Page 1

bike • eat • live


bike • eat • live

progetto promosso da Comune di Casole d’Elsa Proloco di Casole d’Elsa partners Ecornatura Castello di Casole Hotel Terre di Casole

Contatti TERRE DI CASOLE BIKE HUB www.terredicasolebikehub.it info@terredicasolebikehub.it ph +39 3472482288 3


IL PROGETTO | THE PROJECT

‘Casole d’Elsa racchiude tutto il patrimonio paesaggistico, artistico, architettonico, storico ed enogastronomico toscano, in un lembo di terra ancora vergine che accoglie chiunque sia alla ricerca di una vacanza green. In posizione strategica al centro di un naturale quadrilatero tra Siena, San Gimignano, San Galgano e Volterra, il territorio di Casole d’Elsa è costituito da medie e basse colline a coltivazione di viti, olivi e cereali, con aree boschive di notevole importanza ambientale che ne fanno la meta ideale per il cicloturista, il professionista della bicicletta, gli accompagnatori e visitatori che ricercano un’esperienza su misura. Terre di Casole Bike Hub prevede percorsi ciclistici con livello di difficoltà variabile potendo godere di una ideale stagione ciclistica da marzo a metà novembre, sempre circondati dal tratto distintivo dei suggestivi scenari e stupendi paesaggi della campagna toscana, divertendosi con: Mountain bike con sentieri segnalati e cartografia
 Bici da corsa per ripercorrere, nella terra dei campioni, gli stessi itinerari di importanti gran fondo e gare storiche
 Cicloturismo ed e-bike
Sentieri tracciati e strade a bassissima percorrenza si prestano per coloro che desiderano visitare la Val d’Elsa in modalità slow anche con biciclette a pedalata assistita, fermandosi nei punti di interesse culturale ed enogastronomico. Terre di Casole Bike Hub – bike • eat • live è un progetto innovativo che offre una rete di servizi diffusi per il ciclista attraverso il coinvolgimento di tutto il territorio: • Il Comune di Casole D’Elsa, che garantisce la “bici-stazione” , un punto d’incontro per ciclisti nel centro del paese, l’informazione e la sicurezza, la manutenzione delle strade, la segnaletica, i codici di comportamento ed una rete di cardioprotezione che copre tutto il territorio. • Le strutture di hospitality, dalle più semplici agli hotel di lusso, con servizi a misura di ciclista per soddisfare ogni esigenza e desiderio. 
• Le aziende partners, che garantiscono il supporto tecnico La singolarità del bike hub è data dalla comunità di Casole d’Elsa che riserva al viaggiatore “sorriso ed accoglienza” lungo tutti i percorsi e, attraverso un sistema di segnaletica capillare lungo le strade, mostrerà al ciclista i luoghi dove ricevere un semplice bicchiere d’acqua, il ristoro, l’assistenza professionale ed il riposo al termine della giornata.

4

Casole d’Elsa, a virgin strip of land that welcomes everyone who is looking for a green holiday surrounded by the tuscan heritage of landscape, art, architecture, history, food and wine. Casole d’Elsa is strategically positioned between Siena, San Gimignano, Volterra and San Galgano. A unique territory featuring rolling hills, vineyards, olivegroves, pastures and important environmental woods, Casole d’Elsa is the ideal destination for cycletourists, for competitive riders or for those tourists who are looking for a taylor made experience. At the Terre di Casole Bike Hub you will find cyclist pathes with various difficulty levels. During the perfect bike season between March and November and always surrounded by fascinating scenarios and by the charming tuscanshire landscapes you can enjoy: Mountain Biking in well-signposted network of roads and paths with relative maps; High Performance Biking through the champions land and challenging yourself along the same roads of the famous Gran Fondo and historic Races; Bike touring and e-biking for those who are not interested in competitive cycling but would rather choose a “slow” cycling in Tuscany, surrounded by numerous point of environmental, historical and landscape interest all connected one to the other through uncongested roads. Terre di Casole Bike Hub – bike • eat • live - is an innovative project offering an unforgettable and autenthic experience to any cyclist involving a wide network of local stakeholders: • The Local Administration makes available a bike-station to be the meeting point for cyclist in town and ensures the safety and maintenance of roads as well as info, signposting and a network of emergency defibrillators in the area. • The Hospitality Accomodation, from the symplest ones to the luxury ones, all with specific services and attentions to meet every desire and request • The Partner companies supply special and technical services But, most of all, the uniqueness of our bike hub is given by our community that welcome every traveller with a sincere and warm smile among the old town or along the path where specific sign will show you where to stop for a glass of water, a quick bite, professional assistance or to rest at the end of your day.


