Page 1


РЕКЛАМА


№2

январь 2013

 МИР РОСКОШИ ЗОВЕТ  или меховой шопинг в Финляндии

Зимой всегда хочется говорить о чем-нибудь теплом, пушистом, уютном. Что может быть более теплым и уютным, чем шуба из натурального меха? Этот поистине статусный предмет гардероба мечтает иметь или имеет каждая женщина, да и мужчины не отстают. Кроме тех, кто вместе с «зелеными» уже много лет борется за запрет использования животных в качестве материала для производства шуб. У них веские аргументы, с которыми не поспоришь, но вот толку пока маловато. Вспоминается эпизод из фильма «Секс в большом городе», в котором белоснежную шубу героини Ким Кэтролл обливают красной краской фанаты «зеленого» движения: - Мех - это убийство! - Как я соскучилась по Нью-Йорку! – запахиваясь в испорченную шубу, с ностальгической улыбкой прокомментировала Саманта. Наверное, только она могла ТАК отреагировать на выходку «зеленых». Я бы, например, была куда более несдержанна. Споры вокруг меха не утихают. Женской половиной коллектива нашей редакции мы выработали единое мнение по этому вопросу: к тому, чтобы встать на сторону защитников животных, каждый человек должен прийти сознательно и самостоятельно, а не под давлением общественности. Как и к правильному питанию, здоровому образу жизни, религиозным ценностям, философии. Люди издавна использовали шкуры животных для защиты от холода. Со временем из необходимости шубы стали украшением, атрибутом роскоши. Потому что, например, не живя в мире роскоши, носить шубу трудно – в ней не набегаешься по метро и грязным маршруткам. Натуральные меховые изделия – это лоск, который приобретается не просто так, а вместе с общим положением вещей. Мир роскоши зовет каждого и каждый мечтает ухватить хотя бы его частичку. О частичках со скандинавским оттенком поговорим в этом номере: наш корреспондент Наталья Киреева провела кропотливую работу, изучив рынок скандинавских мехов. Читателей также ждет полезная информация о том, как правильно выбрать шубу, каких «подводных камней» следует опасаться, каким маркам доверять и какие суммы готовить, выезжая на меховой шопинг в Финляндию. Пусть он будет удачным! И главное – не забудьте захватить с собой Terve – вашего верного советчика и помощника в организации эффективной поездки в северную страну.

Главный редактор

2013

январь

3


РЕКЛАМА

РЕКЛАМА


РЕКЛАМА


РЕКЛАМА


ТАКСФРИ ПОКУПКИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ПОМОГУТ ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШЕЕ В ФИНЛЯНДИИ

Р

итейл парк Myllymäki в Лаппеенранте стал местом воплощения в действительность инновационной финской бизнес-модели интернетмагазина. Проект CAIMA. FI сочетает электронную коммерцию и такс-фри торговлю и предлагает уникальные услуги для путешественников в Финляндию. Еще в 2011 году Тимо Миеттинен, основатель проекта, работал в области маркетинга Nokia Maps и серьезно заинтересовался интернет-услугами и российским интернет-рынком. Количество российских интернет-пользователей и сфера электронной коммерции стремительно росли, достигнув уровня европейского лидерства по числу пользователей Интернетом в Европе к концу 2011 года. «Это стало основой для дальнейших размышлений о том, какие новаторские интернет-услуги могли бы быть созданы в Финляндии для России. В финском бизнесе никто не работал в этой области, и единицы говорили на русском языке. Я взял этот открытый

2013

январь

для инноваций рынок за основу и начал разработку новой бизнес-модели электронной торговли, которая значительно улучшила бы качество услуг и коренным образом изменила подход к шопингу в Финляндии, - говорит Тимо. В августе-2012 был запущен сайт интернет-магазина CAIMA.FI. Данный проект стал первым в Финляндии такс-фри интернет-магазином на русском языке специально для России. «Мы поняли, что можем улучшить обслуживание наших покупателей с помощью электронных технологий в нескольких формах: благодаря предварительным заказам через Интернет, мы можем предложить более широкий ассортимент товаров известнейших качественных брендов. Сделав заказ до поездки, покупатели могут быть уверены, что они получат правильную модель, цвет и размер. Им не придется бегать по всем магазинам во время поездки в поисках нужного размера или модели. Электронные услуги на русском языке помогают

упростить планирование покупок до совершения поездки, так как товары полноценно представлены на web-сайте, включая информацию о сумме возврата НДС. Именно этим и занимается CAIMA.FI. Мы помогаем семьям и путешественникам осуществить планы во время поездки и шопинга в Финляндии. С помощью Интернета мы увеличиваем доступность качественных брендов по доступной цене без НДС и без пошлин. Мы оформляем как Global Blue такс-фри, так и инвойс для наших покупателей. Кроме интернет-магазина у нас также есть и обычный магазин. CAIMA. FI – это брендовый магазин Timberland и DC Shoes USA в Лаппееннранте. При этом, мы предлагаем широкий выбор специализированных товаров для нескольких видов спорта. CAIMA.FI является специализированным магазином для водных видов спорта, профессионального плавания, а также фигурного катания, катания на скейтбордах и самокатах. С момента открытия магазина мы получили много положительных отзывов от наших клиетов. Сочетание интернет-услуг с услугами магазина в Лаппеенранте помогает индивидуальному обслуживанию, которым наслаждаются наши покупатели. Возможность сделать заказ до поездки через Интернет значительно расширяет выбор для путешественников. В качестве примера можно привести огромный выбор размеров джинсов Levi’s 501, который делает поиск нужного размера значительно проще. Мы также осуществляем доставку заказов с EMS по всей территории России по

цене как после инвойса без НДС и таможенных пошлин и без необходимости поездки в Финляндию. Мы специализируемся на спорте и спортивной моде. CAIMA.FI постоянно занимается увеличением количества качественных брендов и направлений спорта в своем предложении, и мы хотим сделать CAIMA.FI любимым в России такс-фри интернет-магазином».

W W W.CAIMA.FI– пер вый такс-фри интернетмагазин в Финляндии. Находится в Лаппеенранте.  Открылся в августе 2012.  Спортивные товары, активная мода.  Ведущие качественные бренды, последний сезон. Инвойс и Global Blue такс-фри.  О б с л у ж ив ание на русском в интернете и в магазине. Vkontakte: CAIMA Sport. Адрес: Myllдrinkatu 12, Лаппеенранта – за углом здания Gigantti. info@caima.fi

Знали ли вы, что:

 Можете сделать покупки без НДС и пошлин; С доставкой на дом в Россию; Предложение размеров CAIMA.FI в джинсах Levi’s 501 Original - вдвое больше, чем у самого крупного магазина Финляндии?

7


ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КОМПОЗИТОРУ  ПОЮЩИЙ ПАМЯТНИК

Памятник Яну Сибелиусу расположен в Хельсикни, в районе Мейлахти, в живописном парке, который также носит имя Сибелиуса.

И

звестнейший финский композитор и ключевая фигура всей европейской музыки пользовался громадной популярностью еще при жизни. Ян Сибелиус стал автором неофициального гимна Финляндии, запрещенного во время царствования Николая II. Финны с гордостью хранят память о своем знаменитом соотечественнике, увековечивая ее в названиях улиц, мемориальных досок и монументов. Конк урс на лучший проект памятника был объяв лен Общес твом Сибелиуса, образованном в 1957 году после

8

смерти композитора. Победителем конкурса с тала Эйла Хилт унен. Над памятником Сибелиусу она трудилась 7 лет. Возведенный в 1967 году в парке Сибелиуса, он представляет собой абстрактную конструкцию из 600 сваренных между собой труб из нержавеющей стали – то ли фантастический орган, то ли березовый лес, то ли северное сияние – под названием Passio musicae. По замыслу скульптора, это сооружение должно символизировать визуальный облик природы в музыке Сибелиуса. Для туристов это – самый посещаемый объект в Хельсинки.

