180 Segnalatori componibili luminosi e acustici

Un pratico innesto a baionetta semplifica la messa in servizio e la manutenzione, che è effettuata in condizioni di completa sicurezza

La morsettiera facilmente accessibile ed estraibile semplifica il cablaggio

La struttura modulare permette di realizzare un minimo di cinque configurazioni per ogni elemento luminoso

4

22

8

diversi modi di fissaggio

tipi di illuminazione

2

tipi di calotte


LAMPADE DI SEGNALAZIONE SERIE 180

CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura di lavoro - 20° C + 40° C

Conformità Direttiva CEE 2006/95 Bassa Tensione. Direttiva CEE 89/336 Compatibilità Elettromagnetica.

Tenuta alle vibrazioni: minimo 2 g (10 - 150 Hz) secondo EN 60068-2-6

Rispondenza alle norme EN 60947.5.1 - EN 60073 - EN 60529 EN 60068-2-6 - EN 457 - EN 981 - IEC 536

Colori delle cupole arancio - blu - giallo - neutro - rosso - verde secondo EN 60073

Materiale policarbonato. Tensione di impiego 250 V

Lampadina attacco a baionetta tipo BA 15d - 5 W max Con circuito flash lampade xenon

Grado di protezione IP 54 - morsetti IP 20. Secondo EN 60529 (con basi tipo 85-AS, CS, DS, IP 30)

Collegamenti con morsetti a vite e serrafilo sezione max 1,5 mm2. La morsettiera è posta sotto l’elemento luminoso

Protezione alla scossa elettrica classe II, doppio isolamento. Secondo IEC 536

STRUTTURA

AA AF

85-A0

85-AS

85-CS

85-B0

85-C0

85-D0

54-90

54-10

88-10

23


LAMPADE DI SEGNALAZIONE SERIE 180

LAMPADE LED LUCE FISSA Per modificare la funzione spostare il ponte interno

65mm

Illuminazione Ottenuta con 6 LED ad alta luminosità Durata > 50.000 ore lavoro Alimentazione 24 V dc/ac Assorbimento 24 V dc/ac – 40 mA

AA

Codici e dati per l’ordine

Codici e dati per l’ordine

AA

AF Calotta colorata

Calotta trasparente

colore

24 V DC-AC

24 V DC-AC

s s s s s s

AA42-BF AA43-BF AA44-BF AA45-BF AA46-BF AA49-BF

AA642-BF AA643-BF AA644-BF AA645-BF AA646-BF AA649-BF

Calotta colorata

Calotta trasparente

colore

24 V DC-AC

24 V DC-AC

s s s s s s

AF42-BF AF43-BF AF44-BF AF45-BF AF46-BF AF49-BF

AF642-BF AF643-BF AF644-BF AF645-BF AF646-BF AF649-BF

AA

AF

Completare la lampada con uno o più accessori di pag. 28. Per la fornitura di una lampada completa far seguire al codice della calotta quello della base.

LAMPADE LED LUCE LAMPEGGIANTE O FISSA Per modificare la funzione spostare il ponte interno

Codici e dati per l’ordine

65mm

Illuminazione Ottenuta con 6 LED ad alta luminosità Durata > 50.000 ore lavoro Alimentazione 24 V dc/ac Assorbimento 24 V dc/ac – 40 mA Frequenza di lampeggio Circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073

AA

Codici e dati per l’ordine

AA

AF Calotta colorata

Calotta trasparente

colore

24 V DC-AC

24 V DC-AC

s s s s s s

AA42-BL AA43-BL AA44-BL AA45-BL AA46-BL AA49-BL

AA642-BL AA643-BL AA644-BL AA645-BL AA646-BL AA649-BL

Calotta colorata

Calotta trasparente

colore

24 V DC-AC

24 V DC-AC

s s s s s s

AF42-BL AF43-BL AF44-BL AF45-BL AF46-BL AF49-BL

AF642-BL AF643-BL AF644-BL AF645-BL AF646-BL AF649-BL

Completare la lampada con uno o più accessori di pag. 28. Per la fornitura di una lampada completa far seguire al codice della calotta quello della base.

