Page 1

E I R E D A BR

GRANDE

1O5

LUNDI 26 AOÛT 2013

N°1350

Monde

boutiques, bars et restaurants en fête!

30 août au lundi 2 septembre

du vendredi

Campagne électorale: 75 000 euros par parti

16 Avec 75 000 euros à dépenser dans les Cinq des neuf partis en lice (CSV, médias (presse écrite, télé, radio et In- LSAP, DP, Déi Gréng et ADR) se sont Armes chimiques: l'ONU peut enquêter en Syrie ternet), la campagne électorale des engagés à ne pas dépasser ce monélections législatives anticipées du di- tant. La campagne officielle débutera PAGE 3 manche 20 octobre sera rigoureuse. le lundi 16 septembre.

......................................................................................................................................................

Sebastian Vettel fait la loi à Spa Tendances

20 Les cheveux courts, c'est la «folie» du moment

People

24

Météo

36

Anna Kendrick: offrir des verres aide à séduire

MATIN

APRÈS-MIDI

14°

19°

Vainqueur haut la main à Spa, Sebastian Vettel (26 ans) a fait un grand pas vers un quatrième titre mondial d'affilée en F1.

L'Allemand Sebastian Vettel (Red Bull) a remporté, hier, le Grand Prix de Belgique, onzième manche de la saison 2013 de

Formule 1. Il a devancé l'Espagnol Alonso (Ferrari) et le Britannique Hamilton (Mercedes). Grâce à cette cinquième victoire

de la saison, Vettel, triple champion du monde en titre, conforte sa première place au championPAGE 34 nat du monde.


2

Actu

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le rallye d'Allemagne se transforme en vrai drame TRÈVES - Deux blessés dans le public, deux morts parmi les concurrents. C'est le bilan du rallye d'Allemagne, qui s'est couru ce week-end.

Le rallye d'Allemagne a viré au drame, ce week-end, avec deux morts et deux blessés sur les routes autour de Trèves. Hier, peu après midi, lors de la seizième spéciale de la compétition, une voiture de la catégorie WRC2 est sortie de la route, ont rapporté les organisateurs de l'épreuve. Le bolide a heurté deux spectateurs qui se trouvaient au bord de la route. L'accident s'est produit dans la localité de Neumagen-Dhron, au nord de Trèves, alors que l'équipage indonésien abordait un virage. Selon les médias allemands, les deux spectateurs de 35 et 48 ans ont été grièvement touchés, l'un à la tête, l'autre subissant de multiples fractures. Les deux malheureux ont été hospitalisés. Les organisateurs de la compétition comptant pour le championnat du monde de rallye ont par ailleurs précisé que les deux spectateurs se

PÉKIN - Au moins un million de blattes se sont échappées d'un centre d'élevage dans l'est de la Chine, où un expert sanitaire a demandé aux habitants de conserver leur calme, selon la presse hier. Les cafards devaient servir à la fabrication de produits de médecine traditionnelle chinoise.

La Petite Sirène est centenaire COPENHAGUE - La célèbre Petite Sirène de Copenhague a fêté ce vendredi ses 100 ans, devant une foule d'enfants et d'adultes. Devenue un véritable symbole de son pays, le Danemark, la statue a été célébrée, avec notamment une centaine de jeunes nageuses déguisées en sirènes, qui devaient former le chiffre 100.

Le pilote et le copilote de la Triumph TR7 sont morts des suites de leurs blessures sur les lieux du drame. trouvaient «dans une zone interdite au public» au moment de l'accident. La veille, samedi, le weekend avait déjà été endeuillé par la mort d'un équipage néerlandais, qui prenait part à une démonstration de véhicules historiques en marge du

Zurich ouvre un drive-in du sexe ZURICH - La ville de Zurich doit ouvrir aujourd'hui un drive-in du sexe, une première en Suisse, espérant reprendre le contrôle de la prostitution en la déplaçant hors du centre-ville. Une journée

Les cafards se font la malle

rallye. Le drame est survenu vers 14 h 30. Le conducteur de la voiture, une Triumph TR7, a perdu le contrôle de son véhicule et est sorti de la route sur un terrain d'entraînement militaire à Baumholder, dans l'est de Trèves, pour des raisons qui demeurent pour

l'instant inexpliquées. Le pilote et son copilote sont décédés sur les lieux de l'accident, des suites de leurs blessures. Le parquet de Trèves a ouvert une enquête pour comprendre exactement comment cet équipage expérimenté est Cent jeunes filles ont enfilé un sorti de la route. costume de sirène, vendredi.

Une Allemande meurt après le chavirage d'un bateau

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BREST - Une plaisancière de nationalité allemande est décédée samedi dans le golfe du Morbihan, après le chavirage d'un

petit bateau à moteur, at-on appris hier. Les trois autres occupants de l'embarcation, un homme et deux enfants, également

portes ouvertes samedi visait à présenter le projet des autorités municipales de mise à la disposition des prostituées d'un site comprenant neuf «sexboxes», sorte de garages pour accueillir leurs clients. Situé dans un ancien quartier industriel à l'ouest de la ville, le site sera uniquement accessible aux automobilistes qui devront impérativement être seul à bord de leur véhicule pour passer la grille. En cas de danger, chaque «sexbox» est équipée d'un bouton d'alarme pour appeler le service de séLes services sociaux seront sur place chaque jour pour épauler les prostituées. curité. Les compétiteurs vont parcourir plusieurs milliers de kilomètres.

de nationalité allemande, ont été secourus par des plaisanciers témoins de l'accident, a expliqué la préfecture maritime.

Les ballons à gaz partis de Nancy NANCY - Dix-huit équipages de ballons à gaz se sont envolés hier matin de Nancy, dans l'est de la France, pour disputer la Coupe Gordon-Bennett, la plus ancienne et prestigieuse compétition de l'aérostation au monde. Les règles de la compétition sont inchangées depuis sa création en 1906: parcourir en ligne droite la plus grande distance, sans condition de durée.


Luxembourg

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

La campagne électorale débute le 16 septembre LUXEMBOURG - D'ici le 16 septembre prochain, la période préélectorale devrait rester assez calme. En coulisses, les affiches se préparent avec un budget limité.

Avec 75 000 euros à dépenser dans les médias (presse écrite, télé, radio et Internet), la campagne électorale des élections législatives anticipées du 20 octobre s'annonce rigoureuse. Cinq des neuf partis en lice (CSV, LSAP, DP, Déi Gréng et ADR) se sont en effet engagés à ne pas dépasser ce montant ainsi qu'à se limiter à un seul gadget publicitaire en plus du traditionnel stylo. Toujours dans la bataille des chiffres, le nombre de grandes affiches au bord des routes grand-ducales ne dépassera pas 140. Justement, à propos des affiches, les partis engagés dans la bataille électorale connaissent leur numéro de

liste depuis la fin de la semaine dernière. De la liste 1 à 9, on retrouve, dans l'ordre, déi Lénk, l'ADR, le KPL, le DP, le PiratePartei, Déi Gréng, le LSAP, le CSV et le PID de Jean Colombera. Les partis peuvent désormais signer les bons à tirer et les premières affiches devraient faire leur apparition dès le 13 septembre, date du coup d'envoi officiel du collage. La campagne, quant à elle, débutera officiellement le lundi 16 septembre. D'ici là, les candidats ont choisi de rester en retrait et de profiter des derniers jours de l'été pour recharger les batteries. Petit à petit, les slogans des partis politiques se dévoilent. Ainsi, le LSAP ira au combat avec Étienne Schneider, le ministre de l'Économie, et la phrase «Loscht op muer» («Désir d'avenir»). De son côté, le DP a choisi «Deng Stëmm fir d'Zukunft» («Ta voix pour l'avenir»). Patrick Théry Les premières affiches électorales seront collées le 13 septembre.

3

Vite lu Le budget 2014 attendu mi-octobre

LUXEMBOURG - Bien qu'en campagne électorale, la coalition encore en place devra se pencher au plus vite sur une première ébauche de budget de l'État pour l'année prochaine. Il doit être remis le 15 octobre. -------------------------------

Hébergement, le projet de loi revu

LUXEMBOURG - Le projet de loi qui devait revoir de fond en comble le classement des hébergements touristiques au Luxembourg a été en partie réécrit par la ministre du Tourisme, Françoise HettoGaasch. Les professionnels devront encore attendre. -------------------------------

Un réseau national de 28 pistes cyclables LUXEMBOURG - Le projet de loi portant sur la création d'un vaste réseau de pistes cyclables nationales a été déposé à la Chambre des députés la semaine dernière. Il prévoit la connexion de 28 pistes dans le pays.

Le chômage atteint les 7 %

On peut aussi voter par courrier.

S'inscrire pour voter à distance LUXEMBOURG - Les Luxembourgeois qui souhaitent voter par correspondance aux élections législatives ont encore jusqu'au 20 septembre pour en faire la demande. Ce vote concerne les électeurs qui, pour des raisons professionnelles ou personnelles (dûment justifiées), sont dans l'impossibilité de se présenter en personne au bureau de vote, ainsi que les Luxembourgeois domiciliés à l'étranger. La demande est à rentrer auprès de la commune d'inscription de l'électeur. ➲ Toutes les modalités sont sur www.gouvernement.lu

LUXEMBOURG - Habituellement, en été, les chiffres du chômage sont en baisse en raison du travail saisonnier. Mais ce mois de juillet, la conjoncture n'aura pas été suffisante. Le nombre de demandeurs d'emploi s'est ainsi élevé à 16 988 personnes au 31 juillet 2013, selon les chif-

Un accident au Kirchberg

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

LUXEMBOURG - Un conducteur néerlandais a été blessé, vers 1 h, hier, à l'intersection de l'A7 et de l'A1. Il est monté sur le rail de sécurité après avoir perdu le contrôle de son minibus. La violence du choc a fait plier un lampadaire. L'intersection a été fermée le temps de le secourir.

fres communiqués vendredi. Cela représente un taux de 7 %, en légère hausse par rapport à juin où il était à 6,9 %. Sur un an, le chômage a augmenté de 2 518 personnes, soit 17,4 %. En juillet 2012, il y avait 6,1 % de demandeurs d'emploi au Luxembourg. En ce qui concerne l'évolution

des derniers mois, après une stagnation entre mai et juin derniers, l'Adem souligne une légère hausse de 1,1 %. Les hommes représentent 54,9 % des demandeurs d'emploi contre 45,1 % pour les femmes. La tranche d'âge la plus touchée reste les 40-49 ans, Au 31 juillet, 16 988 personnes suivie des 30-39 et des 50-59. étaient inscrites à l'Adem.

Le torchon brûle dansle nettoyage

Le SREL sera en débat à la rentrée

LUXEMBOURG - Les négociations de convention collective entre la Fédération des entreprises de nettoyage et l'OGBL sont dans l'impasse. Mercredi, une première réunion de conciliation a été fixée par l'Office national de conciliation. Trois autres réunions sont également inscrites au calendrier au mois de septembre pour parvenir à un accord. Le syndicat réclame des augmentations de salaire et da- La convention collective sera vantage de jours de congés. négociée en conciliation.

LUXEMBOURG - La commission d'enquête parlementaire sur le Service de renseignement de l'État luxembourgeois (SREL) se réunira encore une fois dans le courant de la semaine du 16 septembre, selon la radio 100.7. Cette réunion, à un mois des élections législatives, a été exigée par François Bausch, rapporteur de la commission et député vert. Le SREL avait entraîné la chute du gouvernement et la tenue d'élections anticipées.


Luxembourg

4

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

La mendicité forcée sera plus sévèrement punie

Vite lu Un ralentissement en vue sur l'A3

BETTEMBOURG - La circulation sera ralentie demain et mercredi, de 9 h à 15 h 30, sur l'A3, entre la sortie 2 Livange et la Croix de Bettembourg, en direction de Metz. Une voie sera fermée et la seconde sera limitée à 70 km/h en raison de travaux sur le pont.

LUXEMBOURG - Un projet de loi sur la traite des êtres humains est en cours de préparation à la Chambre.

En 2011, huit victimes de la traite des êtres humains ont été identifiées au Luxembourg, sept femmes et un enfant, rapporte la Commission consultative des droits de l'homme (CCDH). Celle-ci précise que, de 2008 à 2010, dix-sept trafiquants d'êtres humains ont pu être trouvés au Grand-Duché. Ces chiffres, même «modestes», selon la CCDH, attestent de l'existence de l'esclavagisme moderne au Luxembourg, essentiellement pour de la prostitution et du travail forcé. La CCDH a rendu son avis sur un texte visant à renforcer la lutte contre «une des atteintes les plus graves aux droits fondamentaux», en transposant une directive européenne. Si la Commission regrette le long délai pour cette transposition, qui aurait dû être effectuée avant avril, elle salue certaines avancées.

-------------------------------

Dépouillé par un chauffeur de taxi

SCHUTTRANGE - Samedi, vers 4 h, sur la rue Principale à Schuttrange, un passager a été volé par un chauffeur de taxi. 100 euros et son téléphone portable lui ont été dérobés. La police recherche toujours le voleur, âgé de 30 à 40 ans. -------------------------------

Fermeture annuelle des Bains du Parc

ESCH-SUR-ALZETTE - Les Bains du Parc resteront fermés d'aujourd'hui au dimanche 15 septembre inclus pour des raisons d'entretien et de nettoyage annuels. Ils rouvriront le lundi 16 septembre aux horaires habituels. www.esch.lu

Ceux qui obligent des gens à faire la manche seront punis au même titre que des esclavagistes. Ainsi, la mendicité forcée sera, une fois le texte en vigueur, considérée et punie au même titre que du travail forcé. Les enfants obligés de faire la manche sont particulièrement concernés.

Agressés à coups de couteau

LUXEMBOURG - Une femme a été grièvement blessée à coups de couteau, dans la nuit de vendredi à samedi, à Gasperich. Selon la police, l'agression a eu lieu après une course poursuite. Un homme s'en est pris à la femme, mais

Mensualité 15 000 25 000 5 001 15 000 30 000 50 000

TAEG

Rue de Rodange, 2 •

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ATHUS

LUXEMBOURG - La rentrée s'annonce chaude au Lycée technique pour professions de santé (LTPS). En particulier pour les classes de 11e

CRÉDIT

3,25% 3,25%

5

10,50% 10,50% 10,50% 10,50%

0032 63 38 08 30 Cette publicité n’est valable que pour les résidents luxembourgeois.

de l'aide à ces victimes, qui peuvent prétendre à un titre de séjour, la Commission propose l'instauration d'un poste budgétaire spécifique pour leur prise en charge. Jérôme Wiss

Le lycée pour professions de santé est surchargé

aussi à un autre homme, plus légèrement blessé. L'agresseur a pu être rapidement retrouvé et arrêté, avec l'aide des clients d'un café voisin, qui ont accouru pour aider les deux victimes. Une enquête est en cours.

Montant Durée Crédit Voiture Neuve 60 x 270,88 € 60 x 451,47 € Crédit Autres Motifs 36 x 161,42 € 60 x 318,89 € 84 x 498,44 € 120 x 661,47 €

La CCDH réclame en outre l'instauration de peines plancher pour les trafiquants d'humains, avec un minimum de 5 ans de prison, voire 10 ans lorsque les victimes sont mineures. Pour ce qui est

Courtier de crédit indépendant

sfb.lu

www.

«professions de santé et professions sociales». Selon la branche santé de l'OGBL, de plus en plus d'élèves sont inscrits et les places manquent ensuite

au Luxembourg pour les classes spécialisées. Le syndicat demande des solutions pour que ces élèves puissent étudier au Grand-Duché.

Un motard grièvement blessé dans un choc BECH-KLEINMACHER - Un motard était toujours, hier, entre la vie et la mort, après un accident survenu samedi, vers 22 h 15, sur la Route du Vin, à BechKleinmacher, dans l'est du Luxembourg. Selon les premiers témoignages recueillis par la police, le pilote du deux-roues roulait à vive allure en direction de Schengen. Le conducteur d'une voiture qui venait en sens inverse a alors voulu tourner. Le motard a heurté l'automobile de plein fouet, au niveau de la portière arrière droite. Il a été grièvement touché à la tête et à la poitrine. Deux enfants ont été légèrement blessés dans la voiture.

Le motard est toujours entre la vie et la mort.


Luxembourg

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

5

En août, les travailleurs se la coulent-ils douce?

