Issuu on Google+

!"#$%# #10

ARTE CULTURA OCIO POLITICS

&'"()*+,-. NUESTRA. El Museo !"#"$%&'(%&)%*(+%(,)-'.(+

VELAZQUEZ

MARIANA CHENILLO

CALENDARIO DE LATINO EVENTS

ARTE MUSICA CINE TEATRO FESTIVALES


FOR ADVERTISING INFORMATION PLEASE CALL ALEX AT 212 729 44 66

41

ABOUT TESPIS

40

8CINEMA Mariana Chenillo

MARKETPLACE

38POLITICS LatinoEvents Top 5 4 VELAZQUEZ 6 ARTE 9 Foto: 25 DIA DE LAS

36

AMERICAS

26 NUEVA YORK: NUESTRA 24 Teatro 37 BORIMIX

Música

Tespis® 2010 All Rights Reserved. Published by Alex Guerrero

337 West 21st Street, 5-D New York, NY 10011 For advertising, editorial and general information please contact: 212 729 4466 or tespismag@aol.com. Subscriptions US$6/year. 12 issues. Donate or subscribe online: tespismagazine.com.

Año 2 (9) Número 10 - NOVIEMBRE, 2010 - Nueva York, 10010


1- NUEVA YORK

1613-1945 MUSEO DEL BARRIO Page 26 2- BOROMIX Festival de Arte y Cultura de Puerto Rico

Page 37

3- VELAZQUEZ

Page 4

The Frick Collection

T

5-

4he Harlem

Hellfighters on a Latin Beat!

1er

FESTIVAL DE VENEZOLANOS EN NYC

Teaes Page 25

Page

36

CHECK US OUT: TWITTER: @TESPIS and @LATINOEVENTS FB: TespisMagazine / YOUTUBE: TespisTV / Blit.TV: TespisTV Tespis.TV

/ TespisMagazine.com / LatinoEvents.me

Cover picture and facing page picture by Alex Guerrero. On the Cover: From here to there / De aqui? pa始lla? (La guagua a茅rea), una instalaci贸n del artista puertorrique帽o Antonio Martorell El museo del Barrio, NYC. 3 TESPIS


The King at War: Velázquezʼs Portrait of Philip IV. Painted at the height of Velázquez's career, the Frick's King Philip IV of Spain (1644) is one of the artist's consummate achievements. Contemporary chronicles as well as bills and invoices in Spanish archives indicate that it was painted in a makeshift studio only a few miles from the frontlines of a battle, and that it was completed in just three sittings. The work, which shows its subject dressed in military costume, an atypical depiction, was sent to Madrid where it was used during a victory celebration. Displayed in a church under a rich canopy embroidered in gold, the painting embodied the contemporary idea of monarchy as the divinely sanctioned form of government.

Through January 23, 2011. The Frick Collection. En Español: The Frick Collection is hosting a free after-hours viewing of the special exhibition The Spanish Manner: Drawings from Ribera to Goya and dossier presentation The King at War: Velázquez's Portrait of Philip IV. Abierta al público, Spanish Night incluirá la oportunidad de conocer a los curadores, participar en ʻgallery talksʼ en Español y en Inglés, escuchar música en español, y dibujar en las galerías. November 5, 2010, 6 – 8 p.m Y otras “Gallery Talksʼ acerca de estas 2 muestras durante el resto del año: Introduction to The Spanish Manner. Nov 6, 13 (español), 20. Y The Significance of Place in Goya's Art. Visita frick.org.


5

Manolo Valdéz, Columbus Circle, NYC

Joan Miró, Spanish, 1893–1983 Dutch Interior (I), Montroig, July-December 1928. The Museum of Modern Art, New York, Mrs. Simon Guggenheim Fund © 2010 Succession Miró / Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris Digital Image © The Museum of Modern Art/Licensed by SCALA / Art Resource, NY

The Roman Mosaic from Lod, Israel | Hasta Abril The Return of Sorol 3 | @MetMuseum :http://bit.ly/9LZJ2P en The Hispanic Soc http://j.mp/9qofvm Lo que Marco Polo vió: "The World of Khubilai Khan" | Hasta Enero 2 | Paul Strand in Mexi @MetMuseumhttp://j.mp/bY37XU APERTURE GALLER