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 40 24

AA


LAMPADE DI SEGNALAZIONE SERIE 180

LAMPADE CON AVVISATORE ACUSTICO (luce fissa) Segnalatore luminoso a luce fissa più avvisatore acustico con suono continuo, alimentazione comune. Alimentazione 24 V dc (ac) Assorbimento (misure effettuate con lampadine da 5 W e suono continuo) 24 V dc – 150 mA Illuminazione lampadina LED o ad incandescenza Lampadina con attacco a baionetta tipo BA 15d - 7 W max Segnale acustico continuo Frequenza suono circo 4000 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata ad un metro 80 dB AA

Codici e dati per l’ordine

AF

Codici e dati per l’ordine

colore

24 V DC (ac)

colore

24 V DC (ac)

s s s s s s

Filamento

LED

AA12-B7 AA13-B7 AA14-B7 AA15-B7 AA16-B7 AA19-B7

AA124B7 AA134B7 AA144B7 AA154B7 AA164B7 AA194B7

s s s s s s

AA

Filamento

LED

A12-B7 A13-B7 A14-B7 A15-B7 A16-B7 A19-B7

AF124B7 AF134B7 AF144B7 AF154B7 AF164B7 AF194B7

AF

Completare la lampada con uno o più accessori di pag. 28. Per la fornitura di una lampada completa far seguire al codice della calotta quello della base.

LAMPADE CON AVVISATORE ACUSTICO (luce lampeggiante)

AA colore

s s s s s s

Codici e dati per l’ordine

AF

24 V DC (ac)

colore

Filamento

LED

AA22-B7 AA23-B7 AA24-B7 AA25-B7 AA26-B7 AA29-B7

AA224B7 AA234B7 AA244B7 AA254B7 AA264B7 AA294B7

s s s s s s

AA

50mm

Alimentazione 24 V dc (ac) Assorbimento (misure effettuate con lampadine da 5 W e suono continuo) 24 V dc – 150 mA Illuminazione lampadina LED o ad incandescenza Lampadina con attacco a baionetta tipo BA 15d - 7 W max Frequenza di lampeggio Circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073 Segnale acustico intermittente Frequenza suono circo 4000 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata ad un metro 80 dB

65mm

Segnalatore luminoso a luce lampeggiante più avvisatore acustico con suono intermittente, alimentazione comune.

AF

Codici e dati per l’ordine

24 V DC (ac) Filamento

LED

AF22-B7 AF23-B7 AF24-B7 AF25-B7 AF26-B7 AF29-B7

AF224B7 AF234B7 AF244B7 AF254B7 AF264B7 AF294B7

Completare la lampada con uno o più accessori di pag. 28. Per la fornitura di una lampada completa far seguire al codice della calotta quello della base.

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 40 25


LAMPADE DI SEGNALAZIONE SERIE 180

LAMPADE LED CON AVVISATORE ACUSTICO

AA

CODICI E DATI PER L’ORDINE

AA

s s s s s s

AA

CODICI E DATI PER L’ORDINE

24V DC-AC COLORE

65mm

Luce lampeggiante suono intermittente, luce fissa suono costante. Per modificare la funzione spostare il ponte interno. Illuminazione ottenuta con 6 LED ad alta luminosità. Durata > 50.000 ore lavoro Alimentazione 24 V AC/DC Assorbimenti 24 V AC/DC, 55 mA sia con luce fissa e suono continuo che lampeggiante e suono intermittente Frequenza di lampeggio circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073 Frequenza suono 3500 Hz Ripetizione del segnale 1 Hz secondo EN 457 Potenza sonora pesata A rilevata ad un metro: segnale intermittente 80 dB - segnale continuo 77 dB

24V DC-AC

luce lampeggiante suono intermittente

luce fissa suono costante

AA42ABL

AA42ABF

AA43ABL

AA43ABF

AA44ABL

AA44ABF

AA45ABL

AA45ABF

AA46ABL

AA46ABF

AA49ABL

AA49ABF

COLORE

s s s s s s

luce lampeggiante suono intermittente

luce fissa suono costante

AF42ABL

AF42ABF

AF43ABL

AF43ABF

AF44ABL

AF44ABF

AF45ABL

AF45ABF

AF46ABL

AF46ABF

AF49ABL

AF49ABF

AF

Completare la lampada con uno o più accessori di pag. 28. Per la fornitura di una lampada completa far seguire al codice della calotta quello della base.

