Issuu on Google+

BOLETÍN Emprendedores / 6 Becarios de Artes Plásticas [Págs. 15 a 21] •Almudena Fernández Fariña •Noemi Otamendi Corrales •Sofía Jack Sanz-Cruzado •Pilar Pérez Fernández

•Jorge Rivera Fraga •María Luisa Torres de Benito

Noticias de la Asociación •Xornada de orientación para os bolseiros de estranxeiro de 1998 e 1999 no Pazo de Mondego [Pág. 4] •Entrega de credenciales a la convocatoria de postgrado en el extranjero de 1999 [Pág. 5] Colaboraciones sobre •Cromosoma Y •Supervivencia en USA •Guggenheim-Bilbao y Ciudad de la Cultura •Intercambio universitario con Iberoamérica [Págs. 8 a 14]

N ú m e ro

4

N o v i e m b re

1 9 9 9


3

SUMARIO 4-7

NOTICIAS DE LA ASOCIACION •Xornada de orientación para os bolseiros de estranxeiro de 1998 e 1999 no Pazo de Mondego •Entrega de credenciales a la convocatoria de postgrado en el extranjero de 1999 •Promoción profesional: nueva edición impresa y on line del Directorio de becarios •27/decembro/1999: mesa redonda sobre “Saidas orixinais para Humanidades”, xuntanza de nadal e asamblea da asociación •Suscripciones a REBEBAe Infoempleo

8-14

COLABORACIONES •Patricia Blanco Arias: “Cromosoma Y: con la muerte en los talones” •Eduardo Sánchez Vila: “Manual de supervivencia en USA” •Pablo Gallego Picard: “Dudas ante el Museo Guggenheim Bilbao y la Ciudad de la Cultura de Santiago de Compostela” •María Teresa Orduña: “El Programa de Cooperación Interuniversitario EAL / Acción 1, 2 y 3”

15-21

EMPRENDEDORES / 6 BECARIOS DE ARTES PLÁSTICAS •Almudena Fernández Fariña •Sofía Jack Sanz-Cruzado •Noemi Otamendi Corrales •Pilar Pérez Fernández •Jorge Rivera Fraga •María Luisa Torres de Benito

22

PROTAGONISTAS •Augusto Azuara Blanco •Javier Barros Guerton •Ángel Carracedo Álvarez •Gemma Castiñeira Sobrido •Santiago Domínguez Rubira •Carlos Alberto Figueroa Álvarez •Ignacio García Rodríguez •Gonzalo Gómez Barquín •Xabier Meilán Pita •Javier Saez Ramírez

Boletín de la Asociación de Becarios de la Fundación Pedro Barrié de la Maza Cantón Grande, 9 E 15003 A Coruña Tel. 981-221525 Fax 981-224448 http://www.tsc.uvigo.es/GTS/ABEBA JUNTA DIRECTIVA CARLOS LEMA DEVESA presidente RUBÉN GARCÍA-LOUREDA DÍAZ secretario MARTÍN FERNÁNDEZ PRADO CARLOS MOSQUERA NARTALLO JAVIER AGUILERA NAVARRO vocales MARTA REY GARCÍA vocal representante de la Fundación Consejo Editorial MARTA REY GARCÍA RUBÉN GARCÍA-L OUREDA DÍAZ Los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión de la Asociación. Diseño gráfico Xosé Díaz•Imago Mundi Imprime Alva Gráfica S.L. Depósito legal C-1714-1997


Noticias de la Asociación

XORNADA DE ORIENTACIÓN PARA OS BOLSEIROS DE 1998 E 1999 NO PAZO DE MONDEGO

DE ESTRANXEIRO

RUBÉN GARCÍA-LOUREDA 4

A cuarta edición da Xornada de Orientación de Bolseiros, celebrada o día 26 de xuño, tivo este ano unha ubicación moi particular. O lugar elixido para celebrar os actos da mañá foi o Pazo de Mondego, propiedade da Fundación Barrié de la Maza. Os encantadores salóns do propio Pazo, así coma os preciosos xardíns da finca, resultaron un entorno moi agradable para celebrar esta xuntanza para os bolseiros que comezaban estudios neste ano académico 1999-2000. Nesta Xornada, e por vez primeira, se convocou a tódolos bolseiros de estranxeiro que este ano inicia-

ban estudios, tanto da convo catoria de bolsas de 1998, coma da de 1999. Ás dez e media da mañá comezaron os actos desta xornada ca primeira reunión dos bolseiros de estranxeiro de promocións pasadas con aqueles que iniciaban estudios este ano. O carácter distendido das reunións foi remarcado tanto polo ágape disposto a carón do entrañable estanque do Pazo de Mondego, así como pola visita guiada ó propio Pazo e os seus xardíns na que Chus Boedo, responsable de protocolo da Fundación Barrié, fixo de perfecta cicerone. A xornada da mañá foi tan intensa que as reunións particulares, nas que os bolseiros reuníanse por universidades de destino, continuaron durante a comida, na cal se sumaron aínda máis veteranos de bolsas de estudios no estranxeiro. ¡E qué comida!. Nun restaurante próximo se serviu un menú tipicamen-


Noticias de la Asociación

ENTREGA

DE CREDENCIALES A LA CONVOCATORIA DE POSTGRADO EN EL EXTRANJERO DE 1999

te galego, tanto en abundancia coma en calidade, que foi do agrado de tódolos presentes, preparándonos para as actividades lúdicas da tarde. A actividade cultural elixida este ano para completar a Xornada foi do máis orixinal. Estando o Pazo de Mondego a tan só un kilometro da vila mariñeira de Sada, parecía obrigado facerlle unha visita á súa ría. E que mellor para elo que facelo nun magnífico barco de lecer. Partindo dende Sada, navegamos pola súa costa ata Lorbé e, cruzando a ría, visitamos as ribeiras de Ares, Redes, Pontedeume e Perbes. Regresamos ó porto de Fontán-Sada unha hora máis tarde, nunha excusión que provou a capacidade mariñeira das nosas bolseiras e bolseiros, pero que de seguro aportou unha manchea de lembranzas e anécdotas para tódolos asistentes a esta IV Xornada de Orientación de Bolseiros de Estranxeiro.

5

Los becarios seleccionados para ampliar estudios de postgrado en universidades extranjeras del máximo prestigio reunidos ante la fachada de la Fundación al término del acto de entrega de credenciales.

BECARIOS EUROPA • 1999 Nombre

Titulación

Estudios a realizar

Universidad

Curso

Cabrero Souto, David

Licenciado en Informática

Máster en Inteligencia Artificial Aplicada

Universidad Nova de Lisboa

2000/2001

Camino Agra María

Licenciada en CC. Económicas y Empresariales

Máster en Administración de Empresas (MBA)

2000/2001

Camprubi Estebo, Natalia Ingeniera de Caminos, Canales y Puertos

Máster en Ingeniería

2000/2001

González García, Raquel

Titulada Superior en Danza

Diploma de perfeccionamiento en Danza Contemporánea

Rotterdamse Dansacademie (Holanda)

1999/2000

González Piñeiro, Natalia

Ingeniera Agrónoma

Diploma en Desarrollo Agrícola

Institut National Agronomique, París

1999/2000

Otón Sánchez, Mª Eugenia Ingeniera Técnica Agrícola

Máster Agroalimentario

Palmeiro Beck, Alejandro

Licenciado en Ciencias del Mar

Máster en Geología e Ingeniería de Costas

Christian-Albrechts-Universität 1999/2000 zu Kiel (Alemania)

Paredes Suárez, Gemma

Licenciada en Filología Alemana

Investigación en Lingüística

Universidad de Aachen (Alemania)

Pazo Álvarez, Paula

Licenciada en Psicología

Doctorado en Psicología Clínica

Universidad de Maastricht (Holanda)

Investigación en Filología Clásica/Alemana

Universidad de Trier (Alemania) 2000/2001

Piñeiro Costas, Trinidad

Licenciada en Filología Clásica

2000/2001

2000/2001

1999/2000


Noticias de la Asociación BECARIOS EE.UU. • 1999

6

Nombre

Titulación

Estudios a realizar

Universidad

Curso

Amann Fernández, Gustavo

Ingeniero Industrial

Máster en Administración de Empresas (MBA)

Briones Meijide, Javier

Doctor en Medicina y Cirugía

Investigación en Oncología

Candela Iglesias, Iria

Licenciada en Historia del Arte

Máster en Arte Moderno y Estudios Críticos

2000/2001

Charro Nicolás, Pablo

Licenciado en Derecho

Máster en Derecho

2000/2001

Núñez Cabezón, Tomás

Ingeniero Industrial

Máster en Administración de Empresas (MBA)

