Page 1

NUEVA YORK

TESPIS

SEPTIEMBRE 2010

ยกFeliz mes de la Herencia Hispana!

ARTE CULTURA OCIO POLITICS

#8

BRAVE NEW WORLD

CALENDARIO DE EVENTOS

ARTE MUSICA CINE TEATRO FESTIVALES

13th LATINBEAT

CELEBRATE MEXICO NOW!

LATINOS en el 48th NYFF


FOR ADVERTISING INFORMATION PLEASE CALL ALEX AT 212 729 44 66

7

Latino Events Top 5

16Feature:

Fotografia: A Brave New World

10 Arquitectura:

3 Fashion Week:

The Standard Hotel

La Nueva New York

8

ART

ARTE /

14 Teatro

9Cine/ 15Música /

Film

Music

28 MARKET PLACE

29 About Tespis

Tespis® 2010 All Rights Reserved. Published by Alex Guerrero

337 West 21st Street, 5-D New York, NY 10011 For advertising, editorial and general information please contact: 212 729 4466 or tespismag@aol.com. Subscriptions US$6/year. 12 issues. Donate or subscribe online: tespismagazine.com. Reproductions are allowed WITH Publisher’s consent only.

Año 2 (9) Número 8 - Septiembre, 2010 - Nueva York, 10010


Fashion Week. Fotos de la serie:

LA NUEVA NEW YORK

3 TESPIS


New York Fashion Week / Mercedes-Benz Fashion Week: Sept 9 al 16. Custo, Herrera y Siriano: http://j.mp/d1rrIT

4 TESPIS


Creaci贸n de Isabel Toledo


4 Tespis

6 TESPIS


1-Multi-Arts: Celebrate Mexico Now Septiembre 16-30.

Page 11

2-LatinBeat Film Festival Septiembre 8-19 Page

4- BIG BAMBU

Page 17

Top

5

en el Met. Page 8

9

5- 48th

3-SHAKIRA new york film festival

Septiembre 28 a octubre 10

CHECK US OUT:

Page 10

TWITTER: @TESPIS and @LATINOEVENTS FB: TespisMagazine / YOUTUBE: TespisTV / Blit.TV: TespisTV

Tespis.TV

/ TespisMagazine.com / LatinoEvents.me

7 TESPIS


AR TE THE ORIGINAL COPY

DOUG y MIKE STARN: BIG BAMBU en el ROOF del Met Museum. Hasta Octubre 31. Vean la Entrevista: http://bit.ly/do6b0Z . La entrevista a Doug y Mike Starn con su instalación Big Bambú en el Roof del Met Museum de Nueva York. Los hermanos Starn exploran el carácter orgánico de todo y el bambú como el estereotipo perfecto para el cambio, el crecimiento, lo natural. Si has visitado Asia tendrás una mejor idea de lo que el bambú significa en su valor orgánico y su tremenda fuerza interna. En Asia es usado extensamente para construir andamios y recubrir edificios altísimos en construcción o renovación. Es impresionante la fortaleza del bambú. Acércate al Met y disfrútalo. La instalación crecerá en altura a lo largo de su permanencia en el Roof del Museo de Arte Metropolitano. Hasta Octubre 31, 2010.Visita MetMuseum.org

Fotografía y Escultura. 1839 al Presente. MoMa. La Fotografía lo ha cambiado todo. En sus 170 años de existencia, la fotografía ha cambiado la historia del arte, que como dijo Malraux, es ahora "la historia de todo aquello que puede ser fotografiado". Tantas cosas hoy en día!. The Original Copy, la nueva muestra del MoMa, es un compendio de la historia de la fotografía desde 1839 hasta el presente y de su relación con uno de sus primeros sujetos, la escultura. Iconos de la fotografía, desde Atget, Brancusi, Duchamp, Ray Man(picture), Stieglitz, Evans, Frank, y nuestros Gabriel Orozco y Ana Mendieta forman parte de esta muestra en el Museo de Arte Moderno, MoMa, de Nueva York. La muestra se realiza hasta Noviembre 1, 2010. Vean la entrevista a Roxana Marcoci,Curadora del Departamento de Fotografía del MoMa, que nos habla de todo esto y más: http://bit.ly/cCkGAt Visiten también MoMa.org.

