Page 1

valinco/sipa, canal+

carrières banque et assurance, les seniors au top {page 22}

télé Ça se corse

Pour l’héroïne de m a fio sa {page 18}

Hélène Fillières

Paris

lundi 22 novembre 2010 n°1898 www.metrofrance.com Min 4° Max 5°

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

La guerre de la drogue fait rage L’exécution ce week-end d’un ado de 16 ans a bouleversé Marseille Depuis deux ans, les règlements de comptes liés aux stupéfiants explosent en France {p. 02} Musique. Interview

Paris

Les décos de Noël passent en mode éco Les illuminations des Champs sont branchées ce soir Par souci d’économie, la ville prône l’écologie et réduit ses subventions {page 11}

L’affaire Karachi fait des éclats

“Le rap français est hypocrite”

Sarkozy mis en cause, ministres appelés à témoigner... le dossier devient brûlant {page 04}

Le pape bénit le préservatif Benoît XVI a ouvert une brèche en admettant son utilisation “dans certains cas” {page 06}

© nathalie canguilhem

Ça balance pas mal chez Booba

Le rappeur sort un cinquième album, Lunatic, enregistré à Miami et sans doute le plus abouti A 34 ans, Booba semble s’être assagi, mais il n’a rien perdu de son francparler Il a répondu à Metro, n’hésitant pas à égratigner Diam’s ou Sexion d’Assaut entre deux questions {page 16}

Au PSG, les buteurs se réveillent Avec Erding et Hoarau en pleine forme, le club s’installe au sommet de la Ligue 1 {page 13}


événement

Drogues : des

l’actu

Vendredi, à Marseille, un adolescent est mort dans un règlement de comptes lié à la drogue Un phénomène en plein boom

Dernière minute

Deuxième tour pour remplacer les Villiers Un second tour se tiendra dimanche en Vendée pour élire au conseil général les remplaçants de Philippe de Villiers, (leader du Mouvement pour la France) dans le canton de Montaigu, et de son frère Bertrand dans celui des Essarts, tous deux ayant démissionné. A Montaigu, le maire MPF est arrivé en tête au 1er tour avec 42,44 % des suffrages.

Ils l’ont dit

“Le niveau d’immigration en Grande-Bretagne est inacceptable et il doit être réduit.” david cameRon, PRemieR minStRe conSeRvateuR du Roiyaume-uni

“Je ne suis pas avec le peuple, je suis du peuple. ” Jean-Luc méLanchon, Le LeadeR du fRont de gauche, RéPondant aux accuSationS de PoPuLiSme dont iL fait RéguLièRement L’obJet

La drogue tue, mais pas uniquement ses consommateurs. La mort, vendredi, d’un adolescent à Marseille, en marge d’une affaire de stupéfiants – portant à 19 le nombre de personnes tuées dans ces circonstances dans les Bouches-du-Rhône depuis janvier – illustre une fois encore les luttes que se livrent les trafiquants. Un phénomène qui ne se limite pas à Marseille : depuis le début de l’année, près de 42 règlements de comptes ont été dénombrés en France, les trois quarts étant attribués à des affaires de drogue. Ces derniers mois, Grenoble, Stains et Saint-Ouen ont étés le théâtre d’exécutions sanglantes. “On a énormément parlé de Grenoble, mais nous sommes face à un phénomène national”, assure un magistrat spécialisé. “Il y a d’un côté une demande qui explose, et de l’autre, des gens qui s’organisent pour y répondre. C’est une logique de marché”. Au dire d’enquêteurs spécialisés, le trafic ne répond plus à une question de monopole, mais de partage de territoire. “Il y a beaucoup d’argent à gagner. La question est de savoir comment on s’organise et

1 000

C’est en euros, le prix moyen d’une kalachnikov au marché noir. Ce fusil automatique est devenu l’une des armes les plus utilisées dans les règlements de comptes. comment on partage”, souligne l’un d’entre eux, indiquant que “dans certaines cités d’Ile-de-France, plus de 500 transactions par jour sont réalisées”. Selon les estimations, environ 300 tonnes de cannabis arriveraient en France chaque année, pour un marché évalué à 900 millions d’euros. “C’est dans les cités que tout se joue”, poursuit-il. “On lutte pour son territoire, craignant moins la police que les bandes rivales.” Des exécutions “facilitées” par le nombre d’armes en circulation. Depuis début janvier, près de 2 000 armes ont été saisies contre 1 487 l’année passée, soit une hausse de 33 %. adRien cadoReL

www.METrOFrANCE.COM

Les précédents Depuis six mois, la France a connu une recrudescence de règlements de comptes liés aux stupéfiants. 12 novembre 2010 : un jeune homme est tué d’une rafale de kalachnikov dans une zone pavillonnaire de La Rose (Marseille). 29 septembre 2010 : un homme de 24 ans, connu dans des affaires de drogue, est abattu à Greno-

ble. Trois mois avant, son propre père avait été lui aussi tué d’une balle dans la tête. 3 août 2010 : un mort et deux blessés graves, touchés par des tirs de pistolet automatique dans le quartier Saint-Barthélemy (Marseille). 3 juin 2010 : deux hommes d’une vingtaine d’années sont tués en marge d’affrontements entre bandes rivales à Sevran (SeineSaint-Denis).

Ça se passe aujourd’hui

1 2 3

C’est la fin du procès en appel dit de l’hormone de croissance, qui a causé le décès de plus d’une centaine de jeunes atteints de la maladie de Creutzfeldt-Jacob. Aujourd’hui débute le procès des meurtriers présumés du leader de l’extrême droite sud-africaine Eugène Terre’Blanche, battu à mort en avril. A l’occasion de la publication de son livre à charge contre Nicolas Sarkozy, Jean-Pierre Havrin, ancien chef de la police toulousaine, chattera avec les metronautes. Ch@t à 11 heures : Posez vos questions sur metrofrance.com/police

Jean-Pierre havrin HussEiN sAMir/ sipA, dr

SébaStian Roché* “des affrontements commerciaux” Comment expliquez-vous la recrudescence de règlements de comptes dans les trafics de stupéfiants ?

C’est la consommation qui tient le trafic. S’il n’existe pas de vol sans recel, il n’existe pas non plus de trafics de drogue sans acheteurs. La consommation a augmenté de 300 à 400 % depuis 1990. Pour les fournisseurs, on passe de la logique de supérette à celle de supermarché. Si le nombre de clients s’accroît, il faut augmenter la surface de vente et segmenter les produits pour toucher toutes les cibles.

De là naît une concurrence entre trafiquants. Les règlements de comptes sont au final des affrontements commerciaux. Cela explique t-il également que l’on assiste à un rajeunissement des trafiquants ?

dr

“La consommation Comme dans tout comde drogue a merce, il faut de la main d’oeuvre. Plus le commerce augmenté de 300 à en question grandit, plus 400 % depuis les on engage du monde. A années 1990.” cela s’ajoute que les plus jeunes possèdent des avan- SébaStian Roché tages pour leur “emIl y a d’un côté les venployeur” d’un point de vue deurs, issus des classes les judiciaire. plus pauvres, notamment Quels sont les profils des vende banlieue ; et de l’autre, deurs et des acheteurs ? les consommateurs qui

sont plutôt des jeunes de bonne famille, qui peuvent aussi être des revendeurs occasionnels. On trouvera toujours des jeunes issus des quartiers populaires participant aux trafics de drogue, dès lors qu’ils peuvent espérer gagner de l’argent, et ce même si l’incarcération apparaît comme dissuasive. a.c *Sébastian Roché est directeur de recherche au cnRS et spécialiste des questions de délinquance. L’interview intégrale sur metrofrance.com/drogue


www.metrofrance.com

lundi 22 noveMBre 2010

0

exécutions en série Gerard Julien, aFP

en direct de mArseille

La cité phocéenne, un nouveau Chicago ?

Hier, à Marseille, Brice Hortefeux (centre), accompagné du maire Jean-Claude Gaudin (g.).

Après s’être battue pendant des années pour mettre à bas sa réputation de ville du crime, Marseille est en train de regagner ses galons de capitale française du banditisme. Depuis 2009, vingtsix règlements de comptes ont été dénombrés, causant la mort de 19 personnes. Sans compter les braquages, quasi quotidiens, qui s’y déroulent, souvent à l’aide d’armes lourdes. Dernier épisode en date : la mort d’un adolescent de 16 ans, abattu à la kalachnikov dans le quartier de La Rose, au nord de la ville,

“Les Marseillais ont droit au même niveau de sécurité que les autres Français du territoire.” Brice Hortefeux

vendredi dernier. Lors de cet épisode, un enfant de 11 ans a été grièvement blessé. Le 12 novembre, un jeune de 22 ans avait aussi été tué à l’arme de guerre. Face à cette escalade, le maire, Jean-Claude Gaudin, a fini par exiger des renforts de

police. Hier, le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, s’est rendu dans la cité phocéenne pour annoncer diverses mesures dont un renforcement des effectifs policiers. Des renforts réclamés à grands cris par tous les maires des quartiers concernés par la banalisation d’une violence extrême pratiquée par des délinquants de plus en plus jeunes. La mesure phare annoncée par Brice Hortefeux consiste à déployer autour des quartiers sensibles environ 150 CRS. AlexAndre nAsri


France

0

www.metrofrance.com LUndi 22 nOveMbre 2010

Poignardés et brûlés chez eux

BaZIZ CHIBaNE/SIpa

Les retraités dont les corps carbonisés ont été retrouvés à leur domicile de Bourg-Blanc (Finistère), jeudi, ont vraisemblablement été poignardés avant d’être aspergés d’un produit inflammable et incendiés. Les légistes ont identifié 29 traces de plaies par arme blanche sur le corps de l’homme, le plus préservé. Le mobile du crime reste mystérieux.

Les détails sur metrofrance.com/bourgblanc

afp

L’avocat Olivier Morice entouré de deux représentantes des familles des victimes de l’attentat lors d’une conférence de presse, jeudi à Paris.

Pierre Haski, hier.

Rue89 encore cambriolé

Les nouveaux locaux du site d’informations Rue89.com, dans le XXe arrondissement de Paris, ont été cambriolés dans la nuit de samedi à dimanche pour la seconde fois. Une vingtaine d’ordinateurs ont été volés, notamment celui de Pierre Haski, cofondateur du site et celui d’un enquêteur, François Krug. Il y a dix jours, les locaux, avaient déjà fait fait l’objet d’une tentative de vol, selon une responsable du site.