После установки памятника финны вдруг поняли, что на нем нет изображения композитора. Проект Хилтунен вызвал жаркие споры между абстракционистами и сторонниками классической скульптуры. Автору ничего не оставалось, как прислушаться к запоздавшей критике и добавить к готовому памятнику лицо композитора – в сторонке. Нержавеющий Ян Сибелиус молод – в той самой поре, когда он создавал произведения, принесшие ему мировую славу. Считается, что во время ветра трубы издают не просто звуки, а мелодии произведений Сибелиуса.

Наверное, наши читатели заметили, что мы частенько говорим о Сибелиусе. Главное – его дружно рекомендуют финны-респонденты журнала, когда речь идет о финской музыке, которую необходимо послушать. И вот однажды, решив воспользоваться советом, мы послушали… Это не поддается описанию! Это чудесно! И для всех, кто решился на эксперимент с классикой, рекомендуем начать знакомство с творчество Яна Сибелиуса с произведения «Серенада дальних холмов». Подходит под зимнее настроение.

январь

2013


№ 2 январь 2013 В ФИНЛЯНДИИ  САМЫЕ ОБРАЗОВАННЫЕ УБОРЩИКИ

ВОЗМОЖНОСТИ ФИНСКОГО БИЗНЕСА В ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

П

Ф

инские профсоюзы положительно относятся к иммигрантам и стремятся создать для иностранцев одинаковые условия труда с финскими работниками. Исследователь Тиина Ристикари, изучающая отношение профсоюзного движения к иммиграции, призывает профсоюзы поощрять иммигрантов защищать свои интересы, сообщает финский ресурс Yle.fi По словам Ристикари, финские профсоюзы сознают распространенность этнической дискриминации и разные формы ее проявления, но считают дискриминацию общей проблемой всего трудового рынка, а не только своей отрасли. Ристикари считает, что финское профсоюзное движение стремится обеспечить одинаковые условия труда для иммигрантских и финских работников, что выгодно для обеих сторон. Между тем, в Финляндии не умеют извлекать пользу из умения иммигрантов. Она отмечает, что у иммигрантов могут быть, например, специальные языковые навыки или одинаковое с финскими коллегами образование. Однако, доверенных лиц волнует то, что многие иммигранты работают не по своей специальности. – Одним примером дискриминации является то, что уровень образования уборщиков в Финляндии самый высокий в мире, - отмечает Ристикари. В будущем ожидается увеличение передвижения рабочей силы из одной страны в другую. Ристикари надеется, что в дальнейшем увеличится количество иммигрантов, активно защищающих свои интересы. В минувшую пятницу Тиина Ристикари защитила в Тамперском университете докторскую диссертацию на тему «Отношение финского профсоюзного движения к иммиграции и этнической дискриминации».

2013

январь

о сообщению пресс-службы Губернатора Ленинградской области, в декабре-2012 в Хельсинки, в офисе финского инвестиционного банка «Evli» состоялась презентация инвестиционного потенциала Ленинградской области для представителей финского бизнеса, рассматривающего возможности для размещения производств в России. Вице-губернатор Ленинградской области Дмитрий Ялов в своем выступлении отметил преимущества геополитического положения региона, его развитый транспортно-логистический комплекс и меры поддержки бизнеса в области. «Потенциальные и действующие инвесторы в Ленинградской области смогут получать информацию о площадках, мерах поддержки, а также помощь по прохождению разрешительных процедур по принципу «единого окна». Для этого мы реорганизуем Агентство экономического развития Ленинградской области, на базе которого в начале следующего года будет открыт фронт-офис для инвесторов», - рассказал вице-губернатор. Также на встрече выступили представители финских компаний «ЮИТ» и «НокианТайрес», уже работающих в 47-ом регионе.

СТАРЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ  В ПРОИЗВОДСТВО

Ф

инское совместное предприятие SWEEEP Kuusakoski и компания NulifeGlass из Манчестера разработали плавильную печь, в которой кинескопы старых телевизоров можно будет переработать, на выходе получив чистый свинец и стекло. В реализации совместного проекта также участвовали специалисты из Университета Аалто. Об этом сообщают «Хорошие новости из Финляндии». Изобретение представляет собой уникальную технологию для утилизации старых телевизоров. Стеклянные детали телевизоров помещаются в печь вместе со специальным химическим веществом, где они нагреваются до температуры свыше 1100 градусов. Химические вещества отделяют от расплавленного стекла свинец в форме металла.  — Проблему переработки кинескопов можно по праву назвать глобальной. Ноу-хау финских специалистов на данный момент является единственным экономически устойчивым решением для переработки миллионов старых телевизоров по всему миру, - уверен генеральный директор SWEEEPKuusakoski Патрик Уоттс. Благодаря инновационной плавильной печи в день можно будет перерабатывать до 10 тонн кинескопов, содержащих свинец.  Производство новых печей будет налажено на заводе SWEEEP Kuusakoski уже в начале текущего года.

9


ТЕМА НОМЕРА

СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ ФИНСКОГО МЕХА

Как носить мех и не вредить животным?

Мех - первое, во что завернул себя первобытный человек. Это самый древний материал и, в то время, самый дешевый: зверья вокруг бегало в избытке. С тех давних пор мех перестал быть и необходимой одеждой, и дешевым материалом. Наоборот, время сделало меха символом престижа, власти и богатства. Финны народ скромный, мир показного тщеславия им чужд. Нам привычно видеть их в пуховиках и лыжных костюмах. Но попробуйте отыскать хоть одну женщину, у которой в гардеробе не найдется меха! Даже в практичной и борющейся за права животных Финляндии. Накидки, воротники, горжетки, разнообразные меховые шарфики носят все, с огромным удовольствием и с большой элегантностью. Тем более что в су-

10

ровом финском климате мех всегда был исконным атрибутом одежды. Национальная финская зимняя одежда «пэск» шьется из оленьих шкур мехом наружу. В холодное время вниз надевается еще и «торк» - те же оленьи шкуры, только сшитые мехом вовнутрь. Есть нижнее белье, рассчитанное на сильные морозы - что-то вроде жилета из овечьей шкуры, шерстью к телу. Ну и штаны из оленьей кожи, конечно же, с меховыми голенищами. Прибавьте к этому «оленьему костюму» еще и обувь до колен все их тех же оленьих шкур, мехом наружу. Завершит полноту образа шапка, конечно же, меховая. Разве можно после этого сказать, что финны не носят мех? Носят, но только в строгом соответствии с погодными условиями или торжественным случаем. Например, на корпоративы и семейные торже-

ства финки с удовольствием одевают натуральные шубки и все золото, что имеется. Тарья Халонен, во времена своего президентства, приветствовала всех на балу во Дворце Президента, стоя отнюдь не в куртке «Лухта». Мне как-то довелось увидеть в Хельсинки собачку в модном пальто с меховым воротником и в красивых модных сапожках на меху. Не отстают и финские мужчины. Уважающие себя финны обязательно имеют в своем гардеробе пальто с норковой подкладкой, перчатки с тонкой норковой опушкой, ну или хотя бы шапку с норковой отделкой. Скандинавский вкус требует утонченности. Знатоки утверждают: самая популярная шуба на сегодняшний день – скандинавская. Финляндия - практически единственная на сегодняшний день скандинавская страна,

производящая мех. Небольшой объем приходится на Данию, Норвегию и страны Прибалтики. Все остальные страны Европы запретили или сильно ограничили разведение животных на мех. Натуральный мех всегда вызывал неоднозначное отношение. Кто-то возмущается, требуя запретить убийство животных, кто-то возражает: зверофермы спасают диких животных от истребления, а загрязняют среду меньше, чем производство синтепона. Финляндия, несмотря на все старания соблюсти права животных, строгую сертификацию и большие штрафы, все же не избежала общей участи. Пару лет назад возник крупный скандал: активисты-защитники животных провели негласную проверку ферм, подкрепленную фото и видео, сделанных тайком. После публикаций в интернете государству

январь

2013


ТЕМА НОМЕРА пришлось провести настоящую проверку. Результаты шокировали. Усугубилось это еще и тем, что у сертифицированных ферм дела обстояли даже хуже, чем у мелких семейных хозяйств. Финляндия на протяжение 2-х лет пыталась поправить положение дел. Был принят закон, согласно которому заводчики должны сильно изменить условия содержания животных. Многие фермы закрылись, в связи с убыточностью подобных улучшений. Но все же запретить разведение животных на мех Финляндия не может, так как эта отрасль - одна из ведущих в маленькой северной стране.