LAMPADE A LUCE FISSA

s s s s s s

senza lampadine

24V DC-AC 115V AC 240V AC con lampadine a filamento

AA12-00

AA12-24

AA12-15

AA12-30

AA12424

AA12415

AA12430

AA13-00

AA13-24

AA13-15

AA13-30

AA13424

AA13415

AA13430

AA14-00

AA14-24

AA14-15

AA14-30

AA14424

AA14415

AA14430

AA15-00

AA15-24

AA15-15

AA15-30

AA15424

AA15415

AA15430

AA16-00

AA16-24

AA16-15

AA16-30

AA16424

AA16415

AA16430

AA19-00

AA19-24

AA19-15

AA19-30

AA19424

AA19415

AA19430

senza lampadine

24V DC-AC 115V AC 240V AC con lampadine a filamento

AF12-00

AF12-24

AF12-15

AF12-30

AF12424

AF12415

AF12430

AF13-00

AF13-24

AF13-15

AF13-30

AF13424

AF13415

AF13430

AF14-00

AF14-24

AF14-15

AF14-30

AF14424

AF14415

AF14430

AF15-00

AF15-24

AF15-15

AF15-30

AF15424

AF15415

AF15430

AF16-00

AF16-24

AF16-15

AF16-30

AF16424

AF16415

AF16430

AF19-00

AF19-24

AF19-15

AF19-30

AF19424

AF19415

AF19430

AF COLORE

s s s s s s

AA

50mm

24V DC-AC 115V AC 240V AC con lampadine LED

AA

CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V DC-AC 115V AC 240V AC con lampadine LED

Completare la lampada con uno o più accessori di pag. 28. Per la fornitura di una lampada completa far seguire al codice della calotta quello della base.

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 40 26

AF

CODICI E DATI PER L’ORDINE

AA COLORE

65mm

Lampadina con attacco a baionetta tipo BA 15d max 5W Alimentazione 24 V - 115 V - 240 V AC/DC Assorbimento con lampadine ad incandescenza da 5W 24 V, 210 mA - 115 V, 43 mA - 240 V, 22 mA con lampadine LED 24 V, < a 50 mA - 115 V, < a 18 mA - 240 V, < a 17 mA

AF


LAMPADE DI SEGNALAZIONE SERIE 180

LAMPADE A LUCE LAMPEGGIANTE O FISSA

s s s s s s

12-48 V AC/DC senza lampadine

24-230 V AC senza lampadine

24V DC-AC 115V AC 240V AC con lampadine a filamento

24V DC-AC 115V AC 240V AC con lampadine LED

AA22-K0

AA22-W0

AA22-24

AA22-15

AA22-30

AA22424

AA22415

AA22430

AA23-K0

AA23-W0

AA23-24

AA23-15

AA23-30

AA23424

AA23415

AA23430

AA24-K0

AA24-W0

AA24-24

AA24-15

AA24-30

AA24424

AA24415

AA24430

AA25-K0

AA25-W0

AA25-24

AA25-15

AA25-30

AA25424

AA25415

AA25430

AA26-K0

AA26-W0

AA26-24

AA26-15

AA26-30

AA26424

AA26415

AA26430

AA29-K0

AA29-W0

AA29-24

AA29-15

AA29-30

AA29424

AA29415

AA29430

s s s s s s

50mm

AF

AA CODICI E DATI PER L’ORDINE

AF COLORE

AA

CODICI E DATI PER L’ORDINE

AA COLORE

65mm

Per modificare la funzione spostare il ponte interno. Lampadina con attacco a baionetta tipo BA 15d - max 5W Alimentazione 24 V - 115 V - 240 V AC/DC Assorbimento Luce lampeggiante con lampadine ad incandescenza da 5W 24 V, 145 mA - 115 V, 25 mA - 230 V, 15 mA con lampadine LED 24 V, < a 50 mA - 115 V, < a 18 mA - 230 V, < a 17 mA Luce fissa con lampadine ad incandescenza da 5W 24 V, 210 mA - 115 V, 43 mA - 240 V, 22 mA con lampadine LED 24 V, < a 50 mA - 115 V, < a 18 mA - 240 V, < a 17 mA Frequenza di lampeggio circa 1,4 Hz (84 lampeggi al minuto) secondo EN 60073