LUXEMBOURG - À l'approche de la rentrée, Stephan Gehmacher entrera en les travailleurs ne se fonction le 1er septembre. tournent pas forcément les pouces.

Quel avenir pour la Philharmonie?

LUXEMBOURG - Au 1er septembre, la Philharmonie de Luxembourg changera de direction. Stephan Gehmacher prendra alors la place de Matthias Naske à la tête de l'institution culturelle du Kirchberg. Un changement qui intéresse également les députés. La libérale Anne Brasseur souhaite que le nouveau directeur général vienne prochainement, avec la ministre de la Culture Octavie Modert (CSV), en commission. La députée souhaite débattre de l'avenir de la Philharmonie.

«Oui, bien sûr, c'est plus calme. Il y a moins de clients et le téléphone sonne moins, mais il y a toujours du boulot!», lance Marie, qui travaille dans une fiduciaire à Luxembourg-Ville. Assis sur des bancs, sandwich et café à la main, les travailleurs en pause déjeuner pourraient être confondus avec des touristes. À une différence près, ils surveillent leur montre et n'ont pas forcément le temps de flâner. Chemise blanche et pantalon noir, Jamel, employé de banque, apprécie le déjeuner: «C'est la grande différence avec le reste de l'année.

«En août, les clients sont plus détendus», dit Anthony, serveur. D'habitude, je reste au bureau Pas d'employé qui rallonge pour manger. Là, je sors pour sa pause à l'horizon, mais tous profiter du soleil. Sinon, mon avouent volontiers être moins travail reste le même». stressés. «J'ai hâte que la ren-

trée arrive et que ça reprenne! Parfois, on s'ennuie un peu, j'en profite pour rentrer la nouvelle collection», dit Marina, vendeuse dans un magasin de mode pour hommes. Si certains attendent avec impatience la rentrée, d'autres ne voient pas beaucoup la différence. C'est le cas de Karine, serveuse dans un restaurant. «En été, on ouvre les terrasses. Je cours beaucoup plus que le reste du temps», explique-t-elle. «La différence, c'est que les gens sont plus détendus, donc c'est un peu moins stressant pour nous», ajoute son collègue Anthony. Le moment est aussi idéal pour ceux qui débarquent au Grand-Duché. Felipe, jeune commercial venu de Paris, explique qu'août lui a permis de prendre ses marques. Nastassia Solovjovas

RAYON FRAIS !

www.lidl.lu

À partir du LUNDI 26/08 (jusqu'au mercredi 28/08/2013)

Escalopes de poulet croustillantes

Tranches d'épaule d'agneau 11,98 EUR/kg

7,96 EUR/kg

2 PIÈCES !

BON MARCHÉ !

250 g

s du jo

s du jo

u s d jo

RAYON FRAIS

*

e ch an m 3 di 1 u / 20 u 'a 09 sq 01/

u s d jo

• frai ur

*

e ch an m 3 di 1 u / 20 u 'a 09 sq 01/

Melon charentais

5.

99

• frai ur

AU

• frai ur

ju RAYON FRAIS

500 g

ju

1.

99

• frai ur

AU

*

*

Courgette

-47% ! 99 * 1. pièce

s du jo

• frai ur

0.

/kg

• frai ur

u s d jo

89

-25% ! 59 * 0.

La meilleure qualité au prix le plus bas !

79

0.

* Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné à cet effet (à demander à la caisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à €15. Lidl mettra tout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. À l’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL, 170a, Route de Soleuvre - 4670 Differdange. Le magasin à Mersch est fermé le dimanche.


6

Luxembourg

Faire sa rentrée en chantant LUXEMBOURG - Gospel, chants portugais ou luxembourgeois... L'Institut européen de chant choral (INECC) Luxembourg aborde la rentrée avec une foule d'ateliers musicaux de tous styles, pour tous âges et de tous niveaux, du débutant au professionnel. Ceux qui le souhaitent peuvent prendre rendez-vous pour une audition d'orientation. Programme sur www.inecc.lu

Le chemin de l'école à tester

Le guide regorge de conseils. LUXEMBOURG - La rentrée des classes, ce n'est que le 16 septembre. Mais préparer les petits au chemin de l'école doit se faire bien avant cette date, rappelle la Sécurité routière. Elle recommande aux parents de déjà définir avec leurs enfants le trajet le plus sûr pour aller à l'école et de le parcourir plusieurs fois avec eux pour leur apprendre les bons comportements. Pour aider les parents, la Sécurité routière a sorti le guide «La route ça s'apprend».

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mille et une manières de savourer la Schueberfouer LUXEMBOURG - La Schueberfouer a démarré vendredi. Hier, les allées du parking du Glacis affichaient déjà complet.

Odeurs de cacahuètes sucrées et de gaufres fraîchement préparées, vue sur la grande roue et manèges lancés à pleine vitesse. Pas de doute, la Schueberfouer a pris ses quartiers sur le parking du Glacis. Et plutôt bien, de l'aveu même des forains, hier. «La journée de vendredi a été pleine. Pour ce dimanche, nous avons les mêmes niveaux de fréquentation que l'année dernière», explique Yvonne, responsable d'un stand de nourriture. La nourriture mérite à elle seule un détour dans les allées joyeusement agitées de la fête foraine. «Ce n'est pas aujourd'hui que nous allons faire régime. Mais qu'importe,

l'événement se prête idéalement à une balade familiale», lance Jeanne. «C'est la seconde fois que nous venons. Et nous sommes bien conscients que cette fête est une véritable tradition au Luxembourg», poursuit la mère de famille originaire de Belgique. Une tradition qui se savoure sous toutes ses formes. Si les plus petits se laissent volontiers tenter par un tour de carrousel ou une quête aux grosses peluches, les ados, eux, ne jurent que par les manèges à sensations. «Le Maxximum 2, cette sorte de balançoire géante, est incroyable. J'en ai encore des frissons. C'est ce que je recherche à la Fouer et ce depuis mes 10 ans, témoigne Lisa, 13 ans. Qui n'en garde pas moins un certain esprit critique. Personnellement, j'ai été un peu déçue par le XXL...». Thomas Holzer Les adolescents ont enchaîné les tours de manèges à sensations.

Quel budget prévoyez-vous pour cette édition de la Schueberfouer? «Aux alentours de 100 euros. Comme l'année dernière en fait. L'important est avant tout de se faire plaisir». Olivier, 32 ans

«Ma limite sera de 50 euros environ. Autant dire que la totalité de mon argent passera dans les tours de manège». Lisa, 13 ans

www.securite-routiere.lu

Partir en colonie de vacances LUXEMBOURG - Pendant les vacances d'été, un millier de jeunes de 14 à 18 ans participeront à une des 26 colonies organisées par le Service national de la jeunesse. En septembre, il reste quelques places pour la colonie sur le thème du cirque à Eisenborn, pour les 10-14 ans, et pour le camp d'été à Lultzhausen, destiné aux 14-17 ans. ➲ Les inscriptions se font sur www.agenda.snj.lu Certaines moissonneuses-batteuses montent jusqu'à 90 km/h.

«Je ne dépasserai pas 100 euros. De quoi profiter pleinement des manèges et des stands de nourriture». João, 17 ans

«Un budget de 50 euros suffira. Les enfants sont petits, donc ils aiment surtout les jeux... et les glaces». Véro, 30 ans

Les moissonneuses à fond les turbos KUBORN - Oubliez les automobiles, et même les tracteurs, l'ASBL Jongbaueren Landjugend Zenter organisait hier, pour la dixième fois, une course de moissonneuses-batteuses dans les champs de Kuborn. Au milieu d'une arène survoltée, une cinquantaine de véhicules plus ou moins tunés ont enchaîné démarrages survitaminés et dérapages dans la boue tout au long de la journée. «Ça peut paraître étonnant, mais cette

tradition existe depuis plusieurs dizaines d'années. Qu'il s'agisse d'agriculteurs ou d'amateurs de mécanique, tous prennent un malin plaisir à retaper à leur goût des moissonneuses devenues inutilisables pour le travail», détaille Jeff Boonen, organisateur. Parmi les participants, quelque 25 chauffeurs luxembourgeois. «Nous sommes fermiers. Et cette course nous change de la routine», témoigne Luc, 18 ans.


TOUT LE MONDE À BORD POUR LA RENTRÉE DES CLASSES! www.c-et-a.be www.c-et-a.lu

Pantalon en jeans

(t.122-176)

9,BU S

Maintenant dans nos magasins:

-50% de réduction sur le 2e jeans dans la collection Enfant.

Action valable dans tous nos magasins du 19 août au 28 août 2013 inclus jusqu’à épuisement du stock. Non cumulable avec d’autres actions/réductions.


Tous les articles sont disponibles dans les tailles

Le premier arrivé à l'école a gagné !

134-176

Cardigan 25,-

T-shirt à manches longues 7,50

Pantalon 15,-

Tous les articles sont disponibles dans les tailles

128-176

Veste en imitation cuir 29,-

Jegging 15,-


Veste

19,-

Tous les articles sont disponibles dans les tailles

128-176

Veste 19,-

T-shirt Ă manches longues 7,50

Pantalon 15,-


Qui peut épeler le mot ‘école’ ?

Tous les articles sont disponibles dans les tailles

128-176

Veste 15,-

T-shirt 7,50

Pantalon 15,-


Sweatshirt

12,50

Tous les articles sont disponibles dans les tailles

128-176

Sweat-shirt 12,50

T-shirt Ă manches longues 3,50

Pantalon en jeans 19,-


Tous les articles sont disponibles dans les tailles

92-128

Regarde, je sais déjà compter !

Veste 9,-

T-shirt

5,T-shirt à manches longues 5,-

Jupe 12,50

Pull 10,-

Pantalon 12,50

Pull 12,50

Pantalon en jeans 12,50


Veste

25,-

Demain je rencontre mes nouveaux compagnons de classe

Tous les articles sont disponibles dans les tailles

92-128

Veste 25,-

T-shirt Ă manches longues 5,-

Pantalon 15,-


Pantalon en jeans 9,Pour garçons et filles (t. 92-176)

www.facebook.com/ca

E.R. HP Stadler, Jean Monnetlaan 1, B-1804 Vilvoorde. Offre valable dans tous les magasins en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg à partir du 19 août 2013 et jusqu'à épuisement du stock. L'offre et la disponibilité des articles peuvent varier selon le magasin. www.c-et-a.be ou www.c-et-a.lu www.c-et-a.be

www.c-et-a.lu


Monde

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Jean-Marc Ayrault lance un appel à la discipline LA ROCHELLE - Le Premier ministre français s'est posé en vrai chef de la majorité pour aborder la rentrée sous le signe de l'efficacité.

Jean-Marc Ayrault a appelé hier le gouvernement à serrer les rangs, après les tiraillements de l'été, et les socialistes à la cohésion, plaidant aussi pour l'union à gauche avant les scrutins de 2014 face à la droite et la «nouvelle extrême droite». Pour son grand discours de rentrée, à la clôture de l'université d'été du PS, le Premier ministre est apparu sûr de lui et offensif, se posant en véritable patron de la majorité. «Il n'y a pas deux approches, deux lignes, deux politiques, mais qu'une seule ligne au sein du gouvernement que je conduis: la ligne, c'est celle de l'efficacité», a-t-il lancé. Un appel à la discipline, alors que le gouvernement s'apprête à connaître un au-

Le ministre japonais a découvert les vestiges de Tchernobyl.

Vite lu Elle refuse de marier un couple homosexuel

AVIGNON - La maire de Bollène, Marie-Claude Bompard (extrême droite), s'est à nouveau opposée au mariage pour tous, refusant que l'union de deux jeunes femmes soit célébrée dans sa mairie, au nom de sa «conscience». -------------------------------

Une toile de maître en guise de caution

ZURICH - Un avocat zurichois, inculpé aux États-Unis pour assistance à la fraude fiscale, a payé sa caution estimée à 2 millions de dollars avec une toile de Charles François Daubigny, un maître français. ------------------------------Le Premier ministre français, Jean-Marc Ayrault, a clôturé l'université d'été du Parti socialiste.

L'UMP a déjà récolté plus de 10 millions

MARSEILLE - Selon JeanFrançois Copé, président de l'UMP, la souscription lancée par son parti après l'annulation des comptes de campagne de Nicolas Sarkozy en 2012 a permis de réunir 10,6 millions d'euros, sur les 11 dus.

tomne difficile avec une réforme très délicate des retraites, dont les modalités devraient être connues dans les prochains jours. Au sujet de cette réforme précisément, Jean-Marc Ayrault a promis qu'elle ne serait pas «une simple mesure de gestion finan-

cière et d'ajustement budgétaire». Le Premier ministre recevra aujourd'hui et demain les partenaires sociaux pour discuter de cette réforme, présentée en Conseil des ministres le 18 septembre. Il n'a pas évoqué les pistes éventuelles comme des haus-

Tirer les leçons de Tchernobyl

120 clandestins secourus

TCHERNOBYL - Le ministre japonais des Affaires étrangères, Fumio Kishida, s'est rendu hier à Tchernobyl, en Ukraine, site de la pire catastrophe du nucléaire civil, pour échanger les expériences de gestion de crise après l'accident de Fukushima. Il a rencontré le directeur de la centrale de Tchernobyl. Il doit voir aujourd'hui son homologue ukrainien pour évoquer la lutte contre les conséquences des accidents.

Après la manifestation, les plaintes

BORDEAUX - Une bataille de plaintes s'annonçait hier après la perturbation par des militants anticorrida d'une novillada à Rion-des-Landes qui a fait huit blessés parmi les manifestants, dont un grave. Les manifestants se plaignaient de violences de la part des gendarmes et des afi-

15

cionados, les organisateurs et la municipalité des dégradations occasionnées. Une enquête judiciaire a été ouverte pour déterminer dans quelles circonstances un des manifestants, âgé d'une soixantaine d'années, a chuté du haut d'un camion renfermant quatre taureaux.

MADRID - Plus de 120 migrants clandestins d'Afrique subsaharienne ont été secourus au large des côtes espagnoles, dont 26 dans une barque au large de Ténériffe, dans l'archipel espagnol des Canaries, fait rare ces dernières années, selon les services de secours.

ses des cotisations et de la CSG. Ces choix ne sont «pas encore arbitrés», avait-il expliqué la veille. Quant à la «contribution climat-énergie» évoquée par le ministre de l'Écologie, Philippe Martin, il a assuré qu'il ne s'agissait pas de créer un nouvel impôt.

Parmi les 26 hommes secourus à Ténériffe, deux ont indiqué être mineurs, selon la Croix-Rouge. Certains ont affirmé avoir vogué depuis quatorze jours à bord d'une barque blanche en fibre et en bois, avant d'être repérés. Samedi, 47 immigrants ont

également été secourus à bord de trois embarcations distinctes et transférés à Almería, dans le sud du pays. 39 autres ont été transférés à Ceuta. Ce nouvel afflux porte à plusieurs centaines le nombre de personnes secourues depuis une semaine.

Le Portugal voit sesforêtsbrûler LISBONNE - Plus de 900 pompiers luttaient encore hier contre des feux de forêt qui sévissent depuis mercredi dans le nord et le centre du Portugal. L'un des 14 principaux incendies, qui persistent en raison de fortes températures et de vents violents, était situé dans la chaîne de montagne de Caramulo.


16

Monde

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Enquête en Syrie sur des attaques aux gaz toxiques DAMAS - Le régime syrien, suspecté d'avoir eu recours aux armes chimiques, a autorisé hier des inspecteurs de l'ONU à enquêter.

Le régime syrien, sous pression des pays occidentaux qui l'accusent d'avoir utilisé des armes chimiques au point d'examiner une option militaire, a donné hier son feu vert à l'ONU pour une enquête à partir d'aujourd'hui près de Damas. Face à la menace d'intervention militaire, la Russie, puissant allié du régime syrien, a appelé Washington à ne pas commettre d'«erreur tragique», alors qu'un responsable américain a affirmé qu'il restait «très peu de doutes» sur l'usage d'armes chimiques en Syrie, longtemps considéré par Washington comme une «ligne rouge».