2000/2001

Paz Pazos, Marta

Licenciada en Química

Máster en Química

2000/2001

Pérez López, Carolina

Licenciada en Derecho

Máster en Derecho

2000/2001

Vega Vázquez, Francisco

Doctor en Medicina y Cirugía

Investigación en Hemopatología

Viejo Viñas, Breixo

Licenciado en CC. de la Información

Máster en Cine

Vila Sexto, Leticia

Licenciada en Medicina

Investigación en Alergia Alimentaria

2000/2001

Stanford University School of Medicine

MD Anderson Cancer Center, University of Texas

1999/2000

1999/2000

2000/2001

Hospital Mount Sinai School of Medicine (New York)

1999/2000

BECARIOS GRAN BRETAÑA • 1999 Nombre

Titulación

Estudios a realizar

Universidad

Curso

Almazán García, Eva

Licenciada en Traducción e Interpretación

Máster en Traducción e Interpretación

2000/2001

Bertolo Pardo, María Emilia

Licenciada en Química

Máster en Ingeniería Energética y Medioambiental

2000/2001

Fernández-Ricoy Gestoso, Juan José

Licenciado en Derecho

Máster en Derecho Marítimo

University of Southampton

1999/2000

González Patiño, Noelia

Ingeniera de Caminos, Canales y Puertos

Máster en Aplicaciones Gráficas por ordenador

University of Teesside

1999/2000

López Rey, Mercedes

Licenciada en Derecho

Máster en Administración de Empresas (MBA)

2000/2001

Martinón Torres, Marcos

Licenciado en Historia

Máster en Prehistoria y Arqueología

2000/2001

Nebot Fernández, Mª Norma

Licenciada en Arte

Diploma en el arte y la técnica de la realización cinematográfica

The London International Film School

2000/2001

Pías Peleteiro, Dolores Adriana

Licenciada en Filología

Máster en Traducción e Interpretación

Heriot-Watt University (Escocia)

1999/2000

Rama Penas, Óscar

Licenciado en Derecho

Máster en Derecho

Villamayor Álvarez, Simón

Licenciado en Economía

Máster en Informática

2000/2001 The London School of Ecomomics

1999/2000


Noticias de la Asociación

PROMOCIÓN

PROFESIONAL: NUEVA EDICIÓN IMPRESA Y ON LINE DEL DIRECTORIO DE BECARIOS El programa de becas de ampliación de estudios universitarios en el extranjero cumple una década. La edición impresa del Directorio de becarios de postgrado en el extranjero 1990-1999 ha visto la luz justo a tiempo para su entrega a los nuevos beneficiarios de la convocatoria de este año, con los curricula y datos de contacto de los ciento cuarenta y un becarios que les han precedido. Además, y desde hace un par de meses, está disponible en www.fbarrie.org una versión electrónica bilingüe castellano-gallego del Directo rio. Con el fin de apoyar la promoción profesional de los becarios se ha hecho un mailing personalizado de la versión impresa a una selección de responsables de recursos humanos de empresas galle-

gas –gracias a la colaboración de AEDIPE (Asociación Española de Dirección de Personal)–, autoridades, universidades privadas y empresas de búsqueda directa y captación de directivos; entre otras instituciones. En el marco más amplio de las actividades de promoción de nuestra Asociación y de los programas de becas que la sustentan, el II Foro Universidade e Emprego, organizado por la Consellería de Familia, el Campus de Lugo de la universidad compostelana y la Confederación de Empresarios de Lugo, ha contado con la intervención del vocal de nuestra junta directiva Martín Fernández Prado en la mesa redonda dedicada a becas y perspectivas de empleo.

27/DECEMBRO/1999: MESA REDONDA SOBRE “SAIDAS ORIXINAIS PARA HUMANIDADES”, XUNTANZA DE NADAL E ASAMBLEA DA ASOCIACIÓN Dentro dos actos a celebrar pola Asociación querémosvos informar da celebración dunha conferencia na mañá do vindeiro día 27 de decembro, luns. Terá por titulo “Saídas profesionais orixinais para os estudios de Humanidades”. Nesta conferencia, afondarase nas novas perspectivas profesionais que nos últimos anos están a xurdir nas carreiras de Humanidades, fora das tradicionais perspectivas da investigación universitaria ou a docencia. Así pois, Licenciados en Filosofía, Xeografía, Filoloxía, etc, falarán

das saídas profesionais que a actual sociedade demanda das Humanidades e que, pola súa orixinalidade, poden ser descoñecidas para moitos estudiantes destas especialidades, pero que de feito constitúen posibilidades de emprego moi atractivas para calquera deles. Esperamos contar ca vosa asistencia. O mesmo día 27 de decembro terán lugar a tradicional xuntanza (laconada) de Nadal e a asamblea da nosa Asociación. Próximamente recibiredes as convocatorias correspondientes.

¿CONOCES REBEBA? La lista de correo electrónico REBEBA (Red Becarios Barrié) pretende ser el lugar de encuentro en Internet para todas las propuestas de nuestros asociados. Recuerda que, si aún no lo has hecho, puedes darte de alta mandando un mensaje a: rebeba-request@tsc.uvigo.es poniendo la palabra subscribe en el “subject” o “asunto” del mensaje.

¿BUSCAS EMPLEO? La Asociación pone a vuestra disposición el acceso gratuito a las bases de datos de INFOEMPLEO para la búsqueda de empleos, becas o cursillos. Puedes acceder a esta base de datos a través de la página web:

http://www1.infoempleo.es/infoempleo/index2.html Solicita las contraseñas de acceso al Secretario de la Asociación, Rubén García-Loureda, en el e-mail:

RGD00000@santandersupernet.com

7


Colaboraciones

CROMOSOMA Y: CON

LA MUERTE EN LOS TALONES

PATRICIA BLANCO ARIAS 8

Patricia Blanco Arias (becaria postgrado Gran Bretaña 1996) es bióloga molecular por la Universidad de Navarra. Becada por la Fundación Pedro Barrié de la Maza realizó un Master of Philosophy en el departamento de Patología (división de Genética Molecular Humana) de la Universidad de Cambridge. En la actualidad prosigue este proyecto de investigación, financiada por la propia universidad, con el fin de obtener el PhD. Sus intereses se centran en el estudio del cromosoma Y humano, y la identificación de genes implicados en la infertilidad masculina o en el síndrome de Turner, así como en la evolución de los cromosomas sexuales.

El genoma humano es la secuencia total de DNA contenida en las células humanas, consistente en la combinación de las cuatro bases nitrogenadas fundamentales A, C, G y T, y que asciende a 3.000 millones de unidades. Todas las células humanas contienen la misma información genética; es el patrón de genes activos y su distribución temporal lo que las hace diferentes entre sí. Hay dos lugares dentro de la célula en los que se almacenan los genes: las mitocondrias y el núcleo celular. Las primeras estructuras son las minifactorías productoras de ATP o principal moneda de intercambio energético en nuestro organismo. Contienen 37 genes implicados en funciones propiamente mitocondriales. Sin embargo, otro gran número de genes imprescindibles para estas funciones residen en el núcleo celular. El núcleo celular es la biblioteca central en la que se almacenan con celo las secuencias de los entre 65.000 y 80.000 genes que nos caracterizan como seres humanos. Una meticulosa organización de la información, distribuida en 23 pares de ordenadas estanterías o cromosomas,