En bref

Jugé pour avoir tué son bébé et son ex

Attentat de Karachi : l’a�aire s’emballe L’hypothèse de commissions occultes dont l’arrêt aurait motivé l’attentat de 2002 a créé des remous tout le week-end Après Nicolas Sarkozy et Dominique de Villepin, les familles de victimes s’en sont pris à Alain Juppé En promettant samedi qu’il communiquerait tous les documents “en temps et en heure” dans l’affaire de l’attentat de Karachi, Nicolas Sarkozy a déclenché une tempête politico-judiciaire. “Les familles des victimes sont outrées par la réaction du chef de l’Etat, qui reconnaît implicitement que des documents n’ont pas été transmis à la justice”, a ainsi déclaré Me Olivier Morice, leur avocat. Après Nicolas Sarkozy, son prédécesseur

Ça se bouscule pour succéder à Copé

uMP. Quatre candidats sont en lice pour remplacer Jean-François Copé comme patron des députés UMP, demain. Une affiche qui justice. Fabien Masse, promet un duel fratricide 28 ans, comparaît à partir entre deux proches du sord’aujourd’hui devant la tant, Christian Jacob (excour d’assises des Yvelines RPR) et le premier pour les assassinats en vice-président radical du août 2008 de son bébé de groupe, Jean Leonetti. Le quatre mois et de son exgaulliste Hervé Gaymard compagne, avec qui il était et le libéral Nicolas Forisséparé depuis trois mois. sier sont aussi candidats.

Jacques Chirac, et Dominique de Villepin, Alain Juppé est à son tour dans le collimateur de parties civiles. Elles comptent demander dès aujourd’hui l’audition comme témoin du ministre de la Défense afin qu’il dise au juge Renaud Van Ruymbeke ce qu’il sait de l’interruption de commissions sur certains contrats d’armements décidée en 1995 par Jacques Chirac, alors que lui-même était à Matignon. “Alain Juppé a la

mémoire courte depuis qu’il est entré au gouvernement, c’est pour cette raison que nous demandons son audition”, a commenté Me Morice. Quant à Dominique de Villepin, qui a lui-même demandé à être entendu par le juge, il a créé la surprise hier en nuançant les “très forts soupçons” de rétrocommissions dont il avait fait état vendredi. Il a en effet affirmé qu’“à (sa) connaissance”, il n’y avait “aucun

lien” entre l’arrêt à partir de 1995 du versement de commissions et l’attentat de Karachi en 2002. Une déclaration qui intervient alors que Mediapart publiait hier deux nouveaux documents, dont l’un sur une société écran luxembourgeoise par laquelle ont transité des commissions suspectes, dans lesquels apparaît le nom du chef de l’Etat. Metro

www.METROfRaNCE.COM

Focus

L’enquête menacée ? Le président PS de la commission des Finances de l’Assemblée, Jérôme Cahuzac, a estimé hier que la principale “menace” qui pesait sur l’enquête du juge Van Ruymbeke sur d’éventuelles rétrocommissions résidait dans un appel du parquet de Paris du 7 octobre dernier, qui fait peser “une menace d’annulation” de la procédure.

La police change la “jungle” de Téteghem en désert afp

Un camp de fortune de migrants clandestins, qui avait grossi jusqu’à accueillir environ 150 personnes ces derniers jours à Téteghem, près de Dunkerque, a commencé à se vider de ses occupants hier après-midi. “Il n’y avait plus qu’une quarantaine de personnes à 18 heures”, a indiqué le maire de Téteghem,

Franck Dhersin (UMP), selon qui le préfet s’est rendu samedi dans le camp. “Ils ont démonté leurs cabanes. La police leur a dit ce matin (dimanche, ndlr) que s’ils étaient là lundi, ils démolissaient la jungle”, a indiqué François Braure, de l’association Terre d’errance Flandre littorale. Les migrants se

Un migrant, jeudi.

sont “éparpillés”, selon le maire, à Calais, à Paris, en Belgique ou dans d’autres villes du littoral. “On joue sur la peur des personnes qui sont en situation irrégulière pour opérer un déplacement de population”, a déploré Mathieu Quinette, coordinateur de Médecins du monde. Metro


monde

0

www.metrofrance.com Lundi 22 novEmbrE 2010

AFP

Le ch@t

Le commissaire européen à l’Agriculture.

dacian cioloş “la Pac est en réforme PerPétuelle” leure gestion des ressources naturelles ou de la biodiversité ne se retrouve pas dans le prix des produits vendus. On ne peut pas faire payer ces exigences au seul consommateur puisque ce sont des biens qui béLa future politique agricole néficient à l’ensemble de commune sera-t-elle une ré- la société. Il me semble forme ou une révolution ? donc normal que la soLa PAC est en réforme ciété dans son ensemble, perpétuelle. L’objectif c’est-à-dire les contribuan’est pas de la révolution- bles, participent au rener, mais de la faire venu des agriculteurs. évoluer, en donnant un Les nouveaux Etats minimum de stabilité membres vont-ils recevoir aux agriculteurs. L’Union autant de subventions européenne continuera à que les anciens ? intervenir sur le marché Continuer à séparer les agricole, mais uniquenouveaux et les anciens ment en cas de crise Etats membres ne me pour stabiliser les prix semble pas une bonne et protéger le revenu approche, il faut plutôt des agriculteurs. traiter l’UE comme un Comment permettre ensemble de 27 Etats. aux agriculteurs de Ainsi, il vaut mieux ap“vivre de leur travail” ? pliquer les mêmes prinIl me semble tout à fait cipes à tous les Etats, et normal que les agriculprendre ensuite en teurs veuillent vivre compte toutes les difféd’abord de leur travail. Le rences naturelles. problème, c’est que tout Le Ch@T inTégrAL ce qui assure une meilsur TOuTeLeurOpe.eu Le commissaire européen à l’Agriculture, Dacian Cioloş, a présenté aux internautes de Toute l’europe.eu les premières orientations de la future politique agricole commune.

Le préservatif n’est plus mis à l’index

Le pape Benoît XVI a admis son utilisation “dans certains cas” Une concession timide mais qui marque un vrai changement de discours GALAZKA/SIPA

Changement de position dans le discours papal. Dans un livre d’entretiens qui sort demain en Allemagne et en Italie, Benoît XVI a admis pour la première fois l’utilisation du préservatif “dans certains cas, quand l’intention est de réduire le risque de contamination (du VIH et des autres maladies sexuellement transmissibles, ndlr)”. Ces paroles nuancent celles de mars 2009 quand, lors d’un voyage au Cameroun, il avait soutenu que “loin de combattre le sida, le préservatif l’aggravait”. Selon Frédéric Lenoir, philosophe, le pape a depuis “précisé et Le pape a ouvert une brèche dans la doctrine de l’Eglise sur la contraception. mûri sa pensée en prenant en compte des cas d’ordre sanitaire”. Mais “le préservatif n’est mal de l’infection du VIH”, part, que “l’utilisation du 2010. D’après Christian Terpas la façon à proprement dixit le pape. Les associa- préservatif doit être pro- ras, rédacteur en chef du parler de venir à bout du tions de lutte contre le sida mue de façon étendue par- magazine Golias, l’ouverture sont immédiatement mon- tout où des hommes et des de l’Eglise à ce sujet est tées au créneau. Act Up a femmes sont exposés au donc une “vraie évolution, “Le pape doit déclaré que le pape devait VIH”. L’association rappelle pas une révolution”. reconnaître reconnaître “que les poli- aussi que le préservatif est sidOnie MAurin tiques d’abstinence et de fi- un élément essentiel pour que les politiques www.METROFRANCE.COM délité sont des échecs et faire reculer une épidémie d’abstinence sont directement responsa- qui touche plus de 35 mil- Lire les interviews du philoet de fidélité bles de la mort de centaines lions de personnes dans le sophe Frédéric Lenoir et du sont des échecs.” de milliers de personnes”. monde et qui fera près de journaliste Christian Terras L’AssOCiATiOn ACT up Le Sidaction ajoute, pour sa 2 millions de morts en sur metrofrance.com/pape

Des mineurs piégés en Chine et en Nouvelle-Zélande

En bref

AFP

Vingt-huit mineurs étaient piégés sous terre hier par une inondation dans une mine de charbon du sudouest de la Chine. Un total C’est le nombre de de 41 mineurs travaillaient personnes mortes dans dans la mine lorsque l’inonles mines chinoises dation s’est produite, et 13 en 2009, selon sont parvenus à remonter. les chiffres officiels. Des opérations de secours ont été mises en œuvre, Un drame qui est surmais le sort des mineurs res- venu deux jours après une tés sous terre était incertain. explosion dans la mine néo-

2 631

zélandaise de Pike River, où 29 personnes sont encore portées disparues. Aucun contact avec les mineurs n’a été établi. “Il y a de l’oxygène dans la mine et il y a toutes les chances qu’ils aient réussi à atteindre une poche de ce flux d’oxygène, et donc qu’ils soient vivants”, a déclaré hier le Premier ministre néo-zélandais John Key. MeTrO

La mine néo-zélandaise.

Arrêtée avec 9 kg de cocaïne brésil. Une Française de

28 ans a été interpellée mardi à l’aéroport de Sao Paulo en possession de 9 kilos de cocaïne. Selon son père, elle aurait été “piégée” par la promesse crise. Dublin a demandé d’un voyage gratuit au hier l’aide de l’Union euBrésil. Le consulat de ropéenne et du FMI dans France à Sao Paulo lui aule cadre d’un vaste plan de rait précisé que 14 Fransauvetage des banques çais étaient emprisonnés irlandaises. Une demande “pour la même chose”. accueillie “favorablement” hier soir par les ministres L’Otan entre bouclier antimiseuropéens des Finances. sile et retrait d’Afghanistan metrofrance.com/otan L’aide sera inférieure à cent milliards d’euros, a précisé l’Union.

L’europe vole au secours de l’irlande


débat

0

www.metrofrance.com lundi 22 novembre 2010

La vox pop

Que pensez-vous de la déclaration du pape sur l’usage des préservatifs ?

Tribune libre

FRançoIs BaChy CheF du seRvICe

Marine

poLITIque TF1-LCI

en attendant strauss-kahn Actualité internationale, politique, économie, justice... chaque début de semaine, vous retrouvez dans Metro les analyses des grands noms des rédactions de TF1 et lCi.