Экономика ведущей отрасли

Государство требует от финской меховой промышленности соблюдения высоких стандартов. Мех проходит 12 стадий обработки. За это его и ценят отменное качество на всех стадиях от выращивания до продажи. Финляндия - единственная страна, где экономику мехового производства преподают в ряде средних школ (г. Вааса). Классы оснащены спецоборудованием по обработке меха. Ну, и конечно же, Финляндия - центр мировой оптовой пушной торговли. Пушной аукцион - так называется место оптовой купли-продажи сертифи-

2013

январь

цированного меха. Их в мире всего 5. Финский – второй по величине и значимости. Saga Furs (в вольном переводе «долгая скандинавская летопись меха») ведет отсчет с 1938 года. Первоначально это было объединение скандинавских стран для продажи меха норки. В 1980-ом, когда отрасль испытывает расцвет, начинается продажа меха лисы и песца. А вот енот присутствует на Аукционе только с 2004 года. В 1988-ом – открытие дизайн-центра Saga Furs. С этого момента обычная продажа становится настоящим творчеством. Открываются химические лаборатории, мастерские по разработкам в окраске меха, его обработке и выделке. Возникают уникальные дизайнерские идеи. Разработка новейших методов и обучение этим методам выходит на мировой уровень. Дизайн-центр Saga Furs показывает свои разработки Fur Vision в мировых столицах моды: Нью-Йорк, Милан, Лондон, Париж. Аукционы Saga Furs Oyj проводятся 4-6 раз в год, в Вантаа, близ Хельсинки. В каждом аукционе принимают участие 300 - 600 покупателей. По предварительным данным, объем продаж 2012 года превысит примерно на 100 млн. евро результаты 2011 года.

Хотя итоговая сумма 2011 года и сама по себе впечатляюща и превысила на 30 млн. евро даже совокупный объем продаж всего финского экспорта по текстилю и одежде! Практически весь мех, привозимый на Saga Furs, успешно распродается по высоким ценам. Традиционно к каждому сезонному аукциону мех песца и лисы дорожает примерно на 5%. А всего за год цена на этот мех поднимается на 10-20%. Основные покупатели песца и лисы - Турция, Италия и Россия. Средняя цена - от 130 евро за шкурку обычного окраса, 250 голубой песец и до 320 за серебристую лису. Норка - основной мех аукциона. Как правило, ее мех не дорожает. «Просто выше некуда»,- шутят покупатели. Средняя цена обычной коричневой шкурки 40 евро, 70 евро - за более редкие сорта. А шкурки особо ценной «крестовой» норки могут доходить до 270 евро за штуку. Основные покупатели – Китай (70 %) и Россия. Ну и, конечно же, Греция, Турция. Енот вызывает большой интерес только у солидных покупателей, цена высока. В основном, междоусобную конкуренцию устраивают итальянские фирмы. В июне этого года, например, Королевский Снеж-

ный енот «ушел» за 420 евро за штуку, а на последнем декабрьском аукционе уже другая итальянская компания подняла цену и в упорной конкурентной борьбе «вырвала» себе партию енота за 430 евро. Енот – особенно стабильно дорожающий мех. За последний год цены выросли на 40% и , судя по итальянским страстям, будут расти еще. Продается на финском аукционе и мех хорька, а так же каракуль. Покупатели - Китай, Греция, Турция и Россия. Цены на эти меха невысоки и стабильны. Наталья Киреева Меховое звероводство как отрасль возникло в Финляндии в 1910 году. Лис разводят с 1916-го, песца - с 1924-го, норок с 1930 года. В 1970-ом начинают разводить знаменитых «финских» енотов. Расцвет отрасли приходиться на 80-е - начало 90-х. Затем начинается борьба за права животных, кроме того, промышленность научилась выпускать качественный и красивый искусственный мех. Все это вынуждает многие фермы закрыться . В настоящее время в Финляндии работают около 1100 ферм. Для сравнения - в 1980-х их было около 6 000. Производится около 2 млн. шкурок норки в год, миллион лисьих шкур (это 42% всего производства лисьих шкур в мире, и 92% в Европе), примерно 90 000 шкурок енотов и небольшое количество - хорьков, шиншилл, нутрии и каракуля. Всего - 4 миллиона шкурок меха. Финляндия - бесспорно лидер по производству оленьих шкур. Есть еще один достаточно редкий и дорогой мех, который выращивают в Суоми - мех рыси. Самыми красивыми и высококачественными считаются шкуры скандинавских рысей. 90% всех мехов продается на экспорт, что приносит государству ощутимый доход.

11


ТЕМА НОМЕРА

ЧТО НАДО ЗНАТЬ, ПОКУПАЯ СКАНДИНАВСКУЮ НОРКУ

сновные отличия меха скандинавской норки от американской короткошерстной – ровный мех средней высоты и густая подпушь, при этом, финская норка с маркировкой SAGA FURS имеет более высокий мех, а датская – мех пониже. Скандинавская норка наиболее практична с точки зрения российского климата. Она меньше боится влаги, а значит и более ноская.

О

Уникальные финские породы:

-Серебристо-соболиная (полярная норка) – очень редкая разновидность финской норки. Ее мех имеет высокую подпушь и ость коричневого цвета, с ярко выраженным хребтом, при этом голова и лапы более светлые (напоминает соболя); - «Крестовки» -мех с выраженной темной полосой поперек и вдоль спины, похож на крест. При окраске сохраняет крестообразную полосу, что и делает ее уникальной. Объемы производства этой норки сильно ограничены, цены высоки.

Существует несколько оттенков:

Black Cross - с черными полосами-крестом на светом фоне; Sapphire Cross - с голубовато-серой полосой поперек и вдоль спины. Silver Cross - норка серыми полосами. Pastel Cross с темнокор ич н е в о й п о л о со й вдоль и поперек спины. И есть еще необыкновеннейшего окраса, уникальная финская норка - Finnjaguar (финский ягуар - белая норка с четкими черными пятнами). Основа финской меховой промышленно сти - коричневая норка.

12

январь

2013


ТЕМА НОМЕРА

Мировые знаменитости любят мех

Многие знаменитости и известные люди продолжают носить шубы, невзирая на протесты активистов движения защиты животных. Одна из таких знаменитостей – голливудская звезда Шэрон Стоун, известная своей любовью к шубам и другой одежде из меха – почти на всех церемониях, которые она посещает, Шэрон появляется в меховой накидке или палантине. У Стоун имеется целая коллекция меховой одежды, в которой есть несколько великолепных и редкостных экземпляров меха. Культовая актриса и певица Мадонна также славится своей любовью к натуральному меху и часто появляется на публике в меховых нарядах. Еще в начале 1980-х годов она демонстрировала любовь к натуральному меху, и эта привязанность – в отличие от многих других – пережила испытание временем. Голди Хоун и ее не менее знаменитая дочь Кейт Хадсон - известные любительницы шуб из натурального меха. Эти блестящие комедийные актрисы любят натуральный мех, который носят преимущественно на горнолыжных курортах, которые посещают регулярно. Среди любителей натурального меха также: Деми Мур, Линдси Лохан, Дита фон Тиз, Мэри Кейт Олсен, которая предпочитает дополнять наряды меховыми аксессуарами и акцентами.