convenientemente protegida y rá parte de la proteína. Si es accesible al mismo tiempo. En cierto que la norma número este adecuado entorno se couno de la célula es la economía, pian los genes a moléculas de ¿cuál es el por qué de esta apaRNA, mensajeras que tras el rente dispersión y desorden a procesamiento pertinente viala hora de organizar los genes? jan al citoplasma. Una vez allí, Dar cabida en el genoma a eleen los ribosomas, se manufacmentos que permitan un estrictura la proteína de acuerdo con to control en el procesamiento las instrucciones recibidas. del gen, con el fin de que éste Existen miles de proteínas difese exprese en la cantidad exacrentes que funcionan en colata y en el momento adecuado. boración para realizar los traCada célula humana, exbajos asignados a cada célula cepto los óvulos y espermatodentro del organismo. zoides, tiene 22 pares de autoSólo el 30% del DNA consomas, denominados del nútiene genes o secuencias relamero 1 al 22, y los cromosomas cionadas: el resto es material sexuales, X e Y. El sexo está deextragénico, que se caracteriza finido genéticamente en la raza sobre todo por humana: los su naturaleza cromosomas seEl núcleo celular es la repetitiva. Inxuales de las cluso la mayoría biblioteca central en la que se mujeres son una almacenan con celo las de los genes espareja de XX, tán interrumpimientras que los secuencias de los entre dos por intro65.000 y 80.000 genes que hombres poseen nes, o secuen- nos caracterizan como seres una pareja XY. cias que aunque humanos. Una meticulosa Durante la forinicialmente se mación de las organización de la transcriben a células germiinformación, distribuida en 23 nales en los apaRNA, se elimipares de ordenadas nan antes de la ratos reproducestanterías o cromosomas, tores masculino traducción a proteína. La convenientemente protegida y y femenino, céaccesible al mismo tiempo. lulas que origifunción de los intrones está tonariamente tiedavía por determinar: regulanen la dotación cromósomica dores de la expresión génica o arriba mencionada, inician el pasos en falso de la evolución, proceso de la meiosis. Además lo único seguro en la actualide haber intercambio de sedad es que complican enormecuencias entre cada pareja de mente el estudio del genoma cromosomas (incluidos X e Y), humano. se producen óvulos y espermaLa densidad media de getozoides con un solo elemento nes en un cromosoma es de de cada pareja, y por tanto, con uno por cada 40 a 45 kilobases. un solo cromosoma sexual, el X El tamaño de los genes es enoro el Y. La combinación de un memente variable: de las 0.5 kióvulo con 23 cromosomas y un lobases de la histona H4 a las espermatozoide con el mismo 2.500 kilobases de la distrofina, número da lugar a una célula siendo la media de 10 a 15 kiembrionaria que transmite esa lobases. De éstas, sólo un promisma información a todas las medio de 2.2 kilobases se transcélulas del cuerpo humano que criben a RNA, y un 70% formase dividen a partir de ella y que


Colaboraciones constituirán un ser vivo commasculino, SRY. El resto parece evolucionistas predicen que la íz de sus mutaciones) en el cropleto. ser genéticamente inerte, y presión inexorable a la que se mosoma Y. Algunos de ellos En mamíferos, las parejas compuesto de DNA heterocróve sometida el cromosoma Y lo tienen genes homólogos en el de cromosomas autosómicos matico o muy densamente emconvierte en un serio candidato X, lo que indica que pudieron son, a nivel estructural, práctipaquetado, consistente en difeal peligro de extinción, y favohaberse originado en el anticamente idénticos entre sí (horentes tipos de repeticiones. rece un nuevo sistema de deterguo par de cromosomas homomomórficos), lo que facilita su Las reminiscencias de minación del sexo basado simmórficos o al menos haber llerecombinación o regiones homóplemente en la dosis X: autosogado al Ya través de las regiointercambio de logas entre el X mas. Aparentemente, un penes pseudoautosómicas. Otros El sexo está definido información dugenéticamente en la raza y el Y, además queño mamífero, el ratón de genes son específicos del Y, y rante la meiosis. humana: los cromosomas de las ya citadas campo del género Ellobius, ya generalmente constituyen faEl otro aspecto pseuha optado por deshacerse del milias de muchos miembros, sexuales de las mujeres son dregiones clave de la reoautosómicas, crosomoma Y, y lo que es más, con genes y pseudogenes. Se una pareja de XX, mientras revelan el ori- incluso del gen de determina- cree que esta amplificación sucombinación es que los hombres poseen una gen de los cro- ción del sexo en mamíferos, pone una compensación a la el de proteger a pareja XY. los cromosomas mosomas seSRY. Existen otros ejemplos de fuerte presión de mutaciones a frente a la diverxuales humanos genes perdidos en los cromosola que el gen está sometido, y gencia: sólo si ésta confiere una a partir de un par homólogo de mas Y en la línea evolutiva de que la existencia de varias (en indudable ventaja adaptativa autosomas. La teoría sobre su los mamíferos, lo que junto con algunos casos, como RBM, más su peso será superior a la tenevolución propone que en un la escasa conserde 30) copias dencia a la conservación. Los momento dado uno de los dos vación de éstos Los biólogos evolucionistas aumenta la pocromosomas X e Y son marcacromosomas (el que luego sería frente a los crosibilidad de supredicen que la presión damente heteromórficos, y sólo el Y), adquirió una mutación en mosomas X, depervivencia del inexorable a la que se ve gen. También se recombinan en las denomiun gen que lo convirtió en gen muestra que la nadas regiones pseudoautosódeterminador del sexo. Dado naturaleza está sometida el cromosoma Y lo complica enorconvierte en un serio micas. En una mujer, la pareja que la existencia del sexo frente librando una bamemente la pocandidato al peligro de de cromosomas sexuales es XX, al hermafroditismo implica la talla por defensibilidad de esextinción. la recombinación es posible a lo combinación de características der la forma de tudio del mislargo de todo el cromosoma, y maternas y paternas, y por tandeterminación mo. En general, por tanto el mecanismo de seto la variabilidad como recurso del sexo en mamíferos que elilos genes en el Y con copias en guridad frente al cúmulo de para la adaptación, la presión gió hace más de 150 millones el X, se expresan en un número mutaciones, idéntica a la de un selectiva apoyó inmediatamende años. amplio de tejidos, y llevan cabo autosoma. ¿Qué pasa con el te la conservación de este gen. La noción de que el cromotareas generales. Los genes escromosoma Y, enfrentado en las La supresión de recombinación soma Y es un desierto genético pecíficos del Y, tienen una excélulas masculinas a un cromoen la región en la que se localiha cambiado durante los últipresión predominante, a veces soma X? La porción recombizaba este gen se hizo urgente. mos años. Hasta finales de los única, en testículo, lo que los nante del Y con el X es sólo un Otros genes que resultaran besetenta, sólo dos funciones hahace candidatos para los aún 5% del mismo, y la frecuencia neficiosos al sexo determinado bían sido asignadas a este crono identificados factores prode recombinación, menor a la por el Y, pero dañinos al sexo mosoma: la del fenotipo masductores de la azoospermia (o media entre cualquier otra pahomogamético (XX), pudieron culino, en 1959, y la de factor o no producción de espermatoreja de cromosomas. Las consehaber colaborado como ventaja factores relacionados con la eszoides). Las funciones que decuencias de tan intrépido enselectiva para anular la recompermatogénesis o producción sempeñan las proteínas codififrentamiento a la tendencia nabinación entre el X y una parte de espermatozoides, en 1976. cadas por los genes del cromotural al caos es que los seres huaún más extensa No fue hasta soma Yson diversas: enzimátimanos tenemos un cromosoma del “recién” na- El reto ahora es identificar la haber puesto cas (ANT3, una translocasa de X que triplica en tamaño al crocido Y. El precio totalidad de genes residentes los cromosomas ADP/ATP; DFFRY, una enzimosoma Y. Además, el cromopor la defensa Y murino y huma deubiquitinante), señalizaen el cromosoma Y y soma X contiene cientos de gedel gen de determano bajo el ción celular (IL3RA, una subudesentrañar en qué nes, algunos expresados en una minación del se“ m i c ro s c o p i o nidad del receptor de la intergran variedad de tejidos y otros xo pronto la pa- mecanismos celulares están molecular” duleukina 3), como antígenos de más especificos, pero la mayogarían el resto: implicados. Esto arrojará más rante los años superficie (MIC2), factores de ría están marcadamente conserperdida el arma luz sobre el enigma de si ese 80, que la siminiciación de la traducción atrevido abanderado de la ple historia de (EIF1AY)... El reto ahora es vados entre especies, lo que poderosa para constituye un argumento a fahacer frente a las causa masculina, el pequeño los dos cromoidentificar la totalidad de gevor de su “imprescindibilimutaciones, éssomas sexuales nes residentes en el cromosoY, apostó todo al rojo y dad”. El pequeño Y, sin embartas se fueron empezó a bama Yy desentrañar en qué mesalió… go, parece contener sólo un liacumulando en lancearse. El tan canismos celulares están implimitado número de genes funel Y. Sucesivas duplicaciones, evasivo SRY se clonó hace tan cados. Esto arrojará más luz socionales, incluyendo varios que transposiciones y delecciones sólo nueve años, y actualmenbre el enigma de si ese atrevido también se encuentran en el X, de la porción no recombinante te, se conocen más de 20 genes abanderado de la causa mascuy algunos Y-específicos, como acentuaron una fuerte divery pseudogenes (genes que han lina, el pequeño Y, apostó todo el de determinación del sexo gencia entre X e Y. Los biólogos perdido su funcionalidad a raal rojo y salió…

9


Colaboraciones

MANUAL

DE SUPERVIVENCIA EN

USA

EDUARDO M. SÁNCHEZ VILA 10

ción calidad/precio. •No universitaria. Todo un mundo de posibilidades. Aconsejado para aquellos de carácter aventurero. Ventajas: mejor relación calidad/precio. Desventajas: menor proximidad y, posiblemente, menor seguridad. •Consejos: Tranquilidad en la elección ya que lo que escojáis tendréis que apechugarlo du-

10 DE SEPTIEMBRE DE 1999. 5:45 P. M. CAMPUS UNIVERSITARIO NORTEAMERICANO Eduardo Manuel Sánchez Vila (becario postgrado EE.UU. 1997) es licenciado en CC. Físicas y profesor asociado a tiempo completo del Departamento de Electrónica y Computación de la Facultad de CC. Físicas de la Universidad de Santiago de Compostela. Becado por la Fundación Barrié, completará durante el curso 1999/2000 un máster en ingeniería del software en la Universidad del Sur de California. En esta colaboración Eduardo ofrece a los becarios de Estados Unidos las claves para una singladura logística y académica satisfactoria.