6 TESPIS

The King at War: Velázquez's Portrait of Philip IV | Octubre 26 - Enero 23 | The Frick Collection: http://j.mp/bq32G4

La Colonia: Los inm York (1898

The Spanish Manner: Drawings from Ribera to Goya | Octubre 5 - Enero 9 | The Frick Collection: http://j.mp/aoOIyj

Miró: The Dutch In


4

Khubilai Khanʼs Consort, Chabi Yuan dynasty (1271-1368) Album leaf Ink and color on silk. National Palace Museum, Taipei Francisco de Goya y Lucientes (1746–1828) Self-Portrait, c. 1798. The Metropolitan Museum of Art/Art Resource, New York.

lla’s Vision of Spain | Ahora ciety of America m

ico | Hasta Noviembre 13 | RY :http://j.mp/cZLdwU

migrantes españoles en Nueva 8-1945): http://bit.ly/9gWDBi

nteriors en el MetMuseum.org

Cuba in Revolution | Hasta Enero 9 | International Center of Photography: http://j.mp/9eFpM0 The Mexican Suitcase. Rediscovered Spanish Civil War negatives | Hasta Enero 9 | IC of Photography: http://j.mp/cpej9t Nueva York (1613-1945) | La contribución Latina/Hispana! Hasta Enero 9 | @ElMuseo del Barrio: http://j.mp/buhrXQ Manolo Valdés: 16 Esculturas Monumentales | Hasta Enero 23 | http://j.mp/9JMaKt

7 TESPIS


Mariana Chenillo Conversamos con

, la jóven directora mexi-

cana de la comedia '5 Días sin Nora' o NORA'S WILL como se le llamó en Inglés. Con esta película Mariana ganó 7 Premios Ariel, el máximo galardón del cine mexicano, incluyendo uno como Mejor Película del Año 2010. Una comedia bien puesta que toca temas espinosos como el suicidio, los ritos religiosos y cómo una familia maneja la pérdida de un ser querido en tales circunstancias. Pero sobre todo, como nos dice Mariana, NORA'S WILL es una historia de amor, que aunque truncado, no es menos verdadero. Y todo dentro de una comedia sencilla y bien atada que te hace reír de las locuras de la naturaleza humana. NORA'S WILL estará en cartelera en el PARIS THEATRE de Manhattan y visitará otras ciudades de los EEUU. VEAN LA ENTREVISTA: http://www.tespismagazine.com/2010/10/mariana-chenillo-directora-de-noras.html

Magnífica comedia NORAʼS WILL de la mexicana Mariana Chenillo | Ganó 7 Ariel | Paris Theare : http://j.mp/9SL4FT LAS 10 MEJORES PELICULAS LATINAS DE LA DECADA. http://j.mp/bcVqS0 Cine Latino | Noviembre @CervantesNY : http://j.mp/ccNoxz Festival de Cine Latinoamericano en la Videoteca del Sur | Hasta Noviembre 30 :http://bit.ly/abYeB2 MIENTE" es la selección para representar a Puerto Rico en los Oscars! Vean entrevista a Rafi Mercado http://j.mp/dD9H3t TESPIS ORIGINAL CONTENT

8 TESPIS

LENNON NYC: LA HISTORIA DE UN INMIGRANTE EN NUEVA YORK" | Q&A: http://j.mp/9t5ttk WASTE LAND (Lixo En el Angelika. Vean entrevista con co-director JOAO JARDIM: http://j.mp/dnx3CR DZI CROQUETTES: Vean la entrevista a Tatiana Issa y Raphael Alvarez, co-directores: http://bit.ly/3l9foL Entrevistas: a Zeze Motta de Xica da Silva; Ilda Santiago del Festival do Rio y Joao Jardim de Waste Land http://bit.ly/3l9foL Entrevistas: Directores argentinos, Marcelo Piñeyro de Las Viudas de los Jueves, y Sabrina Farji de Eva Lol a :http://bit.ly/3l9foL

