Page 1

S

a

b

a

t

o

2

7

f

e

b

b

r

a

i

o

2

0

1

0

TERRE DI VITE vino, volti, suoni, immagini e parole C a s t e l l o w

w

w

d i .

L e v i z z a n o t

e

r

r

e

R a n g o n e d

i

v

| i

C a s t e l v e t r o t

e

.

i

t


Con il Patrocinio e collaborazione del Comune di Castelvetro di Modena

Ufficio stampa di Terre di Vite

TERRE DI VITE vino, volti, suoni, immagini e parole Organizzazione a cura di: Elena, Anna e Paola Conti, Barbara Brandoli dell’Associazione Culturale Divino Scrivere e Marco Arturi Fruitecom srl Via Provinciale Vignola-Sassuolo 315/3 41057 Spilamberto (MO) - Italy T: +39 059 7863894 F: +39 059 7863889 E: info@fruitecom.com W: www.fruitecom.com

Si ringrazia per la collaborazione: Edizioni Porthos, Ais Modena, Carta Edizioni, Officina Enoica, Anna Piacentini di ModenaIn, Monica Poli ed Ernesto Stanzani. Grazie ai ragazzi dello staff di Terre di Vite: Mauro, Carlo, Debora, Christian, Stefania, Pierre, Laura e Raffaele.


LE RAGIONI DI UNA PASSIONE Il vino non è mai soltanto vino. E’ molto più che una bevanda o un bene di consumo, è ben altro che una somma di riconoscimenti olfattivi o un punteggio. E’ capacità, disciplina, esperienza. E’ gente, storie, territori, sogno e realtà. Il vino è il punto esatto in cui la terra incontra la poesia. Terre di vite nasce per raccontare questo incontro attraverso volti, suoni, immagini e parole: l’arte e la cultura che raccontano il vino perché il vino è arte e cultura. Abbiamo scelto di dedicare la nostra passione e le nostre energie a questo progetto perché siamo persuasi che intorno al vino vi sia la necessità di momenti di aggregazione, promozione e convivialità che sappiano essere anche occasioni di crescita. Vorremmo, soprattutto, che Terre di vite offrisse a vignaioli, artisti e pubblico un’opportunità, quella di ritrovarsi all’interno di un luogo di scambio in cui talenti, creatività, percorsi e passioni possano sovrapporsi e alimentarsi a vicenda. Una sorta di “zona franca” nella quale sia possibile restituire al vino e alla terra una dimensione più profonda e autentica, al fine di rendere loro quella dignità spesso sacrificata per assecondare le indicazioni del marketing e delle mode. Quella dignità che, lo diciamo per inciso, passa necessariamente attraverso la scelta della naturalità. Per converso, ci piacerebbe fare in modo che la capacità di richiamo del vino e il carattere inequivocabilmente colto del suo consumo riuscissero a offrire agli artisti protagonisti della manifestazione un confronto con un pubblico più composito. Anche per questo avremo cura di selezionare le proposte culturali di Terre di Vite in base all’autenticità e alla profondità dei percorsi, analogamente a quanto avverrà per i produttori invitati. Nell’arte come nel vino, finzioni e superficialità si traducono inevitabilmente in quelle banalità che Terre di vite cercherà di rifuggire. E questo progetto non può permettersi le banalità, perché è stato pensato e realizzato innanzitutto nella consapevolezza che l’arte e la cultura hanno sempre la forza di avvicinare le persone. E che il vino alla fine è soprattutto questo: un pretesto per stare insieme, per poter dire noi.

w

w

w

.

t

e

r

r

e

d

i

v

i

t

e

.

i

t


GORGONZOLA - PALTRINIERI RENATO s.r.l -

Stabilimento di produzione, stagionatura e confezionamento

Regione Stoccada - 28010- Cavallirio (NO) Tel. 0163/80940 - Fax 0163/80515 Http: www.palzola.it - E-mail: info@palzola.it P. IVA: 01251500037 C.C.I.A.A. Novara 159631 Reg. Soc. Trib. Novara N. 11140 Cap. Soc. EUR 730.000 I.V.