—(estudiante 1) ¡Hey guys!. Acabo de comprarme el coursebook para 625A en la bookstore. —(estudiante 2) Dime, ¿es caro?. —(estudiante 1) Pues no lo sé. Me ha costado 65 bucks. —(estudiante 3) ¡Qué dices! ¿Dónde lo has comprado? —(estudiante 1) En el piso especial para estudiantes. —(estudiante 3) ¡Pero si en el segundo piso vale 55 bucks! —(estudiante 4) Pues a mí me ha salido mejor. En amazon.com está a 40. —(estudiante 5) ¡Que no os enteráis! En borders.com está de oferta a 30. —(estudiante 6) Sois todos unos nerds. En la oferta de segunda mano lo conseguís a 20. —(estudiante 1) Y a ti, ¿por cuánto te ha salido? —(estudiante 7) ¡Pse!. Como novio de la TA….¡que quieres que te cuente!. ¡Bienvenidos al mundo postgraduado norteamericano!. En las próximas líneas os comentamos algunas sugerencias para que vuestro aterrizaje en los states sea lo más liviano posible. ¡Que os aproveche!. 1. RESIDENCIA •Universitaria. La pintan maja y con mogollón de posibilidades. Ventajas: proximidad a la facultad, seguridad, relación con estudiantes. Desven tajas: por lo general mala rela-

rante todo un semestre o peor, durante todo el curso. Pensad muy bien los costes adicionales: agua, luz, lavadora, etc..., Pueden desvirtuar totalmente una buena oferta. Otro tema: la fianza. Pueden pedir cantidades increíbles (600, 700, 1000 $). La clave: negociar duramente. •Si encontráis residencia o piso a buen precio y localización , no os preocupéis si no tiene muebles. En USA hay un montón de sitios de muebles

de segunda mano a precios de saldo. Preguntad a compañeros, profesores o vecinos y amueblad vuestro nidito con las cosas imprescindibles. 2. T ELÉFONO •Habréis escuchado cosas maravillosas de las compañías norteamericanas: tarifas planas, conexiones baratísimas con España, línea en 24 horas, facilidad de pago, etc… Es verdad, pero hay que currárselo. •Hay compañías para llamadas locales y para llamadas a larga distancia (interprovinciales e internacionales). Tenéis que daros de alta en ambas para disponer de los dos servicios. Hay que negociar con cada una la factura telefónica. •Consejo 1: solicitad siempre tarifas económicas, es decir, aquellas aplicables a personas con ingresos menores a los 17.000$ anuales. Es posible que varíe de estado a estado, pero todas ofrecen este tipo de tarifas. Si no lo pedís ellos no os lo van a mencionar. •Consejo 2: socilitad precios especiales para España. •Consejo 3: Buscad en Internet información para saber exactamente qué precios se ofertan en cada momento. Es importante disponer de esta información cuando vas a solicitar el servicio, normalmente desde teléfono público, en inglés, y con la operadora hablando a toda velocidad. •¡Ojo!. La compañía local tarda del orden de 3 a 4 días en dar línea. •Acordaos de solicitar tarjetas y números especiales para contactar con España desde cualquier punto de USA y con la tarifa que habéis negociado. •Para vuestras primeras llamadas en USA, y sobre todo pa-


Colaboraciones ra llamar a casa, comprad tarjetas de teléfono en los supermercados. 3. SERVICIOSDE GAS, AGUA Y LUZ •Se solicitan por teléfono. Hay que solicitar en todos los casos tarifas económicas similares a las de las compañías de teléfono. •Negociad duramente la fianza. 4. PAPELES Y BUROCRACIA •Carnet de la universidad: fundamental para moverse por la universidad. Sirve para utilizar instalaciones, ordenatas, pagar fotocopias o impresiones, pagar comida, etc... •Descuenta impuestos en comidas en el campus (¡ojo!, recordad esto a las cajeras. Se hacen las tontas y te van puliendo los centavos). •Carnet de la seguridad social: primera identificación fuera de la universidad. Lo piden para contratar servicios de te léfono, gas, agua, etc... Es necesario para pagar con cheque. •Carnet de conducir: identificación más popular y útil. El examen teórico, chupao. El examen práctico, fácil. Necesario llevar coche. Puede pedirse a un amigo o similar. •Pasaporte (visado) e I-94. Se puede solicitar a Madrid a través de mensajeros. Caro pero rápido. Tardan entre 4 y 7 días. •Es recomendable hacer fotocopias de estos documentos y guardar en casita los originales. 5. L IBROS Y MATERIAL •Si es posible, no comprar el material en la propia universidad. Suele ser caro, caro, caro... •Fuentes alternativas: Internet. Hay tres sitios que ofrecen precios muy competitivos: borders, amazon y quantumbooks. Ejemplo de dirección: www.borders.com •Importante: buscad ofertas en la universidad de libros usados. Precios muy buenos.

(1)

•Otra posibilidad: enteraos antes del viaje de qué libros vais a utilizar y fotocopiadlos en España. En USA el copieteo está controlado y no os dejarán fotocopiar un libro entero. •Fundamental: nada más llegar, y sobre todo si ya sabéis qué libros vais a utilizar, corred a la biblioteca. ¡Permiten coger libros para todo el semestre!. Si llegáis tarde no encontraréis ninguno y tendréis que esperar un par de semanas. 6. D INERO •Llevad pelillas para los primeros días (entre 40.000 y 80.000 estará bien). No es necesario más. El cheque de la fundación llega con precisión meridiana. •¿Dónde meter el dinero? Hay que analizar lo que ofrece cada banco. Puntos fundamentales: 1. Número de cajeros disponibles El banco asociado a la universidad dispone de muchos cajeros en el campus, pero no en la ciudad o en otros estados. Aplicad lo contrario a los bancos de ámbito nacional. 2. Comisiones por uso de cajeros. 3. Comisiones por uso de cheques. 4. Fianza mínima para abrir cuenta de cheques. Esta fianza es una cantidad mínima que hay que mantener en la cuenta mientras esté abierta. Hay que pensar que es un dinero casi inamovible. 5. ¡Ojo! Es responsabilidad del cliente mantener dicha cantidad mínima. Si no se cumple, os cobran unos 2-3 dolares al final de mes. 7. T RANSPORTE •Fundamental: un coche. En unos sitios más que en otros, pero fundamental. Existen coches de segunda mano por 1.000-2.000$.

• La gasolina es muy barata. • Coches de alquiler: 1. Precios especiales de fin de semana 2. Cupones de descuento en revistas o en publicidad. 3. Reservas por teléfono. 4. Dos tipos de seguro: seguro del coche y contra terceros. Coged los dos aunque el segundo no sea obligatorio. 5. Socio del AAA. Asociación de conductores muy popular. Como socios, algo no muy caro, os dan mogollón de mapas de carreteras, buen servicio en caso de accidente y precios especiales en moteles. •Carnet de conducir internacional. Válido sólo durante 3 meses. 8. SEGURO MÉDICO •La Fundación ofrece, en mi opinión, el mejor. •Consejo: coged el seguro de la fundación y, a mayores, pagar la tasa (fee) correspondiente al servicio de atención regular de la universidad. Así estáis cubiertos en las pequeñas minucias (catarros, gripes, fiebres, etc…) y en las grandes (accidentes, operaciones, etc…). 9. MATRÍCULA • Hay que tener ideas claras de las asignaturas en las que matricularse. Si no, el consejero puede recomendar asignaturas que os pueden hacer perder el tiempo y, sobre todo, el dinero. Pensad que vosotros sois los clientes y que debéis imponer vuestro criterio. • Analizad minuciosamente los prerrequisitos de cada asignatura antes del viaje. Internet es la mejor herramienta. •Matriculaos lo antes posible y, al menos, de los créditos suficientes como para acreditar status de estudiante a tiempo completo. Y esto es todo. Suerte y que lo paséis estupendamente en vuestra estancia norteamericana.