Оттенки варьируются от темно-черного окраса (SCANBLACK) до палевого. Как правило самый типичный и недорогой (сравнительно с другими цветами) -Scanbrown - темный оттенок коричневого, немного с фиолетовым. А так же Scanglow - более светлый оттенок коричневого норки. Pastel - легкий оттенок коричневой норки, производится в небольших количествах. Mahogany - более дорогой оттенок коричневого.

2013

январь

Серая норка выпускается меньшими объемами: - Sapphire –обычная серая норка; - Blue Iris - темный оттенок серой норки с бледным подшерстком; - Silverblue - серая норка с легким коричневым оттенком; - Pearl - легкий оттенок бежевой норки; - Violet - бледно-серая норка; - White - норка с прекрасным и естественным белым оттенком.

Вашего пристального внимания потребует и «черная» скандинавская норка «SCANBLACK» - она более ценна, чем коричневая. Если ее вам предлагают как «финскую» - присмотритесь, у нее обязательно будет коричневый отлив. В противном случае (90% российского рынка)- это крашенная китайская норка, которая должна стоить на порядок дешевле. Помните также, что скандинавского бренда «Черный бриллиант» и вовсе не существует. Обычно

это зашифрованное наименование крашенного или тонированного меха. Бывает в продаже также щипаная и стриженая норка. Такой обработке подвергают только низкосортную или больную норку, чтоб скрыть дефекты. Вопреки возможным уверениям продавца, что это – особо модный бренд, а нестриженый мех - это старомодно, не верьте. Мех ценен, прежде всего, своим природным видом, а не дизайнерскими стрижками.

13


ТЕМА НОМЕРА

ЧТО НАДО ЗНАТЬ, ПОКУПАЯ МЕХ ФИНСКОГО ЕНОТА

го натуральный мех – трехцветный: сочетание черного, бурого и рыжего цвета с густой серой подпушью. Финские селекционеры вывели белого длинношерстного енота - WHITE RACCON, бежевого с коричневым хребтом и серым подшерстком ARCTIC RACCOON и енота бежево-ливочного оттенка с затемненным хребтом HAZEL RACCOON. Есть и очень дорогой новый сорт енота - Снежный Королевский (LUMI ROYAL). Мех класса люкс, самый дорогой из всех возможных скандинавских мехов. Финский мех енота используют в качестве отделки верхней одежды: воротников, рукавов или капюшонов (часто у мужских спортивных курток), а так же для изготовления шапок и аксессуаров. Цельные изделия из меха енота из-за весомости и объемности длинного перистого ворса кажутся громоздкими, поэтому их расшивают кожей. Енота не стригут и не выщипывают, если это, конечно, здоровый енот.

Е

14

январь

2013


ТЕМА НОМЕРА

ЧТО НАДО ЗНАТЬ, ПОКУПАЯ СКАНДИНАВСКУЮ ЛИСУ

«лисам» здесь относят и тех, кого мы привыкли называть песцами. У финнов все это - лисы просто разного окраса.

К

Существует 5 видов «песцового» меха

B l u e Fox (гол у б о й песец) - самый распространенный вид меха в финской пушной промышленности, название говорит само за себя. Окрас серый с изумительным голубым отливом. Shadow Fox - на мой взгляд, самый привычный для нас окрас песца. Волосы и подшерсток белого цвета, мех светлосветло-серый.

2013

январь

Shadow Blue Frost Fox (замерзший голубой песец)- ворс средней длины. Светлый живот, белая шея и полоса на спине. Отличается белым подшерстком в сочетании с черными кончиками волосков. Blue Frost - серенький, серебристый, средней пушистости. Platinum Fox (платиновая лисица) - имеет среднюю длину ворса. Ограниченное производство. Может быть еще и потому, что в изделии смотрится как «песец обычный». На меж дународных пушных аукционах лидером продаж песцового меха выступают шкурки скандинавского песца с маркировкой SAGA ROYAL.

Виды «лисьего» меха: красная и черная лиса

- Golden Island Fox (Золотой остров) - красноватый мех средней длины, с темной спиной и светлым животом; - Fawn Light Fox - светлая палевая лисица, средней длины. Темный верх, светлый живот. Так же редкий и дорогой мех. - Gold Fox – длинношерстная лиса с интенсивным красным оттенком. Роскошная красавица. Очень редкий и дорогой мех. - Gold Cross – длинношерстная. Цвет «золотой крест» может варьировать от темно-серого до темнокрасного, всегда с видимым крестом на шее, спине. Ограниченное производство.

- Silver fox - в народе «чернобурка». Длинноворсовые лисицы, цвет которых изменяется от очень светлого до темного. Отличительной особенностью черно-бурой лисицы является видимая полоса на спине. - Artic Marble Fox (мраморная арктическая лисица) - длинноворсовый мех. Уникальная смесь черного и белого цвета. Ограниченное производство. Мех чернобурки на финских изделиях часто специально выстригается и окрашивается для придания ему облегченного, молодежного стиля. В отличие от стриженой норки, стриженая чернобурка - действительно модно.

15


16

январь

2013

Ф

инляндия вновь очутилась в структурном экономическом кризисе, когда заказ на строительство корабля проплыл мимо судостроительной компании STX, и она лишились тысяч рабочих мест. Конкурентоспособность проходит проверку, и экспорт не спасает как раньше. Традиционно являющиеся основой экономики лесная и электронная промышленности находятся на спаде. Что-то нужно делать, но что? Инвестиции для экономики - как смазка для телеги: без постоянных вложений в обучение и оборудование производительность снижается. В последнее время дела с инвестициями в стране идут из рук вон плохо. Так, например, Институт экономических исследований «Этла» сообщил, что, по результатам предыдущего изучения конъюнктуры, общее количество инвестиций предприятий снизилось в 2012 году на 1,5% и продолжит снижение в 2013-ом. Расходы на исследования и разработку продукции в промышленности уменьшились в 2011-2012гг. примерно на 5%, подсчитали в «Этла». Кроме того, в отношении иностранных инвестиций Финляндия находится позади многих конкурентов. Если говорить о промышленном производстве, то в стране всего 20% предприятий находится во владении иностранцев, тогда как в Швеции и Голландии - около 40%. Директор по исследованиям «Этла» Пекка ЮляАнттила сообщает, что развитие промышленности в Финляндии на такой стадии, когда число инвестиций выше их качества. Инвестициями надо управлять так, чтобы они способствовали структурным изменениям. В первую очередь, надо делать ударение на исследования, обслуживание и разработку продукции. «Если мы делаем инвестиции только чтобы поддерживать рабочие места, это значит, что мы задерживаем структурные изменения, которые несут собой рост производительности». В последнее время инвестиции пытаются стимулировать, в том числе, налоговыми льготами. Главный экономист Handelsbanken Тиина Хелениус считает, что налоги надо снижать и дальше, создавая тем самым для предприятий благоприятные условия. Она считает важным то, что производственную базу Финляндии расширяют путем инвестиций. Суоми слишком сильно зависит от производства

Финляндии нужны инвестиции

инвестиционных товаров, которые идут на экспорт. При ослаблении конъюнктуры спрос на эти товары страдает в первую очередь. Хелениус отметила, что за время экономического кризиса доля инвестиционного товара в экспорте значительно снизилась, тогда как доля различных промежуточных товаров выросла на 65%. Helsingin Sanomat

Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.