PIEMONTE | Antoniolo | Cantine del Castello Conti | Cappellano | Le Piane | Rinaldi Giuseppe | LOMBARDIA | Ar. Pe. Pe |


In degustazione: Gattinara DOCG “Classico” 2004 Gattinara DOCG “Vigneto S. Francesco” 2004 Gattinara DOCG “Vigneto Castelle” 2004

PIEMONTE

AZIENDA AGRICOLA ANTONIOLO Corso Valsesia, 277 - 13045 Gattinara (VC) Tel. +39.0163.833612 - Fax +39.0163.826112 antoniolovini@bmm.it

Alberto e Lorella Zoppis


In degustazione: Boca DOC “il rosso delle donne” 2005 Boca DOC 1991 Elixir, vino Boca aromatizzato

PIEMONTE

CANTINE DEL CASTELLO CONTI Via Borgomanero, 15 - 28014 Maggiora (NO) Tel. +39.0322.87187 - info@castelloconti.it www.castelloconti.it

Anna, Paola, Elena Conti


In degustazione: Barbera Gabutti DOC 2005 Barolo rupestris DOCG 2005 Barolo chinato DOCG

PIEMONTE

CAPPELLANO Via Alba, 13 - 12050 Serralunga d’Alba (CN) Tel./Fax +39.0173.613103 - info@cappellano1870.it www.cappellano1870.it

Augusto Cappellano


In degustazione: Boca DOC 2005 Colline novaresi DOC “Le Piane” 2006 Colline novaresi DOC “La Maggiorina” 2008

PIEMONTE

LE PIANE Loc. Le Piane, 28010 Boca (NO) Tel. +39.348.3354185 - info@bocapiane.com www.bocapiane.com

Christoph Künzli


In degustazione: Barolo DOCG Brunate - Le Coste 2005 Barolo DOCG Cannubi - Ravera 2005 Dolcetto d’Alba DOC 2008

PIEMONTE

RINALDI GIUSEPPE AZ. AGR. Via Monforte, 3 - 12060 Barolo (CN) Tel. +39.0173.56156 - Fax +39.0173.56156 rinaldimarta@libero.it

Beppe Rinaldi


In degustazione: Valtellina Superiore DOCG Sassella Riserva 2004 “Stella Retica” Valtellina Superiore DOCG Grumello Riserva 1999 “Buon Consiglio” IGT Terrazze Retiche di Sondrio 1997 “Il Pettirosso”

LOMBARDIA

AR.PE.PE S.r.l. Arturo Pelizzatti Perego Via Buon Consiglio, 4 - 23100 Sondrio Tel./Fax +39.0342.214120 - arpepe@fastwebnet.it www.arpepe.com

Isabella ed Emanuele Pelizzatti Perego


... il dono depone scuro nel suo fermento un calice (Paolo Fichera)

La tradizione del gelato fin dal 1970

MARK ICE CREAM Via P. Monelli, 26/18 - 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy Tel. +39.0536.071467 - Fax +39.0536.071468 info@markicecream.com - www.markicecream.com


EMILIA ROMAGNA | Ca’ Berti | Fattoria Moretto | Fiorini | Paltrinieri |


In degustazione: Lambrusco Grasparossa DOC “Robusco” 2009 Lambrusco Grasparossa DOC 2009 Spumante rose brut metodo charmat "Senza spine" 2008

EMILIA ROMAGNA

AZIENDA AGRICOLA CA’ BERTI DEI FRATELLI VANDELLI Via Spagna, 60 - Levizzano Rangone - Castelvetro di Modena Tel. +39.059.741025 - Fax +39.059.791712 veronica@caberti.com - www.caberti.com

Gianmatteo Vandelli


In degustazione: Lambrusco Grasparossa DOC secco “Monovitigno” 2009 Lambrusco Grasparossa DOC secco “Vigna Canova” 2009 Lambrusco Grasparossa DOC Castelvetro amabile 2009