11 VOCABULARIO BÁSICO •Nerd: Prototipo de programador de ordenadores: introvertido, imagen poco cuidada… •Dork: Peor que Nerd. •Jock: Deportista, atlético... •Preppy: Pijo. •Loner: Solitario. •Frat guy: Chico de fraternidad. •Freeloader: Caradura, vividor. •Stud: Tipo 10. •TA: Profesor ayudante. •Buck: Dólar. •Registration: Matrícula. •Schedule: Calendario, horario, programa. •Assignment: Deberes, ejercicio, proyecto. •Minor: Subespecialidad de la carrera. •GPA: Nota media académica. •Honor societies: Sociedades para los estudiantes 10 de cada carrera. •Tuition: Coste de matrícula. •Fees: Costes especiales.


Colaboraciones

DUDAS

ANTE EL MUSEO GUGGENHEIM BILBAO Y LA DE LA CULTURA DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

CIUDAD

PABLO GALLEGO PICARD 12

Pablo Gallego Picard (becario postgrado EE.UU. 1997) es arquitecto y actualmente realiza un máster en la Graduate School of Architecture, Visual Arts School y Film School de la Universidad de Columbia, Nueva York, con una beca de la Fundación Pedro Barrié de la Maza. Su proyecto de investigación abarca los campos de la arquitectura, el cine y la fotografía. Es coautor de Terra, Centros da Terra e Viaxe á Fin da Terra , publicaciones editadas por el Colegio de Arquitectos de Galicia y presentadas la pasada primavera, donde Xan Creus y Pablo exploran las relaciones espaciales entre el hombre y los lugares que habita.

Cuando me propusieron esobra, con sus cambios de racterísticas propias de la cribir un artículo breve de luz, formas, volúmenes… gravedad en la arquitectura, no más de quinientas palaEl segundo sentimiento las dimensiones de la esbras, acerca de proyectos encontrado es consecuencia tructura final, etc... Con tocomo el Guggenheim de directa del primero. Al no do esto la maqueta se conBilbao del arquitecto calihaber estado en estas obras vierte para muchos arquiforniano Frank Gehry o del resulta necesatectos en el muy reciente concurso de rio, sino inevi- la maqueta se convierte para m e d i o - d e “La ciudad de la cultura” table, conocermuchos arquitectos en el v e n d e r- u n ganado por el arquitecto nelas a través de roducto. Se medio-de-vender-un-producto. pcamuflan oyorquino Peter Eisenman, sus fotografíerroSe camuflan errores mis sentimientos fueron enas. Fotografiar res desaparedesapareciendo problemas ciendo problecontrados por motivos que significa elegir estructurales y materiales por mas estructutrataré de enumerar a contiun solo punto nuación. de vista que el bien del producto. Si a ello rales y mateSon obras de gran poder bajo unas con- aunamos las características riales por el de convocatoria, entre púdiciones de bien del prode la fotografía nos blico y prensa, con un exceencuadre ideaducto. Si a ello encontramos ante un so de literatura antes ya de les muestra elemento lleno de belleza pero aunamos las existir. Aunque sólo sean una imagen de análisis arquitectónico casi características quinientas palabras, esta diideal del edifide la fotograimposible. ficultad añadida permite cio. Contradifía nos encondudar de la utilidad de ésciendo por completo el acto tramos ante un elemento tas aunque ahora mismo ya de ver con dos ojos en molleno de belleza pero de haya alcanzado las cien. vimiento. A su vez, la luz análisis arquitectónico casi Cuando me piden haque muestra la fotografía ha imposible. blar de dichos proyectos la sido manipulada y/o elegiPara finalizar, el tercer primera duda que me surge da por el fotógrafo para comotivo, que bien podría ser -y creo de la más importanmunicar un estado ideal y el primero: la publicidad te- es si debería hablar sobre engañoso de la obra obserque este tipo de proyectos una obra de arquitectura, vada. Se podría argumentar generan para las ciudades Guggenheim que en el caso y/o los políticos que los code Bilbao, que Ningún plano o fotografía del proyecto bijan. Siendo tal el encantano he visitado de Eisenman miento producido por su podrá nunca suplantar la para d i re c t a m e n t e . Santiago espectacularidad, uno se experiencia directa que “La ciudad de de Compostecuestiona la función primesignifica el deambular por los la no hay foto- ra para la cual dichos prola Cultura” de Santiago, exis- diferentes espacios de una grafías. Pero yectos se han realizado. tiendo ésta no obra, con sus cambios de luz, lo que existe Habiendo ya alcanzado formas, volúmenes… más que en es aún más enlas quinientas palabras sólo papel y magañoso, y es la me queda remarcar lo curioquetas, se hace imposible fotografía de la maqueta o so del hecho de que este tiaún queriendo experiencia la maqueta en sí. Ésta puede po de sentimientos surja alguna. ser usada como elemento de siempre con más fuerza anEsto me da pie a pensar trabajo y experimentación o te el análisis de obras de aren una de las funciones más de promoción en la arquiquitectura de este tipo. importantes de la arquitectectura. En el caso del contura, la cual es vivirla. Nincurso, la promoción por gún plano o fotografía podesgracia pasa a un primer drá nunca suplantar la explano. La maqueta no pueperiencia directa que signide expresar la cualidad tecfica el deambular por los ditónica de los materiales fiferentes espacios de una nales como tampoco las ca-


Colaboraciones

EL PROGRAMA DE COOPERACIÓN INTERUNIVERSITARIO EAL/ ACCIÓN 1, 2 Y 3 MARÍA TERESA ORDUÑA DOMINGO ayudas de intercambio dirigidas a universidades españolas para la financiación de la movilidad de sus profesores, alumnos y gestores hacia las universidades latinoamericanas, y al contrario, de las uni versidades americanas a las españolas. En las convocatorias habidas hasta la fecha han prevalecido los siguientes objetivos genéricos:

María Teresa Orduña Domingo (becaria de investigación predoctoral 1990-1992) es doctora en CC. Económicas y Empresariales y profesora de la Universidad de Santiago de Compostela. En esta colaboración desarrolla un tema que adelantó a los asistentes a la última asamblea de nuestra Asociación: las posibilidades de apertura de nuevas perspectivas humanas, profesionales y universitarias que ofrecen los programas de Intercambio Interuniversitario, antes llamados Intercampus.

El apoyo y la cooperación de los consulados, embajadas y de la propia Agencia de Cooperación Internacional a la hora de acceder a los programas de intercambio interuniversitario es impagable, y te lo hace todo fácil y accesible. Os diré que en las seis ocasiones en las que me fue concedida la posibilidad de acogerme al Programa, las actividades allí realizadas me dieron una visión más ajustada de las distintas realidades americanas. Digamos que todas las culturas americanas guardan nexos en común con nuestra cultura, pero cada país tiene influencias externas de otras distintas, de las que aquí apenas se habla. El acercamiento con humildad a estas sociedades síntesis te enriquece en enfoques y experiencias nuevas. Dentro del Programa de Cooperación Interuniversitaria/E.AL se encuentran las

1. Estar vinculado a una Universidad española, ya sea como docente, alumno o gestor, y por el contrario, a una universidad iberoamericana, si la convocatoria corresponde a estas instituciones. 2. Poseer el grado académico que corresponda a la plaza ofertada. 3. Poseer los requisitos físico-psíquicos que capaciten al candidato para la oferta propuesta.