CARTELERA

WASTE LAND (Lixo Extraordi En el Angelika NORAʼS WILL, Paris Theatre

>MACHETE : http://j.mp/cEDf

>Spoken Word : http://j.mp/c4 >LA SOGA.: http://j.mp/cdi qY7

>MUNDO ALAS del argentino Gieco. En el AMC Empire 25 http://j.mp/aya9 Wt

> 'The Social Network' de Da Fincher

EN

LATINOS ENTRE LOS 25 GANADORES DE YOUTUBE PLAY GUGGENHEIM BIENAL DE VIDEOS CREATIVOS:... http://bit.ly/cKHm0K


DíA DE LAS

MéRICAS

inário).

fsn

4Ch6Y

o León 5:

On Fifth Avenue, October 10, 2010, NYC

avid

AY /

FOTO

By Alex Guerrero 9 TESPIS


200


0 a単os

15 TESPIS


Dilma Rousseff es la novena mujer latinoamericana en ser presidente. Primera de Brasil.


El español en los EEUU: 'Guacheando' el español del futuro · ELPAÍS.com #latism http://j.mp/btyB8S


El #nobel Mario Vargas Llosa presenta su novela "El sue単o del celta" http://bit.ly/ctVY5V


POR ESO DIGO QUE DEBERIAM LLAMARLO: “DIA DE LAS AMERIC


MOS CAS始.

TespisPost: THE POWER OF THE LATINO VOTE: Latinos are still coming of age: http://bit.ly/aG60iM


The Harlem Hellfighters on a Latin Beat | Nov. 11-21 | Pregones Theater: http://j.mp/9stMk8 PILAR RIOJA | Flamenco. | Noviembre 4, 6,7 y 8 | @Repertorionyc : http://j.mp/ds1yL5 Doña Flor y sus Dos Maridos | Nov. 13 y 14. Dec. 11 y 12 | @RepertorioNYC http://j.mp/bWgGkR La vida en los Esclavos Unidos | Nov. 19, 20, 21. Dec. 26 y 27 | Repertorio Español @repertorio n y c http://j.mp/ckMIig

Miss Piña Colada" de Carlos Ferrari | Nov. 5, 14, 21, 24, 26 | @RepertorioNYC : http://j.mp/d76GDF Teatro: Juan Mayorga’s WAY TO HEAVEN |Nov. 7 y 18 | Repertorio Español @repertorionyc http://j.mp/bDmQNF "COLOMBIA passion & soul" with MESTIZO Dance Company | Oct. 1 - Nov 7 | thaliatheatre.org: http://j.mp/cvM6kH Women on the Verge of a Nervous Breakdown | The Belasco Theater : http://j.mp/aUUVYO

In The Heights | ANGELS IN AMERI- Teatro Richard CA! | De Septiembre R o d g e r s : 14 a Enero 30. En http://j.mp/cZ3QvA @ S i g n a t u r e T h e a t r. : http://bit.ly/multme "El insólito caso de

“Pilar Rioja es conocida mundialmente como la reina del baile flamenco y la danza clásica española. Nació en Torreón, México, de padres españoles quienes pertenecían a la región de Rioja en España. Desde que comenzó a caminar, sus padres la motivaron a bailar y tener una carrera en las artes escénicas. Rioja estudió varios géneros de baile, pero fué en España donde combinó su entrenamiento de baile moderno, ballet y baile clásico con las formas tradicionales del baile español. Estudió en México y en España con Regla Ortega, Samperio y El Estampío. Estudió la escuela bolero con Angel Pericet. Rioja considera a Manolo Vargas como su maestro y una de sus mas grandes influencias.”