EMILIA ROMAGNA

AZ. VITIVINICOLA FATTORIA MORETTO Via Tiberia, 13b - 41014 Castelvetro di Modena Tel. +39.059.790183 - az.moretto@tiscali.it www.fattoriamoretto.it

Fausto Altariva


In degustazione: Lambrusco di Modena IGT “Vigna del Caso” 2008 Lambrusco Grasparossa di Castelvetro DOC “Terre al Sole” 2008 Spumante rosato brut “Curtis in Lama” 2008

EMILIA ROMAGNA

AZIENDA VINICOLA FIORINI Via Nazionale per Carpi 1534, Ganaceto (MO) Tel. +39.059.386028 - fiorini@fiorini1919.com www.fiorini1919.com

Cristina e Alberto Fiorini


In degustazione: Lambrusco di Sorbara DOC “Eclisse” 2009 Lambrusco di Sorbara DOC “Sant’Agata” 2009 Lambrusco di Sorbara DOC 2008 (fermentazione naturale in bottiglia etichetta bianca)

EMILIA ROMAGNA

AZIENDA AGRICOLA PALTRINIERI GIANFRANCO DI PALTRINIERI ALBERTO Via Cristo, 49 - 41030 Sorbara (MO) Tel./Fax +39.059.902047 - info@cantinapaltrinieri.it www.cantinapaltrinieri.it

Alberto e Barbara Paltrinieri


L’aspirapolvere, il tubo dentro al cranio, s’accende le mie vertebre cave brividi emozioni. (Riccardo Bizzarri)

SUGHERIFICIO MARCHI Via Maestra, 1446/A - 41017 Ravarino (MO) Tel. +39.059.900117 - Fax +39.059.905354 - info@sugherificiomarchi.it www.sugherificiomarchi.it


FRIULI VENEZIA GIULIA | Dario Princic |


In degustazione: Trebez Uvaggio IGT 2006 Ribolla gialla 2005 Cabernet-Sauvignon 2001

FRIULI VG

DARIO PRINCIC AZ. AGR. Via Ossario, 15 - 34170 Gorizia (GO) Tel. +39.0481.532730 dario.princic@gmail.com

Dario Princic


TOSCANA | Crociani | Il Colle | Massa Vecchia |


In degustazione: Rosso di Montepulciano DOC 2008 Vino Nobile di Montepulciano DOCG riserva 2005 Vin santo di Montepulciano DOC 2001

TOSCANA

AZIENDA AGRICOLA CROCIANI Via del Poliziano, 15 - Montepulciano (SI) Tel. +39.0578.757919 - info@crociani.it www.crociani.it

Susanna Crociani


In degustazione: Brunello di Montalcino DOCG 2004 Brunello di Montalcino DOCG Riserva 1981 Rosso di Montalcino DOC 2007

TOSCANA

AZ. AGRARIA IL COLLE Loc. Il Colle, 102/b, 53024 Montalcino (SI) Tel./Fax +39.0577.848295 ilcolledicarli@libero.it

Caterina Carli


In degustazione: Rosso Maremma Toscana IGT “La querciola” 2006 Vermentino Maremma Toscana IGT “Ariento” 2007 Rosato Maremma Toscana IGT “Rosato” 2006

TOSCANA

SOC. AGR. MASSA VECCHIA Località Massa Vecchia - 58024 Massa Marittima (GR) Tel./Fax +39.0566.904031 az.agr.massavecchia@gmail.com

Francesca Sfondrini


MARCHE | Villa Bucci | CAMPANIA | De Conciliis | BASILICATA | Carbone |


In degustazione: Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico Superiore DOC “Bucci Classico” 2008 Rosso Piceno DOC “Pongelli” 2007 Riserva di Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC “Villa Bucci” Riserva 2006

MARCHE

AZ. AGR. FRATELLI BUCCI Contrada Cona, 30 - 60010 Ostra Vetere (AN) Tel. +39.071.964179 - bucciwines@villabucci.com www.villabucci.com