4

1 1- 5 años clave para Matisse: Radical Invention, 1913–1917. De Julio 18

a Octubre 1en el Museum Modern Art: http://j.mp/aiYe4w

2- The Dawn of Modernism: Early 21st Century Mexican Photography. Hasta Setiembre en THROCKMORTON Gallery : http://bit.ly/aqqxJs

8 TESPIS

3- Toledo/Borges: La

zoología fantástica. Hasta el 25 Septiembre en el Instituto Cervantes NY: http://j.mp/dk8qCf

History of Jequetepeque Valley". Sept 13 - Oct 23 en Americas Society: http://bit.ly/bhs9Qw

4- Manolo Valdés: 16 Esculturas Monumentales. Hasta Enero 23: http://j.mp/9JMaKt

7- Miguel Cordera en EyeLevel Gallery | Hasta Septiembre 12 #ta0a : http://bit.ly/6o1h8f

5-Cuba Avant-Garde: Contemporary Cuban Art from the Farber Collection". Hasta Sept 19 en el Katonah Museum of Art: http://j.mp/ajK92U

8- The Heaviest Luggage for the Traveler is the Empty One | A. Almanza Pereda | Sept 10-Oct 23 @MagnanMetz: http://j.mp/aUgMIA

6- Art and Myth in Ancient Peru:The


CINEMA 3

1

13th Latin Beat Festi val

Sept 9 al 24 @FilmLinc El cine latinoamericano está representado por 8 países y 16 películas en la 13era edición. Del 8 al 18 de Septiembre. Aquí las tienen....casi todas :) 1- Las viudas de los jueves. (Thursday Widows) Noche de apertura del festival.Marcelo Piñeyro, Argentina, 2010. 2- Vuelve a la vida

7 (Back to Life ). Carlos Hagerman, Mexico, 2010. 3- Eva y Lola. Sabrina Farji, Argentina 2010. 4- Libertador Morales. Efterpi Charalambidis,Venezuela, 2009 5- My Life With Carlos (Mi vida con Carlos) German Berger, Chile, 2009 6- Cuchillo de palo (108). Renate Costa, Paraguay/Spain, 2010 7- Optical Illusions (Ilusiones Opticas). Cristian Jimenez, Chile, 2010 8- Paradise/Paraiso. Hector Galvez, Peru, 2009. 9- The Rati Horror Show (El Rati Horror Show)

Enrique Piñeyro, Argentina, 2010. 10- La Yuma. Florence Jauguey; Nicaragua, 2009 11- Cefalopodo (Cephalopod) Ruben Imaz, Mexico, 2009. 12- El vuelco del cangrejo (Crab Trap). Oscar Ruiz Navia, Colombia, 2009 13- The Cramp (El calambre). Matias Meyer, Mexico, 2010 14- Bicentennial Shorts Una selección de 9 cortos comisionados a directores consagrados por el gobierno en ocasión del bicentenario argentino: PARA MAYOR info. THE FILM SOCIETY: filmlinc.org/latinbeat

6

4

9 TESPIS


1

c 3

Después de varios años de

ausencia, este año regreso a hacerle cobertura al 48th New York Film Festival, Aquí tienen el listado oficial de las películas latinas participantes y también las cintas más esperadas. Más adelante publicaré un artículo más preciso. Además, les traeré comentarios desde el Festival, Q&A y, si puedo, un par de entrevistas con los directores presentes. :)

Pelí cul as Latin as

1- “Carlos,” Olivier Assayas, 2010, France. 2- “Le Quattro Volte,” Michelangelo Frammartino, 2010, Italy. 3- “Mysteries of Lisbon” (Misterios de Lisboa), Raul Ruiz, Portugal/France.

10 TESPIS

4- “Of Gods and Men” (Des homes et des dieux), Xavier Beauvois, 2010, France. 5- “Old Cats” (Gatos viejos), Sebastian Silva, 2010, Chile, 6- “Post Mortem,” Pablo Larrain, 2010, Chile/Mexico/Germany 7- “Revolucion,” Mariana Chenillo, Fernando Embecke, Amat Escalante, Gael Garcia Bernal, Rodrigo Garcia, Diego Luna, Gerardo Naranjo, Rodrigo Plá, Carlos Reygadas, Patricia Riggen, 2010, Mexico. 8- “The Strange Case of Angelica” (O estranho caso de Angélica), Manoel de Oliveira, Portugal. 9- “We Are What We Are” (Somos lo que hay), Jorge Michel Grau, Mexico,.