Women on the Verge 24 TESPIS

Noviembre 4, 6,7 y 8. Repertorio Español Lean más acerca de Pilar Rioja en repertorio.org


JUANES EN EL MACY始S THANKGIVING DAY PARADE. NOV. 25

International singing sensation Danny Rivera returns to his home in the South Bronx to join the ensemble cast of Pregones Theater's THE HARLEM HELLFIGHTERS ON A LATIN BEAT, a new Latino musical play inspired by the story of sixteen Puerto Rican musicians recruited to join the all-black regiment of the 369th Infantry during World War I. The Harlem Hellfighters on a Latin Beat. Nov. 1121 @ Pregones Theater: http://j.mp/9stMk8

25 TESPIS


NUEVA YORK , NUESTRA. By Alex Guerrero Nuestra historia en estas tierras comienza en 1613 con la llegada de Juan Rodríguez, un marinero hispanohablante negro o mulato de Santo Domingo, el primer no-nativo en residir en el área del puerto de Nueva York, y, por tanto, el primer inmigrante de la historia de Nueva York. Casi cuatro siglos más tarde los latinos somos más del 28% de la población. NUEVA YORK, 1613 - 1945, la nueva exhibición en El Museo Del Barrio, nos enseña por primera vez nuestras raíces por estos lares, ʻthe big pictureʼ de la Latinidad Neoyorkina. Es una muestra seminal para la comunidad Latina y para Nueva York. 26 TESPIS


Fro una Mar Bus doc par neo


om here to there / De aqui? paʼlla? (La guagua aérea), a instalación del artista puertorriqueño Antonio rtorell (basada en el relato La guagua aérea / The Air s, de Luis Rafael Sánchez), en la que se proyectará el cumental de Ric Burns, producido especialmente ra esta exposición, que relata las historias de los oyorquinos latinos desde 1945 hasta nuestros días.


Es una mina de datos y ʻleadsʼ para profundizar y recuperar aún más nuestra herencia neoyorkina.


Diego Velรกzquez, Retrato de Felipe IV.


Reuniendo los recursos de la New York Historical Society, el museo más antiguo de la ciudad y El Museo del Barrio, su principal institución latina, esta exposición sin precedentes cubrirá tres siglos de historia: desde la fundación de Nueva Amsterdam en el siglo XVII como un punto de apoyo contra el Imperio español, hasta nuestros días, representada en un documental del premiado cineasta Ric Burns y producido especialmente por encargo para esta muestra.


Nueva York (1613-1945) La contribuci贸n Latina/Hispana! Hasta Enero 9 @ElMuseo del Barrio: http://j.mp/buhrXQ

TESPIS. TV PUBLICRA PRONTO UNA ENTREVISTA CON ELVIS FUENTES, CURADOR DEL MUSEO DEL BARRIO SOBRE NUEVA YORK, 1613- 1945. STAY TUNED! Gracias especiales al Museo del Barrio


• mapas y presentaciones interactivas que muestran las amplias redes del mundo atlántic el siglo XVII, con las distintas rutas marítimas españolas, holandesas, inglesas, y francesas qu competían unas con otras, y sus respectivos puertos coloniales; • herramientas y artefactos relacionados con el comercio entre Nueva York y Sudame?rica incluyendo el modelo de un velero clipper, instrumentos de navegación, platería, cuernos para pólvora, y grilletes de esclavos; • cuadros y libros de artistas y escritores neoyorquinos como Washington Irving, Frederic Church, y William Merritt Chase, quienes fueron muy influenciados por sus viajes por Espan?a Ame?rica del Sur; • periódicos y revistas en español publicados en Nueva York en el siglo XIX, y guías en español sobre la ciudad de Nueva York en esa época; • uniformes militares, documentos políticos, pinturas—incluyendo un retrato del presidente McKinley por el artista puertorriquenño Francisco Oller—y carteles de propaganda que reflejan an?os de luchas políticas latinoamericanas y las intervenciones de los Estados Unidos; • una estación de audio interactiva que permite a los visitantes escuchar una selección de música latina de Nueva York; • obras de artistas latinoamericanos modernos, incluyendo los mexicanos Diego Rivera y Clemente Orozco y el uruguayo Joaquín Torres-García, que reflejan imágenes de Nueva York;


co en ue

a, a

ay

e n los

e la

José ;

Nueva York (1613 - 1945), la primera exposición que explorará cómo la larga y profunda relación de Nueva York con Espanña y América Latina ha tocado prácticamente todos los aspectos del desarrollo de la ciudad—desde el comercio, la manufactura y el transporte, hasta las comunicaciones, la industria del entretenimiento, y las artes.