Ampelio Bucci


In degustazione: Paestum Aglianico IGT “Naima” 2005 Cilento Aglianico DOC “Donnaluna” 2008 Paestum Fiano IGT “Antece” 2004

CAMPANIA

VITICOLTORI DE CONCILIIS Loc. Querce, 1 - 84060 Prignano Cilento (SA) Tel. +39.0974.831090 - info@viticoltorideconciliis.it www.viticoltorideconciliis.it

Bruno De Conciliis


In degustazione: Aglianico del Vulture DOC “Terra dei fuochi” 2007 Aglianico del Vulture DOC “400 some” 2006 Aglianico del Vulture DOC “Stupor Mundi” 2006

BASILICATA

AZ. VINICOLA CARBONE Via VIttorio Emanuele, 84 - 85025 Melfi (PZ) Tel. +39.0972.237866 - info@carbonevini.it www.carbonevini.it

Sara Carbone


CALABRIA | A’ Vita | SICILIA | Bonavita |


In degustazione: Cirテイ Rosso Classico Superiore DOC 2008

CALABRIA

窶連 VITA DI VIGNA DE FRANCO SOC. AGR. Strada statale, 106 - 88811 Cirテイ Marina (KR) Tel. +39.329.0732473 - vigna.defranco@gmail.com www.vignadefranco.blogspot.com

Francesco De Franco


In degustazione: Bonavita Faro DOC 2007 Bonavita Rosato IGT Sicilia 2009

SICILIA

AZ. AGR. BONAVITA C/da Corso - 98158 Faro Superiore (ME) Tel. 347.1754683 - bonavitafaro@gmail.com www.bonavitafaro.it

Giovanni Scarfone


...IL CIBO | Parmigiano Reggiano | Caseificio Rosola Via Rosola 1083 - Zocca (MO) Tel. 059.987115 nasci_mauri@libero.it www.caseificiorosola.it Caseificio S. Rita Via Pompeano 2290/1 fraz. Pompeano - Serramazzoni (MO) Tel. 0536.950193 info@caseificiosantarita.com www.caseificiosantarita.com

| Salumi e insaccati | Cà Lumaco Via Mazzoni 740 - Zocca (MO) Tel. 059.987642 - emanuele.ferri@calumaco.it www.calumaco.it Az. Agr. Il Girasole di Bertacchini e Rigon “Senso” Via Abbazia 11 - Campagnola Emilia (RE) Tel. 0522.750603 - c.bertacchini@alice.it Labadini S.r.l. Primo Salame Via Vincenzo Re 42 - 43100 Parma Tel. 0521.984832 - info@labadini.it www.labadinisrl.it Alacena Del Paladar de Espana (prosciutto iberico) Sig. Fornara Giancarlo Cell. 338.2545588

| Aceto Balsamico Tradizionale di Modena | Acetaia Fiorini Via Nazionale per Carpi 1534 Ganaceto (MO) Tel. 059.386028 fiorini@fiorini1919.com www.fiorini1919.com Acetaia Casa Tirelli Via Mazzarana 87 41016 S. Antonino in Marcadello - Novi (MO) info@casatirelli.com www.casatirelli.com Acetaia Santa Chiara Via Buricchi 7 41010 Levizzano Rangone di Castelvetro (MO) Tel. 059.791537 s.tachiara@tiscali.it


| Mostarde, marmellate e pasta fresca | Fragioleo Via Bianchi Ferrari 46 41124 Modena Tel. 059.467162 info@fragioleo.it www.fragioleo.it

| Dolci | Pasticceria Gollini - Torta Barozzi P.zza Garibaldi 1/N Vignola (MO) Tel. 059.771079 info@tortabarozzi.it www.tortabarozzi.it

| Pane e crescentine | Marchetti Franco az. Agricola Loc. Acquaria 17 Montecreto (MO) Tel. 338.829735

| Nocino | Ordine del Nocino Modenese Torre Medioevale C. so Umberto I Spilamberto (MO) Tel. 059.783339 segreteria@ordinedelnocinomodenese.it www.ordinedelnocinomodenese.it