Centerpieces:

A- “The Social Network,” David Fincher, 2010, USA,.Opening Night. B- “The Tempest,” Julie Taymor, 2010, USA.Centerpiece. C- “Hereafter,” Clint Eastwood, 2010, USA. Closing Night.

Otras películas esperadas: “Another Year,” Mike Leigh, 2010. “Film Socialisme,” JeanLuc Godard, 2010 Switzerland. “Inside Job,” Charles Ferguson, 2010, USA. “Lennon NYC,” Michael Epstein, 2010, USA. “Uncle Boonmee Who Can Recall Past Lives” (Lung Boonmee raluek chat), Apichatpong Weerasethakul, 2010, UK/Thailand. Palme d'Or del Festival de Cannes 2010.

48th New York Film Festival . Sept 24-Oct 10 @film-

linc: http://j.mp/9 X7eqQ

B

1- Morelia Film Festival Shorts. Parte del 7th Celebrate México Now Festival | Septiembre 16 al 30 : http://j.mp/973Gtw 2- 'The Social Network' de David Fincher abrirá el 48th New York Film Festival | Sept 24-Oct 10 | @filmlinc : http://j.mp/9X7eqQ EN CARTELERA >MACHETE | En cines | http://j.mp/cEDfsn >AGORA de Alejandro Amenábar (Spain). En el Cinema Village: http://j.mp/bHpqch >Spoken Word - : http://j.mp/c4Ch6Y >LA SOGA. : http://j.mp/cdiqY7 >MUNDO ALAS del argentino León Gieco. En el AMC Empire 25:

http://j.mp/aya9Wt >THE SECRET IN THEIR EYES: varios teatros. > DANIEL & ANA de Michel Franco. Quad Cinema: http://j.mp/a80arm


7th CELEBRATE MEXICO NOW! FESTIVAL

2

1

SEPTIEMBRE 16 AL 30 MUSICA

1- Ely Guerra . September 24; Le Poisson Rouge. 2- Natalia Lafourcade. September 18; Joe’s Pub. 4

5

3- Moona Luna . September 18; El Museo del Barrio.

4- Juan Pablo Villa and artist Arturo Lopez. September 23; Atrium Lincoln Center. 5- Tambuco Percussion Ensemble . September 30; Symphony Space.

MEXICAN RESTAURANT WEEK

New York’s top Mexican chefs from 24 restaurants invent authentic prix fixe menus around the city. Foodies will have a chance to explore Mexico’s flavors at Zarela’s Mexican Corn Kitchen (September 23; Smithsonian National Museum of the American Indian), a lecture demonstration by chef Zarela Martinez.

Mezcal tasting

(September 18) Oaxaca’s premier family-made spirits. At the Brooklyn Kitchen.

MEXICO NOW FESTIVAL Septiembre 16 al 30 . Visita www.mexiconowfestival.org

Monica Martinez’s

WURMHAUS

(September 18; BQE Eyelevel Gallery), an installation that will allow viewers to watch the traditional practice of worm raising crawl, squirm, and change before their eyes.

MORELIA SHORTs SELECTIONS

Fresh perspectives also shine through in featured selected short films and animations from the Morelia Film Festival (September 17; School of Visual Arts). Juried by directors from Sundance to Cannes, Morelia’s winners include the striking “Y el agua?,” an animated film written and narrated by the children of Valle de Bravo and the short film “Nebraska” (foto)— about the struggle of a migrant who can’t bear to cross the U.S. border or to return to his family—with its director Adrian Ortiz during a Q&A 11 TESPIS


13 TESPIS


TH E ST AN DA RD HO TE L


15 TESPIS


El nuevo hotel The Standard que se levanta sobre el parque The Highline. Chelsea / MeatPacking districts. La nueva arquitectura urbana de Nueva York


PUEDEN VER ESTAS FOTOS COMO UN SLIDESHOW EN TESPIS MAGAZINE.COM

17 TESPIS


TEATRO Y EVENTOS

Pedro Almodovar debe estar fascinado! y quien no! Women on the Verge of a Nervous Breakdown | Comienza Octubre 2 en el Belasco Theater : http://j.mp/aUUVYO Fotografias tomda de: http://www.reverseshot.com/article/wome n_verge