Le pouvoir syrien est accusé d'avoir utilisé des gaz toxiques lors d'attaques dans la région de Damas, faisant plus de mille morts. Après l'attaque meurtrière de mercredi près de Damas, où l'opposition syrienne a affirmé que le régime avait utilisé des armes chimiques pour

tuer des centaines de civils, l'ONU a confirmé que ses experts se rendraient aujourd'hui sur les lieux, en donnant une «priorité abso-

lue» à l'enquête. Mais le responsable américain a estimé que l'accès proposé par Damas était «trop tardif pour être crédible», Moscou appelant l'opposition syrienne à permettre aux experts d'enquêter «en toute sécurité». Parallèlement, la communauté internationale menait des contacts de haut niveau pour préparer une «réponse sérieuse» contre Damas, Washington et Londres examinant même des options militaires. Le secrétaire américain à la Défense a déclaré que les forces américaines étaient prêtes à agir contre le régime syrien si nécessaire. Le régime syrien a affirmé vouloir «coopérer avec les inspecteurs pour prouver que les allégations des groupes terroristes sur l'utilisation par les troupes syriennes d'armes chimiques dans la région de la Ghouta orientale étaient mensongères».

Le rêve de Luther King a 50 ans Un nouveau viol collectif en Inde

WASHINGTON - Cinquante ans plus tard, les mots ont toujours la même force. Des dizaine de milliers d'Américains ont célébré, samedi, à Washington, les cinquante ans du célèbre discours de Martin Luther King, «I have a dream» («Je fais un rêve»), sur les droits civiques. Pendant des heures, la foule, en majorité des Noirs, s'est massée sous un ciel bleu autour du bassin faisant face au mémorial de l'ancien président Abraham Lincoln, là où, le 28 août 1963, le pasteur a prononcé son allocution contre la ségrégation. La foule a aussi rendu hom- Des milliers de personnes ont mage à Trayvon Martin. célébré le rêve de Luther King.

Le sultan d'Oman vient en Iran

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TÉHÉRAN - Le sultan d'Oman a entamé hier la première visite en Iran d'un dirigeant étranger depuis la prise de fonctions du nouveau président, le modéré Hassan Rohani. Au cours des

trois jours de sa visite, qui pourrait être l'occasion d'une médiation entre Téhéran et Washington, le sultan Qabous doit être reçu par le guide suprême de la Révolution, l'ayatollah Ali Khamenei.

BOMBAY - La police a arrêté hier un cinquième homme, le dernier du groupe accusé du viol collectif d'une photographe à Bombay, une nouvelle agression contre une femme qui a déclenché la colère en Inde. Les cinq hommes sont accusés d'avoir violé, jeudi, dans un quartier chic de Bom-

bay, cette femme de 23 ans qui prenait des photos pour un magazine, un fait divers similaire à une affaire qui avait bouleversé l'Inde fin 2012: une étudiante de 23 ans avait été sauvagement agressée, battue, violée puis jetée sur le trottoir par cinq hommes, à New Delhi, avant de décéder.

Hosni Moubarak reste affaibli.

Procès ajournés LE CAIRE - La justice égyptienne a ajourné hier le procès pour «incitation au meurtre» des trois principaux chefs des Frères musulmans, la confrérie du président déchu Mohamed Morsi, ainsi que celui de son prédécesseur Hosni Moubarak pour «complicité de meurtre» de manifestants en 2011. Ces audiences ont lieu en plein chaos politique en Égypte, où le nouveau pouvoir dirigé par l'armée réprime depuis dix jours les manifestations organisées par les Frères musulmans. Le procès du Guide suprême des Frères, Mohamed Badie, de ses adjoints Khairat al-Chater et Rachad Bayoumi, actuellement incarcérés, et de 32 autres islamistes a été reporté au 29 octobre, aucun des accusés n'étant présent. Peu après, un tribunal du Caire a ajourné le procès en appel de M. Moubarak au 14 septembre, à l'issue de la sixième audience.

La mer Morte va ressusciter JÉRUSALEM - Un projet destiné à déverser l'eau de la mer Rouge dans la mer Morte menacée d'assèchement et permettant d'approvisionner Israël, les Palestiniens et la Jordanie en eau désalinisée, suscite la colère des écologistes pour ses conséquences néfastes pour l'environnement. Le gouvernement jordanien a annoncé avoir approuvé la construction d'une «première phase» d'un projet chiffré à 980 millions de dollars et permettant de fournir 100 millions de mètres cubes d'eau par an à son pays. L'assèchement de la mer Morte a débuté dans les années 60.


BMW

www.bmw.lu

Le plaisir de conduire

Bien connecté, vouS êteS pLuS LiBre. Infos routières, météo, media sociaux, recherche online, service de concierge, appel d’urgence intelligent… BMW ConnectedDrive est un ensemble étendu de technologies auxquelles vous avez accès à tout moment. Les BMW connectedDrive Services & Apps vous offrent en permanence la liberté de vous connecter aux informations dont vous avez besoin et aux personnes auxquelles vous tenez. Quant à l’assistance au conducteur BMW connectedDrive, elle regroupe l’ensemble des services qui rendent chaque trajet plus sûr et plus confortable. Toutes ces technologies vous permettent d’organiser plus facilement votre temps, de prendre un peu de distance quand c’est nécessaire et de mieux profiter de la vie. BMW ConnectedDrive est disponible dès maintenant sur tous les modèles BMW, avec des services variables en fonction du modèle choisi. Vous trouverez plus d’informations sur BMW ConnectedDrive auprès de votre concessionnaire BMW ou sur www.bmw.lu/connecteddrive

BMW connecteD Drive. DiSponiBLe Sur toute LA gAMMe BMW.

www.bmw.lu/connecteddrive

Arnold Kontz

L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 www.arnoldkontz.bmw.lu

Bernard Muzzolini

L-4176 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

BMW connectedDrive

toujours connecté. toujours libre.

Schmitz s.à r.l.

L-7535 Mersch Tél. 32 91 11 www.schmitz.bmw.lu

Jeannot Schweig

L-9806 Hosingen Tél. 92 13 76 www.schweig.bmw.lu

Avec les contrats d’entretien avantageux BMW Serenity, votre BMW est maintenue en pleine forme. Votre BMW bénéficie durant 5 ans des services de mobilité BMW Mobile Care. Informations environnementales : www.bmw.lu

3,8-13,9 L/100 KM • 99-325 G/KM CO2


18

Économie

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les grands patrons suisses 10 restent sous surveillance

LE CHIFFRE

ZURICH - La presse suisse a épinglé la rémunération de grands patrons.

La presse dominicale suisse a passé à la loupe les rémunérations des grands patrons. Le journal zurichois «NZZ am Sonntag» épingle le dividende du patron de Glencore Xstrata, un actionnaire de référence du géant des matières premières actif notamment dans le cuivre, le pétrole, le zinc et le charbon. Ivan Glasenberg «percevra 59,5 millions de dollars en tant que plus gros actionnaire individuel», relève le journal suisse. Ivan Glasenberg avait expliqué en mars dernier qu'il était l'un des patrons les moins bien payés parmi les sociétés de l'indice FTSE100, Glencore Xstrata étant cotée à Londres.

Ivan Glasenberg va percevoir 59,5 millions de dollars de dividende. Il avait rappelé qu'il engrange l'essentiel de sa rémunération par le biais de dividendes, estimant que celle-ci est ainsi alignée sur la performance de

l'entreprise et l'intérêt des actionnaires. Le «Schweiz am Sonntag» relève de son côté que Brady Dougan, le directeur de Credit Suisse, devrait

Quel avenir pour Microsoft?

Le départ de Steve Ballmer doit forcer Microsoft à se réinventer.

WASHINGTON - L'avenir de Microsoft après le départ de son directeur général Steve Ballmer reste flou alors que le géant des logiciels fait face à un large spectre d'options stratégiques et doit retrouver sa capacité d'innovation. «Le monde a bougé plus vite que le modèle de logiciels sous licence de Microsoft ne lui a permis de le faire», selon Ted Schadler, analyste du cabinet spécialisé Forrester Research. Pour lui, Microsoft pourrait se retrouver face à un «moment comme General Electric ou

De forts soupçons de pots-de-vin

BERLIN - Deux entreprises allemandes sont soupçonnées d'avoir versé des pots-de-vin lors de ventes d'armements en Grèce et ont été perquisitionnées, a affirmé samedi le parquet de Brême (nord-ouest), confirmant une information du quotidien «Süddeutsche Zeitung». Les sociétés Rheinmetall Defence Electronics et Atlas Elektronik, perquisitionnées dans la semaine, auraient corrompu des fonctionnaires grecs pour favoriser la

IBM en ont connu» et «devoir se poser la question de rester tel qu'il est ou de se scinder en plusieurs entités». D'autres experts estiment aussi que Microsoft serait mieux géré s'il était scindé en plusieurs activités séparées. Quand Steve Ballmer a pris les rênes du groupe en 2000, Microsoft était le roi du secteur technologique et la première entreprise au monde en termes de capitalisation boursière, mais a perdu du terrain ces dernières années dans un secteur à évolution ultrarapide.

engranger une plus-value non imposable de 6 millions de francs suisses (4,86 millions d'euros) sur son bonus en action. L'an dernier, le numéro deux de l'industrie bancaire helvétique a modifié son système de bonus, proposant de le percevoir en actions plutôt qu'en numéraire. La rémunération des grands patrons est au cœur de vifs débats en Suisse. En mars, les électeurs helvètes avaient adopté une initiative visant à limiter les rémunérations abusives, en interdisant notamment les parachutes dorés. En novembre, ils reprendront le chemin des urnes pour se prononcer sur une initiative visant à éviter que les rémunérations les plus élevées dans une entreprise ne dépassent plus de douze fois les salaires les plus bas.

C'est en milliards d'euros le montant d'un troisième programme d'aide à la Grèce, si celui-ci s'avérait nécessaire en 2014, selon le ministre grec des Finances, Yannis Stournaras. Les deux premiers plans prévoient des aides financières de 110 et 140 milliards d'euros.

Moral en hausse

BRUXELLES - La confiance des chefs d'entreprise belges a poursuivi son redressement en août, selon l'indicateur mensuel de la Banque nationale de Belgique publié vendredi. L'indice s'est établi à -8,6 contre -12 en juillet. C'est dans l'industrie manufacturière et les services aux entreprises que la confiance s'est le plus redressée.

Fin de vie pour le Volkswagen Combi

WOLFSBURG - Le constructeur La firme allemande a toutefois automobile allemand Volks- prévu de célébrer cette rewagen vient d'annoncer qu'il traite avec la sortie d'une édiallait stopper à la fin de cette tion spéciale déclinée en année la production de son 600 exemplaires, au prix de mythique Combi, après 63 ans 85 000 réaux soit 26 500 euros. de carrière. Le minibus encore produit au Brésil sera arrêtée définitivement avec l'entrée en vigueur d'une loi en 2014 imposant que tous les véhicules soient équipés d'ABS et d'airbargs conducteur et passagers. Le mythique Combi part en retraite à 63 ans.

signature de contrats portant sur des équipements pour sous-marins. Les entreprises sont également soupçonnées de fraude fiscale. Rheinmetall Defence Electronics a réfuté ces allégations, les considérant comme «sans fondement», selon les propos d'un porte-parole, cité par le journal. EADS et ThyssenKrupp, les maisons mères des deux entreprises mises en cause, ont confirmé les perquisitions Pétrolia pense fracturer le sous-sol en injectant du gaz naturel sous haute pression, une innovation. dans leurs filiales.

Le Québec démarre sa production de pétrole MONTRÉAL - Le Québec devrait produire cet automne ses premiers barils d'or noir, une manne pour son gouvernement indépendantiste qui vise la souveraineté énergétique, et la consécration pour Pétrolia, premier groupe pétrolier de la Belle Province. Après avoir imposé un moratoire sur la production de gaz de schiste, le territoire francophone, qui tire 40 % de ses besoins énergétiques de barrages hydroélectriques, deviendra la sixième province canadienne à produire des hydrocarbures. Pétrolia a identifié 7,7 millions de barils «récupérables» au nord de la péninsule gaspésienne.


Buzz

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Google invite à l'entraide payante entre internautes

WEB - Le géant de la Toile vient d'officialiser Helpouts, un nouveau service de partage de savoirs par vidéochat.

Besoin de savoir comment réparer un vélo ou de connaître la recette d'un plat? Demandez à un spécialiste directement depuis un smartphone ou un ordinateur! Voici l'une des possibilités offertes par le nouveau service que Google vient de dévoiler et qu'il s'apprête à lancer. Baptisé Helpouts, il ne s'adresse pas uniquement aux personnes en besoin d'aide; il se destine également aux internautes du

La Toile paie le pirate de Mark WEB - Les internautes ont récompensé Khalil Shreateh à la place de Facebook. Ignoré par l'équipe de sécurité du réseau social, ce hacker palestinien s'était invité sur le mur du patron du site afin de lui signaler une faille. Or, il n'avait pas été rémunéré pour cette découverte. C'était compter sans la communauté des hackers. En un peu plus d'un jour, une campagne de levée de fonds, lancée sur le site GoFundMe, a récolté 10 000 dollars en faveur du pirate palestinien.

mode, beauté, musique, art, cuisine et éducation. La plate-forme sera intégrée au réseau social Google+ et s'appuie, comme son nom l'indique, sur le service de vidéochat Hangouts. Quant aux paiements, ils devront obligatoirement passer par le service Google Wallet, la firme de Mountain View prélevant au passage une commission de 20 % sur les transactions. Déjà mise en ligne, la page d'accueil de la nouvelle plateforme doit pour l'heure perLes experts aideront en ligne le reste de la communauté. mettre à Google de recruter monde entier, particuliers ou maines d'expertise listés par des experts, pour une preprofessionnels, désirant par- Google: maison, jardin, ordi- mière phase de tests en vue tager et monétiser leurs nateurs, produits électroni- de son lancement. connaissances dans les do- ques, santé, nutrition, fitness, helpouts.google.com

Yahoo! retrouve son trône

NEW YORK - L'arrivée en 2012 de Marissa Mayer à la tête de Yahoo! a porté ses fruits. La patronne de 38 ans a obtenu une première victoire sur Google, dont elle était viceprésidente. Selon les chiffres de l'entreprise de recherche

LE RATÉ

12,8

millions

Le smartphone Ubuntu Edge n'a pu récolter «que» 12,8 millions de dollars après sa levée de fonds sur indiegogo.com. Il en aurait fallu 32.

marketing comScore, l'ensemble des sites de Yahoo! a totalisé en juillet une audience de 196,6 millions de visiteurs uniques aux États-Unis. Avec ce résultat, la firme passe de nouveau en pole position du classement des sites les plus

visités du pays et devance Google et ses 192,2 millions de visiteurs uniques obtenus sur la même période. Depuis mai 2011, cela n'était plus arrivé. Microsoft, Facebook, AOL et Amazon complètent le haut du classement.

Mike se mesure enfin à Tyson

19

Vite lu Réseau de Mandela

WEB - Deux petits-enfants de l'ex-président sud-africain ont créé mandela.is, un réseau social. Les visiteurs, appelés «citoyens», peuvent y laisser des messages, poster des photos ou partager des pensées avec pour objectif d'étendre dans le monde l'aura du héros de la lutte anti-apartheid. -------------------------------

Fonction déployée

NOUVEAUTÉ - Facebook s'est encore inspiré de son rival Twitter. Le réseau social a annoncé que l'intégration des publications sur une page web externe était désormais disponible pour tous les utilisateurs. -------------------------------

Grosse mise à jour

MOBILE - Après Android, l'application YouTube a été aussi revue sous iOS. Affichant un nouveau logo, elle offre désormais le mode multitâche en permettant de poursuivre la lecture d'une vidéo lors de la recherche d'un nouveau contenu.

Foule de pixels concentrés

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

INSOLITE - Près de 26 ans après la sortie de «Mike Tyson's Punch-Out» sur la vénérable console NES, l'ancien champion des poids lourds a découvert le jeu dans lequel il apparaît. Après une première prise en main hasardeuse, le boxeur a réussi à venir à bout de Glass Joe, le premier adversaire.

Un hommage plutôt créatif au retrogaming

ART - Certains se servent de Lego pour ériger des tours, d'autres les utilisent pour des œuvres geek. Vendue 3 560 euros sur etsy.com, cette mosaïque de personnages des jeux vidéo Nintendo et Sega se compose de 10 511 briques.

Le Full HD est dépassé pour la société LG Display qui a présenté le premier écran LCD pour mobile intégrant la technologie Quad HD. L'appareil propose ainsi une résolution de 2 560 x 1 440 pixels et une densité de 538 pixels par pouce. Cette dalle de 5,5 pouces a ainsi une définition quatre fois supérieure à celle d'un écran HD (1 280 x 720p).