R

oute de campagne”… électorale. L’indication de décor donnée par Samuel Beckett pour En attendant Godot résume le paysage socialiste actuel. Les Vladimir et Estragon de la pièce s’appellent sur la scène socialiste Martine (Aubry), François (Hollande), Ségolène (Royal), Manuel (Valls), et depuis samedi Arnaud (Montebourg). Candidats ou pas : voilà bien les acteurs de la future primaire socialiste avec GodotDominique (Strauss-Kahn). Comment ne pas penser aux “distractions” évoquées par Beckett à la lecture de déclarations de candidature dont on ne sait si elles iront jusqu’au bout ? Après Manuel Valls qui veut incarner l’aile droite, voici, depuis samedi, Arnaud “Autant de Montebourg et ses envoquestions pour lées d’avocat. Il y a aussi rien si ce n’est ce pacte Aubry Straussoccuper le Kahn. Existe-t-il ? Ségolène Royal en fait-elle terrain…” partie ? Autant de questions pour rien si ce n’est occuper le terrain… En attendant Strauss-Kahn ! L’autre “distraction” porte sur le calendrier. “Il faut être plus souple”, dit le porte-parole Benoît Hamon. “Il faut mettre en place les structures d’organisation des primaires”, renchérit Ségolène Royal. “On respectera le calendrier”, répond Martine Aubry qui refuse d’entendre les arguments d’accélération des partisans de François Hollande. La droite s’organise. Le gouvernement se veut de “combat”, dixit François Fillon. Au PS on ne change rien… En attendant Strauss-Kahn ! Certes le parti travaille et de conventions en forums prépare son programme. Mais s’agira-t-il du programme du candidat ? Les amis politiques du directeur du FMI disent oui à tout de peur de perturber ce bel ordonnancement. En coulisse, ils dénoncent une convention internationale faisant la part trop belle aux ex-partisans du “non” européen ; le retour possible de la retraite à 60 ans ; les propositions interventionnistes économiquement du rapport de Benoît Hamon sur l’égalité réelle. Mais chut… En attendant Strauss-Kahn ! Dans la pièce, Godot n’arrive jamais. La politique n’est pas un théâtre et les mêmes causes ne produisent pas forcément les mêmes effets. L’histoire vient alors. En 1994 les socialistes attendaient… Jacques Delors. Le président de la Commission européenne d’alors n’est jamais venu et les socialistes ont perdu la présidentielle quelques mois plus tard malgré une campagne dynamique de Lionel Jospin et une division de la droite entre chiraquiens et balladuriens. “Allons-y”, disent à la n de la pièce les héros de Beckett avant de rester sur place. Quand les socialistes français bougeront-ils ? Retrouvez le “Blog politique” de François Bachy tous les vendredis sur LCI à 22 h 10, le samedi à 11 h 40 et 20 h 40 et sur TF1 le lundi à 2 h 5.

Julien

Hélène

Alain

23 ans, éTudIanTe

17 ans, LyCéen

63 ans, ReTRaITée

42 ans, hôTeLIeR

C’est bien que le pape ait changé d’avis sur le préservatif. Cela peut changer les mœurs de la société.

C’est un début. Les familles très traditionnelles accepteront peut-être l’usage du préservatif.

Je pense que le pape essaye de corriger ses précédentes déclarations, mais c’est hypocrite.

Avec l’âge, on peut devenir sage! ça peut avoir de l’impact, surtout en Afrique où les gens sont très croyants.

se creuser la cervelle pour gérer les nances de l’Etat, une simple leçon de morale, et les citoyens vertueux iront eux-mêmes vider leur compte en banque pour remplir les caisses de l’Etat. Et s’ils ne le font pas de gaieté de cœur, nous leur enverrons la force publique ! Depuis lors, nous avons le bonheur d’avoir l’Etat providence le plus efcace d’Europe, peut-être du monde, et nous bénissons, chaque jour, notre chance de vivre dans un pays qui respire la prospérité, la gaieté, et la convivialité. Surtout dans le 9-3. esTaR

“Les prud’hommes ont jugé fondé le licenciement de trois salariés qui avaient critiqué leur patron sur Facebook. Ces critiques ne sont pourtant que des plaisanteries. Tout le monde tient des propos comme cela chez soi. Où est la liberté d’opinion ?”

perplexe. Nous faisons partie des sociétés les plus riches au monde. Nous mangeons trop, les grandes surfaces jettent des aliments à peine périmés alors que les trois quarts de la population mondiale ne mangent pas à leur faim. Et si une fois par semaine, ou une fois par mois, nous ne prenions qu’un repas par jour ? Quand cette petite faim va nous tirailler, peut-être que des idées naîtront pour aider les plus pauvres. FLeuRsdespoIR

Le courrier des lecteurs

L’histoire de l’énarque ivre

politique. L’Etat ne savait

plus trop comment tondre sa population sans déclencher des cris d’orfraie. Les énarques étaient en mal d’imagination. Certains se faisaient même une raison. Après tout avonsnous, en conscience, le droit de priver les gens du fruit de leur travail ? Soudain, l’un d’eux qui devait être ivre, ou sous l’emprise de médicaments, s’écria : “Il sufra de les culpabiliser ! Nous dirons : si vous ne videz pas votre bourse en l’honneur des pauvres que notre incompétence fabrique plus vite qu’un cheval lancé au galop, c’est que vous avez le vice de l’égoïsme chevillé au corps !” “Epatant !” s’écrièrent en chœur les énarques. Plus besoin de

pas d’école sans notes éducation. Certaines per-

sonnes veulent supprimer les notes à l’école. Et pourquoi pas supprimer les tableaux de bord des voitures et des avions pour faire des économies ? Les notes stressent les élèves. Dans ce cas, je propose de supprimer aussi toutes les horloges de toutes les gares. Idem pour les aéro-

BIp-BIp

ports, c’est stressant toutes ces pendules. Personnellement, je veux des notes de 0 à 10, et pas ce système articiel de lettres de A à E. Allez, messieurs, assez joué. Retour- nez à vos livres, la récréation va se terminer dans X minutes ! IaK

Jeûner pour réfléchir alimentation. J’entends

souvent parler de régime et à chaque fois je suis

Votre avis La saison 20102011 de Ligue 1 est :

41 %

Ennuyeuse

36 %

Affligeante

23 %

Palpitante metrofrance.com

Garfield

Jim Davis / DargauD

., '%#!,P!%!, P! NLBPA,LAP @P ?>N=<A% ;:%A'P!9---

Metro Edition Paris

+NL) %((LP#??N!) &%!@% $,A%!"?PQP))---

---P, )P) #!(ANO%M?P) (O'M%?P) @P "P!NL8 7

6%L, %M)N5 ?L'P!, 4LP 3>%==AP!!P 2 ?#AP 7

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Directrice générale : Sophie Sachnine - Président Directeur de la publication : Martin Alsander - Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30, rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteur en chef technique : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin, Alexandre Zalewski - Directrice artistique : Jennifer Gallé - Chef de service : Alexis Picard - Chef de rubrique : Renaud Moncla (Sport) - Chef d’édition : Emmanuel Ginisty (Sport) - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Thomas Richet, Talia Soghomonian, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction Paris : 35, rue Greneta, 75002 Paris.


détente

1

www.metrofrance.com lundi 22 novembre 2010

Mots fléchés n°147 / Difficile L’horoscope

audRay gaillaRd

TRAITER UN TISSU TIRA LA PÉNICHE

JOINTS DONC PLUS FORTS

MENEUR DE COLONS

COFFRE

DEMEURE

GUIDER

ÉTAIT PARTI

STUPÉFIANT

FÊTE DE NOËL

VERRES DE LAIT MOU MONTECHARGE CHEVILLE NE PAS GARDER POUR SOI

N’A PAS TOUJOURS LE COURANT UN OBSERVATOIRE STRONTIUM

EST SOUVENT DE LA REVUE

PRÉNOM DE CHANSON

Bélier

Vous ne pouvez pas toujours tout maîtriser. L’imprévu a son mot à dire.

Taureau

Vous doutez souvent, c’est peut-être le moment de prendre une décision.

Gémeaux

Soit vous l’acceptez tel qu’il (elle) est, soit vous cherchez quelqu’un de parfait.

Cancer

Ne jouez pas avec les sentiments ! Et si la situation était inversée ?

Lion

Les gens ont tendance à abuser de votre générosité. Réagissez !

Vierge

Une chose est sure, les sentiments seront au rendez-vous aujourd’hui.

D’UNE RÉGION ALLEMANDE

BANDES AVANT SUR DES PATRES ÉCUS PIN ALPIN BOISSON PAS NATURELS DÉRIDÉ TRANSFORMATION D’ATOME

ARDENT

PIÈCES DÉTACHÉES SIGNAL

C’EST CELA DISTANCÉ

AMI DE FERRY DÉPLACÉE

ILS SONT SENSIBLES AU SON CRI D’ENFANT ENFILE

LA CALE VIDE PHASE LUNAIRE

ÉTOFFE DE SOIE APRÈS LE PARAPHE DISTRIBUTEURS DE JOURNAUX

ESSENCE DE QUALITÉ

ARMES DE BRETTEURS

FUMES BEAUCOUP

Sudoku n°147

Solutions n°146

6

4 5

6

3 9 4 5 3 7

2

6 8

5 7

Balance

Amour familial, amical ou vrai grand amour, vous serez comblé(e) !

3

5 8

2

7 8 1 5 2

Scorpion

Evitez d’être à la merci de votre vie intérieure parfois mouvementée.

COURSE DE FOND

7 3

1

8 4

P S A T B R E O S

O R R H U A R I N N N I G E R L A A R A I E D E S E N C H O P O U I E L E V E E E S A B R U S U R E S

A I M I D I E A N N A T V E R P E S P U S A N T E R I R T A L I S E F

E T O I L E R

E N C O R D E U S R I S N U E R

jeff nalin

recette

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

Sagittaire

Vous ferez une rencontre a priori professionnel. Il y aura peut être une surprise...

Capricorne

Vous êtes toujours déçu(e) quand vous accordez aussi facilement votre confiance.

Verseau

L’élu(e) de votre cœur ne vous pardonnera pas vos écarts de conduite.

Poisson

Quelque chose vous attend. Ce n’est pas grand chose, mais c’est toujours ça. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez différents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

Météo

Rillettes de saRdines au fRomage fRais de la coriandre moulue). Ajoutez l’oignon, le vinaigre de vin et la coriandre au mélange. Salez et poivrez, puis réservez au moins une heure au réfrigérateur. Servez les rilEgouttez les sardines sur lettes sur des tranches de du papier absorbant. Ecra- pain grillé. Parsemez-les sez-les à la fourchette d’un peu de vert d’oidans un bol avec les gnon nouveau émincarrés frais. Pelez et cé. ExtRait dE dans hachez l’oignon. Réla cuisine de grégory, dE duisez en poudre la gRégoRy cuillERoN, m6 coriandre (ou utilisez éditioNs, 165 pagEs, 15 €.

1 boîte de filets de sardines ; 1 oignon nouveau ; 2 carrés frais ; 1 c. à s. de vinaigre de vin rouge ; 1 c. à c. de graines de coriandre ; sel et poivre


lundi 22 novembre 2010

mini 4° / max 5° qualité de l’air : bonne

metrofrance.com/paris

PARIS

TouTe l’info de la capiTale eT de sa région

afp

sport

Guillaume Hoarau. réau alexis/sipa

Le Psg peut faire confiance à son attaque Le duo de buteurs Hoarau-Erding a refait parler la poudre face à Caen, samedi Le club est désormais armé dans la course au titre {page 13} loisirs

Le métro accueille la gastronomie delessard/sipa

Pendant trois jours, Alain Senderens (photo) et six autres chefs vont cuisiner à la station Miromesnil {page 14} Se déplacer travaux sur la ligne 4 du tramway

Le trafic est interrompu sur toute la ligne, de 21 heures à la fin de service, jusqu’à jeudi, entre Bondy et Aulnay. Des navettes de bus sont en place. la ratp fait campagne

La RATP lance “Partageons plus, partageons le bus”, pour sensibiliser les usagers au respect des conducteurs. Le message sera décliné sur 200 bus et à l’aide d’affiches et de stickers dans les transports. infos : www.ratp/partageonslebus

L’an dernier, les illuminations écologiques ont été inaugurées en présence de l’actrice Charlotte Gainsbourg.