W o m e n on the Verge

1- "COLOMBIA passion & soul" with Sept 3,5,9,y 12 | Repertorio Español MESTIZO Dance Company | Oct. 1 - @repertorionyc: http://j.mp/9b0S9P Nov 7 | thaliatheatre.org http://j.mp/cvM6kH 6- 'The Smell of Popcorn'. Desde Puerto Rico | Sept. 9 al 19 | 2- Juan Mayorga’s WAY TO HEAV- Teatroiati.org: http://j.mp/abct1H EN | Sept 28 al 30 y Oct. 2-3 | Repertorio Español @repertorionyc: 7- ANGELS IN AMERICA! | De http://j.mp/bDmQNF Septiembre 14 a Enero 30. En @SignatureTheatr: 3- La vida en los Esclavos Unidos | http://bit.ly/multme Sept. 18 y 19 / Oct. 30. Repertorio Español : http://j.mp/ckMIig 8- Insomnio Americano | Septiembre 19 | @repertorionyc | 4- "El insólito caso de Miss Piña Repertorio Español: Colada" de Carlos Ferrari | Sept http://j.mp/9yT2j7 11,12,17,25 y 26 : http://j.mp/d76GDF 9-. In The Heights | Teatro Richard Rodgers: http://j.mp/cZ3QvA 5- "La niña que moría a cada rato" |

ESTADOS UNIDOS

LOS ANGELES: * Jornadas Mexicanas: Cuando los migrantes piensan su país. Serie de conferencias en la UNAM, LA : http://j.mp/cpawgK * BULGOGI de Jorge Pardo. Hasta Septiembre 11 Gagosian Gallery Beverly Hills : http://j.mp/aioxVH MIAMI: INTERNATIONAL BALLET FEST OF MIAMI. Agosto 27 - Septiembre 12.: http://j.mp/92iWcU

18 TESPIS

TESPIS.TV ORIGINAL

Películas del LATINBEAT: LIBERTADOR MORALES: http://bit.ly/bQ5T3S Entrevista con la directora en NYC.

ZEMOG, EL GALLO BUENO: Lo entrevistamos en el 92 Y Tribeca. Más el video de una canción exclusiva: http://bit.ly/9ZE9FN SWEET ELECTRA: Los entrevistamos en Webster Hall. Más el video de una canción exclusiva: http://bit.ly/a1DrrM

4


Después de su éxito en Africa y en su campaña por 1Goal, Shakira dará un concieto en Nueva York | Septiembre 21 | Madison Square Garden. @MSGnyc http://j.mp/cVFjaI

SHA KIR A

2- 10th Annual New York International Salsa Dance & Music Festival. Sept 1 al 6 : http://j.mp/citAPK

3- Electric Zoo, Festival de Música Electrónica de NYC | Sept. 4 y 5 | Randall Island

@ElectricZooNY : http://j.mp/9o2qRW

September 25, 8pm | Lehman Center: http://j.mp/cTW40J

5- Festival 2010 de People en Español Septiembre 18, de 1 a 9 PM http://j.mp/a5fQkL

8- 7th Celebrate México Now Festival | Septiembre 16 al 30: musica, film, cuisine: http://j.mp/973Gtw

4- Marc Anthony. September 10. Madison Square Garden @MSGnyc @MAR_CANTHONY: http://j.mp/aqyl2e

6- EDDIE PALMIERI. AfroCaribbean Jazz Septet and MICHEL CAMILO |

7- VICTOR MANUELLE. El Sonero de la Juventud. September 18, 8pm. Lehman Center: http://j.mp/9SFHrc

MUSIC A

1- CHICO O'FARRILL'S AFRO-CUBAN JAZZ ORCHESTRA | Todos los Domingos | @Birdland : http://bit.ly/3wEOso

3

19 TESPIS


GREENING NEW YORK Nueva York se estรก transformando poco a poco en una ciudad del siglo 21. Mรกs parques, mรกs acceso para peatones, menos espacios vehiculares y mรกs espacios para caminar, patinar o andar en bicicleta. Esta serie fue tomada durante el evento anual Summer Streets en la Park Avenue, 3 fines de semana en Agosto.

20 TESPIS

Brave N


New World!