20

Tendances

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Elles adoptent toutes les cheveux courts

MODE - Les femmes, croqueuses de tendances ou stars, sont toujours plus nombreuses à s'abandonner aux ciseaux de leur coiffeur. Des pros indiquent comment réussir sa mue.

Il a suffi d'une vague oxygénée sur le front d'une chanteuse pour provoquer un tsunami médiatique. Beyoncé Knowles a troqué sa traditionnelle crinière contre une coupe courte. Elle a été inspirée par Miley Cyrus, qui avait fait de même au début de l'été, et par l'actrice Anne Hathaway, à l'origine de l'engouement actuel. Le coup de ciseaux qu'a reçu cette dernière est le plus imité dans le monde, supplantant le carré plongeant effilé cher à l'actrice Jennifer Aniston. Et la demande ne fait qu'augmenter, selon les coiffeurs. «Cela touche tous les âges, indique Cyril Churlaud, patron de salons de coiffure. Ces derniè-

La chanteuse Beyoncé s'est elle aussi essayée aux cheveux courts.

res années, il n'y chargeant la bouavait que des vache, les joues et riations sur la les yeux avec un longueur. Celles charbonneux «huqui avaient du mide» (gloss, fard mi-long coupent gras ou métallisé), tout maintenant». ce qu'on a beauCe changement coup vu sur les radical s'associe à podiums». une coloration en Une question se deux teintes (nupose cependant. que et dessus). Cela affecte-t-il le Mais d'après plusex-appeal? «En sieurs profes- Nicole Kranz, rien!», affirme Nisionnels, le court coach en séduction cole Kranz, coach n'est pas univer- chez Body & Mind. en séduction. «Sesel: «Niet sur un visage lon les sondages, les hommes rond!», dit l'un. «C'est mieux préféreraient la chevelure sur un ovale, de préférence longue, mais ils sont autant petit», estime un autre. Cette charmés par le court. Il suffit coiffure aurait aussi l'avan- d'accentuer ce qui rend fémitage d'«ouvrir le regard». nine et de surprendre son en«C'est vrai, assure le ma- tourage par cette démarche La garçonne de la rentrée quilleur Francis Ases, on peut personnelle, mûrement réflévue par Vidal Sassoon, jouer les garçonnes juste avec chie». Un temps de réflexion à chantre de la coupe au bol. du mascara. Ou être rock en ne surtout pas négliger...

«Quand vous osez le court, il faut savoir oser les codes ultraféminins. Oubliez les baskets!»

Les tendances du moment Bientôt la rentrée! L'occasion de se concocter un nouveau look. Si, contrairement à Beyoncé Knowles, l'idée de sacrifier votre chevelure vous rend malade, les collections de la saison prochaine sont une mine où piocher des pépites. Une fois n'est pas coutume: les coiffures les plus échevelées ont été vues à Milan.

Couronnée - Pour imiter cette allure de madone, vue chez Dolce&Gabbana, commencez par tracer une raie au sommet du crâne. Les bandeaux, couvrant les oreilles à demi, sont retenus en chignon. Des bijoux de pacotille font l'affaire.

Ébouriffée - Cet effet brushé/bouclé, typique des années 70, a été remis au goût du jour par la maison Bottega Veneta. Il convient de travailler les mèches au fer à friser, puis de les crêper. Lissez le sommet et laquez abondamment!

Plaquée - Retour à la sévérité des années 90 du côté de chez Giambattista Valli. Les cheveux sont rabattus sur l'arrière de la tête et tenus au centre par un élastique. L'effet mouillé est obtenu avec un gel ou un gloss capillaire.


Cette année, votre petit Einstein sera la coqueluche de l’école

L’offre de marques peut varier selon le point de vente. Certaines marques ne sont disponibles dans quelques magasins que via Home Delivery. Plus d’infos sur www.asadventure.com.


Parenthèse

22

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Mots fléchés

Wordoku Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. ■

■ ■

A E

Recherchez d’abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE.

N

H

R

O

A

H R

E

O

Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond à la définition suivante : STATION SUIVANTE

A P A

C

P

P A

PROFIT RAIES

GOMMES RÉFUTÉE

ENIVRERAS

PETIT RONGEUR MIROBOLANTS

R

SOTTE ÂGE MENTAL

I

C

N

MARIANNE PARTIES À QUATRE

MISES AU POINT

E

R

MAÎTRISE RIVIÈRE SUISSE

C

A C

E

UN PARMI CINQUANTE BRILLANT

I

TERRE AU LARGE BRASURES

A

MOUCHE

CONCISES GÉNISSE DROIT D’UTILISER

Romanomaths

ADVERBE

MODÉRÉS SALUBRE OXYDE D’URANIUM

ÎLE D’INDONÉSIE

POÈTES CELTIQUES CHAMPIGNON

BARDE ÉCOSSAIS ULTRAVIOLET ORNEMENT LITURGIQUE

RELIEF DE CÔTES ÉTAT AMÉRICAIN

CHARITABLE PROGRÈS ÉPREUVES PRÉJUDICE

VALLÉE FLUVIALE

VERSO SODIUM

ULTIME

MÉLODIE CALCIUM CAVE À VINS

A UN OBJECTIF

BIEN FAIT !

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. La présence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale, la verticale et la diagonale principale est interdite. De plus la somme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves. Bonne chance !

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Quiz

Sudoku 4

7

8 1

8

3

8

2

6

1 3

2 5

9

6 8

6

5 2

5

3

5

7

4

2

1

2

4

5 9

5 4 6

1

3

5

8 6

3 4

9

8

7

6

8 6

4

4

8

6 7

2

9

2

7

9

2 5

1

4

Complétez la grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

5 3

Pirate ?

A. Laurent Fignon B. Miguel Indurain C. Marco Pantani D. Bernard Hinault

nombre de médailles lors des jeux Olympiques de Turin en 2006 ?

5

2

1 Quel cycliste était surnommé le

2 Quel pays a amassé le plus grand

MOYEN

9

1

FACILE

2

A. L’Autriche B. Les États-Unis C. L’Allemagne D. L’Italie


BD

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le Chat © Philippe Geluck, www.geluck.com

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-602 Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-643 PUBLICITÉ Éléonore d’Anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka marketing@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-604 DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-603 LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-618 ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-651 SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-612 INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia et Frontaliers 2013 Tirage certifié CIM 2012: 101 935 exemplaires

Solutions

© Bamboo Édition-Erroc-www.bamboo.fr

Raoul & Fernand

© Bertschy / Dupuis 2007

Nelson

du Ven. 26.07.2013

Mots Fléchés F

R R O M A R A D A T T I U S A N S E T H F E R U I L A R C O A T T F R O T E E O T E E T A

N A R I T A I N I T I A L

23

Romanomaths E C R A S A N T E S A D E

I N E V E N E E E T C

V E R T E C N C B R I O

R U E L L E E O L E T L

M E S S I E A S T E R I E S

Wordoku Y

T

I

Sudoku P

B

L

A O

E

6 5 2 7 8 4 3 1 9

L

E

B

I

A O

T

Y

P

P

A O

T

Y

E

L

I

B

B

P

O

L

I

Y

E

A

T

Quiz

7 4 3 6 1 9 2 5 8 8 9 1 5 3 2 6 7 4 1 7 6 8 2 5 9 4 3 9 2 4 1 7 3 8 6 5 5 3 8 9 4 6 7 2 1 3 6 5 2 9 1 4 8 7 4 1 7 3 6 8 5 9 2 2 8 9 4 5 7 1 3 6

A O

E

Y

T

B

P

L

I

4

7

8

5

9

6

1

2

3

I

Y

L

A

E

P

B

T

O

5

6

9

1

2

3 8

7

4

1

2

3

4

7

8

5

9

6

E

L

P

B

I

T

O A

Y

2

9

1

6

3

5

7

4

8

8

3

7

9

4

1

2

6

5

4

5

7

8

2

3

1

9

O

I

Y

L

P

A

E

B

T

6 9

5 2

8

1

4

6

3

7

T

B

A

E

O

Y

I

P

L

3

8

4

2

6

7

9

5

1

7

1

6

3

5

9

4

8

2

1. Réponse A : Le parc national de Samburu a été créé en 1962 au Kenya. Il abrite une faune hors du commun. 2. Réponse D : Magnolia de Paul Thomas Anderson n’a pas été récompensé par la Palme d’or mais par l’Ours d’or à Berlin en 2000.

Téléprogrammes 04 91 27 01 16


People

24

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope BÉLIER

Leonard Nimoy 26.03.1931

Acteur

Amour: Vous devriez faire beaucoup de rencontres et sympathiser avec des êtres originaux que vous aurez plaisir à revoir. Travail-Argent: Vous trouvez de grandes satisfactions dans une activité créatrice, où vous donnez toute votre mesure. Santé: Imposez-vous une bonne hygiène de vie.

GÉMEAUX

Claude Brasseur 15.06.1936

Acteur

Amour: Vous ne donnerez pas la priorité à votre cœur.Vous avez envie de contacts, d'échanges.Travail-Argent: Vous êtes très dynamique dans ces secteurs et les résultats de vos efforts seront payants au sens propre. Des rentrées d'argent, des avantages sont possibles. Santé: Besoin de repos.

LION

Acteur

Sean Penn 17.08.1960

Amour: Vous saurez écouter ceux qui vous entourent. Vous leur montrerez que leur sort vous intéresse. En couple, vous n’hésiterez pas à faire des concessions. Travail-Argent: N'ayez aucune crainte à vous laisser guider par vos intuitions. Celles-ci vous mèneront là où vous souhaitiez aller. Santé: Excellente.

BALANCE

France Gall 09.10.1947

Chanteuse

Amour: Les rapports de force que vous instaurez avec votre partenaire ne risquent pas d'arranger votre vie de couple. Célibataire, vous perdrez très vite confiance en vous. Travail-Argent: Votre travail vous ennuie de plus en plus, et vous le négligez. Attention aux erreurs. Santé: Moral en baisse.

SAGITTAIRE

Gary Dourdan 11.12.1966

Acteur

Amour: Vous avez envie de passer un peu plus de temps avec votre partenaire. Célibataire, vous aurez besoin de tendresse et d’affection. Vous vous laisserez aller à une nouvelle idylle. Travail-Argent: Vous aurez des décisions, parfois difficiles à prendre.Santé: Bon équilibre nerveux dans l'ensemble.

VERSEAU

Karin Viard 24.01.1966

Actrice

Amour: Vous pourrez prendre d'importantes décisions concernant votre couple et ce en parfait accord avec votre partenaire. Travail-Argent: Méfiez-vous de votre impulsivité. Prenez le temps de réfléchir avant de vous jeter dans l'action. Santé: Vous devriez faire un petit régime pour vous maintenir en forme.

TAUREAU

Acteur

Jalil Lespert 11.05.1976

Amour: Vous aurez une forte emprise sur votre entourage. Aidez-le si besoin mais surtout n'en abusez pas. Célibataire, vous bénéficierez des bons influx astraux. Travail-Argent: Vous ne serez pas très vaillant ce matin. Veillez cependant à assumer vos responsabilités dans les temps. Santé: Vous devenez plus nerveux.

CANCER

Actrice

Sofia Vergara 10.07.1972

Amour: Ne trichez pas, la sincérité est nécessaire pour rétablir l'équilibre dans votre relation affective. Il est plus que temps. Célibataire, vous n’hésiterez pas à effectuer des changements dans votre vie. Travail-Argent: C'est le moment pour faire valoir vos droits et vous imposer. Santé: Bonne.

VIERGE

Yann Queffélec 04.09.1949

Ecrivain

Amour: Votre vie affective évolue. Vous vous sentez bien dans votre peau. L'heure est à la complicité. Travail-Argent: Votre mémoire vous sera d'un grand secours aujourd'hui. Elle vous évitera de perdre un temps précieux en recherches inutiles. Santé:Vous ressentez le besoin de décompresser.

SCORPION

Zabou Breitman 30.10.1959

Actrice

Amour: La journée sera propice à de folles passions ou à un grand amour. TravailArgent: Vous vous laisserez facilement dominer par vos sentiments et vos émotions. Cependant, lorsqu'il s'agira d'affaires, vous n'aurez pas intérêt à faire du sentiment! Santé: Tonus en dents de scie.

CAPRICORNEActrice

Sienna Miller 28.12.1981

Amour: Votre tempérament passionné se révélera.Adoptez une attitude plus réservée et discrète en public. Travail-Argent: Vous aurez la possibilité de vous distinguer dans votre travail. Sachez vous mettre en avant, ce sera le bon moment. Santé: Petite baisse de régime mais rien de grave.

POISSONS Chuck Norris 10.03.1940

Acteur

Amour: C'est le moment d'aller au-devant de nouvelles rencontres, de provoquer le destin.En couple,vous aurez envie de vous affranchir de certaines contraintes. Travail-Argent: Les rapports de force ne sont pas pour vous. Cherchez un point d'entente, ne montez pas sur vos grands chevaux. Santé: Vous êtes serein.

George Clooney sillonne la Suisse sur sa moto SION - Jeudi, l'acteur américain a été aperçu au guidon de sa Harley sur l'autoroute juste avant Sion par un lecteur de «20min.ch». «Nous l'avons suivi pendant 10 kilomètres. Il était accompagné d'un autre homme. Ils ont

ensuite pris la direction de Viège», a-t-il confié. La nuit précédente, l'Américain de 52 ans avait dormi dans un hôtel à Montreux, a précisé une autre lectrice. Elle a ajouté qu'il était «extrêmement sympathique».

L'alcool, meilleur allié de la séductrice NEW YORK - Anna Kendrick est formelle: offrir quelques verres et éviter de parler du cancer du foie, ça aide à envoûter un homme.

Dans le film «Drinking Buddies», dont la date de sortie n'est pas encore connue, Anna Kendrick joue la compagne d'un homme un peu trop porté sur la bouteille. Dans la vie, la jeune femme de 28 ans ne crache pas sur un verre, voire plus. Elle a confié à «GQ» qu'elle VISIONNEZ LA VIDÉO L'actrice a donné quelques conseils www.anna-kendrick.lessentiel.lu

adorait la bière, et plus particulièrement celle qui est produite en Belgique. Durant l'entretien, elle a expliqué ce qu'il fallait faire lors d'un premier rendez-vous. «Si vous ne pensez pas au sexe et que vous vouliez apprendre à vous connaître, je vous recommande de boire beaucoup». Quant à ce qu'il ne faut surtout pas faire, l'actrice a été très précise: pas question d'aborder tout ce qui concerne la famille ou le cancer du foie. Le lieu n'a pas vraiment d'importance. Anna a d'ailleurs passé une très bonne soirée avec un homme dans un fast-food spécialisé dans la cuisine mexicaine. «Si vous êtes capable de rendre un tel endroit romantique, c'est que quelque chose est en train de se passer», a-t-elle dit.

Une grosse envie LA PIQUE «Cyril Hanouna d'un mini-Justin LOS ANGELES - Il n'a que 19 ans, mais Justin Bieber se dit plus que prêt à devenir père. Il a même hâte de s'occuper de petites têtes blondes, comme il l'a confié à «In Touch». «Je suis pressé d'avoir une belle femme et des enfants qui courent partout. Mais ces choses sont entre les mains de Dieu, pas dans les miennes».

a une tête de petite couille mal rasée. D'ailleurs, je le lui ai déjà dit» Jean-Luc Lemoine, au magazine «Voici».


People

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Drôle d'obsession

LOS ANGELES - Katy Perry veut que ses dents soient toujours parfaites. Selon une proche, la star de 28 ans passe un temps fou à les laver. Elle les fait blanchir chez son dentiste avant chaque apparition publique. -------------------------------

Quatrième mariage

LOS ANGELES - Rosanna Arquette et son fiancé, Todd Morgan, se sont dit oui dimanche dernier, lors d'une cérémonie privée, à Malibu. Il s'agit du quatrième mariage pour l'actrice américaine de 54 ans. -------------------------------

Maternité tardive

LOS ANGELES - À 44 ans, Kathryn Morris est maman pour la première fois. La star de «Cold Case» a accouché de jumeaux mercredi. L'actrice et son compagnon, Johnny Messner, sont aux anges. «Nous sommes très reconnaissants pour ces beaux garçons en bonne santé», a dit le couple.

25

Bertrand Cantat aurait-il poussé son ex au suicide? BORDEAUX - Le dernier compagnon de Kristina Rady envisage de porter plainte contre le chanteur français.