12-48 V AC/DC senza lampadine

24-230 V AC senza lampadine

24V DC-AC 115V AC 240V AC con lampadine a filamento

24V DC-AC 115V AC 240V AC con lampadine LED

AF22-K0

AF22-W0

AF22-24

AF22-15

AF22-30

AF22424

AF22415

AF22430

AF23-K0

AF23-W0

AF23-24

AF23-15

AF23-30

AF23424

AF23415

AF23430

AF24-K0

AF24-W0

AF24-24

AF24-15

AF24-30

AF24424

AF24415

AF24430

AF25-K0

AF25-W0

AF25-24

AF25-15

AF25-30

AF25424

AF25415

AF25430

AF26-K0

AF26-W0

AF26-24

AF26-15

AF26-30

AF26424

AF26415

AF26430

AF29-K0

AF29-W0

AF29-24

AF29-15

AF29-30

AF29424

AF29415

AF29430

AF

Completare la lampada con uno o più accessori di pag. 28. Per la fornitura di una lampada completa far seguire al codice della calotta quello della base.

LAMPADINE LED E A FILAMENTO LAMPADINE LED Lampadina BA 15d Durata >25.000 ore lavoro in condizioni ottimali. Nessun costo di manutenzione o assistenza. Perfetto funzionamento anche in presenza di forti vibrazioni o urti. Basso consumo: 24 V DC/AC, < 50 mA – 115 V AC, < 18 mA – 240 V, <17 mA. Utilizzare con dispositivi di allarme aventi le cupole dello stesso colore dei LED. CODICI E DATI PER L’ORDINE

CODICI E DATI PER L’ORDINE

COLORE

24V DC-AC

115V AC

240V AC

24V DC-AC

115V AC

240V AC

11TB2

11TF2

11TG2

11VB2

11VF2

11VG2

11VB3

11VF3

11VG3

s s s s s s LAMPADINE AD INCANDESCENZA Lampadina BA 15d Filamento shock-proof Durata 2.000 ore

11TB4

11TF4

11TG4

11VB4

11VF4

11VG4

11TB5

11TF5

11TG5

11VB5

11VF5

11VG5

11TB6

11TF6

11TG6

11VB6

11VF6

11VG6

11TB9

11TF9

11TG9

11VB9

11VF9

11VG9

CODICI E DATI PER L’ORDINE 12V/5W

24V/5W

30V/5W

130V/5W

260V/5W

11-12

11S24

1130V

11E15

11E30

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 40 27


LAMPADE DI SEGNALAZIONE SERIE 180

ACCESSORI

28

85-A0 Base diametro 85 mm

85-AS Base diametro 85 mm per acustica

85-B0 Base bassa diametro 60 mm

85-D0 Base per montaggio diametro 60 mm su fori da ø 22 mm

85-DS Base per diffusione acustica diametro 60 mm montaggio su fori da ø 22 mm

85-C0 Elemento di raccordo

54-10 Base diametro 70 con tubo integrato H 100 mm

88-10 Tubo prolunga H 100 mm in policarbonato

85-CS Elemento di raccordo per acustica

54-90 Base e tubo prolunga in policarbonato per fissaggio a 90°

54MP9 Base in metallo con tubo in policarbonato per fissaggio a 90°

54MM9 Base e tubo in metallo per fissaggio a 90° Dimensioni meccaniche accessori Ë Vedi pag. 41


CASSETTE CONFIGURATE Con segnalatori luminosi e acustici

Un sistema che permette le più svariate applicazioni e soluzioni

Sono predisposte per il montaggio di basi tipo 85-D0 e 85-DS

Le cassette vengono fornite già forate e complete di pressacavo

CARATTERISTICHE TECNICHE Materiale ABS (RAL 7035)

Dimensioni per un segnalatore 70x70x51 per due segnalatori 70x140x51

Temperatura di lavoro -25° / +70° C

Grado di protezione IP 65 Perdisposizione Comprende la base 85-DO o 85DS e presscavo non montato

CODICI E DATI PER L’ORDINE

cassetta per un segnalatore

CS 1001

cassetta per due segnalatori

CS 1002

cassetta senza predisposizione

CS 1101

cassetta senza predisposizione

CS 1102

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 43 29


SEGNALATORI LUMINOSI DA PANNELLO

Ë 180 Ë Vedi pag. 22

Ë 220 Ë Vedi pag. 31

Ë ECX20 Ë Vedi pag. 34/35

30


SERIE 220 Lampade spia monoblocco

Grande luminositĂ , esaltata da una linea particolarmente elegante. Alta resistenza agli stress meccanici, ed agli agenti atmosferici.