VENEZOLANOS

Están invitados a la primera edición del festival VENEZOLANOS EN NUEVA YORK que contará con la presentación de artistas de gran trayectoria en el teatro, la música, el diseño de modas y las artes visuales. He aquí algunos de los eventos más sobresalientes. Para más información visiten el calendario del festival, VENEZUELANS IN NEW YORK. MUSICA: * Leopoldo Betancourt, pianista, con un concierto de música latinoamericana. * Aquiles Báez, maestro internacional de las cuerdas con su fusión de Jazz. * FlyinFisch y * Las agrupaciones C4Trio y Zumbatrés y sus experimentaciones con el jazz de fusión, ritmos tradicionales y afroamericanos, y música electrónica. TEATRO: * Elba Escobar, presidente honoraria del XIII Festival Internacional de Teatro Hispano de Washington, estrenando su exitoso unipersonal, Mi marido es un cor-

nudo. * Mimí Lazo, ganadora de los premios ACE y HOLA (2008), con su aclamado monólogo, El aplauso va por dentro. * Inma Heredia, galardonada con el premio Latinos Unidos en 2006, con Mi audición para Almodóvar. * Indira Páez con Mujeres de par en par. * Fernando Then con Fotomatón. * Teatro Rodante Infantil Scaramouches con Mi bebé es un héroe. ARTE: Fashion Design & Visual Arts: Muestra colectiva que combina diseño de modas, arte popular y fotografía. La exhibición incluye trabajos recientes de Andreína Mujica, Lupe Gehrenbeck, Lucía Vera, Alejandra Allegret, Silvia Olavarría, Alé, Marú y Yanna. El festival también presentará lecturas dramatizadas de algunos de los dramaturgos venezolanos más reconocidos tales como Isaac Chocrón y Moisés Kaufman.

EN NUEVA YORK 36 TESPIS

FESTIVAL


S

5TH BORIMIX FESTIVAL PUERTO RICO en NYC

El festival se inaugurará oficialmente el 5 de noviembre a las 6:00pm con la ceremonia de entrega de reconocimientos con la participación especial de Los Pleneros de la 21. También la apertura de Veuve Cucaracha, la exhibición de arte de este año, que tendrá lugar en la galería LES & Abrazo Interno del Centro Cultural y Educacional Clemente Soto Vélez, en Lower East Side, Manhattan. En adición a ésta, tendremos la exhibición Pura Belpré en sus propias palabras, basada en la colección de archivos que guarda el Centro de Estudios Puertorriqueños sobre la vida y obra de Belpré, quien fuera la primera bibliotecaria infantil de habla hispana en la Biblioteca Pública de Nueva York. Otras exhibiciones: Canto Boricua, una exhibición de pintura de Eli S. Alvarado, en la Casa de la Herencia Puertorriqueña y Nueva York, la exitosa y comentada exhibición en El Museo del Barrio.

TEATRO: * La Cucarachita Martina/Martina the Little Roach, del 15 al 19 de noviembre, a las 10:30am, en el Teatro Rodante Puertorriqueño. * Hardware Dreams, de Modesto Lacen, en el foro de Theater for the New City. * The Harlem Hellfighters on the Latin Beat en el Teatro Pregones en el Bronx con el cantante Danny Rivera. CINE: Tendrá lugar en Baruch College en el 55 de la avenida Lexington, Auditorio: NVC 3-150. Entre las películas de este año se incluye, el estreno en los Estados Unidos de El Color de la Guayaba del director Luis Caballero, Miramelinda del director Luis Trelles; Y dos series de cortometrajes.

Para mayor información visitar la página de internet www.teatrosea.org o www.borimix.com


POLITICS The Power of the Latino Vote

Las elecciones del #2Nov y mantuvo la mayoria en el Se de poder en manos de Latin vota azul. El voto latino fue calve en la del voto latino. Jerry Brown, Grijalva triunfa. Nuevos latinos al poder con MĂŠxico y primera gobernado 15% ; Marco Rubio por Flor El ser latino no te garantiza de 20 diputados. Record de partidistas? Un Viro a la der como nosotros. Las preside

Latinos are still coming of age as a political force and we must stand strong and together to make our voices hear demanding the place at the table that is rightfully ours.