La mère des enfants de Bertrand Cantat s'est donné la mort par pendaison il y a trois ans. Au mois de février dernier, le magazine «Voici» révélait que Kristina Rady déclarait, dans un message laissé à ses parents six mois avant son décès, avoir peur du chanteur. Elle disait aussi qu'il l'avait frappée à plusieurs reprises. Jeudi, le dernier compagnon de Kristina a confié à «VSD» qu'il envisageait de porter plainte contre Cantat. François Saubadu affirme que le leader de Noir Désir terrorisait Kristina psychologiquement. «Elle m'a raconté comment il l'avait séquestrée

chez elle tout en faisant du chantage au suicide avec un couteau de cuisine», affirme-t-il dans l'interview. Il y déclare aussi que sa compagne avait dû cacher ses enfants à plusieurs reprises chez des voisins pour qu'ils ne subissent pas la violence de leur père. «On avait affaire à un grand manipulateur capable d'accès de violence et doté d'une force inouïe». Avant de décider s'il veut vraiment s'attaquer à Bertrand Cantat, François Saubadu a demandé au procureur de lui transmettre le rapport d'enquête, le rapport d'autopsie et toutes les pièces qui ont appartenu à Kristina. Son avocate est intimement persuadée que le décès de l'ex de Cantat a été causé par des «violences volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner».

Kristina et Bertrand ont été mariés de 1997 à 2002.

Un coming out à point nommé LOS ANGELES - Invité au Festival international du film de Saint-Pétersbourg, Wentworth Miller a refusé de s'y rendre et en a profité pour faire son coming out. «En tant que personne

qui a apprécié visiter la Russie par le passé, je serais heureux de vous dire oui. Cependant, en tant que gay, je dois décliner», a-t-il écrit au directeur du festival. La Russie in-

terdit en effet toute propagande gay. Des rumeurs couraient depuis longtemps sur l'homosexualité de l'acteur, mais il ne l'avait jamais confirmée avant ce courrier.

Quand la pop s’invite sur le dancefloor!

Capital Cities «L’essentiel» offre à 5 personnes 2 tickets pour leur concert du mardi 3 septembre! Capital Cities sera sur la scène de l’Atelier. Ouverture des portes à 20 h. Envoie CAPITAL suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allez en parler.


26

Cinéma

LUXEMBOURG programme jusqu’au Mardi 27 Août LUXEMBOURG

UTOPOLIS KIRCHBERG

This is the end (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec James Franco et Jonah Hill. tlj 21:45 The conjuring (vo. st. fr. nl.) (Interdiction - 12 ans.) Horreur - Epouvante. Avec Patrick Wilson et Vera Farmiga. tlj 16:30, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15

The Smurfs 2 (v. fr.) Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. tlj 17:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 The Smurfs 2 (v. de.) Tlj 14:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 The Smurfs 2 (3D) (v. fr.) Tlj 14:30 The Smurfs 2 (3D) (v. de.) Tlj 16:45 Lone ranger (v. de.) Aventure. Avec Johnny Depp et Armie Hammer. tlj 14:00, 19:00, 22:00 + mer ven dim mar 16:15 Lone ranger (vo. st. de. fr.) Tlj 19:00, 22:00 + jeu sam lun 16:15 Despicable me 2 (v. fr.) Animation. Avec Gad Elmaleh et Audrey Lamy. tlj 14:00 Despicable me 2 (3D) (v. de.) Tlj 14:30 Despicable me 2 (v. de.) Tlj 16:30 Despicable me 2 (3D) (vo. st. de. fr.) Tlj 19:30

Zambezia (v. fr.) Animation. tlj 14:15 Elysium (vo. st. de. fr.) Drame. Avec Matt Damon et Sharlto Copley. tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15 Now you see me (vo. st. fr. nl.) Thriller. Avec Jesse Eisenberg et Mark Ruffalo. tlj 16:30, 19:00, 21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00 Jobs (vo. st. fr. nl.) Biopic. Avec Ashton Kutcher et Dermot Mulroney. tlj 14:00, 16:45, 19:00, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00

Percy Jackson 2 (3D) (v. fr.) Aventure. Avec Logan Lerman et Alexandra Daddario. tlj 14:00 Percy Jackson 2 (3D) (v. de.) Tlj 14:30 + jeu sam lun 16:30 Percy Jackson 2 (3D) (vo. st. fr. nl.) Mer ven dim mar 16:30, jeu ven sam dim lun mar 19:00 The Wolverine (3D) (vo. st. de. fr.) Fantastique. Avec Hugh Jackman et Brian Tee. tlj 19:15 The Wolverine (vo. st. de. fr.) Tlj 22:00

UTOPIA

Blue Jasmine (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Alec Baldwin et Cate Blanchett. tlj 14:30, 17:00, 19:30, 21:45 The great Gatsby (3D) (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Leonardo DiCaprio et Carey Mulligan. dim 18:45, mar 21:30 I, Anna (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Charlotte Rampling et Gabriel Byrne. mer 16:30, 21:30, lun 19:00

Kick-Ass 2 (vo. st. de. fr.) Film d'action. Avec Aaron Taylor-Johnson et Chloe Grace Moretz. tlj 17:00, 19:30, 21:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00 The heat (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Sandra Bullock et Melissa McCarthy. mer 22:00, jeu ven sam dim lun mar 21:30

Jeune et jolie (vo. fr.) Drame. Avec Marine Vacth et Géraldine Pailhas. tlj 14:15, 16:45, 19:15, 21:30 La cage dorée (vo. fr.) Comédie. Avec Rita Blanco et Joaquim De Almeida. mer ven dim mar 16:30, mer 21:30, sam 19:00 La fille du 14 juillet (vo. fr.) Comédie. Avec Vimala Pons et Grégoire Tachnakian. jeu sam 16:30, ven dim 19:00, sam 21:30, dim 14:00

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

The Smurfs 2 (3D) (vo. st. fr. nl.) Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. jeu sam lun 14:00 Metro manila (vo. st. fr. nl.) Film d'action. Avec Jake Macapagal et Althea Vega. mer lun 16:30, mer 21:30, sam 10:00 Michael Kohlhaas (vo. fr.) Drame. Avec Mads Mikkelsen et Melusine Mayance. mer jeu mar 19:00, jeu sam lun 16:30, ven sam dim 21:30 Mon oncle (vo. fr.) Comédie. Avec Jacques Tati et Jean-Pierre Zola. jeu 21:30 Monsters university (v. fr.) Animation. mer ven dim mar 14:00 Monsters university (vo. st. de. fr.) Mer sam mar 14:00 Mud (vo. st. fr.) Drame. Avec Matthew McConaughey et Reese Witherspoon. ven 19:00, lun 21:30 Promised land (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Matt Damon et Rosemarie DeWitt. mer jeu lun 14:00, mer lun 19:00, ven dim 21:30, dim mar 16:30 Shokuzai 2 (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Sakura Ando et Chizuru Ikewaki. jeu 21:30, ven 16:30, mar 21:00 Shokuzai (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Yu Aoi et Eiko Koike. jeu 19:00, ven 14:00, lun 21:30 Trafic (vo. fr.) Comédie. Avec Jacques Tati et Maria Kimberly. mar 19:00 Feuchtgebiete (vo. de.) Comédie. Avec Carla Juri et Peri Baumeister. mer 19:00, jeu ven sam dim lun mar 14:30, 17:00, 19:15, 21:45 DUDELANGE

STARLIGHT

Frances Ha (vo. st. fr. nl.) Comédie dramatique. Avec Greta Gerwig et Adam Driver. mer 21:30, ven 21:00, mar 19:00 Kick-Ass 2 (vo. st. de. fr.) Film d'action. Avec Aaron Taylor-Johnson et Chloe Grace Moretz. mer lun 21:00, jeu sam lun 19:00, ven dim 16:30

Les beaux jours (vo. fr.) Comédie. Avec Patrick Chesnais et Laurent Lafitte. jeu sam 21:30, dim 16:30, lun mar 21:00 The Smurfs 2 (3D) (v. de.) Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. mer jeu ven 14:30, mer sam lun mar 16:30, ven lun 19:00 Lone ranger (v. de.) Aventure. Avec Johnny Depp et Armie Hammer. mer 18:45, jeu 16:30, ven sam 14:00, lun 16:00

Lone ranger (v. de.) Aventure. Avec Johnny Depp et Armie Hammer. ven 21:00, lun 18:15 Despicable me 2 (v. de.) Animation. Avec Gad Elmaleh et Audrey Lamy. sam 19:00 Monsters university (v. de.) Animation. dim 16:45 The Wolverine (v. de.) Fantastique. Avec Hugh Jackman et Brian Tee. dim 21:00

UTOPOLIS BELVAL

Blue Jasmine (vo. st. fr. nl.) Comédie. Avec Alec Baldwin et Cate Blanchett. mer jeu ven sam lun mar 21:15 The conjuring (vo. st. fr. nl.) (Interdiction - 12 ans.) Horreur - Epouvante. Avec Patrick Wilson et Vera Farmiga. tlj 19:00, 21:30 Elysium (vo. st. de. fr.) Drame. Avec Matt Damon et Sharlto Copley. tlj 18:45, 21:15 Now you see me (vo. st. fr. nl.) Thriller. Avec Jesse Eisenberg et Mark Ruffalo. tlj 21:30

Despicable me 2 (3D) (v. de.) Animation. Avec Gad Elmaleh et Audrey Lamy. mer 16:30, jeu dim lun mar 14:30, sam 14:00 Monsters university (3D) (v. de.) Animation. sam 16:45, dim mar 14:30 Mud (vo. st. fr.) Drame. Avec Matthew McConaughey et Reese Witherspoon. jeu dim mar 19:00, ven 21:00 Percy Jackson 2 (3D) (v. de.) Aventure. Avec Logan Lerman et Alexandra Daddario. mer 14:30, jeu mar 16:30, ven 16:45, sam dim 19:00, lun 14:00 What Maisie knew (vo. st. fr. nl.) Drame. Avec Alexander Skarsgard et Julianne Moore. mer ven 19:00, sam mar 21:30 The Wolverine (3D) (vo. st. de. fr.) Fantastique. Avec Hugh Jackman et Brian Tee. jeu 21:00 ESCH-SUR-ALZETTE

CINÉ ARISTON

Zambezia (v. fr.) Animation. sam 17:15

Elysium (vo. st. de. fr.) Drame. Avec Matt Damon et Sharlto Copley. lun 21:00 Kick-Ass 2 (vo. st. de. fr.) Film d'action. Avec Aaron Taylor-Johnson et Chloe Grace Moretz. ven dim 19:00, sam 21:00 The Smurfs 2 (v. de.) Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. jeu 14:30

Jobs (vo. st. fr. nl.) Biopic. Avec Ashton Kutcher et Dermot Mulroney. tlj 14:00, 16:00, 18:45, 21:30 Kick-Ass 2 (vo. st. de. fr.) Film d'action. Avec Aaron Taylor-Johnson et Chloe Grace Moretz. tlj 16:45, 19:00, 21:15 The Smurfs 2 (v. fr.) Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. tlj 14:30, 16:30 The Smurfs 2 (v. de.) Tlj 16:30 + mer sam lun 14:30, 18:30 The Smurfs 2 (3D) (v. de.) Jeu ven dim mar 14:30 Lone ranger (v. de.) Aventure. Avec Johnny Depp et Armie Hammer. tlj 16:00, 18:30, 21:30 Lone ranger (vo. st. de. fr.) Ven dim mar 18:30 Despicable me 2 (v. fr.) Animation. Avec Gad Elmaleh et Audrey Lamy. mer jeu sam dim lun mar 14:00, ven 13:45 Despicable me 2 (v. de.) Tlj 14:15 Despicable me 2 (3D) (v. de.) Tlj 16:45 Monsters university (v. de.) Animation. tlj 13:45 Percy Jackson 2 (3D) (v. de.) Aventure. Avec Logan Lerman et Alexandra Daddario. tlj 13:45, 19:00 Percy Jackson 2 (v. de.) Tlj 16:30 The Wolverine (3D) (v. de.) Fantastique. Avec Hugh Jackman et Brian Tee. jeu 18:30, ven 16:00, dim 21:00


Cinéma

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

FRANCE programme jusqu’au Mardi 27 Août LONGWY

UTOPOLIS

9 mois ferme Comédie. Avec Albert Dupontel et Sandrine Kiberlain. sam 20:00 Conjuring : les dossiers Warren (Int. - 12 ans.) Horreur - Epouvante. Avec Patrick Wilson et Vera Farmiga. tlj 14:00, 20:00, 22:30 Drôles d'oiseaux Animation. mer jeu ven sam lun mar 17:00 Elysium Drame. Avec Matt Damon et Sharlto Copley. tlj 20:00, 22:30 Insaisissables Thriller. Avec Jesse Eisenberg et Mark Ruffalo. tlj 20:00, 22:30 + dim 17:00 Jobs Biopic. Avec Ashton Kutcher et Dermot Mulroney. tlj 14:00, 17:00 + mer jeu ven sam dim lun 20:00 + dim 11:00 Kick-Ass 2 Film d'action. Avec Aaron Taylor-Johnson et Chloe Grace Moretz. tlj 14:00, 20:00, 22:30 + dim 11:00, 17:00 L'aube rouge Film d'action. Avec Chris Hemsworth et Josh Peck. mar 20:00 Les Schtroumpfs 2 Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. tlj 14:00 + dim 11:00 Les Schtroumpfs 2 (3D) Tlj 17:00 Lone ranger, naissance d'un héros Aventure. Avec Johnny Depp et Armie Hammer. tlj 14:00, 17:00 + mer dim 20:00 + jeu ven sam lun mar 22:15 Michael Kohlhaas Drame. Avec Mads Mikkelsen et Melusine Mayance. tlj 17:00 + jeu ven 20:00 + dim 11:00 Moi, moche et méchant 2 Animation. Avec Gad Elmaleh et Audrey Lamy. tlj 14:00 Monstres academy Animation. mer jeu ven sam lun mar 17:00, dim 11:00 Océane Comédie. Avec Lou Lesage et Diana Laszlo. mar 20:00 Percy Jackson : la mer des monstres Aventure. Avec Logan Lerman et Alexandra Daddario. tlj 14:00 Percy Jackson : la mer des monstres (3D) Tlj 17:00, 20:00, 22:30 + dim 11:00

Red 2 Comédie. Avec Bruce Willis et John Malkovich. lun 20:00 Turbo (3D) Animation. dim 11:00 Wolverine : le combat de l'immortel (3D) Fantastique. Avec Hugh Jackman et Brian Tee. mer jeu ven sam dim lun 22:30 THIONVILLE

KINÉPOLIS

American nightmare (Interdiction - 12 ans.) Thriller. Avec Ethan Hawke et Lena Headey. mer jeu ven sam dim mar 22:45 Conjuring : les dossiers Warren (Int. - 12 ans.) Horreur - Epouvante. Avec Patrick Wilson et Vera Farmiga. tlj 14:00, 16:45, 19:45, 22:30 + dim 10:45 Drôles d'oiseaux Animation. tlj 14:00 + dim 10:45 Drôles d'oiseaux (3D) Tlj 16:30 Elysium Drame. Avec Matt Damon et Sharlto Copley. tlj 14:00, 16:45, 19:45, 22:30 + dim 10:45 Insaisissables Thriller. Avec Jesse Eisenberg et Mark Ruffalo. tlj 19:45, 22:35 + mer ven dim 16:20 Jobs Biopic. Avec Ashton Kutcher et Dermot Mulroney. tlj 16:45, 19:40, 22:30 + mer ven sam dim lun mar 13:45 Jobs (Sourds et Malentendants) Jeu 13:45 Kick-Ass 2 Film d'action. Avec Aaron Taylor-Johnson et Chloe Grace Moretz. tlj 14:15, 16:45, 20:00, 22:40 Les flingueuses Comédie. Avec Sandra Bullock et Melissa McCarthy. tlj 14:15, 17:00, 19:40, 22:30 + dim 10:45 Les Miller, une famille en herbe Comédie. Avec Jason Sudeikis et Jennifer Aniston. mar 19:45 Les Schtroumpfs 2 Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. tlj 14:10 + mer jeu ven sam dim mar 20:00 + dim 10:45 Les Schtroumpfs 2 (3D) Tlj 16:35 Lone ranger, naissance d'un héros Aventure. Avec Johnny Depp et Armie Hammer. tlj 19:25, 22:15 + jeu sam lun 13:50 Madame Butterfly (Opéra) Opéra. Avec Hiromi Omura. lun 19:45