Cablaggio effettuabile in due modi: con viti o Faston serie 2,8 mm. La possibilitĂ  di un cablaggio perpendicolare permette installazioni particolarmente compatte.

Montaggio facile e rapido, possibile anche senza uso di attrezzi. Fissaggio realizzabile su pannelli con spessore massimo di 15 mm.

31


SEGNALATORI LUMINOSI DA PANNELLO

CARATTERISTICHE TECNICHE - 20° C + 40° C Grado di protezione IP 20 (installata, IP 65)

Conformità Direttiva CEE 2006/95 Bassa Tensione Direttiva CEE 89/336 Compatibilità Elettromagnetica

Lampadina con attacco BA 9s, max 3 W

Rispondenza alle norme EN 60947.5.1 - EN 50007 - EN 60529 EN 60073 - IEC 536

Collegamenti morsetti a vite con serrafilo autosollevante o con Faston serie 2,8 mm

Materiale Policarbonato (gemma), Later 4 G30/V0 (corpo)

Colori delle gemme incolore, rosso, arancio, giallo, verde, blu, bianco

Tensione di impiego 240 V max Protezione alla scossa elettrica Classe II, doppio isolamento secondo IEC 536 Temperatura di lavoro

SERIE 220

CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

senza lampadine

s s s s s s

con LED integrati - 24V DC-AC

CD10-00

CD S124B

CD S224B

CD12-00

CD S134B

CD S234B

CD14-00

CD S144B

CD S244B

CD15-00

CD S154B

CD S254B

CD16-00

CD S164B

CD S264B

CD19-00

CD S194B

CD S294B

ACCESSORI LAMPADINE LED

LAMPADINE A FILAMENTO

Lampadina BA 9s Durata oltre 50.000 ore lavoro.

Lampadina BA 9s Durata: 2.000 ore CODICI E DATI PER L’ORDINE

CODICI E DATI PER L’ORDINE COLORE

s s s s s

12V DC-AC

24V DC-AC

48V DC-AC

115V AC

230V AC

1YMA2

1YMB2

1YMD2

1YMF2

1YMG2

1YMA4

1YMB4

1YMD4

1YMF4

1YMG4

1YMA5

1YMB5

1YMD5

1YMF5

1YMG5

1YMA6

1YMB6

1YMD6

1YMF6

1YMG6

1YMA9

1YMB9

1YMD9

1YMF9

1YMG9

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 42 32

24V

130V

1Y-24

1Y-15


NOTE

33


SEGNALATORI LUMINOSI ED ACUSTICI

Ë 370 Ë Vedi pag. 4

Ë 180 Ë Vedi pag. 22

Ë 370 Ë Vedi pag. 4

Caratteristiche tecniche serie ECX20 Avvisatore acustico per montaggio a pannello (ø 22 mm) Segnale luminoso e acustico intermittente Frequenza suono +/- 3.500 Hz Frequenza di ripetizione del segnale +/- 1 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata a un metro 78 dB Grado di protezione IP 20 Alimentazione 24 V d.c./a.c. o 115 V ac (+/- 10%) Assorbimento 24 V / 25 mA – 115 V / 15 mA Temperatura di lavoro –20 / +50 °C Durata 5.000 ore Collegamenti morsetti a vite con serrafilo Sezione max del filo 1,5 mm Custodia ABS CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V DC-AC IP20

115V AC IP20

ECX2071-24R

ECX2071-127R

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 42 34

Ë 450 Ë Vedi pag. 16


GRIGIO

AVVISATORI ACUSTICI

CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V DC-AC

IP54

115V AC

240V AC

07324

IP64

07224

IP54

075MB

IP54

07524

07515

07530

IP64

07724

07715

07730

Caratteristiche tecniche pag. 11/12 NERA CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V DC-AC