22 TESPIS


Park Avenue, Summer Streets y la Nueva New Yor


rk

25 TESPIS


27 TESPIS


NEW YORK

MIAMI

cartelera

Hudson Exploited Co. Park Theater, Union City. NJ. ablanco@nysca.org (212)741-7824 Danisarte. Julia de Burgos Cultural Center. (212) 561-0191 Danisarte @aol.com

Tocando Puertas. Red Carpet Theater (201) 653-7710

Repertorio Español (212) 889-2850 repertorio.org Thalia (718) 729 3880 thaliatheatre.org

Ballet Hispánico Limón Dance Co .

Sea Teatro para niños (212) 260 4080 sea-ny.org

Pregones Pregones.org (718) 585-1202

NY Artist Unlimited (212) 242 6036

Queens Theater in The Park Flushing Corona, Meadows Park. (718) 760-0064 queenstheatre.org

miamiartmuseum.org wolfsonian.org mocanomi.org lewemuseum.org

Teatro Grace (201) 864-7149

metmuseum.org moma.org frick.org elmuseo.org newarkmuseum.org

Teatro El Portón elportonnyc@aol.com

28 TESPIS

The Coconut Grove Playhouse (305) 442-2662 cgplayhouse.com Hispanic Theater Guild, Teatro 8 (305) 541-4841 Teatro Jackie Gleason. (305) 673-7300 www.gleasontheater.com Teatro Bellas Artes (305) 325 0515 The Actors' Playhouse (305) 444-9293 www.actorsplayhouse.org Teatro Trail (305)448-0592.

If you have any questions, please e-mail me at: revistatespis@gmail.com Gracias! Alex Guerrero


Alex Guerrero

Hola amigos! Gracias por explorar la edición digital de Tespis, el issue # 8. Septiembre 2010. Una de las cosas que todos esperamos en este cambio de estación es la llegada de los colores y la calidad de la luz sobre la ciudad. Otra es el poder disfrutar de varios de los eventos meas importantes del año. Septimbre nos trae el festival Latin beat en su 13era edición.Tambien celebramos el septimo aniversario del festival Celebrate Mexico Now y la 48ta edicion del festival de Cine de Nueva York. Y los latinos estamos en todos lados. La cartelera cultural se enriquece mes a mes con nuevos eventos, artistas, conciertos, teatro. Creo que a medida que dscubro la Nueva York Latina también descubro una comunidad pujabte, jóven, emergente, trend setters. Es un placer inmenso ser parte de este movimiento por la Nueva Mayoria. Mi madre acaba de cumplir años! Quiero entonces dedicarle este nuevo número 8 de Tespis digital. Gracias Mami por estar conmigo y quererme tanto! Toda mi familia y mis amigos han sido cruciales en el continuo éxito de Tespis y Latino Events. A todos ellos, mil gracias y se les quiere un montón!.Y ahora todos Ustedes, amigos lectores, que de alguna forma u otra se han topado conmigo. Es una nueva experiencia para mi a muchos niveles. y como muchos de ustedes, estoy estableciéndome, explorando, dilucidando signos, creando, estableciendo un nicho.Y pasándola super! Gracias por su apoyo y vamos a crecer juntos! Espero que esta guía de eventos y artículos especiales les guste! . Déjenme saber que les parece por favor y qué les gustaría que exploráramos. Tespis es una guia mensual con los principales eventos de la ciudad y algo más para la buena lectura. Quiero explorar entre otras cosas obvias, la fotografia, el diseño, la arquitectura y el arte. Bájalo como PDF o imprímelo para usarlo como referencia. O léelo en la web como una revista tradicional.También te puedes subscribir a Tespis y la recibirás todos los meses. Y Tespis digital se actualiza cada semana, asi que siempre está al día! Si les gusta lo que ven, por favor apoyen a nuestros anunciantes y consideren una subscripción o donación usando PayPal. Visiten TespisMagazine.com para hacer una donacíón. Si estás interesado en advertising, events o en marketing.....lets talk! ;) revistatespis@gmail.com Y Mil Gracias! Alex Guerrero.

RECORDANDO

9-II

TespisMagazine TespisTV

http://feeds2.feedburner.com/tespismagazine/Vwgv @Tespisy@LatinoEvents

GUIA TESPIS. ISSUE #8. SEPTIEMBRE 2010. NYC  

LA MEJOR GUIA DIGITAL CON LOS MEJORES EVENTOS PARA LA COMUNIDAD LATINA DE NUEVA YORK: ARTE, MUSICA, TEATRO, CINE, PERFORMANCES, FESTIVALES

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you