Que la lumière soit économe

Les illuminations de Noël débutent ce soir sur les Champs Economie d’énergie, recyclage, l’heure est à la lutte contre le gaspillage La Ville a réduit ses subventions Le spectacle n’aura rien à envier aux années précédentes. Ce soir, à 18 heures, l’actrice Mélanie Laurent déclenchera les illuminations des 415 arbres des ChampsElysées. Une teinte ambrée scintillera sur 2,2 kilomètres, clin d’œil à l’Année FranceRussie, cette dernière étant une grande amatrice d’ambre. Un événement “majeur” pour les commerçants, selon Edouard Lefebvre, délégué général du comité des Champs-Elysées. “Durant les illuminations, la fréquentation est multipliée par deux.” Un événement immanquable, mais qui ne peut plus se passer de l’étiquette écologique. “Depuis que l’on a abandonné les ampoules classiques pour les diodes électroluminescentes, il y a quatre ans, la

consommation a baissé de 90 %.” En outre, les commerçants vont recycler pour la première fois les calicots bordant l’avenue, qui seront transformés en sacs de shopping dès le mois de janvier. L’heure est à l’écologie, et surtout à l’économie. Pour les Champs-Elysées, les illuminations sont estimées à plus d’un million d’euros, financées par les commerçants, leurs sponsors et la Ville. En période de crise, la Ville a décidé de réduire sa part, à 120 000 euros. Sur l’ensemble des illuminations qui débutent cette semaine jusqu’à janvier dans 125 rues parisiennes, les subventions aux commerces avoisinent les 750 000 euros. “Ces aides ont été réduites du tiers, explique Lyne Cohen-Solal, adjointe au commerce. La prio-

rité va aux quartiers les plus en difficulté. Cela dit, les coûts de ces illuminations restent très lourds. Ce n’est pas parce que la Ville subventionne qu’il ne faut pas faire un effort sur les tarifs des prestataires”.

Cette année, certains quartiers favorisés, comme la place Vendôme, ne bénéficient plus de l’argent public.

vincent micheLon www.MeTrOfraNCe.COM

Vox pop. Que pensez-vous des illuminations de Noël ?

Linda,

Jean-Pierre 74 ans, retraité

36 ans, coiffeuse

C’est important de conserver le côté magique et féerique de Noël.

Il faut être plus modeste. La Ville gaspille l’argent des contribuables.

Il devrait y en avoir plus, mais en faisant attention aux dépenses d’énergie.

24 ans, agent Logistique

Ourdia


12 L’ACTU

en bref

Devedjian accuse les sarkozy politique. Evincé du

gouvernement, Patrick Devedjian a accusé vendredi l’Elysée d’avoir multiplié les pressions auprès d’élus du département pour empêcher sa réélection à la tête de la fédération UMP des Hauts-de-Seine, en visant explicitement le fils du Président, Jean Sarkozy. “Nicolas Sarkozy n’est jamais intervenu dans cette élection”, a assuré Philippe Pémezec, secrétaire départemental de l’UMP.

17 interpellés après une rixe violences. Dix-sept

jeunes âgés de 18 à 21 ans ont été interpellés samedi et placés en garde à vue pour avoir pris part à une bagarre opposant deux bandes rivales venues d’Evry et de Ris-Orangis (Essonne), à la gare de Ris-Orangis, vers 23 heures. Ces deux bandes sont connues de la police pour s’affronter régulièrement.

p ris

Jessica arrêtée avec neuf kilos de cocaïne

Une Française originaire des Yvelines est incarcérée depuis une semaine à Sao Paulo, au Brésil

Arrêtée le 16 novembre à l’aéroport de Guarulhos, à Sao Paulo, et incarcérée, Jessica Briffault, 28 ans, originaire d’Aubergenville (Yvelines), n’a pas eu de contact avec sa famille depuis. Alors qu’elle s’apprêtait à regagner la France via le Portugal, les policiers ont découvert dans sa valise 9 kilos de cocaïne. “Mon père, paniqué, m’a appelée le 17 novembre. Ma sœur devait rentrer le 16 et personne n’avait de nouvelles, explique Joanna. Le consulat m’a appris la nouvelle, je ne pouvais pas y croire.” Jessica était partie une semaine plus tôt. “Elle nous a dit qu’elle avait rencontré quelqu’un dans une boîte de nuit, qui lui avait proposé de faire ce voyage gra-

14

C’est le nombre de Français qui sont actuellement en détention au Brésil pour trafic de stupéfiants. tuitement après un désistement”, précise Joanna. Pendant son séjour, Jessica garde le contact avec ses proches, raconte qu’elle va à la plage, qu’elle s’amuse... “Ma sœur s’est fait piéger. On a voulu lui faire transporter de la drogue à son insu. Il semblerait qu’une femme ait été arrêtée avec elle à l’aéroport, mais on ne sait ni de qui il s’agit ni où elle se trouve. Quant à l’hô-

Paris, vu par... Chaque semaine, un expatrié nous fait partager son regard sur la capitale. EMMA pAOli0

le policier blessé va bien fait divers. Le policier

de 36 ans percuté volontairement par un motard alors qu’il effectuait une patrouille pédestre à La Courneuve (SeineSaint-Denis) a été opéré ce week-end et se porte bien. Le motard, connu des services de police pour trafic de stupéfiants, violences et menaces de mort, roulait sans casque.

l’auteur du polar relaxée justice. Poursuivie en diffamation par des marchands de tissu du Marché Saint-Pierre, où se déroule son roman Au malheur des dames, Lalie Walker a été relaxée vendredi. Les deux dirigeants du Village d’Orsel, un magasin du Marché, réclamaient l’interdiction de l’ouvrage et 2 millions d’euros de dommages et intérêts.

Maurisio

Argentin, 25 ans, il habite à Paris depuis trois ans

il aime

il déteste

Je suis trompettiste, et je suis venu à Paris pour la qualité de la scène musicale, bien plus subtile qu’à Buenos Aires. Je vais régulièrement à la Salle Pleyel et à la Cité de la musique, pour écouter des concerts classiques. Et puis, comme dans toutes les grandes villes, on rencontre des gens de tous horizons, dont beaucoup sont vraiment sympas.

Ce que je déteste le plus, c’est le temps. Le soleil ne pointe jamais son nez. Et puis, il fait si froid ! Je suis habitué au climat subtropical et humide de Cordoba, ma ville natale. L’adaptation ne va pas être évidente, surtout avec l’approche de l’hiver. Je n’aime pas non plus les transports en commun, particulièrement le RER, où ça sent toujours la transpiration.

dr

tel où elle séjournait, il semblerait que ce ne soit pas un établissement de tourisme”. Au Brésil, une photo du contenu de la valise a été publiée dans les médias. “On reconnaît un maillot de bain prêté par une amie, mais pas le reste, ni même cette valise rouge que nous n’avions jamais vue”, précise Joanna. Le consul de France au Brésil, qui doit rendre visite aujourd’hui à Jessica, devrait apporter de nouveaux éléments. Depuis septembre, trois autres Françaises ont été interpellées dans les mêmes conditions. La police n’exclut pas qu’une filière de recrutement sévisse en France. aurélie sarrot

www.METrOFrANCE.COM

Jessica, 28 ans, travaille dans un centre de rééducation.


13

www.metrofrance.com

LUndi 22 novEmBRE 2010

LE SPORT

Paris a retrouvé une attaque capitale

Moto Supercross

Grâce à son succès face à Caen, le PSG s’installe dans les sommets de la Ligue 1 La réussite des attaquants Hoarau et Erding y est pour beaucoup Et si, en novembre, la petite entreprise PSG ne connaissait pas la crise ? La chose paraît bien engagée, même si, pour l’entraîneur, prudence est mère de sureté. “On est le combien ? Le 20 ? Attendez, il reste encore dix jours”, a plaisanté Antoine Kombouaré samedi, après la victoire face à Caen (2-1). Le coach peut avoir le sourire. Paris est sur le podium et pendant près de deux heures, il a même été leader de la Ligue 1. Si le club est sur un nuage, c’est aussi parce que ses problèmes en attaque semblent résolus. Hoarau et Erding ont retrouvé l’instinct du tueur. C’est cette doublette tant décriée ces derniers temps, et dont on doutait de la complémenta-

sOlAl/sipA

7

Avec sept réalisations, Nenê, auteur d’un match moyen contre Caen, reste le meilleur buteur du club.

Face au but caennais, Erding était sûr de lui.

rité, qui a offert les trois points aux Bleu et Rouge. “Ça va leur redonner confiance, affirme l’entraîneur. Mais les buts importants sont ceux qu’ils ont inscrits face à l’OM. Ceux-là donnent de l’assurance, une confiance énorme.” En effet,

le football est surtout une affaire de mental. Et samedi, les goleadors du PSG n’en manquaient pas. “Que ce soit Guillaume [Hoarau] ou Mev [Erding], ils ont fait des gestes de grande classe, confirme le coach. Mev fait ce qu’il n’arrivait pas à faire

avant, quand il était dans le doute et un peu paniqué. Là, il a réalisé un superbe geste technique et effacé le gardien. C’est un très beau but.” Hoarau (5 unités en L1) et Erding (4) doivent maintenant rattraper le temps perdu, et leur prochain défi sera de taille. Le PSG se rend à Lyon dimanche. laurent falla

www.METROFRANCE.COM

Le Français s’est imposé lors de la finale, samedi. MOTO VERTE/l. REViRON

Aranda sacré à Bercy Ce week-end se tenait la 28e édition du Supercross de Bercy. Pour l’occasion, le drapeau tricolore a flotté au- dessus du palais omnisports parisien puisque le Français Grégory Aranda, champion d’Europe en titre, s’est imposé samedi en finale devant son compatriote Cédric Soubeyras et l’Américain Kyle Chislom. Une sacrée revanche pour le pilote Bud Racing qui, l’an dernier, avait dû se contenter de la troisième place.


14 LOISIRS

p ris

www.metrofrance.com lunDi 22 noveMbre 2010

Leçon de cuisine à Miromesnil

Retour de live Chaque semaine, Metro vous raconte, comme si vous y étiez, l’un des concerts marquants du week-end. dr

Sept grands chefs s’installent pendant trois jours à la station de métro Animations et conseils seront proposés aux voyageurs

Le programme Demain : les grands chefs cuisineront le calamar. Mercredi : recettes pour les enfants autour du chocolat et de la châtaigne. Jeudi : le merlu et le canard seront à l’honneur. Horaires : mardi et jeudi à 12 h 30 et 18 heures, mercredi à 12 h 30, 16 heures et 18 heures.