Хельсинкский обзорник


2013

январь

17

П

резидент Финляндии Саули Ниинисто живет так, как сам наставляет жить других. Он предложил снизить свой годовой доход на 5% со 160 000 евро до 126 000 евро. В своей новогодней речи Ниинисто предостерег финнов от жадности и эгоизма: «Трудное время, в которое мы живем, все чаще заставляет задумываться, можно ли от чего-то отказаться. Это сплачивает». Президента республики беспокоит, что рушится мир человеческих ценностей, в котором умеренность обоснованно занимала особое место.

Когда просьба президента о снижении заработной платы получила огласку, в парламенте нашлись желающие снизить и депутатские зарплаты. Доходы министров уже урезали на 5%. Кто-то может посчитать жертвы, на которые идут политики, популизмом. Очевидно, что популярность Ниинисто в народе существенно увеличилась. Весной правительству придется принимать решение о повышении налогов и урезании расходов. Такие меры всегда неприятны и вызывают кратковременное недовольство среди населения. Критика в их адрес будет не столь сильной, если народные избранники покажут, что эти меры распространяются и на них. Руководители предприятий наперебой требуют политики по сдерживанию роста заработной платы. Среди пожеланий - снижение заработной платы, увеличение рабочего времени и повышение пенсионного возраста. В то время как работники живут в страхе быть уволенными или отправленными в вынужденный отпуск, некоторые руководители написали в налоговой декларации о повышении заработной платы. Зачастую причина этого в бонусах, которые даются, в основном, в связи с увеличением доходов предприятия или по уровню его торгового оборота. Заработная плата некоторых предпринимателей в последние годы вышла за пределы понимания простых работников, хотя с больших доходов взимается больше налогов, которые тратятся на благо всех. По результатам выборов Финляндия, как и хотела, получила буржуазного президента. Интересно наблюдать за тем, как сподвижники Ниинисто реагируют на его сообщения. Исполнительный директор EK – Центрального союза деловой жизни Финляндии Юрий Хакамиес подал другим пример, снизив свою зарплату, председатель того же Союза Илпо Коккила выразил свою готовность поступить аналогично. Только за счет урезания зарплат руководству компании не смогут продержаться на плаву, а снижение заработков политиков не приведет в порядок экономику в стране. Helsingin Sanomat

Президент Финляндии предложил понизить себе зарплату

В

среду 3 января на пункте пропуска «Ваалимаа» было произведено почти 18 000 досмотров, а четверг начался еще более оживленно. Пересечение границы в сторону России на «Ваалимаа» не заняло много времени, даже не смотря на то, что в разгаре самые напряженные дни в году. «Только за полночи и до девяти утра на территорию Финляндии въехало 1162 автотранспортных средств, из которых предположительно 70 были автобусами», - сообщил начальник КПП «Ваалимаа» Исмо Кярхя. Рекорд на пассажирском транспорте был побит в прошлом году, когда за один день границу пересекло 20 500 человек. В эти дни на границе наблюдалось оживленное движение в обе стороны. Справлявшие в Финляндии Новый год русские возвращаются домой, а новые туристы приезжают на Крещение. К наплыву туристов подготовились, организовав дополнительные смены. «4 января наибольшее время ожидания составило примерно 40 минут», - говорит Кярхя. Одним из самых популярных объектов у русских из года в год является аквапарк «Серена» в Эспоо. Helsingin Sanomat

Пропускные пункты в новогодние праздники были близки к рекорду


НОВОГОДНИЕ ПЕЧАЛЬКИ

КАК ВОЙТИ В НОВЫЙ РАБОЧИЙ ГОД С ХОРОШИМ НАСТРОЕНИЕМ

О

тношение в нашей стране к новогодним праздникам неоднозначное. Те, кто может позволить себе в эти дни увлекательные туристические поездки, набираются впечатлений и чувствуют себя отдохнувшими. Те же, кто вынужден провести все дни в домашней обстановке, считают, что 10 дней – это слишком много, люди устают от безделья, объедания, скучных телевизионных программ и неправильного распорядка дня. Но самое главное – обе категории жестоко страдают в первые рабочие дни января, пытаясь включиться в рабочий процесс. Страдают и работодатели, поскольку производительность труда у сотрудников низка и малоэффективна. В свою очередь, те, кто усилием воли или крепкого организма более непринужденно начинают трудовую деятельность в новом году, вынуждены выслушивать отвлекающие жалобы и стенания менее выносливых коллег. Что говорят о постпраздничном синдроме специалисты и какие дают советы по приведению себя в «боевую» готовность?

кисломолочные продукты, блюда из морепродуктов, курицы. Не стоит забывать о главном источнике хорошего настроения – шоколаде. Сухофрукты также полезны, они содержат пектины – пищевые волокна, которые способствуют пищеварению, и калий, выводящий из организма лишнюю соль. Необходимо избегать позднего приема пищи, лучше поужинать за 4-5 часов до сна.

Питание

Настрой

Строгое ограничение в пище – не лучший вариант избавиться от лишних килограммов, набранных во время праздников. Организм за это время привык к обильной пище, и резкие перемены нежелательны, они могут нанести ущерб организму. Диетологи рекомендуют уменьшать ее количество постепенно, исключить потребление крепких спиртных напитков, увеличить порции овощей и обезжиренных продуктов. Желательно пить как можно больше жидкости (воду, зеленый чай), потреблять

18

Психологи утверждают, что проблемы с постпраздничной адаптацией возникают, прежде всего, у тех, кто не любит свою работу. Люди возвращаются с мыслями о том, что отдых закончился и впереди их ждут суровые рабочие будни. Не нужно жить воспоминаниями и думать о том, что отпуск наступит еще не скоро, подобные мысли лишь ухудшат рабочий настрой. Занимающиеся же любимым делом, с удовольствием приступают к работе уже в первый рабочий день, ждут с нетерпением

встречи с коллегами, чтобы обменяться впечатлениями о праздниках и обсудить профессиональные вопросы. Помогите себе – постарайтесь организовать на работе приятную атмосферу (послушать любимую музыку, взбодриться чашечкой кофе с черным шоколадом) и включиться в работу постепенно: начать рабочий день с составления четкого плана. И не надо пытаться объять необъятное, но и тянуть резину тоже не стоит. И еще помогает четкая постановка задачи - чего ты хочешь от своей работы в новом году. И начинайте ее реализовывать с первого дня. Четко обозначенная мечта или конкретная цель заставят «проснуться» рабочий энтузиазм даже после очень бурного праздничного марафона.

Физические нагрузки

Если речь идет об офисных сотрудниках, мнение врачей однозначно: необходимо стараться проводить больше времени на свежем воздухе. Пройдите лишнюю оста-

новку пешком, вместо перекуров выходите на улицу – пусть на 5 минут, но несколько раз в день. На обед и с обеда ходите пешком, игнорируя офисную столовку. Короче, дышите, насыщайте мозг и клетки кислородом и заставляйте тело быть активным.

Перспектива

Думайте о том, что череда зимне-весеннего празднества не закончилась. Уже через месяц приятный и милый праздник – День Святого Валентина, еще через недельку – 23е февраля, а там совсем скоро 8-е марта и начало весны. Попробуйте утешить себя планированием грядущих праздников, выбором подарков, обсуждением в перерывах с коллегами этих деталей. Потому что вашему мозгу просто необходимо в первые дни отвлекаться на что-то приятное. А вечером, вернувшись домой, посмотрите свой самый любимый фильм, под который можно уснуть в сладкой и томной дреме…

январь

2013


НОВОГОДНИЕ ПЕЧАЛЬКИ 5 способов поднять настроение

Перестаньте быть серьезными грустными взрослыми людьми! Поиграйтесь с детской непосредственностью и верой в чудеса! ☺ Заморозьте свою грусть. Опишите на листке бумаги свою проблему и положите ее в морозилку. Все! ☺ Напишите на листке бумаги слово «Настроение» и поднимайте его выше и выше над собой. ☺ Создайте на компьютере файл «плохое настроение» и удалите его навеки вечные… ☺ Нарисуйте радугу на обычном листке бумаги. А потом поднимите его над собой и «повисите» со словами: «Я не кисну, а на радуге зависну». ☺ Cварите компот или сделайте морс из варенья. Потом выпейте со словами: «Выпиваю я компот, и я везунчик круглый год».