Ë 370 IP 54 Ë Vedi pag. 4 continuo AVVISATORE ACUSTICO

GRIGIO

Ë 450 IP54 Ë Vedi pag. 16

NERO

intermittente

CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V IP54

24V IP65

FA 074B1

FA 074B5

FA 074B2

FA 074B6

FA 974B1

FA 974B5

FA 974B2

FA 974B6

IP54

115V AC

240V AC

97324

IP64

97224

IP54

975MB

IP54

97524

97515

97530

IP64

97724

97715

97730

Caratteristiche tecniche pag. 11/12

CARATTERISTICHE TECNICHE SERIE ECX20 Avvisatore acustico per montaggio a pannello (ø 22 mm) Segnale acustico intermittente Frequenza suono +/- 3.500 Hz Frequenza di ripetizione del segnale +/- 1 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata a un metro 78 dB Grado di protezione IP 20 Alimentazione 24 V d.c./a.c. o 115 V ac (+/- 10%) Assorbimento 24 V / 25 mA – 115 V / 15 mA Temperatura di lavoro –20 / +50 °C Durata 5.000 ore Collegamenti morsetti a vite con serrafilo Sezione max del filo 1,5 mm Custodia ABS CODICI E DATI PER L’ORDINE 48V DC-AC IP20

115V AC

ECX2070-24

ECX2070-127

CARATTERISTICHE TECNICHE SERIE ECX28 Avvisatore acustico per montaggio a pannello (ø 28 mm) Segnale acustico intermittente o continuo Frequenza suono +/- 2.900 Hz Frequenza di ripetizione del segnale +/- 1 Hz Potenza sonora ponderata A rilevata a un metro 95 dB Grado di protezione IP 20 Alimentazione 24 V d.c./a.c. (+/- 10%) Assorbimento 24 V / 20 mA Temperatura di lavoro –20 / +50 °C Durata 5.000 ore Collegamenti morsetti a vite con serrafilo Sezione max del filo 1,5 mm o con Faston 6,3 x 0,8 mm Custodia ABS CODICI E DATI PER L’ORDINE 24V DC-AC

ECX28100B

Dimensioni meccaniche Ë Vedi pag. 42 35


LAMPADINE LED Durata oltre > 25.000 ore lavoro in condizioni ottimali. Nessun costo di manutenzione o assistenza. Maggior sicurezza per gli operatori e le macchine grazie all’affidabilità delle segnalazioni. Basso assorbimento, semplicità e durata dei componenti di comando. Perfetto funzionamento anche in presenza di forti vibrazioni o urti. Usare sempre le lampadine LED con calotte di allarme avente lo stesso colore Le lampadine a filamento hanno un’emissione luminosa a spettro continuo, per definizione la luce che comprende tutta la gamma di lunghezze d’onda visibili. In questo caso sono le calotte dei segnalatori che svolgendo la funzione di filtro, lasciano passare solo le emissioni con lunghezza d’onda corrispondente al colore prescelto. Le lampadine LED utilizzano una sorgente luminosa monocromatica, la luce è così definita quando è costituita da onde elettromagnetiche che hanno la stessa lunghezza d’onda (fanno eccezione i LED bianchi che normalmente sono bicromatici). Con queste lampadine le calotte perdono la funzione di filtro e servono solo per esaltare l’intensità luminosa. L’impiego di lampadine LED a luce bianca accoppiate con calotte di altro colore, ripristinano per queste ultime la funzione di filtro con il solo risultato di abbattere la resa luminosa.

Alimentazione 12 - 24 - 48 - 115 - 230 V (altre a richiesta) Assorbimenti max 24 V DC/AC, < 50 mA - 115 V AC, < 18 mA - 230 V AC, < 17 mA.

LEGENDA TIPO Codice: 11NB2 TIPO - M = TIPO - R = TIPO - L = TIPO - N = TIPO - E = TIPO - V = TIPO - T = TIPO - K =

36

1 1 6 8 9 9 12 21

LED, LED, LED, LED, LED, LED, LED, LED,

solo luce frontale luce laterale e frontale solo luce frontale solo luce laterale solo luce laterale luce laterale e frontale luce laterale e frontale solo luce laterale