Patrice Caillault fera partager ses recettes au public.

grands chefs descendent dans le métro” est reconduite cette année. Dès demain et jusqu’à jeudi, les voyageurs qui transiteront par la station Miromesnil (lignes 9 et 13)

pourront bénéficier des conseils des as du fourneau et participer gratuitement à des animations. Alain Senderens, de chez Senderens (VIIIe), Antoine Westermann, de chez Drouant (IIe),

Patrice Caillault, l’un des créateurs de l’opération, Eric Kayser, de la maison Kayser, Patrice Hardy, de La Truffe noire (Neuilly-surSeine), Laurent André, du Royal Monceau (XVIIe), et Bruno Doucet, de La Régalade (XIVe), participent cette année à l’événement. Apprendre à marier les épices, innover avec des calamars, s’amuser avec du chocolat et de la châtaigne, découvrir le merlu ou redoubler de créativité avec du canard, autant d’idées de recettes qui permettront de faire preuve d’originalité pendant les fêtes. aurélie sarrot

www.METrOFrANCE.COM

Les walkmen ou la classe américaine vendredi à la flèche d’or Hamilton Leithauser, le

chanteur des Walkmen, n’est pas le showman le plus communicatif qui soit. Il afficherait même un petit air de défiance permanent. C’est que face à une Flêche d’or suintante et à guichet fermé, le groupe avait quelques raisons d’être bravache. Après la sortie, en 2008, de You and Me, chef d’œuvre acclamé par la critique américaine, les New-Yorkais ont remis le couvert en octobre avec Lisbon, leur sixième disque. Sur scène, les quatre musiciens n’ont aucun mal à retranscrire leur rock indé au lyrisme si particulier, qui tient plus du sursaut de la dernière chance que de l’héroïsme à la U2. Le public ne s’y est pas trompé, sautant comme un seul homme sur The Rat, tube rageur et explosif. t.r Une belle leçon de classe américaine.

PUBLICITÉ

orbe. - Publications Metro France

dr

Initiée en 2009 par les chefs Eric Fréchon, trois étoiles de l’Hôtel Bristol (VIIIe), Patrice Caillault, du Domaine de Rochevilaine (Billiers) et Patrick Bertron, du Relais Bernard Loiseau (Saulieu), l’opération baptisée “Les

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL EMPLOI

01 55 34 78 42


culture NAThAliE CANguilhEM

L’interview

la culture Rock

Le Noël des White Stripes En attendant un nouvel album prévu pour 2011, les White Stripes sortiront pour Noël un coffret en édition limitée contenant une platine vinyle, des écouteurs et un disque vinyle.

Jack White

Elie Yaffa, alias Booba.

Top/flop

Black Eyed Peas

Le groupe pourrait se produire à la mi-temps du Super Bowl qui se déroulera à Dallas le 6 février 2011. Il succédera aux Rolling Stones à l’affiche du programme télévisé le plus regardé aux Etats-Unis.

Dany Boon

Son prochain film n’est pas encore sorti qu’un remake américain est déjà en projet. Après ceux de Bienvenue chez les Ch’tis, Will Smith va acquérir les droits de Rien à déclarer (sortie le 2 février).

a bientôt 34 ans, booba publie son cinquième album, Lunatic Un opus enregistré à Miami où il vit désormais oubliées les polémiques, le rappeur français apparaît plus assagi que jamais

booba “je ne me prends pas au sérieux”

Pourquoi avoir choisi de donner à ton album le nom de ton ancien groupe ?

Wesley Snipes

Condamné en juillet à 3 ans de prison ferme pour fraude fiscale, l’acteur a été sommé par un juge fédéral de commencer sa peine. Il tourne actuellement dans le film Master Daddy.

Jean-Michel Jarre

Il n’y a pas que le divorce de Tony Parker et d’Eva Longoria qui fasse bruisser la presse people JeanMichel Jarre et Anne Parillaud ont aussi décidé de se séparer, après cinq ans de mariage.

Le chiffre

1 000

Charlotte Gainsbourg sortira le 6 décembre un album live accompagné de raretés et d’un DVD, Live & inédits, limité à 1 000 exemplaires.

Lunatic, c’est une aventure qui s’est arrêtée subitement, après un seul album. Mais ça veut dire beaucoup de choses pour moi. J’ai appris à rapper, j’ai appris le business dans un label indépendant. Et aujourd’hui, je suis arrivé à la fin d’un cycle. Je retrouve la même indépendance puisque j’ai signé chez Because Music après avoir bossé pour Universal.

Ce qui te distingue des autres rappeurs français, c’est ton approche américaine, non ?

Le rap, c’est américain. Le rap français ne m’a jamais tellement intéressé. La misère sociale, je refuse d’en être victime. Quand je vois Diam’s qui a vendu un million d’albums et qui n’est

même pas capable de faire un morceau où elle dit qu’elle est heureuse... Je trouve ça insultant. C’est de l’hypocrisie.

cisme... Il y a encore à notre époque un Front national qui existe et pour lequel tu peux voter ! Même aux Etats-Unis, où il Le rap, c’est un jeu ? y a une histoire super-raPlutôt un sport. Mais il faut ciste et violente, il y a une arrêter de se prendre au sé- droite dure, mais pas de rieux, de croire qu’un maFN. tin, tu deviens un grand Ton avis sur la polémique aurappeur qui va éduquer des tour de Sexion d’Assaut ? jeunes qui n’écoutent Il y a une différence entre même pas leurs parents, faire du second degré dans que tu vas changer le un morceau, et dire “Je monde. C’est d’ailleurs suis homophobe à 100 % et pour ça que mes fans, en je l’assume” dans une intergénéral, sont vraiment view. Quand tu as prononcé fans. Quand je leur parle, cette phrase, mieux vaut ils reconnaissent leur prol’assumer. Même si, pour pre discours. Souvent, c’est moi, c’est indéfendable. soit on m’adore, soit on me déteste. L’interview intégrale sur

Dans “Caesar Palace”, tu sors un “fuck la France” qui va faire parler...

Je parle de l’Etat, de la situation économique, du ra-

metrofrance.com/booba

Hamza Hizzir

www.METROFRANCE.COM

Notre avis

◼◼◼◼◻ Booba n'a pas changé. Il parle toujours de sexe, d'argent et de grosses voitures. Sauf que le plus américain des rappeurs français est cette fois bel et bien passé de l'autre côté de l'Atlantique, plus provoc et à la pointe que jamais. Le mix laisse ainsi la part belle aux voix et à l'auto-tune (un correcteur de fausses notes), dans la lignée des dernières productions US. A noter le morceau “Killer”, où il se décrit en amoureux transi. Une première. Peut-être bien son album le plus abouti musicalement. H.H




www.metrofrance.com

lundi 22 novembre 2010

Yodelice voit toujours la vie en double

AFp / liONEl bONAvENTuRE

Le chanteur défend actuellement son nouvel album en tournée Il a pris goût à son double artistique. Avec Yodelice, Maxim Nucci a fait plus que prendre un pseudonyme, il s’est aussi construit un univers personnel assez sombre. “J’ai vraiment gagné en confiance grâce à ce personnage”, confie le chanteur. Sorti en mars 2009, le viscéral Tree of Life lui a notamment permis de glaner une victoire de la musique. Un disque “de l’introspection” qui a agi comme “une thérapie” pour celui qui n’avait pas encore trouvé sa voie. “J’avais toujours travaillé pour les autres, maintenant je prends enfin les rênes.” Rassuré par cette reconnaissance tardive, Yodelice récidive aujourd’hui avec Cardioid, un opus construit au gré de sa

www.METROFRANCE.COM

Warpaint s’en va-t-en guerre

Notre avis

◼◼◼◻◻

Avec Nous étions Dieu, Nicolas Comment signe un premier Notre avis album élégant hanté par la new wave. Ce photoLe nom de ce graphe professionnel oriquatuor fémi- ginaire de Mâcon réussit nin originaire sa reconversion, entre le de Los Angeles circule phrasé haché de Biolay et avec une certaine frénésie la poésie de Gainsbourg. depuis plusieurs mois. Un disque à l’atmosphère Après un EP mixé par singulière. B.T John Frusciante, des Red Hot Chili Peppers, le premier opus de Warpaint, baptisé The Fool, arrive enfin dans les bacs. Avec son ambiance éthérée, le Notre avis disque confirme aisément la réputation flatteuse du Encore des pegroupe. En l’espace de tits Français neuf morceaux d’une prêts à conquéclasse folle, les quatre rir le monde ? Oui, mais musiciennes se posent en The Bewitched Hands en sérieuses prétendantes au a vraiment sous le capot. disque le plus expérimen- La preuve avec des perfortal de l’année. Mention mances scéniques jalouspéciale aux titres “Unsées et un premier opus dertow” et “Composure” brillant, Birds & Drums, fourre-tout particulièrequi sonnent déjà comme ment addictif. B.T des classiques. B.T

◼◼◼◼◼

tournée. “J’ai besoin de tester des nouvelles chansons sur scène, de travailler sans m’arrêter, explique Maxim Nucci. Je pense que c’est la meilleure façon d’être créatif.” Une surprise de taille vient agrémenter les mélodies entêtantes du disque. Le chanteur accueille en effet Marion Cotillard sur le morceau “Five thousand nights”, un duo savoureux. “Je connais Marion depuis une dizaine d’années, raconte Maxim, elle a toujours eu une âme d’artiste mais elle n’osait pas se libérer. Elle va me suivre pendant toute la tournée”, révèle-t-il. A commencer par le Bataclan dès ce soir. BoRis Tampigny

A écouter

Le pourquoi de Comment

Des Rémois sautillants ◼◼◼◼◻

Yodelice.




médias

ANgElA ROssi/iMAgE ET COMpAgNiE/CANAl +

www.metrofrance.com lundi 22 novembre 2010

Mafiosa s’infiltre sur l’île de Beauté Notre avis

◼◼◼◼◻

Sandra Paoli sur ses terres (Hélène Fillières).

La saison 3 est sans conteste la plus aboutie pour Mafiosa. Les scénaristes, Eric Rochant et Pierre Leccia, ont apporté un nouveau souffle et du réalisme à la série. Les personnages secondaires ont été étoffés, la Corse s'invite pour la première fois dans la saga des Paoli via les paysages, les comportements et l'irruption des nationalistes. La “caïd” du clan, Sandra, gagne elle aussi en épaisseur, JoeyStarr est toujours aussi convaincant, mais la révélation de cette saison s’appelle Reda Kateb, qui avait déjà crevé l'écran dans Un Prophète. r.m

La saison 3 de la série commence ce soir sur Canal+ Rencontre avec son actrice vedette, Hélène Fillières Des femmes à poigne, la fiction française en connaît peu. Alors, depuis 2006, Hélène Fillières se régale en interprétant Sandra Paoli, une avocate corse propulsée chef de clan à la mort de son père, un criminel notoire. Dans la saison 3 qui débute ce soir sur Canal+, la jeune femme se retrouve seul maître à bord, son frère étant entre la vie et la mort après avoir reçu une balle à sa place. “Je porte ce personnage depuis trois saisons et Sandra Paoli, maintenant, c’est moi”, explique Hélène, ravie de l’évolution du rôle et des dialogues, écrits sur mesure pour les comédiens. “Cette année, les scénaristes ont