1. El programa Intercampus es un programa global, abierto a toda la comunidad universitaria. La estadía de los inte2. Ha pretendido ser hasta grantes de las dos comunidaahora una herramienta des universitarias, cuya duraútil para lograr el acercación oscila entre las dos y las miento entre las universiseis semanas, coincide con los dades de habla hispana y periodos no lectivos de amportuguesa, buscando la bas. Así, la convocatoria ahocooperación y colaborara vigente para las universición mutua dades americaentre todos nas, hará que Dentro del Programa de los actores sus estancias en Cooperación iberoameriInteruniversitaria/E.AL se España coincicanos. encuentran las ayudas de dan con sus va3. Se ha quericaciones –peintercambio dirigidas a do crear un riodo estival universidades españolas para para ellos e inespacio efila financiación de la movilidad vernal para nocaz para la de sus profesores, alumnos y sotros– y al c o n s t ru c gestores hacia las ción de un contrario. universidades espacio ibeOtra caraclatinoamericanas, y al ro a m e r i c aterística a resalno que vintar es el intento contrario, de las cule a aqué- universidades americanas a de crear víncullos llamalos estables enlas españolas. dos a detre las universisempeñar, por su formadades partícipes del progración y trayectoria, un pama: la universidad receptora pel central en el modo en y la visitante. Como experienel que han de conducirse cia personal cabe reseñar que las generaciones del futulas estadías que como profero. sora visitante realizó vuestra compañera de Asociación se De entre los requisitos desarrollaron en UFBA de que de modo generalizado Salvador de Bahía, Brasil; han sido requeridos en las diUTN de Buenos Aires, San versas convocatorias destaFrancisco, Rosario, Avellanecan los siguientes: da, Mar de Plata, Bahía Blan-

13


Colaboraciones

14

ca, Entrerríos y Santa Fe, en Argentina; UCUDAL en Montevideo, y UCES en Argentina; y Universidad Nacional de Bolivia-La Paz. De estas estancias surgieron proyectos de investigación comunes. Con Brasil, y a través del Programa IBERCUE, se hizo un estudio financiado del comercio no sedentario en Caruaru-Pernanbuco (Brasil), cuyas conclusiones fueron presentadas en los congresos de Economía Regional en Cádiz en 1995, y en el Congreso de Sociología Económica de Lisboa, en 1996. En estos trabajos colaboraron dos profesores de la universidad bahiana, que realizan actualmente su tesis doctoral en España, uno de ellos dirigidos por mí. A la otra profesora se le gestionó la beca del ICI. Por los mismos medios, o a través de las becas Argentaria, han sido aceptadas las candidaturas de otras dos profesoras de dos universidades de Salvador da Bahía -La Católica y la Federal- cuyas tesis van a ser codirigidas por mí durante este curso. Finalmente, se encuentra realizando el doctorado en nuestra Universidad un alumno de tercer ciclo proveniente de Argentina, vinculado a las Cámaras Empresariales Argentinas, CAME, con las que también se ha colaborado dentro de este programa. Otros organismos con los que se ha colaborado en el ámbito de este programa son los siguientes. En Argentina con el Ministerio de la Producción y el Empleo, la Subsecretaría de Industria, Comercio y Minería y el Instituto de Desarrollo Bonaerense, el Instituto Nacional de Capacitación Comercial-INCOM, y el Ministerio de Economía y Obras y Servicios PúblicosCAME Coordinadora de Actividades Mercantiles Empresarias. En Uruguay con la Cámara Oficial de Comercio e Industria, de España en Mon-

tevideo, la Asociación de Empresarios Gallegos de Uruguay, la Subsecretaría de Comercio y Turismo y la Corporación Nacional para el Desarrollo. En Brasil, por último, con la Federação do Comércio do Estado Da Bahía y de Pernanbuco, el Gobernó da Bahía- Secretaría da Industria, Comercio e Turismo, el SENAC (Serviço nacional de aprendizagem comercial, departamento regional da Bahía), el IBGE (Instituto brasileiro de geografía e estadística), la Asociación Comercial “DETI”, el Departamento de Estadística da Universidade Federal Da Bahía y de Pernabuco y el SEBRAE (Servicio de apoyo a la pequeña y mediana empresa, en el Estado de Pernanbuco). De todo esto resultó el planteamiento de dos proyectos de investigación conjunta entre la UFBA y la Universidad de Santiago de Compostela, uno de los cuales fue aprobado y ya ha finalizado, relativos a "Redes Productivas Informales y Áreas de Comercialización no Sedentarias" y a "Redes de Comercia lización en sistemas de franquicias en mercados integrados o en vías de integraciónCEE y MERCOSUR". Las estancias correspondientes fueron planteadas con un doble objetivo. Por un lado, preparar equipos de investigación conjuntos integrados por profesores y alumnos de las universidades visitadas. Por otro lado, realizar cursos, seminarios y conferencias que ayudasen a vertebrar estos equipos al dar a conocer los métodos de trabajo y facilitar la selección de los posibles candidatos para realizar sus doctorados en España. Para un mejor aprovechamiento del corto periodo de estancia es imprescindible planificar durante los meses anteriores una serie de esfuerzos coordinados. Por ello, antes de la partida se requería, en primer lu-

gar, la realización de los trabajos de campo preliminares, la capitación de los medios económicos precisos y, según aptitudes demostradas, el reparto del trabajo en la investigación del programa. En segundo lugar, era necesario proporcionar a los investigadores oportunidades serias de confrontar opiniones y experiencias concretas en función de la trayectoria de sus historiales académicos, con el fin de lograr las soluciones más eficaces y rigurosas que pudieran dar contenido al programa propuesto. Las convocatorias de es te programa para Iberoa mérica para las universi dades españolas suelen salir entre marzo y abril (Resolución 7-9-1999 Ministerio de Asuntos Exteriores, BOE’s 228229-234). El Instituto Galego de Cooperación Iberoamericana –tel. 981 571717–, la AECI –tel. 91 5838100– y vuestras uni versidades os prestaran una más cumplida infor mación.


Emprendedores / 6 Becarios de Artes Plásticas

Almudena Fernández Fariña 15

6 becarios de artes plásticas presentan con motivo de este especial de nuestro Boletín una serie de obras seleccionadas por ellos entre las realizadas durante su estancia formativa en el extranjero con la beca de la Fundación. Sus propuestas plásticas se acompañan de una serie de textos donde expresan sus inquietudes, visiones y formas de hacer.

Sofía Jack Sanz-Cruzado

Noemi Otamendi Corrales

Pilar Pérez Fernández

Jorge Rivera Fraga

María Luisa Torres de Benito


Emprendedores / 6 Becarios de Artes Plásticas

ALMUDENA FERNÁNDEZ FARIÑA 16

Almudena en proceso:trabajando en Considera cualquier cosa

Almudena Fernández Fariña (becaria postgrado Europa 1998) se prepara para integrarse próximamente en un taller de pintura en el país de su elección, Francia. Almudena, cuya formación se inició en las Facultades de Bellas Artes de Pontevedra y Salamanca, ha desarrollado el grueso de su actividad expositiva en Galicia, disfrutando entre otras distinciones de la beca “Novos Valores” otorgada por la Diputación Provincial de Pontevedra. Considera cualquier cosa, 1999.Técnica mixta s/tela,130 x 130 cm.

“Al tiempo que empiezo a leer la escritura empieza a desbordarse, a salirse por fuera del libro. Atravieso las páginas para seguirla y veo como el lenguaje flota en el espacio, como las palabras se liberan del apretado ropaje del significado, construyen una realidad donde no importa que tengan sentido o

que tengan todos los sentidos a la vez, donde significan lo que cada uno quiera que signifiquen. Es el mundo que Alicia encuentra al atravesar el espejo. Estas imágenes han sido capturadas de lo que yo encontré al otro lado del libro, del espejo, de la escritura.”

Oscura cacharrería, 1999.Técnica mixta s/tela,126 x 126 cm.

Brumeaba el sol, 1999.Técnica mixta s/tela,126 x 126 cm.


Emprendedores / 6 Becarios de Artes Plásticas

SOFÍA JACK SANZ-CRUZADO 17

Berlín, 1999.Papel fotográfico, 50 x 60 cm.

El artista trabajando: “Creo que esta imagen dice mucho más sobre el proceso y la actitud de trabajo del creador que una foto mía metida en el estudio.”

Sofía Jack Sanz-Cruzado (becaria postgrado Europa 1997) ha explorado nuevos medios en la Hockschule der Künst y la Fachhochschule für Technik und Wirschaft de Berlín. Su obra fotográfica ha estado presente en diversas exposiciones recientes (VI Mostra Unión Fenosa, “Outra Mirada” del Centro Galego de Arte Contemporánea). En este momento trabaja “en una animación por ordenador que va sobre un preso y una cebra. Después de una larga temporada en la cárcel y el zoo salen para recuperar su libertad. Sin embargo, esta tarea no es fácil. Se encontrarán con

Biblioteca, 1998. Caja con mirilla (dentro de la caja está la maqueta),técnica mixta, 20 x 30 x 25 cm.

todo tipo de obstáculos que no siempre les permitirán alcanzar el ideal deseado. Al tratarse de una animación interactiva, uno puede acceder a cinco espacios diferentes: una biblioteca que está en el fondo del mar, una tienda de productos para el cuidado personal, un banco, un rave interplanetario y la casa de los protagonistas que puede convertirse en avión, submarino o nave espacial dependiendo de las necesidades. El proyecto se podrá ver en CD-ROM y haré una versión para la página Web donde los visitantes podrán comprar los productos de la tienda.”