27

Moi, moche et méchant 2 Animation. Avec Gad Elmaleh et Audrey Lamy. tlj 14:00 + jeu sam lun mar 16:20 + dim 10:45

Jobs Biopic. Avec Ashton Kutcher et Dermot Mulroney. tlj 14:00, 19:45, 22:20 + mer ven sam dim lun mar 16:45

World war Z (Interdiction - 12 ans.) Thriller. Avec Brad Pitt et Mireille Enos. tlj 22:20 + mer jeu ven sam dim 19:45

Monstres academy Animation. tlj 17:15 + mer ven dim mar 14:00 + dim 10:45

Jobs (Sourds et Malentendants) Jeu 16:45, dim 10:45

Percy Jackson : la mer des monstres (3D) Aventure. Avec Logan Lerman et Alexandra Daddario. tlj 14:15, 19:55 + dim 10:45

Kick-Ass 2 Film d'action. Avec Aaron Taylor-Johnson et Chloe Grace Moretz. tlj 14:00, 16:30, 19:45, 22:15 + dim 10:45

BELGIQUE programme jusqu’au Mardi 27 Août ARLON

Percy Jackson : la mer des monstres Tlj 17:00, 22:30

Les flingueuses Comédie. Avec Sandra Bullock et Melissa McCarthy. tlj 14:00, 16:30, 20:00, 22:30

Red 2 (3D) Comédie. Avec Bruce Willis et John Malkovich. lun 19:45, 22:15 Turbo (3D) Animation. dim 10:45 Wolverine : le combat de l'immortel Fantastique. Avec Hugh Jackman et Brian Tee. mer jeu ven sam dim mar 19:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ

KINÉPOLIS

American nightmare (Interdiction - 12 ans.) Thriller. Avec Ethan Hawke et Lena Headey. tlj 22:30 + mer jeu ven sam dim lun 20:20 Conjuring : les dossiers Warren (Int. - 12 ans.) Horreur - Epouvante. Avec Patrick Wilson et Vera Farmiga. tlj 13:50, 16:20, 19:45, 22:20 Drôles d'oiseaux Animation. tlj 14:00 + dim 11:00 Drôles d'oiseaux (3D) Tlj 16:00, 18:00 Elysium (3D) Drame. Avec Matt Damon et Sharlto Copley. tlj 14:15, 17:00, 19:45, 22:20 + dim 10:45 Insaisissables Thriller. Avec Jesse Eisenberg et Mark Ruffalo. tlj 14:00, 17:00, 19:45, 22:30 + dim 10:45 Jeune et jolie Drame. Avec Marine Vacth et Géraldine Pailhas. tlj 13:50, 16:00, 18:10, 20:15, 22:20

Les Miller, une famille en herbe Comédie. Avec Jason Sudeikis et Jennifer Aniston. mar 19:45 Les Schtroumpfs 2 Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. tlj 14:15, 20:10 + dim 10:45 Les Schtroumpfs 2 (3D) Tlj 16:45 + dim 11:00 Lone ranger, naissance d'un héros Aventure. Avec Johnny Depp et Armie Hammer. tlj 14:00, 17:15, 20:30, 22:20 Madame Butterfly (Opéra) Opéra. Avec Hiromi Omura. lun 19:45 Moi, moche et méchant 2 Animation. Avec Gad Elmaleh et Audrey Lamy. tlj 13:40, 15:50 + mer jeu ven sam dim lun 18:00 + dim 11:15 Monstres academy Animation. tlj 14:00, 16:45 + dim 11:00 Oggy et les cafards Animation. dim 11:00 Paris à tout prix Comédie. Avec Reem Kherici et Tarek Boudali. mer jeu ven sam dim mar 20:15, 22:30 Percy Jackson : la mer des monstres Aventure. Avec Logan Lerman et Alexandra Daddario. tlj 14:15, 22:15 Percy Jackson : la mer des monstres (3D) Tlj 17:15, 19:45 + dim 11:00 Red 2 Comédie. Avec Bruce Willis et John Malkovich. lun 19:50, 22:20 Turbo (3D) Animation. dim 10:45 Wolverine : le combat de l'immortel Fantastique. Avec Hugh Jackman et Brian Tee. mer ven sam dim lun mar 13:45, mer jeu ven sam dim mar 19:40 Wolverine : le combat de l'immortel (3D) Tlj 16:40 + mer jeu ven sam dim mar 22:20

CINÉ-ESPACE

Conjuring : les dossiers Warren (Int. - 12 ans.) Horreur - Epouvante. Avec Patrick Wilson et Vera Farmiga. mer ven sam dim mar 16:40, mer dim lun mar 20:40, ven sam 19:40, 22:00, sam lun 14:15, lun 17:20 Drôles d'oiseaux Animation. mer ven sam dim lun mar 14:30 Elysium Drame. Avec Matt Damon et Sharlto Copley. mer ven sam dim lun mar 14:25, mer ven mar 16:50, mer dim lun mar 20:10, ven sam 19:30, 21:50, lun 17:05 Insaisissables Thriller. Avec Jesse Eisenberg et Mark Ruffalo. mer ven sam dim mar 16:45, mer dim lun mar 20:20, ven sam 19:10, 21:40, lun 17:10 Les Schtroumpfs 2 Animation. Avec Neil Patrick Harris et Hank Azaria. mer ven sam dim lun mar 14:10, sam 19:40 Les Schtroumpfs 2 (3D) Mer ven 16:50, lun 17:00, mar 20:00 Lone ranger, naissance d'un héros Aventure. Avec Johnny Depp et Armie Hammer. mer lun 20:00, ven 19:00, sam dim mar 16:30 Moi, moche et méchant 2 Animation. Avec Gad Elmaleh et Audrey Lamy. sam lun 14:20 Monstres academy Animation. mer ven dim mar 14:15 Pacific Rim Science-Fiction. Avec Charlie Hunnam et Idris Elba. sam 16:30 Percy Jackson : la mer des monstres Aventure. Avec Logan Lerman et Alexandra Daddario. mer ven dim mar 14:20, mer dim mar 20:30, ven 16:30, ven sam 21:40, sam 19:20, lun 17:15 Percy Jackson : la mer des monstres (3D) Mer sam dim mar 16:30, ven 19:20, lun 20:30 Wolverine : le combat de l'immortel Fantastique. Avec Hugh Jackman et Brian Tee. ven sam 21:55, dim 20:00 World war Z (Interdiction - 12 ans.) Thriller. Avec Brad Pitt et Mireille Enos. sam dim 16:50


28

Télévision

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1

M6

FRANCE 2

FRANCE 3

RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petits plats en équilibre été 13.45 Météo, météo des plages 13.55 Les feux de l’amour, série 14.55 Le parfum de la vengeance, téléfilm 16.30 4 mariages pour 1 lune de miel 17.20 Bienvenue chez nous, mag. 18.15 Secret story 19.05 Le juste prix, jeu 19.55 Météo 20.00 Le journal 20.45 PEP’S

10.10 Malcolm, série 10.50 Malcolm, série 11.15 Malcolm, série 11.45 Desperate Housewives, série 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages, série 13.30 Akeelah, film 15.45 Un dîner presque parfait, jeu 17.35 La meilleure boulangerie de France, jeu 18.40 100% Mag, mag. 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.05 En famille, série

13.00 Journal de 13 h 13.50 Toute une histoire : Best of 14.55 Comment ça va bien ! Best of, mag. 15.50 Le jour où tout a basculé, mag. 16.20 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires, série 17.50 On n’demande qu’à en rire : best of, mag. 18.50 Avec ou sans joker, jeu 19.25 Le cube, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.35 Tirage du Loto

12.55 Nous nous sommes tant aimés 13.30 Un cas pour deux 14.30 Keno, jeu 14.35 L’homme à la Buick, film 16.10 Des chiffres et des lettres, jeu 16.50 Un livre un jour 16.55 Harry,jeu 17.30 Slam,jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 18.45 Météo des plages 19.00 Le 19/20 20.00Tout le sport, mag. 20.15 Plus belle la vie, série

12.50 Quel Temps ! (2/2) 13.00 JT 13h 13.35 Météo 13.45 Télétourisme quotidien, mag. 13.55 L’île fantastique, série 14.50 Coup de chaleur, téléfilm 16.20 Télétourisme Hebdo,mag.16.50 NewYork Police Judiciaire, série 17.40 New York Police Judiciaire, série 18.30 DOTTO 19.20 Quel Temps ! (2/2) 19.30 JT 19h30 20.15 Météo

20.50Les experts : Miami « Le dernier revers » Série de Adam Rodriguez Avec : David Caruso, Emily Procter Un chien sauvage attaque et tue Ross Hemmett, concierge du tennis club de Millington, venu porter secours au coach Larry Hopper, attaqué par cet animal dans les vestiaires pour hommes. 21.35 Comme sur des roulettes 22.20 Les experts : Miami « Main basse sur Miami » Série 23.10 23 .10 Défilé électrique 00.00 Forgotten, série

20.50L’amour est dans le pré Par Karine Le Marchand Après une saison 7 de tous les records, ce huitième opus de « L’Amour est dans le pré » rassemble 12 agriculteurs célibataires qui n’ont qu’un seul rêve : tomber éperdument amoureux. En 7 ans, l’émission a réuni des personnes qui n’auraient jamais dû se rencontrer… 23.10 Nouveau look pour une nouvelle vie « Eve et Samy » Documentaire 00.15 00 .15 Erik Erikaa et Nic Nicolas olas 01.45 NYC 22, série 02.30 Météo

20.45 L’attaque « Paris s’éveille » - Série Avec : Lionel Astier, Delphine Rollin La directrice d’une banque et ses employés, des clients, vont vivre quelques heures terribles en compagnie de quatre braqueurs si différents qu’ils en deviendront antagonistes. Votr otree argent argent 21.30 V m’intéresse 22.20 Des larmes larmes et du sang sang 23.10 Private practice « Pulsions et compulsions » Série 23.50 23 .50 Père Père et fils 00.45 Au clair de la lune, spec.

20.45 Les fautes d’orthographe Film de Jean-Jacques Zilbermann Avec : Damien Jouillerot, Carole Bouquet Daniel Massu a 15 ans mais en paraît 13. Fils du proviseur et de la directrice des études de l’internat, il est contraint pour la première fois de descendre au dortoir comme tout le monde… 22.15 Météo 22.20 Soir 3 22.45 Je préfère qu’on reste amis… Film 00.25 Les grands du rire en croisière

20.20La guerre des boutons Film de Yann Samuell Avec : Eric Elmosnino, Mathilde Seigner 1960, un village dans le sud de la France. Une bande de garçons, âgés de 7 à 14 ans, menée par l’intrépide Lebrac, est en guerre contre les enfants du village voisin, leurs ennemis jurés. Une guerre sans merci, qui dure depuis des générations. 22.20 Il reste du jambon ? Film d’Anne Depetrini Avec : Bedia Ramzy, Anne Marivin 00.00 Questions d’argent, mag. 00.15 Quel Temps ! (2/2)

RTL TVI

ARD

ZDF

PRO 7

RTL

13.00 Le journal 13.30 Météo 13.40 Face à face 14.00 La boutique, mag. 15.05 Allo tarot, mag. 15.40 Desperate Housewives, série 16.30 Face au doute, série 17.20 Un dîner presque parfait 18.30 Septante et un, jeu 19.00 Le journal 19.45 Images à l’appui

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.00Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Großstadtrevier 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.05SOKO511319.00heute19.20 Wetter19.25WISO-WISO-Tipp:Was tun, wenn Mama ausfällt?

14.35 The Big Bang Theory 15.05 The Big Bang Theory 15.35 How I Met Your Mother 16.00 How I Met Your Mother 16.30 How I Met Your Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die Simpsons 20.45 Die Simpsons

6.00 De Journal, Meteo an de Summer-Magazin (R) 6.30 De Journal, Meteo an de SummerMagazin (R) 7.00 RTL Radio Web TV 18.00 Planet Clips 19.00 De Journal 19.15 Météo 19.20 Sport Spezial: Goal 19.22 De Summermag 19.29 Vakanzmétéo 19.30 Bis 06:00: De Journal, Meteo an de Summermag (R)

SAT 1 20.20Motive le mobile du crime « Une nouvelle vie » Série Avec : Kristin Lehman, Louis Ferreira Hank Cousineau, le nouveau propriétaire d’un magasin, a été assassiné dans la remise de sa boutique. On lui a tranché la gorge alors qu’il était assis. 21.10 Venge ance Vengeance 22.00 Dexter « L’ange des ténèbres » Série 22.50 Lâcher prise 23.35 Météo 23.40 Le journal - Rediffusion 00.20 Jeux de nuit

20.15 Türkisch für Anfänger Komödie Mit: Josefine Preuß, Elyas M'Barek, Anna Stieblich Lena graut schon vor dem Partyurlaub mit ihrer Hippiemutter Doris in Thailand. Doch es kommt noch schlimmer: Nach einer Notlandung im Indischen Ozean werden alle Passagiere gerettet. 21.58 Die Parteien zur Bundestagswahl Wahl 22.20 Tagesthemen 22.30 Überzeugt uns! Der Politiker-Check Talk 00.00 Nachtmagazin

20.15 Mord in bester Familie Krimi Mit: Katharina Böhm Zu Vaters 80. Geburtstag kehrt Katrin nach Haus zurück.Vor 20 Jahren ging sie im Streit, nachdem Schwester Manuela ihr den Verlobten ausgespannt hatte. 21.45 heute-journal 22.15 Spy Game - Der finale Countdown Actionthriller Mit: Robert Redford, Brad Pitt Dem enttarnten Agenten Tom Bishop bleiben noch 24 Stunden, bis ihn die Chinesen hinrichten. 00.10 heute nacht

21.15 The Big Bang Theory « Man lernt nie aus » Die Nerds stranden in voller "Star Trek"-Kostümierung mitten in der Wüste. Klar, hier kommen vor allem Trekkies auf ihre Kosten... 21.40 40 Willk Willkommen ommen in der 21. Donnerkuppel 22.10 Schulz in the Box Comedyshow Olli Schulz heckt seit Jahren mit Klaas Heufer-Umlauf und Joko Winterscheidt Scherze aus, ist genial als Säufer Charles Schulzkowski. 23.05 Task Force Berlin Polittalk 00.00 The Big Bang Theory

13.00 Richter Alexander Hold 14.00 Familien-Fälle 15.00 Familien-Fälle 16.00 Familien-Fälle 17.00 Mein dunkles Geheimnis 17.30 Schicksale - und plötzlich ist alles anders 18.00 Navy CIS, Eine falsche Identität 19.00 Navy CIS, Der Mann auf dem Dach 19.55 SAT.1 Nachrichten 20.15 The Mentalist, Der Gedächtnispalast 21.15 Castle, Das Fenster zum Hof.Alfred Hitchcocks Klassiker "Das Fenster zum Hof" wird nicht das erste Mal bemüht. Hier sitzt der umtriebige Hobbydetektiv Castle nach einem Skiunfall im Rollstuhl allein zu Haus. 22.15 Planetopia 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 24 Stunden 0.30 The Mentalist 1.25 Castle


Télévision

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

29

RTBF2 13.00 No limit 13.30 Sans chichis 14.05 Matière Grise Express 14.15 New York Police Judiciaire 14.55 New York Police Judiciaire 15.45 Nurse Jackie 16.10 Nurse Jackie 16.40 Medical Detectives 17.05 Foudre, série 17.30 Tout le monde veut prendre sa place, jeu 18.25 La télé deA@ Z 19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie 19.56 No limit, mag.