“Je porte ce personnage depuis trois saisons et Sandra, maintenant, c’est moi !” hélène fillières

voulu enlever au maximum la distance et cette froideur que Sandra dégageait pour lui amener une sorte de sérénité. Elle n’a plus besoin d’asseoir son autorité en se montrant dure avec ses hommes.” Après deux saisons tournées en Provence, l’équipe de Mafiosa, conduite par le réalisateur Eric Rochant, a posé pour la première fois ses caméras en Corse. “Ça a représenté un énorme changement”,

confirme la comédienne. “On s’est nourris de la vie sur l’île, de l’aspérité du territoire. Les rapports avec les Corses ont beaucoup influencé mon jeu et ma compréhension du personnage. Là-bas, les hommes sont tout à fait protecteurs. Il y a un respect infini pour les femmes.” Hélène Fillières s’apprête aujourd’hui à réaliser son premier film : “ce sera l’adaptation du roman de Régis Jauffret, Sévère, inspiré de l’affaire Stern.” renaud moncla

www.METROFRANCE.COM

l’interview intégrale sur metrofrance.com/ma�osa


20

programmes

tF1

France 2

14.50 Téléfilm : Un inconnu dans mon lit Thriller de George Erschbamer. 2005. USA. 16/9. 120 mn. Avec Chris Kramer. 16.40 Série : New York, police judiciaire Avec Jesse L. Martin. 17.30 Série : Grey’s Anatomy 18.25 Jeu : Tournez manège ! 19.10 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.45 Série : Mes amis, mes amours, mes emmerdes «L’enveloppe». Avec Bruno Madinier, Florence Pernel, Bernard Yerlès, Anne Charrier. 21.40 Série

: Mes amis, mes amours, mes emmerdes «La seule et l’unique». Voilà Fred dans de beaux draps ! Après une soirée trop arrosée, il se réveille aux côtés de son ex-petite amie, Sabine. 22.40 Série : New York, unité spéciale «Les mains sales». Un motard appartenant à un violent gang est retrouvé attaché à un arbre, le sexe tranché - «Violence familiale». Le bébé d’une jeune femme est jeté d’une voiture. Avec C. Meloni. 0.20 Série : New York, police judiciaire «La double vie de Bonnie». Avec S. Epatha Merkerson. 1.10 Magazine : Au Field de la nuit Présentation : Michel Field. 2.15 Magazine : Automobile «WTCC Macao». 2.25 Magazine : Sept à huit 3.20 Film : Contre une poignée de diamants Espionnage de Don Siegel. 1974. Brit. 106 mn.

France 3

: Le Renard «La victime était trop belle». 17.20 Divertissement : En toutes lettres 18.00 Magazine : On n’demande qu’à en rire 19.00 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

: Bonjour l’angoisse Comédie de Pierre Tchernia. 1988. Fr. 16/9. 95 mn. 16.40 Jeu : Slam 17.25 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.00 Jeu : Questions pour un champion 18.40 Journal : 19/20 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Série : Cold Case : affaires classées «Les Rocket Boys». Avec Kathryn Morris, John Finn, Jeremy Ratchford, Thom Barry, Danny Pino.

20.35 Magazine : Hors-série «Il n’y a pas de Kennedy heureux». Un portrait sans concession, empreint de nostalgie de la famille Kennedy.

16.15 Série

21.20 Série : Cold Case : affaires classées «Coup double». Le 28 janvier 2002 deux adolescents de quinze ans étaient abattus par balle, à la même heure dans deux endroits différents de la ville. Mai aucun rapport n’avait établi de lien entre les deux affaires. 22.10 Magazine : Mots croisés Présentation : Yves Calvi. 0.15 Journal : Journal de la nuit 0.35 Documentaire : Kurt Masur et l’Orchestre national de France Un chef et son orchestre, entretiennent une curieuse relation qui parfois, par miracle, peut se qualifier d’amoureuse. 1.35 Magazine : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 2.35 Série : Brigade des mers «Le promoteur». (1/2). 3.20 Documentaire : Courant d’art «Antoine Correia». 3.30 Information : 24 heures d’info

15.00 Film

21.30 Magazine

: Post-scriptum Présentation : B. Schönberg. 22.30 Journal : Soir 3 22.55 Magazine : Ce soir (ou jamais !) 0.20 Journal : Tout le sport 0.25 Documentaire : L’épuration en Alsace À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’État français met en place une politique d’épuration douloureuse qui marquera très profondément la société alsacienne : arrestations massives, interdictions de séjour, abrogation des drtois élémentaires… Des milliers de familles en seront bouleversées. 1.15 Magazine : Libre court 2.10 Série : NYPD Blue «Compte à rebours». (1 et 2/2). De retour de Floride, Sipowicz reprend une plainte concernant la disparition d’un jeune garçon - «Coup bas». Avec Dennis Franz, Mark-Paul Gosselaar. 4.15 Feuilleton : Plus belle la vie

www.metrofrance.com lunDI 22 noveMbre 2010

canal+ 18.15 Série

: (c) Les Simpson «Le canard déchaîné». 18.40 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.05 Magazine : (c) Le grand journal 19.55 Divertissement : (c) Les Guignols de l’info 20.10 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.50 Série : Mafiosa, le clan. Avec Hélène Fillières, Thierry Neuvic. De retour à Bastia, Sandra Paoli se heurte au maire de Capu Biancu. 22.35 Magazine

: Spécial investigation «Les nouveaux pièges de l’immobilier». Présentation : Stéphane Haumant. Depuis 2003 et les lois encourageant les particuliers à investir dans le locatif, 400 000 logements sont apparus. Pourtant nombreux sont ceux qui se sentent lésés par le dispositif. Enquête sur l’immobilier facile. 23.30 Magazine : L’œil de Links 0.00 Film : Fish Tank Drame de Andréa Arnold. 2008. Brit/PaysBas. VM. 124 mn. Avec Katie Jarvis, Rebecca Griffiths. 2.00 Série : 24 heures chrono «08H00 - 09H00». Jack et Renée sont arrivés trop tard. Le président Hassan est mort - «09H00 - 10H00». Avec Kiefer Sutherland, Mary Lynn Rajskub. 3.20 Magazine : 24 minutes avec Kiefer Présentation : L. Weil. 3.50 Documentaire : Les défricheurs

France 5/arte

M6

Les nouveaux paradis 19.55 Série doc. : La face sauvage des Pyrénées «La saison des couleurs».

: Un bébé, deux papas ! Comédie de Martin Enlen. 2005. All. 90 mn. Avec Lisa Martinek, Tim Bergmann. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.40 Film : 99 F Comédie de Jan Kounen. 2007. Fr. 1h40. Avec Jean Dujardin, Jocelyn Quivrin, Patrick Mille, Vahina Giocante, Nicolas Marie.

20.40 Film : I, Robot Sciencefiction de Alex Proyas. 2004. USA. 1h50. Avec Will Smith, Bridget Moynahan, Scott Heindl, Shia LaBeouf.

17.25 Information : C l’info 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

arte

19.00 Information : Arte 19.30 Documentaire :

Journal

22.20 Film

: La nouvelle vie de Monsieur Horten Comédie dramatique de Bent Hamer. 2007. Norvège/All/Fr. VO. 90 mn. Avec Baard Owe, Ghita Norby. Après 40 années de bons et loyaux services, l’heure de la retraite a sonné pour un cheminot de 67 ans. Mais sa vie solitaire et bien rangée est bouleversée par plusieurs questions dérangeantes. 23.50 Documentaire : Mourir pour des idées ? L’opposant russe Mikhaïl Rykline, Taslima Nasrin, Roberto Saviano, Kurt Westergaard racontent ce que signifie vivre en permanence avec le danger. 0.40 Musique : Jazzdor Strasbourg-Berlin 1.35 Documentaire : 67, année psychédélique 3.00 Film : L’amant Drame de Jean-Jacques Annaud. 1991. Fr/Brit/Vietnam. 90 mn.

15.45 Téléfilm

22.35 Film : Poursuite Thriller de Andrew Davis. 1996. USA. 107 mn. Avec Keanu Reeves, Morgan Freeman, Rachel Weisz, Fred Ward. Le FBI mène l’enquête, suite à l’explosion dans le laboratoire d’Alistair Barkley. Eddie Kasa-livitch, membre de l’équipe de Barkley, est bientôt suspecté. 0.40 Série : Shark «Retour de flammes». Lors d’une fusillade, un délinquant afro-américain est touché tandis que son jeune cousin de 17 ans, décède des suites de ses blessures «Dernière chance». Stark et Raina sont pris en otage en plein milieu d’un procès visant la peine de mort de l’accusé. Le criminel poursuivit semble avoir plus d’influence sur le kidnappeur que Stark luimême. Avec James Woods, Samuel Page. 2.10 Musique : Les nuits de M6

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 17.55 Série : MacGyver «Un cours sur le mal». 18.45 Série : L’agence tous risques 20.40 Film : American Pie 5 : String Academy

Comédie de Joe Nussbaum. 2006. USA. 100 mn. Avec Angel Lewis, John White (photo). 22.15 Film : Le règne du feu Fantastique de Rob Bowman. 2002. Brit/Irl. 102 mn. 0.00 Film : Frankenstein Fantastique de Kenneth Branagh. 1994. Brit. 118 mn. Avec R. De Niro.

W9 17.00 Série : Charmed Avec Shannen Doherty. 19.30 Série : Les Simpson 20.35 Film : Le plus beau métier du monde

Comédie de Gérard Lauzier. 1996. Fr. 105 mn. Avec Gérard Depardieu (photo), Michèle Laroque. 22.35 Magazine : Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers 0.35 Documentaire : Jail : destination prison

nt1 17.10 Série : Dawson Avec James Van Der Beek. 19.40 Dessin animé : Nicky Larson 20.35 Documentaire : Man vs Wild : Seul face à la

nature «Yukon» (photo) - «Roumanie» - «Le désert de Baja» - «Le Sud profond». 0.00 Journal : JT

France 4 19.25 Série : Parents à tout prix 20.10 Série : Samantha oups ! 20.35 Film : Rambo II : La mission

Guerre de George Pan Cosmatos. 1985. USA. 100 mn. Avec Sylvester Stallone (photo), Richard Crenna. 22.10 Doc. : Comme une traînée de poudre 23.10 Gala : Prix Constantin Présentation : Thomas VDB. 0.40 Magazine : Touche pas à mon poste

DirectStar 20.25 Divertissement : Le zap Direct Star 20.35 Documentaire : Michael Jackson :

un an après (photo) 21.45 Documentaire : Michael Jackson : Unmasked «La biographie non autorisée». 22.40 Documentaire : Michael Jackson, le meilleur des clips 23.45 Magazine : Live @ home

nrJ12 17.35 Série : Physique ou chimie «Le mariage». 18.40 Série : Stargate Atlantis 20.35 Film : The Flyboys Guerre de Tony Bill. 2005.

USA. 133 mn. Avec James Franco (photo). 22.55 Divertissement : La maison du bluff 1.10 Magazine : Tellement vrai

GULLi 18.25 Dessin animé : Ratz 18.45 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery 19.35 Série : Hercule «Les justiciers». 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Série : Les vies rêvées d’Erica Strange «Corps

et âme» - «Jalousie». Avec Erin Karpluk (photo). : L’instit «Marine et Fabien». Avec Gérard Klein, Jean-Claude Chapeau. 23.40 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery

22.10 Série

France 5 19.55 Série : Sur la route d’Okinawa 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Téléfilm : Guerre et paix Drame

de Robert Dornhelm. 2006. Ital/All/Fr. 100 mn. (1/4). Avec Dima Isaev, Alessio Bony (photo). 22.20 Magazine : C dans l’air 23.25 Magazine : Avis de sorties 23.35 Série : J’ai vu changer la Terre

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini ! 19.55 Divertissement : 24h people 20.40 Magazine : Quartier général

«Violence à l’école : l’engrenage» - «Les nouvelles drogues». Présentation : Adrienne de Malleray (photo). 0.15 Magazine : Morandini !