Музыка, поднимающая настроение

Психологическое воздействие музыки на наш организм научно доказано. Говорят, музыка может творить чудеса с нашим настроением: может «загрузить», растрогать, развеселить, навести на философские размышления, спровоцировать воспоминания и ассоциации. А любимая музыка, которая слушается в наушниках с уровнем громкости, превышающим положенные децибелы (тот же эффект – на «живом» концерте) способная доставить человеку экстаз, сравнимый с приемом любимой вкусной пищи или занятием сексом. Музыку все любят разную. Общепризнано волшебное воздействие классической музыки на организмы, но до классической музыки пока созрел не каждый. Но есть музыкальные шедевры всех времен и народов, которые нравятся буквально всем и способны поднять настроение любому. Мы опросили коллектив редакции на предмет таких генераторов настроения и вот какие рекомендации выдали сотрудники: «Lift me up» - MOBY «Северные морозы»- Владимир Кузьмин «Close your eyes» Ella Fitzgerald «Say a little prayer for you» Aretha Franklin Весь Joe Dassin «33 коровы» из к/ф «Мэри Попинс» Modern Talking (первые диски) «Parisienne Walkways» Gary Moore «I Feel Good» James Brown Все альбомы Depeche Mode

2013

январь

Я везунчи к круглы й

год!

Бодрящие безалкогольные коктейли

Молочные коктейли – ценный источник кальция, к тому же, просто восхитительны на вкус. Стандартные добавки к такому коктейлю – земляника, клубника, вишня, шоколад или ваниль. Поистине бодрящим свойством обладают коктейли на основе чая, чайных листков, молотого кофе или кофейных зерен. Помимо быстрооказываемого бодрящего эффекта такие напитки обладают прекрасными вкусовыми качествами, а особенно их ценят любители чая и кофе. Кроме того, чайные и кофейные коктейли способны отлично утолять жажду, крайне полезны для кровеносных сосудов и пищеварительной системы. Овощные коктейли, безусловно, наиболее полезны. За счет большого количества витаминов, такие напитки способны отлично взбодрить весь организм, а также дают возможность насытиться. Овощные коктейли наиболее полезны худеющим людям, как в отдельно употребляемом виде, так и вместе с едой. Они эффективно выводят шлаки и улучшают пищеварение, а также придают заряд бодрости на длительное время.

19


ГОРОСКОП

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 14 ПО 20 ЯНВАРЯ Овен

На этой неделе можете рассчитывать на укрепление материального фундамента и улучшение отношений с окружением. Возрастут ваши инициатива, сексуальный и творческий потенциал, стремление к честному и справедливому сотрудничеству.

Телец

Все подготовительные процессы сменятся конкретными действиями. Вы будете чувствовать себя комфортно и уверенно в общении. Период подходит для установления деловых долгосрочных отношений, для любой коллективной деятельности.

Близнецы

Появится хорошая возможность наладить прочные и долгосрочные партнерские отношения. Вы можете встретить людей, которые окажутся надежной опорой, авторитетом, стимулировать вашу деятельность и не позволять Вам расслабляться.

Рак

Вероятны конфликты и разногласия с домашними, старшими родственниками. Возможны незапланированные траты на ремонт дома. Зато удачно будут складываться партнерские отношения, произойдут встречи с новыми людьми.

Лев

Работа и бизнес будут требовать полного погружения - окружающие не всегда будут точно выполнять свои обязанности. Вы склонны игнорировать чужое авторитетное мнение, что может привести к противоречиям с людьми старшего поколения.

Дева

Благоприятный период для творчества и новых отношений, расширения своего бизнеса и новой деятельности. Однако вероятны затруднения в финансовой сфере. Многое будет зависеть от поддержки, которую могут оказать окружающие.

24

Весы

В это время на работе могут произойти позитивные перемены, появиться новые сотрудники, стать комфортнее условия работы. Удачное стечение обстоятельств поможет решить проблемы в отношениях, почувствовать себя более свободными.

Скорпион

Успех в делах и карьере во многом будет зависеть от вашего умения ладить с людьми. Излишняя общительность может вам повредить. Неблагоприятное время для подписания контрактов, для командировок и любых передвижений.

Стрелец

Появятся шансы для увеличения доходов. Вы сможете создать перспективные проекты, оформлять кредиты, брать деньги в долг, направлять средства на расширение бизнеса. Благоприятный момент для начала новой работы.

Козерог

До 16 числа будьте сдержанными и осмотрительными: могут возникнуть трудности из-за торопливости и излишне жестких позиций. После 15-го успешными будут выступления на публике, общение с руководством и подписание важных договоров.

Водолей

Преодолейте сонливость и лень и начинайте новые проекты, они расширят ваши профессиональные способности. Во второй половине недели встречи, обсуждения планов и перспектив могут проходить с большим успехом.

Рыбы

На этот период планируйте важные дела и переговоры, подключение к новым проектам. Удачными могут быть поездки, командировки, в результате которых удастся привлечь к своим планам новых знакомых, спонсоров и помощников.

январь

2013


РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

25


ВЕСЕЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

АНЕКДОТЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ

☺ - Женщина, вы так прекрасно смотритесь в этом вечернем туалете! - Мужик, ты охренел?! Закрой дверь! ☺ - Сынок, ты почему так громко плачешь? - Пробовал тихо - никто не слышит. ☺- Че делаешь? - Фильм смотрю! - Че за фильм? - Акулы - убийцы. - Это о чем? - О пушистых зайчиках. В космосе. ☺- Выбросите сигарету изо рта! - Это не сигарета, шеф, это карандаш. - Все равно: на рабочем месте курить нельзя, даже карандаш. ☺- Мама, мама, я стремянку уронила! - Пускай папа поднимет... - Он не может, он на люстре висит. ☺В ресторане: - Графин водочки, и чтонибудь на ваш вкус. - Так и запишем - два графина водочки.

26

☺Звонок из полицейского участка в Русское посольство: - Там не ваш человек спит на скамейке в парке без документов? - Он трезвый? - Нет! Рядом стоит бутылка! - Допитая? - Недопитая! - Это не наш человек! ☺ - Жизнь – полная «хурма» .... - Чувак, мысли позитивнее ! - Ураа, жизнь – полная «хурма-а-а»!! ☺ Петя неожиданно вбежал в спальню к родителям и застал аиста врасплох. ☺Красная Шапочка бабушке: - Здравствуй, бабушка, а я тебе пирожки принесла! - Какие пирожки? Разве я тебя не за пивом посылала? ☺- Ты чего весь в синяках? - Да вот, бумеранг нашел, от него и синяки! - Да выкинь ты его! - На, сам выкинь!

☺ Ира весит 98 кг, но она всем говорит, что 94. Вопрос: Смысл? ☺ Разговаривают два мужика: - У тебя сбылась хоть одна мечта детства? - Сбылась. Когда мой отец таскал меня за волосы, я мечтал быть лысым. ☺- Привет, я вот дом построил. - А сколько комнат? - Одна. - Ну-у правильно... меньше и смысла нет. ☺Недавно в Германии проходил очередной пивной фестиваль. Больше всех пива поместилось в жителях Тамбова, которые наблюдали за фестивалем перед телевизором. ☺Очень худенькую девочку Лиду в прогнозе погоды на завтра не так интересовала температура, как направление и скорость ветра. ☺Беседуют две подруги: - Ну, как там у вас дела с Васькой? - О! Великолепно!! Он разбудил во мне женщину!!!