S/T, 1998.Papel fotográfico, 50 x 60 cm. “La manera enfermiza en que las maquetas representan hasta el mínimo detalle la realidad les da un carácter ingenuo, como si su creador tuviese la absoluta certeza de que ese es el camino más fiable para representarla. Los espacios que represento en las maquetas tienen un referente muy distinto a la realidad. Podría tratarse de espacios que visitamos en los sueños desprovistos de una referencia clara espacio-temporal. Son los decorados de una historia donde los actores todavía no han entrado en escena o bien uno acaba de llegar en el momento en el que han salido de ella.”

“Hace un año que hice una maqueta de un ring en una biblioteca. Pensé que sería muy interesante llevar la idea a la realidad. Meter un cuadrilátero en una biblioteca real, a ser posible la Biblioteca Nacional. Por la mañana llegarían los usuarios y se encontrarían el ring ocupando parte del espacio dedicado al estudio. Además de la ocupación del espacio, también ocuparía sus mentes. No sería un día corriente, perderían la concentración. Preguntarían a los bibliotecarios la razón de este hecho insólito. Los bibliotecarios estarían informados y contestarían: “Esta noche tendrá lugar una velada de boxeo, si lo desea puede comprar las entradas en el Hall”. Dos horas después del cierre llegarían los boxeadores y tendría lugar el combate. Sería un combate limpio, una exhibición de depuración técnica. El público no sería muy numeroso; estarían invitados algunos aficionados al boxeo, los trabajadores de la biblioteca, el director y también los usuarios que lo deseen. A la mañana siguiente no quedaría ni huella del cuadrilátero. Bueno, en la mente de los usuarios, trabajadores, boxeadores... supongo que sí.”


Emprendedores / 6 Becarios de Artes Plásticas

NOEMI OTAMENDI CORRALES 18

Noemi Otamendi Corrales (becaria postgrado Gran Bretaña 1998) acaba de iniciar un máster en estudios fotográficos en la Universidad de Westminster. Las imágenes que aquí presenta son parte del proyecto de investigación teóricopráctica que va a desarrollar allí, y que versa acerca del significado de la imagen para el espectador y las ensoñaciones y asociaciones que su visualización provoca en él.

“Como revisión de anteriores trabajos, estas fotografías retoman la idea de paisaje –presente en Caleidoscopio, cámara estenopeica, 1995– y de naturaleza y artificio –presente en El río y en La mirada de Narciso, instalaciones, 1997–. Centrados en el elemento de paisaje –natural y acuático– y su cambio de significación en su tratamiento como imagen electrónica, dichos trabajos proponían la "inmersión" del espectador en la obra y su participación activa en ella. Estoy particularmente interesada en la imagen fotográfica como constancia de la presencia del objeto en el tiempo y, como consecuencia de ello, planteo la idea de paisajes como "pasajes" –palabra que subraya la noción de su existencia en un momento determinado–. Olvidados, escondidos o tal vez dejados atrás sin percibirlo, dichos pasajes incluyen ciertos elementos cargados de "familiaridad" cuya intención es la de provocar en el espectador una revisión de sus recuerdos –haciendo referencia directa a su memoria–. Y es esta idea de "recordar" la que encuentro presente en el siguiente texto: “De todas partes surgían imágenes desconocidas que se fundían, igualmente, una en otra, para transformarse en seres visibles y rodear (al soñador)…” (Novalis, Henri d'Ofterdingen). Las imágenes se hacen visibles ante los ojos del espectador y le remiten al recuerdo, a la ensoñacion.”

Obras pertenecientes a la serie Invisible Passages, 1999. Gelatinobromuro de Plata,19 x 28,5 cm.


Emprendedores / 6 Becarios de Artes Plásticas

PILAR PÉREZ FERNÁNDEZ

Pilar en proceso:trabajando en su estudio de Frankfurt sobre S/T. 185x150 cm.Óleo sobre lienzo. Pilar Pérez Fernández (becaria postgrado Europa 1997) acaba de finalizar un máster en bellas artes en la Universidad de Frankfurt, y trabaja en estos momentos desde Vigo con galerías alemanas y es-

pañolas. Sus actuales inquietudes se orientan hacia la exploración de otros lenguajes (gráficos o escultóricos) que plásticamente acompañen al desarrollo intelectual de su trabajo.

“Mi trabajo es el resultado de una labor diaria y constante de analizar al ser humano como individuo. Vivimos en una época en la que se tiende a homogeneizar y masificar todo: la cultura, los valores…, y a despersonalizar al individuo y sus sentimientos, que acaban diluyéndose en la masa social. Esta idea se ha ido desmadejando en distintas etapas. En la primera trabajé con objetos con los que representaba simbólicamente a la gente de mi entorno y las situaciones cotidianas que vivía. Atra vés de los hogares describía a sus habitantes. También había autorretratos. Intentaba con ello conocer mejor a los demás partiendo de conocerme mejor a mí misma. Poco a poco fui abandonando los objetos para centrarme directamente en la gente. Buscaba la singularidad del ser humano en la homogeneidad de la sociedad en la que está imbuido a través del retrato. Fue una etapa de introversión, de profundización en la unidad. La realidad social y humana que me encontré al llegar a Frankfurt imprimió un cambio en la dirección de mi obra. Allí las relaciones humanas son más difíciles. Aparentemente se presenta como una ciudad despersonalizada. El concepto de individuo tiene en parte connotaciones negativas, significa incomunicación y se relaciona con valores materiales. De todo esto salen empobrecidos núcleos básicos de relación como la familia o las amistades. Muchas veces, el trato se limita al campo profesional y quizá por temor a invadir la intimidad del vecino resultan distantes. Fruto de todo ello empecé a tratar en mi pintura estos círculos, primer nivel de socialización del ser humano que marca también el comportamiento de los individuos. En un principio formaron bloques sin rasgos que definiesen a los componentes. Lo único que importaba era la expresión corporal, cómo los personajes se comunicaban entre ellos a través de sus gestos. Progresivamente se fueron añadiendo señas de identidad a cada uno de los integrantes del grupo, conjugando así lo singular y lo plural. Plásticamente esto tenía un reflejo. Las composiciones formaban bloques compactos con una impresión de movimiento que hacía fluctuar los lazos entre los protagonistas. La gama de color se volvió más profunda, perdió trivialidad y se concretó en tonos sobrios contrastados con colores simples y brillantes. Esta relación aportó intensidad a la obra. A medida que se desarrollaba el trabajo los bloques se iban disgregando para dar paso a composiciones que ganaban en espacio, creando ambientes susceptibles de ser "recorridos". La luz la empleaba de manera dramática, recogiendo así formas del tenebrismo, y la pincelada se volvía instrumento para modelar que expresaba movimiento. Hoy en día, en arte, se considera muchas veces que medios como la pintura son obsoletos y ya no tienen nada que aportar, dando paso a medios en teoría más próximos a la realidad contemporánea que vivimos. Otras corrientes consideran que estas cosas no son tan simples, que los medios siempre son susceptibles de progreso y de adaptación a los contenidos que necesiten expresar en cada momento. El arte de este siglo no surgió de la nada, es el resultado de un bagaje histórico y, como no, fruto de su momento, que tiene una continuidad en el tiempo. No deberíamos olvidar la historia a la hora de proseguir en la búsqueda de nuevas formas de expresión artística, sino que deberíamos servirnos de ésta para la consecución de este fin. “Realidad nueva, medios nuevos” no es la única solución. Se deben encontrar formas adecuadas a los conceptos y aprovechar la riqueza histórica y el eclecticismo que caracterizan nuestra época para reinterpretar formas “tradicionales”. Lenguajes reactualizados capaces de contar nuestra contemporaneidad. Incluso lenguajes mixtos que enriquezcan el panorama artístico.”

S/T, 1999.45 x 36 cm.Tinta sobre papel S/T, 1999.68 x 46 cm.Óleo sobre tabla

S/T, 1999.130 x 100 cm.Óleo sobre tabla.

19


Emprendedores / 6 Becarios de Artes Plásticas

JORGE RIVERA FRAGA 20

Jorge Rivera Fraga (becario postgrado Gran Bretaña 1997) investiga en el Royal College of Arts de Londres nuevos modos de expresión donde se conjugan imágenes y objetos creando su propia identidad en forma de espacios mixtos en los que convergen la segunda y la tercera dimensión.