& carrières Le chiffre

180 000

C’est le nombre de personnes recrutées dans le secteur bancaire depuis cinq ans. Source : Fédération bancaire française.

Législation

Des mesures contraignantes en faveur des seniors Depuis le 1er janvier 2010, les entreprises d’au moins cinquante salariés se voient infliger une pénalité si elles n’ont pas conclu d’accord ou de plan en faveur des seniors. Ces mesures visent à maintenir dans l’emploi les plus de 55 ans et à favoriser le recrutement des salariés de plus de 50 ans. n.D.-D

Sur le Web Retrouvez l’ensemble des dossiers carrière sur notre site Internet.

www.metrofrance.com

plus

www.metrofrance.com Lundi 22 novEmbrE 2010

Faut-il avoir 50 ans pour parler d’argent ?

Dans les métiers de la banque, de la finance et de l’assurance, être un salarié senior apporterait plus de crédibilité face aux clients Mais sont-ils réellement un atout pour l’entreprise ? corbiS

Les cheveux blancs seraient à la mode dans le secteur financier. “Les tempes grises rassurent”, constatent les dirigeants de l’Union financière de France (UFF), banque spécialisée dans la gestion de patrimoine. Même remarque du côté de la Fédération française bancaire (FBF) : “Avoir un conseiller de clientèle du même âge que soi quand on a plus de 50 ans, c’est plutôt apaisant”, approuve JeanClaude Guéry, directeur des affaires sociales. Une longue expérience, un savoir-faire professionnel : les atouts des plus de 50 ans sont nombreux. A l’Union financière de France, on aime leur professionnalisme : “C’est vrai que les seniors ont plus de pratique. Ce sont des profils qui peuvent être considérés comme atypiques mais nous n’hésitons pas à les embaucher s’ils correspondent aux critères de recrutement”, commente Bruno Dell'Oste, directeur commercial. Les plus de 55 ans ne sont pas près d’être mis au placard. Avec l’allongement du temps de travail, ils devraient être de plus en plus nombreux. Rien que dans le secteur bancaire, ils représentent aujourd’hui 30 % des effectifs. “Ce sont des salariés comme les autres. Nous faisons un bilan

Les salaires

L’image des seniors dans les secteurs de la banque, finance et assurance, rassure.

Source : cabinet robert Half, expert en finance et comptabilité.

“Avoir un conseiller bancaire du même âge que soi quand on a plus de 50 ans, c’est plutôt apaisant.” Jean-ClauDe Guéry, De la FBF

en milieu de carrière vers 45 ans. Mais avec un management qui prenne en compte les compétences et les projets de carrière, il n’y a pas de problèmes spécifiques aux seniors”, commente Jean-Claude Guéry. Du côté des métiers de l’assurance, on n’hésite pas à prendre des mesures inci-

tatives pour le maintien dans l’emploi des seniors. Tutorat intergénérationnel, temps partiel sont devenus pratiques courantes. Et ça marche : les plus de 55 ans représentent aujourd’hui 14,9 % des effectifs contre 7,8 % en 2002. ”C’est sûr, la mixité des âges dans l’entreprise assure un réel dynamisme, constate Gérard Lobjeois, secrétaire général de l’Observatoire des métiers des assurances. Après, je ne sais pas si avoir plus de 50 ans rassure réellement le client, c’est trop subjectif…” n. DeBot-DuCloyer www.metrofrance.com

“Le senior doit continuer à se former” Ancien cadre supérieur à la retraite, Alain Méténier a essayé de catégoriser les seniors. Son objectif : aider les DRH à mieux manager les plus de 50 ans. Pourquoi avez-vous classé les seniors en catégories ?

Ces dernières années, on ne s’est pas trop occupé des plus de 50 ans. Certains ne veulent plus évoluer, d’autres attendent l’âge de la retraite. Le meilleur des seniors est celui qui est progressiste.

Entre 75 000 et 100 000 € : C’est le salaire brut annuel d’un contrôleur financier dans la finance et la comptabilité avec plus de sept ans d’expérience. Entre 60 000 et 75 000 € : C’est le salaire brut annuel d’un crédit manager dans la finance et la comptabilité avec plus de sept ans d’expérience. A partir de 32 000 € : C’est le salaire brut annuel d’un gestionnaire de paie dans la finance et la comptabilité avec plus de cinq ans d’expérience.

dr

“Le meilleur des seniors est le progressiste, car il continue d’avancer.” alain méténier

C’est un atout dans l’entreprise, car il continue d’avancer.

Un senior, notamment dans

le secteur financier, donne-t-il plus une impression de confiance à ses clients ?

Dans les métiers de la finance, le senior progressiste sera le meilleur conseiller car il a su se “mettre à jour”.

Justement comment peut-on “rester à jour”, même en fin de carrière ?

Un senior doit continuer les séminaires, les formations, etc. n.D.-D alain méténier, Les Seniors dans le monde du travail, éditions Bénévent. 21,50 €




plus

www.metrofrance.com lunDi 22 novEmbrE 2010

Elise, aux avant-postes de l’aviation militaire C. JOSSELIN/ONISEP

Elise intègre Dassault après son stage de fin d’études.

Chaque semaine, un professionnel décrit son parcours Aujourd’hui, Elise évoque pour nous son métier : déterminer ce que pourraient être les systèmes de combat futurs

Plus qu’un métier, l’aéronautique est pour Elise Rocca une passion ! “Attirée depuis toujours par les maths et la mécanique, j’ai toujours voulu travailler dans ce secteur.” Ingénieure technico-opérationnelle chez Dassault Aviation depuis l’an 2000, Elise Rocca réfléchit à ce que pourraient être les systèmes de combat des 10 ou 15 prochaines années. “Je travaille aussi beaucoup sur des problématiques de surveillance et de sécurité, pour prévenir la piraterie par exemple, grâce à des avions pilotés et des drones”, explique-t-elle.

• Son parcourS

Bachelière à 16 ans, cette jeune femme de 34 ans commence ses études à la faculté des sciences d’Orsay. Après une maîtrise d’ingénierie mathématique, elle intègre l'Institut polytechnique de Bordeaux (alors Matmeca), où elle se spécialise dans le calcul mathématique appliqué à la mécanique des fluides. En parallèle, elle obtient un DEA en mathématiques appliquées et le diplôme théorique de pilote de ligne, “par envie et pour donner un côté plus aéronautique à sa formation”, précise-t-elle.

• LeS contrainteS

Des inconvénients ? Elle n’en voit guère, si ce n’est peut-être l’obligation de confidentialité attachée à son métier. “Dans un dîner en ville, il y a toujours un passionné d’aviation qui aimerait en savoir plus sur le Rafale ou le Mirage 2000. On doit très vite mettre le holà… mais c’est aussi intéressant d’écouter les autres”, conclut-elle. CéCile JOSSeliN ONISEP

Focus secteur Près de 306 000 personnes travaillent pour l’armée française, dont 241 000 militaires et 65 000 civils. 15 % des effectifs de l’armée française sont des femmes. C’est le taux le plus élevé en Europe. 12 000 personnes travaillent chez Dassault Aviation, dont plus de 8 100 en France. Parmi elles, un peu moins de 16 % sont des femmes. 20 000 : c’est le nombre de jeunes, militaires et civils, que le ministère de la Défense recrute chaque année (dont 15 000 dans l’armée de terre et 3 000 dans la marine). Pour en savoir plus : www.defense.gouv.fr.


sport

Ligue 1 : les Lillois raflent la mise

afp

Le Losc a pris les rênes de la L1 marquée par la valse des leaders Avant lui, Brest, le PSG et Montpellier s’étaient succédé en 24 heures Football. Fou, fou, fou ! La

2

www.metrofrance.com

LuNDi 22 NovEMBRE 2010

le sport

24

14e journée a livré un scénario inédit et invraisemblable qui restera dans le livre des C’est le nombre de buts records. En vingt-quatre inscrits par Lille, meilheures, le Championnat de leure attaque du France a vu défiler à sa tête Championnat. Le Losc quatre clubs différents. est aussi leader, Le grand perdant de ce comme le symbole de week-end est Brest. Leader la prime à l’offensive. depuis la 11e journée, les Finistériens ont cédé leur fauteuil de leader en s'inclinant faceà Rennes (2-1) dans le heur durant une heure et derby breton. demie du PSG, qui n'avait Leur malheur a fait le bon- plus occupé les sommets à ce stade de la compétition DaMOURETTE/SIpa depuis dix ans. Ironie du sport, si ce classement vient récompenser le très bon début de saison du club de la capitale, il a été obtenu sur un succès flatteur contre des Caennais qui ne méritaient “Je leur pisse pas de perdre (2-1). Bien mal acquis ne profite à la raie (...). jamais… Un peu plus tard, De toute façon, Montpellier, révélation de nous on n’est pas l'exercice 2009-2010, l'a délogé du podium grâce à un des littéraires, on fait les poubelles.” coaching gagnant. Entrés en toute fin de match, Estrada, LouLou NicoLLiN, Le présideNt le meilleur passeur du club, de MoNtpeLLier à L’atteNtioN et Giroud, son buteur le plus de ceux qui peNseNt que soN cLub efficace, ont fait la difféa été Le Leader – provisoire – rence à la 84e minute à Nice. d’uN chaMpioNNat au rabais. Mais pour Loulou Nicollin,

Reconversion

3 Le chiffre

10

Dans le sillage d’Eden Hazard, le Losc est l’équipe du mois de novembre.

qui n'avait jamais goûté à l'ivresse d'un statut de leader, le rêve aura duré moins d'un jour. L'équipe en forme de ce mois de novembre, Lille n'a pas laissé passer l'occasion de prendre le pouvoir à domicile en dictant sa loi à Monaco (2-1) hier soir. Sow, Gervinho et Hazard sont restés muets mais Frau et Obraniak ont été mieux que des doublures. Malgré sa joie, le coach des Dogues, Rudi Garcia ne voulait pas s'enflammer : “On est sept équipes en deux points. Ça peut vite changer.” reNaud MoNcLa

www.METROfRaNCE.COM

Pts

N

P Dif

24

14

6

6

2

2. Montpellier 24

14

7

3

4

1

3. PSG

23

14

6

5

3

8

4. Rennes

23

13

6

5

2

7

5. Marseille

22

13

6

4

3

7

1. Lille

Résultats Ligue 1 - 14 journée e

Samedi Rennes - Brest PSG - Caen Toulouse - Marseille Saint-Etienne - Auxerre Sochaux - Lorient Nancy - Valenciennes Nice - Montpellier Hier Lille - Monaco Arles-Avignon - Bordeaux Lens - Lyon

2-1 2-1 0-1 1-1 2-0 2-0 0-1

2-1 2-4 1-3

J G

8

6. Brest

22

14

6

4

4

4

7. Bordeaux

22

14

6

4

4

3

8. Lyon

22

14

6

4

4

2

9. Auxerre

19

14

4

7

3

4

10. St-Etienne 19

13

5

4

4

2

11. Sochaux

18

14

5

3

6

4

12. Lorient

18

14

5

3

6

-1

13. Toulouse

18

14

5

3

6

-1

14. Nancy

17

14

5

2

7

-8

15. Nice

16

14

4

4

6

-5

16. Valenciennes15

13

3

6

4

-1

17. Monaco

14

14

2

8

4

1

18. Caen

14

14

3

5

6

-6

19. Lens

14

13

3

5

6

-9

20.Arles-Avignon 6

14

1

3

10

-20

El-Arabi n’en finit plus de scorer et Caen, son club, de s’enfoncer. Buteur lors des cinq dernières journée, le meilleur réalisateur de la L1 a signé devant le PSG son 10e but en L1. Top/Flop

Adriano

Monaco a encore perdu (2-1) mais le défenseur latéral brésilien Adriano a signé le but monégasque grâce à à un chef d’œuvre sur un retourné acrobatique.