- Да уж!… С его-то будильником! ☺ Едет в автобусе мужик. Отрывает от газеты маленькие кусочки и бросает их в окно. Сосед спрашивает: - Зачем вы рвете газету и бросаете обрывки в окно? - Это отпугивает слонов... - Но там нет слонов!!! - Эффективное средство, не правда ли? ☺Идет женщина, за ней всю дорогу идет мужик. Женщина поворачивается к нему и спрашивает: - Почему вы идете за мной всю дорогу? - Вот когда ты повернулась ко мне лицом, я задал себе тот же вопрос! ☺- У вас есть комплексы? - Да, есть немного... - Мы избавим вас от любых комплексов! И жизнь ваша будет намного лучше! - Сильно сомневаюсь, что жить мне будет намного лучше без моих нефтеперерабатывающих комплексов...

январь

2013


ВЕСЕЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ ☺ Странно... Водка мягкая, сигареты - легкие, сок - добрый... А что ж утром-то так хреново? ☺Урок информатики в школе. Учитель поворачивает рубильник: - Все урок закончен! - Но мы же не сохранились! - в ужасе кричат дети. - Ладно, сохраняйтесь, - сказал учитель, повернув рубильник обратно. ☺Встречаются два старых друга, джазовых музыканта. - Слушай, я вчера твой новый альбом купил… - Так это был ты?!.. ☺ - Чего такой зеленый? - Купил ящик батончиков «Марса», жрал 2 дня, не лезет больше. Пол ящика осталось. Что делать? - Сделай паузу - сожри «Твикс»! ☺ Только наши люди, чтобы отдохнуть от компьютера, садятся смотреть телевизор ☺Я сегодня заработался, и осознал, что сегодня пятница только тогда, когда в 16:00 с криком

«Кто последний — тот лох!» сбежал директор. ☺На уроке рисования учительница смешала синюю и желтую краски и получился зеленый, дети решили, что она ведьма и сожгли ее нафиг! ☺Степан Сергеевич всю жизнь работал на заводе по производству презервативов. У него есть две дочери, одна от первого брака, другая от заводского. ☺- Петров, почему у нас ни одного клиента?! - Может, вывеску поменяем? - А какая у нас сейчас? - «Закрыто». ☺Стоит парень, у него из ушей торчат бананы. Подходит другой: - Ей, чувак, у тебя бананы в ушах! - Ничего не слышу, у меня бананы в ушах! ☺- Официант, у меня в супе муха! - Не волнуйтесь, паук в хлебе обязательно ее поймает! ☺Пришли сын с отцом на рыбалку. Отец говорит сыну:

Если бы человека можно было скрестить с кошкой, это улучшило бы человека, но испортило бы кошку.

- Сынок, дай мне хлеб для подкормки. - Я его съел. - Тогда дай мне кашу. - Я ее тоже съел. - Тогда доедай червей, и пойдем домой. ☺- Пaпa, ты же обещaл cxодить в зoопapк. - Oтец oбещaл - отeц cхoдил! ☺Идет урок в школе для дебилов. Учитель спрашивает: - Сколько будет 2х2? Мальчик тянет руку: - Пять тыщ! Учитель: - Неправильно, садись. Другой мальчик тянет руку: - Вторник! Учитель: - Да нет же, садись. Вовочка тянет руку: - Четыре! Учитель: - Молодец, правильно! Как ты посчитал? Вовочка: - Так ведь пять тыщ минус вторник = 4! ☺ Школа. Урок труда. Учитель: - Основное правило техники безопасности: пальцы в розетку не совать! Ученик: - Так они туда не влазят.

- А ты гвоздики возьми, придурок! ☺- Увидел принц Золушку на балу и весь вечер не мог оторвать от нее глаз… - Папа, а зачем принцу Золушкин глаз понадобился? ☺- Извините, я опоздал. - Что случилось? - Ничего, я просто не хотел приходить. ☺- Как ты мог переспать с Наташкой, она же страшная! - И сильная... ☺ Беременная мама спрашивает Вовочку: - Кого бы ты больше хотел: сестренку или братика ? - Я бы хотел, если это не очень скажется на твоей фигуре, велосипед. ☺Как тебе твой новый хахаль? - Да знаешь, так себе, ни рыба, ни мясо... - Че, грибы что ли? ☺Купил хваленую германскую соковыжималку, а она сломалась. - А много сока вы выжали? - Да чуть-чуть яблочного и апельсинового, а уже на березовом она и накрылась... ☺- Мама, почему меня называют бульдозером? - Тише, тише, доча... Не открывай так ротик, а то мебель поцарапаешь! ☺- Капитан! В корабле пробоина! - Где? - По левому борту, ниже ватерлинии. - А-а, тогда ничего, там не заметно.

2013

январь

27


Автор: Туве Янсон Начало истории читайте в номерах 22–26

Глава 4.

Таинственные существа

Через несколько дней после похорон бельчонка Муми-тролль обнаружил, что кто-то стащил торф из дровяного сарая. От двери тянулись по снегу широкие следы, словно кто-то волочил за собой мешки. «Это не Мю, – подумал Муми-тролль. – Она слишком маленькая, а Туу-тикки берет лишь то, что ей нужно. Должно быть, это Морра». Он отправился по следу  – шерстка у него на затылке стояла дыбом. Ведь, кроме него, больше некому караулить топливо, так что это было делом чести. След обрывался на горе, за пещерой. Там и лежали мешки с торфом. Они были сложены в кучу и приготовлены для костра, а сверху лежала садовая скамейка семьи Муми-троллей, скамейка, потерявшая в августе одну из своих передних ножек. – Эта скамейка будет красиво гореть, – сказала Туу-тикки, высовываясь из-за костра. – Она старая и сухая, как нюхательный табак. – Что старая, это точно,  – согласился Мумитролль.  – Скамейка довольно долго переходила из поколения в поколение в нашей семье. Ее можно было бы еще починить. – Лучше смастерить новую, – сказала Туу-тикки.  – Хочешь послушать песню о Туу-тикки, которая сложила большой зимний костер? – Пожалуйста, – добродушно согласился Мумитролль. Тогда Туу-тикки начала медленно топтаться в снегу и петь:

28

К нам, одинокие, грустные, К нам, в темноте заплутавшие, Белые, серые, русые, В зимнюю стужу озябшие! Бей, барабан, веселей! Всех наш костер обогреет, Грусть и тревогу развеет. Бей, барабан, веселей! Пламя поярче раздуем, Машем хвостами, танцуем. Бей, барабан, не молчи В черной холодной ночи!