...L’ARTE | fenditure | percorso poetico attraverso le tele di Marino Iotti | Paolo Fichera | Da anni lavora nell’editoria, ricoprendo vari ruoli nel settore della turistica. Ha collaborato come autore di numerose guide turistiche per case editrici quali il Touring Club Italiano, la DeAgostini, l’Editoriale Domus. Ha fondato e diretto, insieme a Mauro Daltin, il quadrimestrale “PaginaZero-Letterature di frontiera” (www.rivistapaginazero.net), creando e gestendo poi il relativo blog http://rivistapaginazero.wordpress.com/. Per la poesia ha pubblicato Lo speziale (LietoColle, 2005); Innesti (Quaderni di Cantarena, 2007); La strada della cenere (FaraEditore, 2007); nel respiro (L’arcolaio, 2009). Suoi testi sono apparsi in antologie collettive, su riviste e su siti e blog italiani ed esteri. È stato tradotto in inglese, francese, spagnolo, arabo e serbo-croato. Ha collaborato alla realizzazione di “Crypta” - opera di video-poesia - insieme a Rita R. Florit e a Simone Giorgino. Suo blog personale: http://cattedrale.wordpress.com | la stagione della luce | Francesco Orini | Nato nel 1977. Quando non è in giro a camminar vigneti, vive in Friuli Venezia Giulia. La sua principale forma di comunicazione è la fotografia. La sua principale forma di meditazione è l’arrampicata sportiva. Negli anni ha preferito riempire gran parte del suo tempo, raccogliendo le storie di donne e uomini, che cercano di interpretare territori e vigneti attraverso un vino. <...non amo parlare di me, in generale non amo parlare. Non ho la tv, ma mi piace guardare. Non mi piace la mostarda.>


| viaggio nella pittura | Marino Iotti | Nasce a Reggio Emilia nel 1954. Frequenta giovanissimo i corsi del Prof. Soriani nei quali apprende la basi della tecnica pittorica e successivamente lo scenografo Ugo Sterpini. Sono anni dedicati in principio allo studio “dal vero”, ed in seguito all’approfondimento del ‘900 italiano: tra gli altri, il gruppo di Margherita Sarfatti (Sironi, Funi, Oppi ed altri) portatore di una moderna classicità. Il distacco dalla figurazione in senso classico avviene molto gradualmente, studiando il lavoro del pittore inglese Graham Sutherland, ed in un secondo momento artisti come Giacometti, Wols, Dubuffet. Parallelamente all’attività di grafico pubblicitario inizia la sua attività espositiva che lo vede presente in varie mostre personali e collettive in diverse città italiane e da alcuni anni con successo anche all’estero. Da alcuni anni ha lasciato l’attività di grafico per dedicarsi esclusivamente alla pittura. Le sue opere sono presenti in numerose collezioni italiane ed estere. Vive e lavora a Scandiano (RE).

| (Da Novembre a Marzo) La Terra Dorme | un’installazione sonora e fisica | Antonio Greco | Percussionista che con i genitori e i nonni lavora la terra curando l’uva e l’oliva. | | Chris Channing | “performance artist” e regista che abita in campagna nelle colline modenesi. |


Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca. Considero valore il regno minerale, l'assemblea delle stelle. Considero valore il vino finche' dura il pasto, un sorriso involontario, la stanchezza di chi non si e' risparmiato, due vecchi che si amano. Considero valore quello che domani non varra' piu' niente e quello che oggi vale ancora poco. (Valore, Erri de Luca) ENOTECA GASTRONOMIA

STALLO DEL POMODORO Via Emilia Est, 417/419 - 41122 Modena Tel. e Fax 059 360119 - enogastronomia@stallodelpomodoro.it www.stallodelpomodoro.it

Enogastronomia Stallo del Pomodoro Un angolo di tradizione e qualitĂ  per gustare i sapori che cercavi...


TDV Brochure Levizzano  

LA Brochure ufficiale dell'evento Terre di Vite al Castello di Levizzano. Modena 2010

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you