Ils ont marqué le week-end

Jérémy Ménez

Samir Nasri (arseNaL)

(MaNchester uNited)

Encensé de l’autre côté des Alpes depuis des semaines, le milieu français de la Roma a été monstrueux samedi devant Udine (2-0). Une passe décisive et surtout un but “à la Zidane”. “C’est un diamant qui est en train de briller”, explique son coach, Claudio Ranieri.

Le 165e derby contre Tottenham a viré au cauchemar pour les joueurs de Wenger qui menaient 2-0 avant de s’écrouler (2-3). Buteur, l’ancien Marseillais, qui a refusé de serrer la main de Gallas, a pris un coup au visage du défenseur sur son 1er ballon.

Après plus de trois ans de disette, le défenseur mancunien a retrouvé le chemin des filets. Annoncé du côté du Real Madrid l’été prochain, le chef des mutins de Knysna a inscrit le premier des deux buts face à Wigan (2-0) d’une tête plongeante.

(as roMe)

afp

Domenech joue en poussin Raymond Domenech a retrouvé samedi les terrains. Détendu, le visage souriant, l’ancien coach des Bleus a suivi à Rueil-Malmaison le match des moins de 11 ans de l’AC Boulogne-Billancourt, qu’il encadre bénévolement. “J’ai besoin de me reconstruire”, a-t-il confié à l’issue de la victoire de son équipe 6 à 1 face à Suresnes.

Patrice Evra

Cyrille Merville

Le gardien d’ArlesAvignon a encaissé face à Bordeaux une 10e défaite en L1 et son 29e but en 14 journées, soit une moyenne de plus de deux buts par match.


sport



AFP

PHOTOS

En images

1. getty 2. gIOVANNI AULettA/AP/SIPA 3. DArreN AbAte/AP/SIPA 4. eFe AgeNCIA/SIPA 5. getty

1

Ecarté face à l’Argentine, le 3e ligne héraultais retrouve les Bleus grâce à son profil “chasseur de 10”.

2

3

Ouedraogo à la chasse au Wallaby

Fulgence Ouedraogo est le seul joueur “nouveau” dans le groupe qui a�rontera l’Australie samedi Le 3e ligne remplace Harinordoquy

4

rugby. On l’avait laissé sur

5

1 2 3 4 5

Athlétisme. La sauteuse en hauteur croate Blanka Vlasic a été désignée athlète féminine de l’année hier, grâce à ses titres mondiaux en salle et européen en plein air. ski de fond. Vincent Vittoz a été victime

d’une élongation à une cuisse lors de l’étape de Coupe du monde de Gaelliware (Suède). L’équipe de France a dû abandonner.

bAsket. Malgré ses problèmes extrasportifs, Tony Parker flambe. Samedi, il termine meilleur marqueur des Spurs (19 points) dans la victoire face à Cleveland (116-92).

“une des plus grandes déceptions” de sa carrière lorsque le staff du XV de France l’avait écarté pour le match face à l’Argentine sur ses terres, à Montpellier. Hier, Fulgence Ouedraogo a réintégré les plans de Marc Lièvremont et constitue l’unique changement apporté au groupe qui doit affronter l’Australie, samedi, en clôture de la tournée automnale. Dans le secteur hyperconcurrentiel de la troisième ligne, l’Héraultais – homme fort de l’ère Lièvremont – est revenu à Marcoussis hier soir, sur la pointe des pieds, après son “caprice d’enfant gâté” (selon l’expression de Lièvremont). “Chasseur de getty

Athlétisme. Usain Bolt se verrait bien jouer

au football à 30 ans. Dans le Canal Football Club, il s’est dit “plus grand que Messi et (...) plus rapide” et rêve du Championnat anglais.

“Nous avons joué contre une équipe très physique aujourd’hui, et ce sera pareil contre l’Afrique du Sud.”

formule 1. “La dream team reste

ensemble.” Le patron de Red Bull, Dietrich Mateschitz, a assuré hier que le champion du monde Sebastian Vettel (photo) et Mark Webber évolueraient toujours chez Red Bull l’an prochain.

Mark Webber

le coach anglais Martin johnson après sa victoire face aux saMoa 26-13, saMedi.

10 par excellence”, Fufu va pouvoir traquer le Wallabie Quade Cooper et bénéficie du manque de rendement d’Harinordoquy. Des deux sorties du Biarrot, les coaches attendaient plus : “Imanol était capitaine contre les Fidji, remplaçant contre l’Argentine et aujourd’hui (dimanche), il sort du groupe. C’est vrai que c’est dur pour lui mais on a confiance en sa capacité à rebondir”, a déclaré Lièvremont hier. Une aptitude sur laquelle Maxime Médard va lui aussi travailler, “sacrifié” au nom de la “continuité” . Pressenti pour redynamiser une attaque à la peine face aux Pumas, le Toulousain – auteur d’un essai face aux Fidji – ne

L’Australie au forceps

L’Australie a comme prévu battu l’Italie (32-14), samedi à Florence, mais elle a été malmenée en mêlée par les rugueux avants azzurri et peut s’attendre à souffrir lors du prochain test-match contre la France, samedi au Stade de France. Trop joueurs, les Wallabies ont péché par leur impatience et ont d’ores et déjà annoncé qu’ils ne galvauderaient pas l’ultime test face aux Bleus.

Le groupe

L’enjeu plus que le jeu

Avants : Mas, Schuster, Ducalcon, Domingo, Guirado, Servat, Pierre, Thion, Nallet, Chabal, Ouedraogo, Bonnaire, Dusautoir. Arrières : Parra, Yachvili, Traille, Estebanez, Jauzion, Rougerie, Andreu, Huget, Palisson, Porical.

déloge finalement pas le “bizuth” Yoann Huget qui, samedi, n’a pas égratigné les Pumas. eMManuel bousquet www.MetrOFrANCe.COM

getty

L’Australien Rocky Elsom.

S’il était question de revanche, après la correction (13-41) reçue en juin, elle est loin d’avoir été flamboyante. Le XV de France s’est imposé face à l’Argentine samedi (15-9), mais il n’a dû son salut qu’à l’indiscipline des Pumas, convertie par le pied de Morgan Parra (quatre pénalités) et qu’à un drop de Traille. Dans le jeu, les Bleus ne se sont que très rarement montrés en mesure de prendre à défaut la défense argentine.

L’Ecosse pique les Springboks

Corrigée une semaine plus tôt par la Nouvelle-Zélande (3-49), et pour se faire pardonner, l’Ecosse s’est offert samedi à Murrayfield le scalp des champions du monde sud-africains (21-17). Le XV du chardon, qui ne s’est jamais approché de la ligne d’essai, s’en est remis à la botte de son ouvreur vétéran (32 ans), Dan Parks, auteur de tous les points.


www.metrofrance.com

lunDi 22 noveMbre 2010

Masters : Murray lance un avertissement

ling, les semaines se suivent et ne ressemblent pas. Dimanche dernier à Paris, le cogneur suédois avait la banane. Sept jours plus tard à Londres, le n° 5 mondial est retombé brutalement sur terre. La raison de tous ses tourments se nomme Andy Murray. Sous le toit de la 02 Arena, l’Ecossais l’a rendu chèvre dimanche en multipliant les coups droits bombés, les revers slicés et les amorties lors de la première journée des finales de l’ATP Tour qui réunissent les 8 meilleurs joueurs de la saison. Casser le rythme du jeu et avec lui le moral de l’adversaire est un grand classique chez Murray. Le 4e joueur mondial, qui n’a

concédé qu’une seule balle de break, a confirmé qu’il était un candidat plus que crédible à la victoire devant son public. Sur une surface plus lente qu’à Bercy, le chouchou du Royaume-Uni a en effet toutes les cartes en main pour contrarier les plans de Federer qui rêve d’égaler Sampras et Lendl, victorieux 5 fois du Masters. Il pourrait aussi remettre à plus tard la soif de conquête de l’Espagnol Nadal. Lauréat de tous les Grands Chelems, médaillé d’or aux JO, le caïd du circuit ne s’est jamais imposé dans le tournoi des maîtres. Une tache dans son palmarès. REnauD MonCLa Hier soir, Roger Federer s’est facilement imposé face à l’Espagnol David Ferrer (6/1, 6/4).

getty

getty

L’Ecossais, bourreau de Söderling (6-2, 6-4), menace Nadal et Federer tennis. Pour Robin Söder-

En bref



aussi des choses à prouver sur 100 m”, a indiqué hier le sprinteur d’Aix-lesBains, qui était présent à Monaco pour le gala de la Fédération internationale d’athlétisme. Le recordman de France (9” 97) a reconnu que la course reine avait tout de même sa préférence : “Si je descends régulièrement sous les dix secondes et que je sens que je peux accéder à la finale (des Mondiaux), ce sera plus intéressant.”

Montpellier Lemaitre et Chambéry hésite entre le 100 et 200 m régalent athlétisme. Christophe

Devant son public, Murray ne nourrit aucun complexe.

Lemaitre, triple champion d’Europe cet été à Barcelone (100 m, 200 m et 4 x 100 m), ne sait pas encore sur quelle distance il s’alignera en 2011, année qui sera marquée par les Mondiaux en Corée du Sud (du 27 août au 4 septembre). “Si je passe sous les vingt secondes, ça pourra le faire. Mais j’ai

handball. Les clubs fran-

çais continuent de faire bonne figure en Ligue des champions. Samedi, Montpellier s’est relancé dans la compétition en allant gagner avec la manière chez les Danois de Kolding (36-28). Hier, Chambéry, vainqueur en octobre de Barcelone, a dominé à domicile les Slovènes de Celje (30-24).


using cron  

L’affaire Karachifait deséclats Lepapebénit lepréservatif Paris Musique.Interview L’exécutionceweek-endd’unadode16ansabouleverséMarseille De...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you