20.20Pandemic virus fatal « (2/2) » - Série Avec : Tiffani Thiessen, French Stewart La croissance de propagation du virus de la grippe du surfer est exponentielle. Sans solution rapide, le virus contaminera la Californie en quelques semaines et les Etats-Unis en quelques mois. 21.50 La télé de A@ Z 22.30 Le 12 minutes 22.45 Cotes et Cours 22.50 Mad men « Lady Lazarus » Série Suivi de : Ombres et ténèbres 00.40 Grand Prix F1 de Belgique

AIR TV 6.00 La Matinale : Informations Luxembourg et Grande Région 18.30 Un air d'été : Musique, cocktails, mode, infos. En direct. Présenté par Stéphane Soares 21.00 Bienvenue chez vous : Magazine d'informations et divertissement présenté par Jean-Luc Bertrand 21.30 Un air d'été : Musique, cocktails, mode, infos.PrésentéparStéphaneSoares

RTPI 6.30 Bom Dia Portugal 10.00 Verão Total 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Windeck - O Preço da Ambição 14.45 Éramos Seis 15.30 Verão Total, VVila Nova de Mil Fontes 18.00 Portugal em Direto 19.00 O Preço Certo 20.00Telejornal 21.00 Bem-vindos a Beirais, Episódio 64. Diogo sente-se traído pela aldeia quando descobre que um negócio que estava pronto a avançar cai por terra graças à influência e dinheiro de Fernando. 22.00 Hotel 5 Estrelas. "A vida é bela. Ou tavez não" 22.45 Portugueses Pelo Mundo, Ho Chi Minh 23.30 Chicago, Filme 1.30 Sob Suspeita 2.15 Ler +, Ler Melhor 2.30 Vidas em Jogo

L'héritière de 32 ans (au centre avec des lunettes) parviendra-t-elle à aider les candidats à réaliser leur rêve américain en Californie?

Les Ch'tis et Paris Hilton mettent le cap sur «L.A.»

W9 - C'est reparti pour une cinquième saison des «Ch'tis». Cette fois-ci, ils partent à la conquête de Los Angeles.

«Je ne pense pas qu'on fera d'autres émissions de téléréalité», déclaraient Hillary et Vincent à «TVMag» en février dernier. Mais il semblerait que «Les Ch'tis» rendent plus accro qu'il n'y paraît puisque le

couple, marié lors de la saison à Las Vegas, a resigné pour cette nouvelle édition. Des dix participants qui se sont envolés pour Hollywood, seuls trois sont des petits nouveaux: Sofiane, organisateur de soirées et «leader dans la vie», Coralie, modèle et serveuse, et Adixia, une danseuse belge. Tressia, Gaëlle, Charles, Jordan et Christopher complètent le casting. Pour cette saison 5, direction

Entre vérités et clashes: ça repart! NRJ12 - Aujourd'hui, à 17 h 50, débute la troisième saison de «L'île des vérités». Six filles et six garçons séjournent durant deux mois dans une villa au bord de l'océan, à Tahiti. Le concept de cette émission de téléréalité reste inchangé. Chaque candidat reçoit la visite d'un proche, qui vient lui dévoiler une vérité sur son passé. Des révélations positives ou négatives, qui affectent généralement le comportement et l'humeur des habi-

tants. Lors de la saison 2, les candidats avaient pour mission caritative de construire un centre de loisirs pour les enfants de l'île. Une mission qui n'a pas fait l'unanimité et qui a aussi provoqué des tensions. Cette fois, les résidents devront construire un lieu d'hébergement. L'émission quotidienne, présentée par Matthieu Delormeau et Ayem Nour, accueillera des invités. Leur mission: épauler les candidats au quotidien.

VISIONNEZ LA VIDÉO Les photos des Ch'tis et la bande-annonce www.chtis.lessentiel.lu

«LE» quartier branché de Los Angeles: Hollywood. Au programme: piscine, sorties, rapprochements intimes, mais aussi éloignements et clashes en tous genres. Sans oublier bien sûr leur principal objectif: vivre leur rêve américain, que ce soit sur les dancefloors,

derrière les comptoirs des bars, derrière les platines des boîtes ou devant les projecteurs des photographes. Pour les conseiller dans leur parcours professionnel, les Ch'tis recevront l'aide d'une bookeuse de taille: Paris Hilton. Les clés, selon elle, pour réussir à «L.A.»? «Travailler dur, avoir une bonne attitude et ne jamais abandonner». ➲ «Les Ch'tis à Hollywood». Ce soir, 18 h 50, W9.

Le FBI redore son blason

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

«FBI: duo très spécial» et Matt Bomer (photo) ont attiré 2,3 millions de téléspectateurs samedi soir sur M6, lors d'un épisode inédit. Cela représente 11,9 % de l'ensemble du public du début de soirée. La série, qui était passée sous la barre des 2 millions de fidèles durant les deux dernières semaines, a retrouvé ses fans, qui sont restés nombreux jusqu'au petit matin.


Photo non contractuelle

Gagnez un séjour en Thaïlande!

«L’éléphantiel»

www.emile-weber.lu

«L’essentiel» et «Voyages Emile Weber» vous offrent la Thaïlande!

Pour gagner un séjour de 10 jours en Thaïlande, rendez-vous sur www.lessentiel.lu pour télécharger la carte de «L’éléphantiel». Prenez-la en photo en mode vacances et envoyez votre photo à marketing@lessentiel.lu avant le dimanche 15 septembre à minuit. La photo la plus originale permettra à son auteur de remporter le séjour. Inutile d’envoyer au bout du monde «L’éléphantiel», l’essentiel est d’être créatif! Toutes les infos sur www.lessentiel.lu

Vous allez en parler. Vous Vou Vo ou o us a allez l le ll lle llez l e z en e n parler. parl p arl a rl rrler. rle le err. er.


Sport

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Metz rejoint sur le fil par Niort

Partagez votre passion du sport avec la nouvelle Audi S3.

www.audi.lu

L'OM toutes voiles dehors, Lyon est en plein naufrage FOOTBALL - Marseille a pris la tête de la L1 en battant Valenciennes (0-1), samedi.

Kashi et Metz sont 8es de L2. FOOTBALL - Si le FC Metz a conservé, vendredi, face à Niort (1-1), son invincibilité à domicile en L2, le club mosellan regrettera néanmoins d'avoir laissé échapper les trois points de la victoire dans les arrêts de jeu de la partie. Alors que les Lorrains tenaient un nouveau succès grâce à l'ouverture du score de leur buteur Sakho (50e, sp), Sala profitait d'un corner injustement accordé à son équipe après une faute pour trouver l'égalisation. Après quatre journées, Metz est 8e, à trois points du leader Lens.

France, Ligue 2 4e journée Troyes-Caen 2-1, CA Bastia-Angers 1-1, Arles-Clermont 1-0, Metz-Niort 1-1, Créteil-Istres 2-2, Tours-Nîmes 3-1, Le Havre-Nancy 1-1, AuxerreChâteauroux 2-0, Brest-Dijon 0-0, Laval-Lens 0-2 Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Lens Angers Caen Clermont Brest Tours Troyes Metz Créteil Arles Nancy Auxerre Niort Nîmes CA Bastia Le Havre Istres Dijon Châteauroux Laval

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

8 2 10 9 4 10 9 4 9 5 3 9 7 4 8 9 4 7 6 5 7 5 4 7 8 9 7 3 2 6 3 3 5 4 5 5 4 4 4 7 9 4 3 5 2 2 5 2 6 10 2 3 7 2 3 10 1 2 7 0

Avec trois succès en autant de journées qui lui offrent le fauteuil de leader, Marseille, solide en défense, est reparti sur les mêmes bases que la saison dernière avant un appétissant OM-Monaco, dimanche prochain, qui révélera son vrai niveau. Trois victoires, 6 buts marqués pour un seul encaissé et deux seuls buteurs AndréPierre Gignac et Dimitri Payet, avec trois buts chacun, que beaucoup voient déjà associés en équipe de France: le bilan marseillais est quasi parfait à la réserve près que les adversaires battus ne figurent pas parmi les cadors. Pour rééditer sa série inédite de six victoires d'affilée de la saison passée, l'équipe de Baup devra d'abord se défaire lors de la 4e journée d'un Monaco revanchard après avoir cédé deux points à domicile face à Toulouse. Il lui faudra ensuite se déplacer à deux reprises, à Toulouse et à Bastia. Pour le président marseillais Labrune, «la ré-

André-Pierre Gignac a inscrit trois buts en trois matches de championnat depuis le début de la saison. ception de Monaco est le tout premier choc de la saison. Cela nous permettra de nous étalonner face à un concurrent direct pour les premières places».

À Gerland, sous un déluge, Lyon a longtemps pataugé contre Reims avant de sombrer (0-1). Quatre jours après sa désillusion en barrage aller de Ligue des champions

Carton plein pour le Standard

FOOTBALL - Le Standard est en train de réaliser un début de saison parfait. Les Rouches ont enchaîné, hier soir, par une cinquième victoire en autant de matches sur la pelouse de Mons. Les hommes de Guy Luzon se sont rendu la tâche facile en ouvrant le score dès la première minute de la rencontre grâce à Batshuayi, avant que Kanu ne scelle la marque (70e). Grâce à ce succès, le Standard reste leader avec 3 points d'avance sur son premier poursuivant, Anderlecht. Les Mauves avaient aisément disposé de Charleroi dans l'aprèsmidi (5-2). Lors de cette 5e journée de championnat en Belgique, Courtrai, club de l'international luxembourgeois Maxime Chanot, a été battu à domicile par Malines (1-2).

Cinq sur cinq pour les joueurs du Standard.

contre la Real Sociedad (0-2), l'OL est apparu encore terriblement marqué. Pas de quoi se rassurer avant de se déplacer au Pays basque, mercredi, pour le match retour.

La Juve lancée

FOOTBALL - L'AC Milan a lancé sa saison de la pire des manières en s'inclinant, samedi, en Serie A, face à un promu, le Hellas Vérone (21), à la différence de la Juventus qui a parfaitement entamé la défense de son titre contre la Sampdoria (1-0) grâce à un but de sa recrue estivale Carlos Tévez. L'Inter Milan a de son côté obtenu, hier soir, une victoire poussive à domicile contre le Genoa (2-0), qui promet encore beaucoup de travail à son entraîneur Walter Mazzarri.


32

Sports

Belgique 5e journée Louvain-Lokeren 2-1, Courtrai-Malines 1-2, Lierse-Beveren 1-0, FC Bruges-La Gantoise 1-1, AnderlechtCharleroi 5-2, Genk-Cercle Bruges 1-0, Ostende-Zulte 1-1, Mons-Standard 0-2 Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Standard Anderlecht FC Bruges Zulte-Waregem Lokeren Genk La Gantoise Courtrai Cercle Bruges Malines Lierse Louvain Charleroi Beveren Ostende Mons

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

10 0 18 6 8 4 7 3 12 9 9 6 7 8 7 7 7 7 8 7 8 8 11 8 6 11 9 6 9 9 9 9

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le duo Ribéry-Robben fait toujours des ravages FOOTBALL - Le Bayern, Leverkusen, Mayence et Dortmund font un sansfaute en Bundesliga.

15 12 11 11 10 9 8 7 5 4 4 4 4 3 2 1

Mis sur orbite par Ribéry, le Bayern a remporté le derby bavarois contre Nuremberg (2-0), samedi, à Munich, sa troisième victoire de rang tout comme Leverkusen, Mayence et Dortmund, toujours leader grâce à une meilleure différence de buts. Après avoir longtemps buté sur le coffrefort de Nuremberg, et manqué un penalty généreux par Alaba (33e), le Bayern a soulagé son coach Guardiola grâce à son Kaiser français Ribéry qui reprenait de la tête un centre de Lahm (69e). Neuf

Portugal 2e journée Olhanense-Paços de Ferreira 1-0, Coimbra-Sporting 0-4, Rio Ave-Setúbal 2-0, Nacional-Guimarães 1-1, Benfica-Gil Vicente 2-1, Arouca-Estoril 1-2, Porto-Marítimo 3-0 Ce soir: Braga-Belenenses Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Sporting Porto Rio Ave Estoril Guimarães Marítimo Benfica Braga Olhanense Gil Vicente Nacional Belenenses Paços de F. Setúbal Arouca Coimbra

2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2

9 6 5 5 3 2 3 2 1 3 2 0 0 1 2 0

1 1 0 2 1 4 3 0 2 2 4 3 3 5 7 6

6 6 6 6 4 3 3 3 3 3 1 0 0 0 0 0

Ribéry a inscrit le premier but bavarois de la tête, samedi soir.

Deux favoris pour un clash

minutes plus tard, Robben a effectué un de ses slaloms dont il a le secret pour sceller la victoire, portant à 28 la série de matches sans défaite du Rekordmeister, nouveau record du club. Le duo trentenaire Rib-Rob a laissé dans l'ombre les jeunes recrues Götze et Thiago. Pour sa première titularisation sous les couleurs bavaroises, Götze a fait une pâle prestation. Du côté des déceptions de ce début de saison, Schalke et Hambourg sont rentrés bredouilles d'Hanovre (2-1) et du Hertha Berlin (1-0). Avec seulement le petit point de leur duel (3-3) lors de la première journée, les deux prétendants à l'Europe s'enfoncent un peu plus dans la crise...

Bale à Madrid, Willian à Chelsea

FOOTBALL - La deuxième journée du championnat d'Angleterre se termine ce soir par un explosif Manchester UnitedChelsea à Old Trafford sur fond de rivalité entre José Mourinho et le champion en titre mais également sur fond de saga Wayne Rooney pour lequel Chelsea a déjà eu deux offres rejetées par MU. Dire

que José Mourinho aime venir jouer à Old Trafford est un euphémisme. Lundi soir, le Portugais revient sur le terrain de certains de ses plus grands exploits, là où il a souvent dominé Sir Alex Ferguson ces dernières années. Il n'a perdu que deux fois sur la pelouse du champion en titre en sept rencontres. Premier test pour les Blues.

FOOTBALL - Chelsea a annoncé, hier, avoir trouvé un accord avec le Brésilien Willian, joueur de l'Anzhi Makhachkala, convoité par Tottenham comme probable remplaçant de Gareth Bale. Le transfert du Gallois pour 99 millions au Real devrait être officialisé cette semaine.

France

Italie

Espagne

Allemagne

Angleterre

3e journée Monaco-Toulouse 0-0, ValenciennesMarseille 0-1, Bordeaux-Bastia 1-0, Évian-Rennes 1-2, Guingamp-Lorient 2-0, Lyon-Reims 0-1, MontpellierSochaux 2-1, Lille-Saint-Étienne 1-0, Ajaccio-Nice 0-0, Nantes-PSG 1-2

1re journée Hellas Vérone-AC Milan 2-1, Sampdoria-Juventus 0-1, Inter-Genoa 2-0, Cagliari-Atalanta 2-1, Lazio-Udinese 2-1, Livourne-AS Roma 0-2, NaplesBologne 3-0, Parme-Chievo Vérone 0-0, Torino-Sassuolo 2-0 Ce soir: Fiorentina-Catane

2e journée Getafe-Almería 2-2, At. Bilbao-Osasuna 2-0, Elche-Real Sociedad 1-1, Espanyol-Valence 3-1, Villarreal-Valladolid 2-1, At. Madrid-Rayo Vallecano 5-0, Levante-FC Séville 0-0, Málaga-Barcelone 0-1 Ce soir Grenade-Real Madrid

3e journée Dortmund-Werder 1-0, Bayern-Nuremberg 2-0, Leverkusen-M'Gladbach 4-2, Mayence-Wolfsburg 2-0, Hanovre-Schalke 2-1, HoffenheimFribourg 3-3, Hertha-Hambourg 1-0, Braunschweig-Francfort 0-2, Augsbourg-Stuttgart 2-1

Classement

Classement

Classement

Classement

2e journée Fulham-Arsenal 1-3, Everton-West Bromwich 0-0, Hull City-Norwich 10, Newcastle-West Ham 0-0, Southampton-Sunderland 1-1, Stoke City-Crystal Palace 2-1, Aston VillaLiverpool 0-1, Cardiff-Man. City 3-2, Tottenham-Swansea 1-0 Ce soir: Man. United-Chelsea 21 h Classement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Marseille Monaco Lyon Rennes Reims Lille Saint-Étienne PSG Bordeaux Montpellier Nice Nantes Valenciennes Guingamp Bastia Lorient Ajaccio Toulouse Sochaux Évian

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

6 6 7 5 4 3 2 4 2 4 2 4 3 3 2 2 1 1 3 2

1 1 2 4 3 2 1 3 3 6 5 4 3 4 3 4 2 4 6 5

9 7 6 6 6 6 6 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 1 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Naples AS Roma Inter Milan Torino Cagliari Hellas Vérone Lazio Juventus Chievo Vérone Parme Catane Fiorentina AC Milan Atalanta Udinese Sampdoria Genoa Livourne Sassuolo Bologne

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

3 2 2 2 2 2 2 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 2 2 2 1 2 2 2 3