This becomes all very clear when you visit one of the most important exhibits ever done in New York City at El Mu soon). With almost 4 centuries of Hispanic-Latino presence, we are an integral part of this nation character and hi ic and political relations with the latin world that created the first fortunes and financial successes of NYC (to what name it, we have been here longer that many other group and as such we must take ownership of what have bee This excellent post was taken from Think Progress and I had to share it with you all. Read on!

“Earlier this week, Latinos for Reform, a conservative 527 group with deep ties to the GOP, announced that it paid political consultant and president of the organization, described the ad as an expression of the Latino community's an important reality: if the Latino electorate comes out to vote, it is poised to play a decisive role in American politi released earlier this month revealed that Latinos strongly back Democrats over Republicans, 65 to 22 percent in th they are "absolutely certain" they will go to the polls, compared with 70 percent of all registered voters. While the G Democrats are focused on making sure more Latinos turn out on Nov. 2. So far, the National Council of La Raza h in 2006. Meanwhile, the Center for American Progress Action Fund predicts that "heated gubernatorial and U.S. S California, Colorado, Florida, Nevada, New Mexico, New York, and Texas, plus Connecticut and Illinois, which also

HISTORY BEHIND LATINO SWING VOTE: President Reagan used to say, "Hispanics are conservative, they just before Republicans would pass sweeping immigration reform, Reagan won his reelection bid with anywhere from policies, Democrat Bill Clinton was reelected president in 1996 with 72 percent of the Latino vote. Yet, in 2004, De George W. Bush's victory. At the time, political strategist Dick Morris wrote that "the biggest reason for Bush's victo four years later. In 2008, Latino voters largely abandoned the Republican Party and "flipped red states to blue." Th the 2007 immigration debate. Nationwide, 67 percent of Latinos voted for Obama and only 31 percent for his oppo by nearly 25 percent over 2004 meant the Latino electorate's support carried more weight than ever. Though Pres unable to overcome Republican opposition and fulfill his promise of immigration reform means that, in 2010, many

YOU CAN KEEP READING THIS ARTICLE: http://www.tespismagazine.com / POWER OF THE LATINO VOTE A 38 TESPIS


ya pasaron. Los Republicanos ganaron el Congreso de Diputados. Se enado gracias al voto latino. El GOP cuenta ahora con una fuerte base nos con una minoria latina cada día más pequeña: el 75% de latinos

a re-eleccion de Reid en Nevada. Algunos porcentajes: Harry Reid, 90% , 86%, Barbara Boxer, 86%. Michael Bennet en Colorado, 81 %.

n poco apoyo latino: Susana Martínez nueva gobernadora de Nuevo ora latina de la nación 38 por ciento del voto latino; Brian Sandoval sólo rida, 40 por ciento de los votos de hispanos no cubanos. el voto latino. Tenemos 2 gobernadores Latinos, dos senadores y más e presencia hispana. Hablaremos de aliados hispanos cruzando lineas recha en el país gracias al Tea Party....Perdimos el cool. Tanto Obama enciales del 2012 se perfilan......como nada antes visto.

rd. As a whole, we are firmly planted on the progressive side of politics but that shouldn't deter us from

useo del Barrio. It is called NUEVA YORK, 1613-1945. ( I have an interview/images on this exhibit coming istory. From the first ever 'non-native' to live in what is now the Big Apple - a dominican man- to the economt is now City Corp), and helped carry out many independent movements, to the arts, sports and printing, you en our city, our land, as much as anybody else's.

d $80,000 to Univision to air ads urging Nevada Latino voters not to vote. Robert de Posada, a conservative s frustration with the lack of immigration reform. Though the ads sent a deplorable message, they highlighted ics. However, the "if" in that equation is what is making Democrats and Republicans alike uneasy. A poll he upcoming midterm elections. However, only 51 percent of Latino voters, most of them Republicans, said GOP appears torn over how to reconcile the power of the Latino vote with its viciously anti-immigrant base, has calculated that an additional 700,000 Latino voters will participate in 2010 over the last midterm election Senate races are in play in eight states where Latinos make up at least 10 percent of voters: Arizona, o have growing Latino electorates."