LAMPADINE LED

LAMPADINE LED - BA 15d TIPO E

TIPO K

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

24V DC-AC

11EB2

11EF2

11EG2

11NB2

11NF2

11NG2

11KB2

11NB3

11NF3

11NG3

11EB4

11EF4

11EG4

11NB4

11NF4

11NG4

11KB4

11EB5

11EF5

11EG5

11NB5

11NF5

11NG5

11KB5

11EB6

11EF6

11EG6

11NB6

11NF6

11NG6

11KB6

11EB9

11EF9

11EG9

11NB9

11NF9

11NG9

11KB9

24V DC-AC

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

11VB2

11VF2

11VG2

11LB2

11LF2

11LG2

11VB3

11VF3

11VG3

11LB3

11LF3

11LG3

11VB4

11VF4

11VG4

11LB4

11LF4

11LG4

11TB4

11VB5

11VF5

11VG5

11LB5

11LF5

11LG5

11TB5

11VB6

11VF6

11VG6

11LB6

11LF6

11LG6

11TB6

11VB9

11VF9

11VG9

11LB9

11LF9

11LG9

11TB9

2

s s s s s s

TIPO N

24V DC-AC

25

COLORE

TIPO L

s s s s s s

TIPO T

20

TIPOV COLORE

24V DC-AC

Ø 23X47

11TB2

LAMPADINE LED - BA 15s TIPO N

TIPO V

TIPO L

COLORE

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

1QNB2

1QNF2

1QNG2

1QVB2

1QVF2

1QVG2

1QLB2

1QLF2

1QLG2

1QNB3

1QNF3

1QNG3

1QVB3

1QVF3

1QVG3

1QLB3

1QLF3

1QLG3

1QNB4

1QNF4

1QNG4

1QVB4

1QVF4

1QVG4

1QLB4

1QLF4

1QLG4

1QNB5

1QNF5

1QNG5

1QVB5

1QVF5

1QVG5

1QLB5

1QLF5

1QLG5

1QNB6

1QNF6

1QNG6

1QVB6

1QVF6

1QVG6

1QLB6

1QLF6

1QLG6

1QNB9

1QNF9

1QNG9

1QVB9

1QVF9

1QVG9

1QLB9

1QLF9

1QLG9

20

s s s s s s

2

25

24V DC-AC

Ø 23X47

LAMPADINE LED - BA 9s TIPO 1

TIPO M 24V DC-AC

48V DC-AC

115V AC

230V AC

1YMA2

1YMB2

1YMD2

1YMF2

1YMG2

1YMA3

1YMB3

1YMD3

1YMF3

1YMG3

1YMA4

1YMB4

1YMD4

1YMF4

1YMG4

1YMA5

1YMB5

1YMD5

1YMF5

1YMG5

1YMA6

1YMB6

1YMD6

1YMF6

1YMG6

1YMA9

1YMB9

1YMD9

1YMF9

1YMG9

24V DC-AC

s s s s s

1Y1B2 1Y1B4 1Y1B5

23

12V DC-AC

13

s s s s s s

COLORE

15

COLORE

1Y1B6 1Y1B9

Ø 9X23

Ø 9X28

37


LAMPADINE LED

LAMPADINE LED - BA 9s TIPO N

TIPO V

TIPO L

24V DC-AC

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

1YNB2

1YNF2

1YNG2

1YVB2

1YVF2

1YVG2

1YLB2

1YLF2

1YLG2

1YNB3

1YNF3

1YNG3

1YVB3

1YVF3

1YVG3

1YLB3

1YLF3

1YLG3

1YNB4

1YNF4

1YNG4

1YVB4

1YVF4

1YVG4

1YLB4

1YLF4

1YLG4

1YNB5

1YNF5

1YNG5

1YVB5

1YVF5

1YVG5

1YLB5

1YLF5

1YLG5

1YNB6

1YNF6

1YNG6

1YVB6

1YVF6

1YVG6

1YLB6

1YLF6

1YLG6

1YNB9

1YNF9

1YNG9

1YVB9

1YVF9

1YVG9

1YLB9

1YLF9

1YLG9

15

s s s s s s

5

25

COLORE

Ø 23X45

LAMPADINE LED - E 14

TIPO V

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

1HNB2

1HNF2

1HNG2

1HVB2

1HVF2

1HVG2

1HLB2

1HLF2

1HLG2

1HNB3

1HNF3

1HNG3

1HVB3

1HVF3

1HVG3

1HLB3

1HLF3

1HLG3

1HNB4

1HNF4

1HNG4

1HVB4

1HVF4

1HVG4

1HLB4

1HLF4

1HLG4

1HNB5

1HNF5

1HNG5

1HVB5

1HVF5

1HVG5

1HLB5

1HLF5

1HLG5

1HNB6

1HNF6

1HNG6

1HVB6

1HVF6

1HVG6

1HLB6

1HLF6

1HLG6

1HNB9

1HNF9

