Page 82

Exhibitor • Aussteller • A-Z Das Tea & Coffee Trade Journal ist ein internationals Monats-Magazin mit ausführlichen Berichten zu allen Aspekten der Tee- und Kaffeeindustrie sowie mit einem Jahresverzeichnis der Zulieferer dieser Industrie. Das Magazin organisiert die Tea & Coffee World Cup Exhibition and Symposium, eine Handelsmesse, die jedes Jahr abwechselnd in Europa und in Asien stattfindet. Tea & Coffee Trade Journal, 26 Broadway, Floor 9M, New York, NY 10004, USA Tel. +1 (212) 391-2060 Fax +1 (212) 827-0945 www.teaandcoffee.net. E-mail: info@teaandcoffee.net

THERMOPLAN AG A19, A20, B52, B53, Ground floor Stand personnel/Standpersonal Thermoplan Team International leader in development and supply of foodservice equipmentin the product range of coffee machines, milk foamers and cream whippers. TIGER – The revolutionary coffee machine Black&White – The patented modular construction coffee machines Foamer & Foamino – The surprising milk foam Swhip, Whipper – The worldwide successful cream whipping machines Thermoplan ist ein international führender Hersteller und Anbieter von Gastronomiegeräten im Bereich der Produktion von Milch-, Schlagsahne- und Kaffeeprodukten. TIGER – Die revolutionäre Kaffeemaschine Black&White – Die patentierte modular konstruierte Kaffeemaschine Foamer & Foamino – Der perfekte Milchschaum Swhip, Whipper – Die Marktführenden Schlagsahneautomaten THERMOPLAN AG Swiss Quality Coffee Equipment, Mailing Address Röhrlistrasse 22, CH-6353 Weggis, Switzerlland Tel. +41 41 392 12 00 Fax +41 41 392 12 01 www.thermoplan.ch E-mail: thermoplan@thermoplan.ch

TORANI/R. TORRE & COMPANY B61, Ground floor Stand personnel/Standpersonal Richard Crabill Torani imparts bold, authentic flavor to specialty beverage menus. Torani syrups are available in 80 flavors, including sugar free and are perfect to flavor espresso drinks, sodas and more. Frusia is a whole-fruit base which blends

into rich smoothies, Caffioco creates the ultimate frozen coffee drinks, and Torani Sauces add flavor to a variety of beverages. Torani verleiht Spezialitäten-Getränkemenüs starken, authentischen Geschmack. ToraniSirupe sind in 80 Geschmacksrichtungen erhältlich, darunter zuckerfrei und sind perfekt geeignet um Espressogetränke, Sodas und mehr zu aromatisieren. Frusia auf Fruchtbasis für die reichhaltige Softeis-Mischung, Caffioco für die ultimativen gefrorenen Kaffeegetränke und Torani-Saucen geben vielen Getränken ein neues Aroma. Torani/R. Torre & Company, 33 East Harris Avenue, South San Francisco, CA 94080, USA Tel. +1 (650) 875-1600 Fax +1 (650) 875-1600 www.torani.com info@torani.com

URNEX BRANDS, INC. B47, Ground floor Coffee and espresso equipment cleaners since 1936. Liquids, tablets, powders, and Grindz™, the world’s first grinder cleaner. Six NSF certifications and OMRI organics listing. Kaffee- und Espressomaschinenreiniger seit 1936. Flüssigreiniger, Tabletten und Grindz™, der erste Mahlwerkreiniger weltweit. Sechs NSF-Zertifikationen und OMRI-Bio-Zertifikate. Urnex Brands, Inc., 170 Ludlow Street, Yonkers, NY 10705, USA Tel. +1 (914) 963 2042 Fax +1 (914) 963 2145 www.urnex.com

UTZ KAPEH FOUNDATION B62, Ground floor Stand personnel/Standpersonal David Rosenberg, Anita Aerni, Henrike Offeringa Utz Kapeh (“good coffee” in a Maya language) is a world-wide certification program for responsible coffee production and sourcing. Coffee producers with our certification comply with the Utz Kapeh Code of Conduct: an internationally recognized set of criteria for socially and environmentally coffee growing practices. Buying Utz Kapeh-certified coffee allows roasters, retailers and brands to demonstrate assurance of responsible coffee production and traceability. Utz Kapeh (“guter Kaffee” in einer MayaSprache) ist ein weltweit tätiges Zertifizierungsprogramm für verantwortungsbewusst produzierten Kaffee. Kaffeeproduzenten mit unserem Zertifikat erfüllen die Kriterien des Utz Kapeh Code of

Conduct: dies sind international anerkannte Regeln, die sozialen und umweltbewussten Kaffeeanbau sicherstellen. Der Kauf von Utz Kapeh-zertifiziertem Kaffee gibt Röstern und Grossverteilern die Gewissheit, verantwortungsbewussst produzierten Kaffee anbieten zu können und stellt die Rückverfolgbarkeit zum Produzenten sicher. Utz Kapeh Foundation Office Switzerland,Anita Aerni, Hühnerbühlstrasse 18, CH - 3065 Bolligen, Switzerlalnd Tel. +41 31 921 58 67 anita.aerni@utzkapeh.org Utz Kapeh Foundation Head Office, Prins Hendrikkade 25, NL – 1012 TM Amsterdam, Netherlands Tel. +31 20 530 63 90 Fax +31 20 427 38 00 info@utzkapeh.org

VASSALI SERVICE AG – LA CIMBALI KAFFEEMASCHINEN D29, D30, D31, Ground floor Stand personnel/Standpersonal Marco Vassalli Automatic and semi-automatic coffee machines, accessories and coffee grinders from the world famous Italian brand LA CIMBALI. Voll- und halbautomatische Kaffeemaschinen, sowie Zubehör und Kaffeemühlen der Marke italienischen Weltmarke LA CIMBALI. VASSALI SERVICE AG, La Cimbali Kaffeemaschinen, Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich, Switzerland Tel. 043 / 299.70.70 Fax 043 / 299.70.71 www.vassalliag.ch cimbali@vassalliag.ch

VITUDURUM.COM 13, Upper floor Stand personnel/Standpersonal Markus Berger, André Kissling Owner of the Brand VITUDURUM coffee machines with professional technology for household use. General importer of ASCASO coffee machines and ELEKTRA (Divisione Casa) coffee machines. Importer of Lucaffé brand coffee. Inhaber der Kaffeemaschinenmarke VITUDURUM mit professioneller Technologie für den Einsatz zuhause. Generalimporteur der ASCASO und ELEKTRA (Divisione Casa) Kaffeemaschinen. Importeur des Lucaffé Markenkaffees. Vitudurum.com Berger, Frauenfelderstrasse 74,

Café Europa • Voice of the Speciality Coffee Association of Europe • No. 25 • 2006 • 80 •

Cafe Europa June 2006  

Cafe magazine for Europe

Cafe Europa June 2006  

Cafe magazine for Europe

Advertisement