Jorge en proceso:trabajando sobre Torito bravo (1997), escultura de metal,madera, plastilina y poliéster instalada ante la Diputación de Pontevedra con motivo de “Galicia Terra Única”.

“Barroquismo kitsch, reflejo de un mundo congestionado, repleto de un exceso de vértigo e información. Donde objeto e imagen, segunda y tercera dimensión se confunden y crean un sueño, un reflejo del mundo subconsciente. Lugar de santos, vírgenes y aspectos de nuestra identidad mitológica que se auto-regeneran, enfrentando de nuevo tradición y modernidad. Creando una tensión cronológicoespacial, donde la razón sólo puede intuir (como en la interpretación de los sueños) su significado. Proceso, juego u obsesión, yo lo definiría como el seguimiento a un instinto, a una energía motriz que no para de generar nuevas ideas y estructuras mentales. Concepto, método y resultado se pelean hasta dar con la pieza, conflicto que no cesa y se transmite.”

The Dream of the Holy Baby, 1999.Conjunto escultórico, medidas variables.Plástico, cerámica, plastilina,poliéster, tela y pelo de oveja.Ha sido expuesto en el “Interim Show”,Royal College of Arts,Londres;y en “Young Blood”,Soho Square, Londres;y se presentará a partir de enero del 2000 en Chicago,Tel-Aviv y Viena dentro de la muestra “Sotheby’s Young Artists 2000”.

Saint George and the Dragon, 1999.Conjunto escultórico, 200 x 130 x 235 cm.Estampación sobre plástico hinchable, metal,cera y plastilina.Ha sido expuesto en el “Interim Show”,Royal College of Arts,Londres.

Barbie Madonna, 1999.Instalación en sala oscura,200 x 250 x 280 cm.Piscina,agua, plásticos,flores,tela,metal y luz ultravioleta. Ha sido expuesto en el “Interim Show”,Royal College of Arts,Londres;y en “Young Blood”, Soho Square, Londres.


Emprendedores / 6 Becarios de Artes Plásticas

MARÍA LUISA TORRES

DE

María Luisa Torres de Benito (becaria postgrado EE.UU. 1996) prosigue su investigación sobre nuevas formas de hacer arte en el Pratt Institute de Nueva York. Marisa había desarrollado con anterioridad su trabajo en Italia y Canadá, además de en España.

“Estas instalaciones forman parte de una serie en la que he estado trabajando recientemente. El tema central de la misma es la idea de transformación a través del tiempo manifestada en los cambios sufridos por un elemento a lo largo de un proceso de repetición. “Globo” representa la transformación que sufre un globo deshinchado que, a través de un proceso de repetición, se va lentamente inflando hasta convertirse en un globo completamente hinchado. En “Estrella”, a través del mismo proceso, la estrella original se transforma lentamente en una esfera. Me interesa explorar la relación entre la bi-dimensionalidad y la tri-dimensionalidad de los objetos, el problema de abstraer una forma tri-dimensional, como un globo, y convertirla en bi-dim, la silueta de un globo, y volver a situarla en un espacio tridim, por ejemplo una habitación.”

Transformación I: Globo, 1999. Vinilo prensado, aprox.250 x 150 cm.

Transformación II:Estrella, 1999.Vinilo prensado, aprox.350 x 250 cm.

BENITO 21


Protagonistas

22

AUGUSTO AZUARA BLANCO (becario postgrado EE.UU. 1994) ha sido nombrado director del servicio de glaucoma del Princess Alexandra Eye Pavilion, asociado a la Universidad de Edimburgo. Augusto finaliza en estos momentos su tesis doctoral en la Universidad de Nottingham.

JAVIER BARROS GUERTON (becario postgrado Europa 1996) se ha incorporado como

colaborador a Ezquiaga Arquitectura, Sociedad y Territorio, estudio de Madrid dedicado al urbanismo y planeamiento territorial. Javier compagina esta actividad con la labor que viene desempeñando desde 1998 como arquitecto colaborador en el Consulting de Arquitectura Marañón, y con los estudios de doctorado.

ÁNGEL CARRACEDO ÁLVAREZ (becario investigación 1982) desempeñará a partir de enero del 2000 la presidencia de la Sociedad Internacio-

nal de Genética Forense. Ángel Carracedo es catedrático de Medicina Legal de la Universidad de Santiago de Compostela y director de la Unidad de Genética Forense del Instituto de Medicina Legal de Santiago.

GEMMA CASTIÑEIRA SOBRIDO (becaria postgrado EE.UU. 1991) se ha incorporado a R (Grupo Gallego de Cable) en calidad de responsable de comunicación corpora-

tiva. El objetivo de R es convertirse en el operador global de servicios de telecomunicaciones por cable de Galicia, prestando servicios integrados de teléfono, Internet y televisión.

SANTIAGO DOMÍNGUEZ RUBIRA (becario postgrado Gran Bretaña 1996) se ha incorporado al Departamento de Gestión de Explotación de Unión Fenosa Energías Especiales. Santiago es ingeniero industrial por la Escuela Técnica Superior de Vigo y máster en ingeniería por la Universidad de Oxford.

CARLOS ALBERTO FIGUEROA ÁLVAREZ (becario postgrado EE.UU. 1998) ha sido galardonado en la tercera edición del Premio Dragados de Proyectos de Fin de Carrera y Técnicos, 1997-1998. Este premio ha distinguido los mejores trabajos realizados por

los alumnos de la E.T.S. de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidade da Coruña. Carlos cursa un máster en mecánica computacional en la Universidad de Stanford.

IGNACIO GARCÍA RODRÍGUEZ (becario postgrado EE.UU. 1992) se ha trasladado a Tokyo como responsable del área de mercado de capitales del banco de inversión Dresdner Kleinwort Benson en Japón (salidas a bolsa, colocaciones primarias y secundarias de acciones, block trades y bonos convertibles). Ignacio es además socio fundador del primer ISP de acceso gratuito a internet en España que ofrece participación en el capital a sus internautas, Red Internauta S.A. (www.freeredi.com).

GONZALO GÓMEZ BARQUÍN (becario postgrado EE.UU. 1991) ha recibido el Premio Modesto Vigueras 1998 por el trabajo titulado “Análisis dinámico de un dique de abrigo vertical”. La entrega del Premio, convocado anualmente por la Sección Española de la Asociación Internacional de Navegación, tuvo lugar en esta ocasión en A Coruña. Gonzalo es ingeniero de caminos y desarrolla su labor profesional como jefe del Departamento de Control de Calidad de Proyectos y Obras de Puertos del Estado.

XABIER MEILÁN PITA (bolseiro posgrao EE.UU. 1993) incorporouse como redactor xefe a Proel (Promotora de Ediciones Electrónicas), empresa do Grupo Prisa que se adica ao desenvolvemento de productos multimedia. O seu principal cometido será dirixir a redacción dun novo servizo de información en Internet ao que aportarán contidos as

principais empresas de Prisa, a máis de outras páxinas web coas que se está chegando a acordos de colaboración.

JAVIER SAEZ RAMÍREZ (becario postgrado EE.UU. 1996) está promoviendo la revitalización de la Asociación de Antiguos Alumnos del MIT en España. Javier, como graduado de la promoción del 98, está a disposición tanto de otros

antiguos alumnos como de nuevos becarios que vayan a iniciar sus estudios allí para informarles y colaborar en la organización de actividades. Javier desarrolla su labor como ingeniero naval en la dirección de transporte marítimo de Enagás, Grupo Gas Natural, en Madrid.


Fundación Pedro Barrié de la Maza

La reconstrucción en piedra de una parte importante del Coro del Maestro Mateo (s. XIII), llevada a cabo con el patrocinio de la Fundación Pedro Barrié de la Maza,

se completa con la reconstrucción virtual de la totalidad del coro en el interior de la catedral, tal y como lo conocieron los peregrinos hasta su destrucción en el 1603.

HORARIO DE VISITAS AL CORO EN EL MUSEO DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA Plaza del Obradoiro, s/n • Telf. 981 56 05 27 Del 1 de noviembre al 28 de febrero: 11.00 a 13.30 y 16.00 a 18.00 horas Del 1 de marzo al 30 de junio: 10.30 a 13.30 y 16.00 a 18.30 horas Del 1 de julio al 15 de septiembre 10.00 a 13.30 y 16.00 a 19.30 horas Del 16 de septiembre al 31 de octubre: 10.30 a 13.30 y 16.00 a 19.00 horas Domingos y festivos cerrado tardes

Libro, CD-Rom y visita virtual disponibles en http://www.fbarrie.org

Banco Pastor


Nº 4