1HNG9

1HVB9

1HVF9

1HVG9

1HLB9

1HLF9

1HLG9

8

24V DC-AC

21

s s s s s s

TIPO L

25

TIPO N COLORE

Ø 23X54

LAMPADINE LED - E10

38

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

24V DC-AC

115V AC

230V AC

1TNB2

1TNF2

1TNG2

1TVB2

1TVF2

1TVG2

1TLB2

1TLF2

1TLG2

1TNB3

1TNF3

1TNG3

1TVB3

1TVF3

1TVG3

1TLB3

1TLF3

1TLG3

1TNB4

1TNF4

1TNG4

1TVB4

1TVF4

1TVG4

1TLB4

1TLF4

1TLG4

1TNB5

1TNF5

1TNG5

1TVB5

1TVF5

1TVG5

1TLB5

1TLF5

1TLG5

1TNB6

1TNF6

1TNG6

1TVB6

1TVF6

1TVG6

1TLB6

1TLF6

1TLG6

1TNB9

1TNF9

1TNG9

1TVB9

1TVF9

1TVG9

1TLB9

1TLF9

1TLG9

25

TIPO L

115V AC

5

s s s s s s

TIPO V

24V DC-AC

15

TIPO N COLORE

Ø 23X45


NOTE

39


490

370 IP 64 7

260 140 100

450 IP 64

450 IP 54

7

42

Ø5

42

180

215 175 135 95

370 IP 54

Ø5

220

255

398 342 286 230 174 118

118

174

230

286

342

398

454

DIMENSIONI MECCANICHE / COLONNE LUMINOSE

ø 22 48

ø 22

48

DIMENSIONI MECCANICHE / LAMPADE 62

85-A0/S AA

25

85-B0 AA

98

92

67

77

62

62

85-D0/S AA

85-C0/S AA

85 ø25

ø22x1,5

ø20

62

85-A0/S AF

85-D0/S AF 25

85-B0 AF

85

78

54

63

62

62 85

ø25

ø22x1,5

ø20

120o 16

25 ø10

13

ø77

0o 12

0o

40

ø 22

ø 20

4,5

8

ø4,5

12

ø38

8

ø 20

85-C0/S AF


DIMENSIONI MECCANICHE / ACCESSORI ø25 ø20

7

9

20

25

47

50

122

122

22

22

ø25 ø20

Ø30 120

ø5

ø5

ø5

°

Ø4

54

54

70

70

54M65

88A22

54M0X

90

54-xx 80-xx

90

ø5

12

54

60

70

88-01 88-10

120°

øØ3022 øØ3022

54Mxx 80Mxx

60

ø5

60

ø5

ø5

54

54

54

54

70

70

70

70

54T29 54T92

54T19 54T91

70

70

105

90 ø20

ø25 ø20

54TC2

54TC1

ø20

80

80

ø20

ø5

ø5

ø5

°

120

Ø4

45°

54MP9

54

54 70

12

54 70

120°

60

ø5

70

54MM9 54 70

54-09 54-90 54M09 54M90

80-09 80-90 80M09 80M90

54M59 54M95 41


DIMENSIONI MECCANICHE / COLONNE LUMINOSE Ø 30

Ø 30

7

7

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

15 Ø 45

85 °

120

Ø5

41

90

120°

57

0° 12

Ø 25

50-20

88-25

Ø 22 Ø 45

DIMENSIONI MECCANICHE / AVVISATORI LUMINOSI E ACUSTICI ø30

Ø34

Ø28x1

faston

14 45

Ø43,5

13 50,5

ø29,5

12,5 ø22

ø22

34,5 9

ECX 2070 ECX 2071

220

21

ECX 2081

DIMENSIONI MECCANICHE / CASSETTE

70

40

CS 1001 CS 1101

PG13,5

36

Ø21x2

Ø19x2

56

70

51

Ø21x4

PG13,5

140

Ø19x2

70

56

CS 1002 CS 1102 110

35

35

106 51

42


NORME

43


NOTE

44


NOTE

45


NOTE

46


TEXELCO s.r.l.

Le informazioni tecniche contenute in questo catalogo non sono impegnative. TEXELCO S.r.l. si riserva il diritto, senza preavviso, di apportare tutte le migliorie opportune.

rif. 1100-08

Via Cristoforo Colombo, 90 - 21054 FAGNANO OLONA - Varese - Italy Tel. +39.0331.610111 r.a. - Fax +39.0331.612312 e-mail: info@texelco.it web site: www.texelco.it


Texelco