– Хватит с меня черной ночи! – воскликнул Мумитролль. – Нет, не хочу слушать припев. Я замерзаю. Мне грустно и одиноко. Хочу, чтобы солнце вернулось! – Но как раз поэтому мы и зажжем нынче вечером большой зимний костер, – сказала Туу-тикки. – Получишь свое солнце завтра. – Мое солнце! – дрожа, повторил Муми-тролль. Туу-тикки кивнула и почесала мордочку. Муми-тролль долго молчал. А потом спросил: – Как ты думаешь, заметит солнце, что садовая скамейка тоже горит в костре, или нет? – Послушай-ка,  – серьезно сказала Туу-тикки,  – такой костер на тысячу лет старше твоей садовой скамейки. Ты должен гордиться, что и она сгорит в этом костре. Спорить с нею Мумитролль не стал. «Придется объяснить это маме с папой, – подумал он.  – А может, когда начнутся весенние бури, море выбросит другие дрова и другие садовые скамейки». Костер становился все больше и больше. На вершину горы кто-то тащил сухие деревья, трухлявые стволы, старые бочки и доски, найденные

кем-то, не желавшим показываться на берегу. Но Муми-тролль чувствовал, что на горе полно народу, но ему так никого и не удалось увидеть. Малышка Мю притащила свою картонную коробку. – Картонка больше не нужна, – сказала она.  – Кататься на серебряном подносе гораздо лучше. А сестре моей, кажется, понравилось спать на ковре в гостиной. Когда мы зажжем костер? – Когда взойдет луна, – ответила Туу-тикки. Весь вечер Муми тролль был в ужасном напряжении. Он бродил из комнаты в комнату и зажигал свечей больше, чем всегда. Иногда он молча стоял, прислушиваясь к дыханию спящих и слабому потрескиванию стен, когда мороз крепчал. Муми-тролль был уверен, что теперь все таинственные, все загадочные существа, все, кто боится света, и все ненастоящие, о которых говорила Туутикки, вылезут из своих норок. Они подкрадутся еле слышно к большому костру, зажженному маленькими зверюшками, чтобы умилостивить тьму и холод. И наконец-то он их увидит! Муми-тролль зажег керосиновую лампу, поднялся на чердак и открыл слуховое окошко. Луна еще не показывалась, но долина была залита слабым светом северного сияния. Внизу у моста двигалась целая верени-

ца факелов, окруженная пляшущими тенями. Они направлялись к морю и к подножию горы. Муми -тролль с за жженной лампой в лапах ос торожно спус тилс я вниз. Сад и лес были полны блуждающих лучей света и неясного шепота, а все следы вели к горе. Когда он вышел на морской берег, луна стояла над ледяным покровом моря белая как мел и ужасно далекая. Что-то шевельнулось рядом с Мумитроллем, и, нагнувшись, он увидел сердитые светящиеся глаза малышки Мю. – Сейчас начнется пожар, – засмеялась она. – Мы спалим весь лунный свет. И в тот же миг над вершиной горы взметнулось ввысь желтое пламя. Туутикки зажгла костер. Он занялся мгновенно. Взвыв, как зверь, костер вспыхнул снизу доверху багровыми языками пламени: отблески его трепетали на зеркальной поверхности почерневшего льда. Коротенькая сиротливая мелодия пронеслась у самого уха Муми-тролля  – то мышки-невидимки, опоздав, спешили попасть на эту зимнюю церемонию. Их маленькие и большие тени торжественно скользили по вершине горы. И вот начали бить барабаны. – Твоя садовая скамейка тоже пошла в ход,  – сказала малышка Мю.

январь

2013


– Ну ее, эту скамейку! – проговорил Мумитролль. Спотыкаясь, он карабкался вверх на оледенелую гору, сверкавшую в отсветах огня. Снег таял от жара костра, и теплые струйки воды стекали Муми-троллю на лапы. «Солнце вернется,  – возбуж денно подумал он.  – Конец темноте и одиночеству. Можно будет посидеть на веранде на солнцепеке и погреть спину...» Он уже взобрался на вершину горы. Вокруг костра было жарко. Мышкиневидимки затянули новую, какую-то неистовую мелодию. Но пляшущие тени исчезли, а барабаны били уже по другую сторону костра. – Почему они ушли?  – спросил Муми-тролль. Туу-тикки поглядела на него своими спокойными голубыми глазами. Но видела ли она его на самом деле? Он не был в этом уверен. Скорее она всматривалась в свой собственный зимний мир, живший из года в год по своим собственным, чужим для Муми-тролля законам. Ведь зимой он всегда спал в теплом доме семейства муми-троллей. – А где тот, кто живет в шкафу купальни? – спросил Муми-тролль. – Что ты сказал? – с отсутствующим видом спросила Туу-тикки. – Я хочу видеть того, кто живет в шкафу купальни! – повторил Муми-тролль. – Его нельзя выпускать, – ответила Туу-тикки, – ведь никогда не знаешь, что может взбрести в голову такому, как он. Множество каких-то крохотных сущес тв с длинными ногами промчались, словно струйки дыма, по льду. Кто-то с серебристыми рогами, громко топая, прошел мимо Муми-тролля, а над огнем, широко размахивая крыльями, промчалось к северу что-то черное. Но все случилось так быстро, что Муми-тролль даже не успел познакомиться с

2013

январь

этими таинственными существами. – Туу-тикки, миленькая, – попросил он, потянув ее за полу куртки. И тогда она дружелюбно сказала: – Вон тот, кто живет под кухонным столиком! Это был совсем крохотный зверек с косматыми бровями: он сидел отдельно от всех и глядел в костер. Муми-тролль подсел к нему и спросил: – Надеюсь, хрустящий хлебец был не очень черствый? Зверек посмотрел на него, но ничего не ответил. – У вас такие удивительные косматые брови, – вежливо продолжал Муми-тролль. Тогда зверек с косматыми бровями ответил: – Снадафф уму-у. – Что?  – удивленно спросил Муми-тролль. – Радамса! – сердито ответил зверек. – Он говорит на своем собственном языке и думает, что ты оскорбил его, – объяснила Туу-тикки. – Но я вовсе этого не хотел, – боязливо сказал Муми-тролль.  – Радамса, радамса, – умоляюще добавил он. Тут зверек с косматыми бровями вскочил, вне себя от злости, и исчез. – Что же мне делать? – произнес Муми-тролль. –

Теперь он еще целый год проживет под кухонным столиком, не зная, что я пытался сказать ему очень приятные слова. – Ничего не поделаешь, – вздохнула Туу-тикки. Садовая скамейка рассыпалась пламенным дождем. На месте костра остались лишь красные угли, и снежная вода бурлила в горных расселинах. Тут мышки-невидимки перестали играть на флейтах, и все разом уставились на лед. Там сидела Морра. В ее маленьких круглых глазках отражался отсвет костра, а сама она казалась сплошной громадной и бесформенной серой глыбой. И стала гораздо больше, чем в августе. Барабаны смолкли, когда Морра взгромоздилась на вершину горы. Она подошла прямо к костру и, не произнеся ни слова, уселась на него. Угли страшно зашипели, и вся гора окуталась туманом. Когда он рассеялся, от пламенеющих углей не осталось и следа. Осталась лишь одна большая серая Морра, нагоняющая снежную мглу. Муми-тролль сбежал вниз на берег. Вцепившись в Туу-тикки, он воскликнул: – Что теперь будет? Морра погасила солнце! – Успокойся! – сказала Туу-тикки.  – Она пришла вовсе не для того, чтобы

погасить огонь, бедняжка хотела погреться. Но огонь, как и все теплое, гаснет, когда Морра садится на него. Теперь Морра снова разочаровалась в своих ожиданиях. Муми-тролль видел, как Морра поднимается и обнюхивает вмерзшие в землю угли. Затем она подходит к зажженной керосиновой лампе, которую Муми-тролль оставил на вершине горы, и лампа гаснет. Морра еще немного помедлила на вершине. Гора опустела, все разбрелись куда-то. Наконец Морра снова соскользнула на лед и растворилась в темноте, одинокая, как и прежде. Муми-тролль отправился домой. Преж де чем заснуть, он осторожно подергал маму за ухо и сказал: – Этот вечер был не особенно веселый. – Ничего, сынок, – пробормотала во сне мама, – может, в другой раз... А под кухонным столиком сидел зверек с косматыми бровями и бранился про себя. – Радамса!  – твердил он, пожимая плечами.  – Радамса! Но, как видно, никто, кроме него самого, не мог понять, о чем он толкует. Продолжение читайте в №3

29


Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон»

Главный редактор: Анастасия Морозова Верстка: Алена Пузырева Обложка: Анна Савило Департамент распространения и рекламы:

Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджер: Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 17 000 экз. Номер подписан в печать: 14.01.2013 в 15.00 Заказ №19 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.


РЕКЛАМА

Terve #2 (2013)  

About life in Finland