3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Barcelone At. Madrid At. Bilbao Villarreal Espanyol Real Sociedad Grenade Real Madrid Valence Rayo Vallecano Celta Vigo Almeria Getafe FC Séville Elche Levante Betis Séville Real Valladolid Malaga Osasuna

2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2

8 8 4 5 5 3 2 2 2 3 2 4 2 1 1 0 1 2 0 1

0 1 1 3 3 1 1 1 3 5 2 5 4 3 4 7 2 4 2 4

6 6 6 6 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Dortmund Leverkusen Bayern Mayence Hertha Berlin Werder Brême Hanovre Hoffenheim Wolfsburg M'Gladbach Francfort Augsbourg Nuremberg Fribourg Hambourg Schalke Stuttgart Braunschweig

3 7 3 8 3 6 3 7 3 9 3 2 3 4 3 10 3 4 3 6 3 3 3 2 3 4 3 5 3 4 3 4 3 3 3 1

1 3 1 3 3 1 4 6 4 7 7 6 6 8 9 9 6 5

9 9 9 9 7 6 6 5 3 3 3 3 2 1 1 1 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Chelsea Liverpool Tottenham West Ham Southampton Man. City Man. United Arsenal Aston Villa Stoke City Cardiff Fulham Hull City Everton Norwich Sunderland West Bromwich Newcastle Crystal Palace Swansea

2 2 2 2 2 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 2 2 2 2 6 4 4 4 2 3 2 1 2 2 1 0 0 1 1

1 0 0 0 1 3 1 4 4 2 4 3 2 2 3 2 1 4 3 5

6 6 6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 0 0


Sports

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg BGL Ligue, 4e journée Wiltz-Hamm Jeunesse-Rumelange Dudelange-Progrès Grevenmacher-Etzella Differdange-Käerjeng RFCU-Fola Swift-Canach Classement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Progrès Differdange Fola Dudelange Rumelange Swift Etzella Grevenmacher Jeunesse Canach Käerjeng Wiltz Hamm RFCU

2-1 1-0 0-2 0-0 3-0 0-0 2-2 4 5 1 10 4 7 3 9 4 5 2 7 4 7 5 7 4 3 2 7 4 6 4 6 4 11 9 5 4 3 2 5 4 3 3 5 4 4 7 4 4 2 5 3 4 5 11 3 4 3 5 2 4 1 6 1

Joachim buteur

FOOTBALL - Auteur de son premier but de la saison, l'attaquant international luxembourgeois Aurélien Joachim a permis au RKC Waalwijk d'arracher le nul (2-2) à Nimègue, samedi, lors de la 4e journée du championnat des Pays-Bas.

Le Progrès vire en tête, la Jeunesse se reprend FOOTBALL - Le Progrès s'est emparé de la tête de BGL Ligue grâce à sa victoire sur la pelouse de Dudelange (0-2), hier.

«Après une saison galère, nous voilà avec 10 points en quatre matches», savourait, hier, le capitaine du Progrès, Gilgemann. La troupe de Paolo Amodio, qui avait tant souffert pour se maintenir la saison dernière, a fait sensation, hier, en allant s'imposer sur la pelouse d'un F91 qui a terminé la rencontre à... huit. Après l'ouverture du score de Thill (35e, 0-1), Maury (58e), Karapetian (65e) et Da Mota (73e) ont successivement vu rouge. «Mais nous étions déjà médiocres avant la première expulsion», reconnaît le Dudelangeois Prempeh. En supériorité numérique, Thill a

ensuite mis fin au suspense (74e, 0-2) et permis à son équipe de prendre seule la tête de BGL Ligue. Le séduisant promu Rumelange aurait mérité le même sort mais pendant qu'Inacio Cabral se montrait impérial en défense face à la Jeunesse, ses deux frères Ezequiel et Bertino n'ont malheureusement pas su convertir leurs nombreuses occasions. Au final, la Jeunesse s'en est remise au petit Deidda, buteur de la tête en fin de match (82e, 1-0), pour enfin lancer sa saison. Si la victoire était au rendezvous, le jeu eschois a de quoi inquiéter Dan Theis. «C'était difficile face à une bonne équipe de Rumelange, avouait ainsi le coach de la Jeunesse, j'espère que cette victoire va redonner confiance au groupe». Philippe Di Filippo Auteur d'un doublé, Thill a été l'homme du match à Dudelange.

Esch entrevoit le paradis

HANDBALL - Finaliste de la Challenge Cup l'an dernier, le Handball Esch a confirmé, samedi, qu'il étincelle sur la scène européenne. Opposés samedi aux champions de Suède d'Halmstad en match aller de qualification de la Ligue des champions, les hommes de Werner Klöckner ont fait un pas vers les poules de la plus prestigieuse des coupes européennes en s'imposant à La Coque (30-26). Grâce notamment à un très bon Sebastian Bininda arrivé cet été dans le but eschois, et à Max Kohl, les champions du Luxembourg qui menaient 17-15 à la pause partiront avec quatre buts d'avance en Suède pour le match retour samedi prochain. «Ce sera difficile. Nous avons le senti-

Muller et Mossong aux Mondiaux

JUDO - Les Luxembourgeoises Marie Muller et Lynn Mossong seront en lice, cette semaine, aux championnats du monde de judo qui débutent aujourd'hui à Rio de Janeiro, au Brésil. Marie Muller y fera

demain son retour au plus haut niveau, dans la catégorie des moins de 52 kg, après une opération à l'épaule l'été dernier. Lynn Mossong sera, pour sa part, en compétition, vendredi, chez les moins de 70 kg.

Minella débute face à Stephens TENNIS - Pas épargnée par le tirage au sort, la Luxembourgeoise Mandy Minella, 110e mondiale, affrontera aujourd'hui, au premier tour de l'US Open, l'Américaine Esch partira avec quatre buts d'avance en Suède, samedi prochain. Sloane Stephens, 17e joueuse ment qu'ils nous ont sous-es- Flensburg, les Danois d'Ål- mondiale. La rencontre sera le timés sur ce premier match», borg, les Slovènes de Velenje troisième match du jour sur le insistait Max Kohl. En cas de et les Espagnols de La Rioja court Louis-Armstrong et dequalification, Esch défiera les dans le groupe D des poules vrait avoir lieu en soirée, heure du Luxembourg. Allemands d'Hambourg et de de la Ligue des champions. Minella défie la 17e mondiale.

Haller se hisse dans le top 20

TRIATHLON - Le Luxembourgeois Bob Haller s'est classé 17e du triathlon de Coupe d'Europe de Karlovy Vary, hier, en République tchèque. Après avoir cédé quatre places dans le dernier tour en

33

course à pied, il termine avec 3'10" de retard sur le vainqueur ukrainien Yegor Martynenko. L'autre Luxembourgeois Neil Peters a en revanche été contraint à l'abandon suite à une crevaison à vélo.

Une nouvelle structure d'entraînement va naître

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

TENNIS - Mis au ban par la Fédération luxembourgeoise de tennis (FLT), Jacques Radoux et Alexandre Lisiecki sont

en train de bâtir, avec Frank Eicher, une nouvelle structure d'entraînement au Luxembourg. Elle doit permettre d'assurer l'en-

traînement de Gilles Muller mais offrira ses services à d'autres joueurs. La création est «imminente», confirme Radoux.


34

Sports

Vite lu Michelin vers un retour en Formule 1? FORMULE 1 - Michelin est «prêt à étudier un retour éventuel en F1» comme fournisseur exclusif à partir de la saison 2014, en remplacement de Pirelli.

-------------------------------

L'Allemagne règne toujours sur l'Europe HOCKEY SUR GAZON - L'Allemagne a remporté, hier, son huitième titre européen en battant la Belgique, chez elle, en finale de l'Euro (1-3). L'Allemagne a aussi été sacrée chez les dames. -------------------------------

Rui Costa rejoint la formation Lampre

CYCLISME - Vainqueur de deux étapes sur le Tour de France 2013, le Portugais Rui Costa rejoindra l'équipe Lampre-Merida en 2014. -------------------------------

Le Canada jouera la Coupe du monde

RUGBY - Vainqueur des États-Unis (13-11), le Canada s'est qualifié pour la Coupe du monde 2015 où il jouera dans le groupe de la France.

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vettel fait un pas vers le titre au GP de Belgique FORMULE 1 - Sebastian Vettel a gagné le Grand Prix de Belgique, hier, à Spa-Francorchamps, devant Fernando Alonso et Lewis Hamilton.

L'Allemand Sebastian Vettel (Red Bull) a remporté le Grand Prix de Belgique, onzième manche de la saison 2013 de Formule 1, devant l'Espagnol Fernando Alonso (Ferrari) et le Britannique Lewis Hamilton (Mercedes), hier, sur le circuit de SpaFrancorchamps. Grâce à cette cinquième victoire de la saison, Vettel, triple champion du monde en titre, conforte sa première place au championnat du monde. Il compte désormais 46 points d'avance sur Alonso, à huit manches de la fin, et profite aussi de l'abandon de Kimi Räikkönen (Lotus), peu après la mi-course, en raison de problèmes de freins, alors qu'il était huitième. Parti en première ligne, Vettel a doublé dès le premier tour Hamilton, placé en pole

Grâce à son cinquième succès de la saison, Vettel creuse l'écart sur Alonso au championnat du monde. position, puis s'est échappé en tête et a fait une course parfaite, qu'il a terminée avec 17" d'avance sur Alonso et 27" sur Hamilton. Grâce à une Red Bull «absolument fantastique», a dit Vettel sur la radio de bord, après avoir franchi la

Sordo devance Neuville à Trèves

RALLYE - L'Espagnol Dani Sordo (Citroën) a remporté le rallye d'Allemagne, neuvième manche du championnat du monde, signant, hier, à Trèves, la première victoire de sa carrière en WRC. Sordo a devancé le Belge Thierry Neuville (Ford) et le Finlandais

Mikko Hirvonen (Citroën). Sébastien Ogier, victime d'une sortie de route vendredi, finit 17e. À la lutte jusqu'au bout avec Sordo pour la victoire et finalement battu de 53", Thierry Neuville prend la deuxième place au championnat derrière Ogier. Première victoire pour Sordo.

ligne d'arrivée, l'Allemand de 26 ans fait encore un grand pas vers ce quatrième titre mondial d'affilée. C'est sa 31e victoire en F1, quelques semaines après la 30e début juillet sur le circuit du Nürburgring.

Encore Márquez

MOTO - L'Espagnol Marc Márquez (Honda) a remporté le Grand Prix de République tchèque MotoGP, hier, à Brno. Le leader du championnat a devancé Dani Pedrosa et Jorge Lorenzo et signé son cinquième succès de la saison et quatrième d'affilée.

Nadal, l'épouvantail

En pleine forme, Nadal arrive avec le statut de favori à l'US Open.

TENNIS - Rafael Nadal, absent pour blessure et dans un gouffre moral il y a un an, débarque cette année à l'US Open avec un statut de favori et une réputation de terreur sur surface dure. Téléspectateur du tournoi en 2012 à cause d'une délicate blessure à un genou qui lui a coûté sept mois d'absence, l'Espagnol de 27 ans est revenu plus fort que jamais cette saison, accumulant les titres (neuf, dont un huitième Roland-

Pour Raïkkönen, désormais quatrième du championnat du monde à 63 points de Vettel, c'est aussi la fin d'une série de 27 Grands Prix d'affilée terminés dans les points, un record dont il avait dépossédé Michael Schumacher.

Garros) et les victoires sur dur (16 sur 16). «Nadal est clairement le meilleur joueur de l'année, il n'y a aucun doute là-dessus», note Novak Djokovic, qui pourrait perdre sa place de n° 1 mondial lors de ce dernier tournoi du Grand Chelem de la saison, qui débute aujourd'hui. «Il n'a peutêtre jamais aussi bien joué sur dur que maintenant», ajoute le Serbe, qui comme Federer tentera de résister au rouleau compresseur majorquin.

Roche s'offre la 2e étape.

Roche s'illustre, Nibali leader

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CYCLISME - L'Irlandais Nicolas Roche (Saxo) s'est adjugé, hier, en Galice, la 2e étape du Tour d'Espagne, au sommet de l'Alto do Monte da Groba. L'Italien Vincenzo Nibali (Astana) s'est emparé du maillot rouge de leader. Nicolas Roche est deuxième à 8", Haimar Zubeldia troisième à 10". Ben Gastauer est 104e à 9'14".


g e k c i P sser i ä r P

+ 500 aner Promotiounen dës Woch an ärem Cactus

Prix valables jusqu’au 1er septembre 2013

20% moins cher Le kilo

9

Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués és dans cette annonce.

65

dont 20% å Poitrine de veau farcie

En libre service

Gratuit

600 g

1210

2.-

Pâtes aux œufs Maxim Spirales, Maccaronelli, Penne ou Torsi

3,33/kg

248

2+1

Gratuit

3 packs de 6 x 1,5 l

Champignons blancs Pays-Bas, classe 1

Café en grains Cafe Leesch Dessert ou Espresso

7

98

1197

995

5,61/kg

2+1

1150

Ravier de ± 250 g

098

0,29/l

Céréales Tresor Kellogg’s Chocolat noisettes, chocolat au lait ou duo choco

1 kg

25% moins cher

Eau minérale naturelle Evian

Gratuit

3 x 400 g

135

674

1011

Lait de douche Nivea Toutes les sortes

25%

7,92/l

moins cher La pièce

035

40%

Petit pain fitness

moins cher 250 ml

198

047

330

Cafetière Senseo “Rouge Limited Edition“ 1450 W, système “Auto-Off“ Temps de chauffe rapide: 1 ou 2 tasses de café frais en moins d’une minute Dosage automatique de la quantité d’eau Réservoir détachable, capacité 0,75 l = 5 tasses Réf. HD7810/90 Tasses non incluses

30%

moins cher

3+1

Crème fraîche liquide Luxlait 36% M.G. 4,48/l

15% moins cher 0,50 l

224

264

Gratuit Les 4 boîtes

4

50

657

Mouchoirs blancs Kleenex 4 boîtes de 88 pièces

49.-

74.-


Météo

36

LUNDI 26 AOÛT 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Grande Région

DE PLUIE RT

ROSPO Clervaux

Bastogne

18°

Bitburg 13°

18°

BELGIQUE

Echternach

14°

Mersch

13°

18°

19°

Trèves

Luxembourg

18°

Longwy

14°

13°

18°

21

10

21

10

22

Sud

12

22

12

22

11

22

11

23

20°– 25°

21°

Sarrebruck

15°–20°

14°

10°– 15°

19°

Moscou Londres

5 - 10°

19°

Mersch

Arlon

14°

19° 13°

Kopstal

18°

13°

Rome

18°

Bangkok Hongkong Le Caire

35° 30° 34°

18°

14° 19°

14°

Dippach

14°

27° 29° 21°

Rue de l’industrie 3

ALL. 40

13°

18°

Bettembourg

14°

PHOTOVOLTAÏQUE

Remich

19°

Esch-sur-Alzette

Rio de Janeiro Tokyo Sydney

Tel 27 39 51 69

19°

19°

Differdange

25° 25° 28°

P r i m e d e 2 0 % , R e n t a b i l i t é + de 10 %

Luxembourg

Aubange

Los Angeles Montréal New York

Niederanven

BELGIQUE

19°

Mondorf-les-Bains

14°

18°

Soleil & Lune 6H41

18° Schengen

FRANCE ap.-midi

Kiev

Monde

Junglinster

19°

Grevenmacher

13°

Varsovie

Madrid 14°

19°

Berlin B li Luxembourg Paris Vienne

10° et -

Luxembourg

14°

Helsinki

Oslo

25°– 30°

15° 20°

19°

Metz 14°

matinée

11

30°– 35°

Merzig

FRANCE

14°

21

35°et +

Thionville

13°

11

Europe

19°

Esch-sur-Alzette

14° Verdun 12°

Vendredi

15° 20°

Arlon

13°

Jeudi

Nord

18°

ALLEMAGNE

Mercredi

plan K

13°

13°

Prévisions Mardi

14°

19°

20H30 22H51 13H05

Un ciel nuageux prédominera ce lundi et quelques averses se déclencheront surtout sur le sud du pays. Il fera frais. Le risque d’averses persistera mardi sous un ciel variable, puis un

L-8399 WINDHOF contact@voltagreen.eu

temps sec et de belles éclaircies suivront mercredi. Le soleil brillera davantage ensuite avec un mercure de saison.

Lessentiel 20130826  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you