don't know it." Yet, for the past 30 years, the Latino vote has vote has been up for grabs. In 1984, two years 34-47 percent of the Latino vote. In the next decade, when Republicans began proposing harsh immigration emocratic presidential candidate John Kerry only carried the Latino vote by 55-45, "paving the way" for ory was that he finally cracked the Democratic stranglehold on the Hispanic vote." That would all change he reason for their defection: Right-wing anti-immigrant demagoguery tarnished the Republican brand during onent, Sen. John McCain (R-AZ). The fact that the sheer number of Latinos who went to the polls increased sident Obama still enjoys relatively high levels of support among Latino voters, the fact that his party was y Latinos who care deeply about the issue are simply not motivated to cast their vote.”

ARTICLE:

http://bit.ly/aG60iM


NEW YORK

MIAMI

Hudson Exploited Co. Park Theater, Union City. NJ. ablanco@nysca.org (212)741-7824

The Coconut Grove Playhouse (305) 442-2662 cgplayhouse.com Hispanic Theater Guild, Teatro 8 (305) 541-4841 Teatro Jackie Gleason. (305) 673-7300 www.gleasontheater.com Teatro Bellas Artes (305) 325 0515 The Actors' Playhouse (305) 444-9293 www.actorsplayhouse.org Teatro Trail (305)448-0592.

Danisarte. Julia de Burgos Cultural Center. (212) 561-0191 Danisarte @aol.com Tocando Puertas. Red Carpet Theater (201) 653-7710

Ballet Hispánico Limón Dance Co .

Repertorio Español (212) 889-2850 repertorio.org

Sea Teatro para niños (212) 260 4080 sea-ny.org

Thalia (718) 729 3880 thaliatheatre.org Pregones Pregones.org (718) 585-1202 miamiartmuseum.org wolfsonian.org mocanomi.org lewemuseum.org NY Artist Unlimited (212) 242 6036 Teatro Grace (201) 864-7149 Queens Theater in The Park Flushing Corona, Meadows Park. (718) 760-0064 queenstheatre.org

metmuseum.org moma.org frick.org elmuseo.org newarkmuseum.org

Teatro El Portón elportonnyc@aol.com

40 TESPIS

If you have any questions, please e-mail me at: revistatespis@gmail.com Gracias! Alex Guerrero


Tespis, el issue # 10. Noviembre, 2010. Nueva York! Me dio super buena vibra este número, así que lo comparto total!

Alex Guerrero

Los colores del otoño y un mantón de eventos, muestras, festivales. Para comenzar una exhibición seminal, Nueva York 1613-1945, del Museo del Barrio. No se la pierdan! Además, las muestras de Velázquez, Goya y Miró. El Festival Borimix y el Festival de Venezolanos en Nueva York, Pilar Rioja en el Repertorio. Y el panorama político dió un giro a la derecha. En este número tambén les muestros algunas de las cientos de fotos que tomé en 10 de Octubre sobre la 5ta Avenida de Nueva York, El Día de las Américas, como he llamado a la serie de fotos. Cada toma un libro de historia y un futuro. Y Juanes cantará en español durante su participación en el Desfile Macyʼs Thanksgiving Day. Mucho que celebrar! Happy Thanksgiving to all! Alex Guerrero.

Tespis es una guia mensual con los principales eventos de la ciudad, además de un poco de fotografia, diseño, arquitectura y arte. Bájala como PDF o imprímela para usarla como referencia. O léela en la web como una revista tradicional. También te puedes subscribir a Tespis y la recibirás todos los meses. Si les gusta lo que ven, por favor apoyen a nuestros anunciantes y consideren una subscripción o donación usando PayPal. Visiten TespisMagazine.com para hacer una donacíón. Si estás interesado en advertising, eventos o en marketing.....lets talk! ;) revistatespis@gmail.com

#/0120,343526/%% #/0120#7%% 8991$::;//<0=>;//<?@A6/A>BCD:9/0120D343526/:7E4F G#/0120%H%G*3926C)F/690%


TESPIS #10 NOVEMBER 2010