LEGENDA | CONVENTIONAL SIGNS

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

Terrazzo/giardino Garden/terrace

Bike Room Bike Room

Piscina Swimming pool

Attrezzatura manutenzione ordinaria Tools and assembly facilities for basic repairs

Sauna Sauna

Assistenza tecnica per riparazioni qualificate Expert assistance for major maintenance

Jacuzzi Jacuzzi

Charging Room per bici elettriche Ebike charging room

Fitness area Fitness area

Info e guide per percorsi bici Route suggestions for all abilities with route map

Massaggi Massage

Laundry service per abbigliamento tecnico laundry service for biking clothes

Ristorante Restaurant

Fisioterapia /assistenza medica Medical assistance

wifi wifi

Noleggio bici su misura con preavviso Taylor-made bike rental

Aria condizionata Air conditioning

Guida /accompagnatore esperto a richiesta per tour individuali e di gruppo guided bicycle tours

Animali accettati Pet allowed Day break Day break Transfer Transfer

Pick up / drop off from for airport/train station/hotel Pick up / drop off from for airport/train station/hotel Menù per sportivi Balanced menus for dietary requirements Ricca colazione energizzante Rich energy breakfast Snack pomeridiano post attività Afternoon snack after activity

SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES Massaggi Massages

Degustazioni olio e vini Wine and evo tasting

Shopping tour Shopping tour

Escursioni Hiking

Itinerari culturali Cultural itinerary

Corsi di ceramica e pittura Ceramic and painting classes

Corsi di cucina Cooking class

Parrucchiere Coiffeur

Attività bimbi Kids activity 5


15

12

BORGO PIGNANO

Tignano

www.borgopignano.com

Lucciana

IL COLOMBAIO

www.agriturismosolaio.it

Cavallano

Ponsano

13

Dispensa di Tatti

1

Il Merlo

ANTICA FONTE RESORT

COMUNE DI CASOLE D’ELSA

Farneta

SP 27

www.anticafonteresort.it

4

La Corsina

TORRE DEI SERVITI www.torredeiserviti.com

Casole d’Elsa

9

5

AGRITURISMO SAN GIOVANNI

HOTEL TERRE DI CASOLE

Casa San Donato www.hotelterredicasole.it

7 AGRITURISMO SOLAIO

10

www.agriturismosolaio.it

www.piettorri.com

8

SP 2

6

AGRITURISMO PIETTORRI

AZ. AGR. CIELSERENO

www.agriturismocielsereno.com

Mensano

Monteguidi SP 29

5 STELLE

6

4 STELLE

2) CASTELLO DI CASOLE

p.8

15) BORGO PIGNANO

p.10

3) LA SUVERA

p.9

5) TERRE DI CASOLE

p.11

4) TORRE DEI SERVITI

p.12


LE STRUTTURE | ACCOMODATION Sensano Mensanello

7A

P2

S

SP101

8 4 P7

Castel Petraia

4

Lano

11 AGRITURISMO CERRECCHIA www.cerrecchia.it

Montauto

Fiu

LE BERINGHE

Strove

SP 7

m

www.tenutabarbagallo.com

eE

lsa

S

Case Monti

Rofena Scordiano

Paurano

14 www.borgoalcerro.com

SP

Maggiano

SP541

BORGO AL CERRO

Collalto

San Chimiento

Marmoraia

27

Lucerna

RELAIS LA SUVERA

2 CASTELLO DI CASOLE

www.lasuvera.it

Fiu

01

SP1

3

Querceto

CASOLE D'ELSA

m

eE

lsa

www.castellodicasole.com

Pievescola

2

CASTELLO DI TOCCHI

SP 5

16

La Cetina

www.castelloditocchi.com

AGRITURISMI

APARTMENT

RESIDENCE

11) CERRECCHIA p.13

16) CASTELLO DI TOCCHI

p.19

13) ANTICA FONTE

p.21

6) CIELSERENO

p.14

12) IL COLOMBAIO

p.20

14) BORGO AL CERRO

p.22

7) IL SOLAIO

p.15

8) LE BERINGHE

p.16

10) PIETTORRI

p.17

9) SAN GIOVANNI

p.18 7


Castello Di Casole - A Timber Resort Località Querceto 53031 Casole d’Elsa - Siena, italy Tel: +39.0577.961501 Fax: +39.0577.948550 reservations@castellodicasole.com www.castellodicasole.com

BIKE HOTEL

Castello di Casole N°camere/appartamenti: 39 Suite + Penthouse Periodo di apertura: 24 Marzo / 31 Ottobre Prezzi da/a: € 525/€ 1.795 per notte colazione inclusa N° bedrooms/apartments: 39 Suites + Penthouse Opening season: March 24th / October 31st Prices from/to: € 525/€ 1.795 per night - breakfast included Castello di Casole - proprietà Timbers Resort – fa parte della collezione Preferred Legend - è un resort cinque stelle in Toscana, Italia. La storica tenuta di 1.700 ettari si caratterizza per la presenza di antichi casolari toscani e Ville, restaurati con perizia e trasformati in residence di lusso, e di un boutique hotel con 41 suite, una penthouse, oltre a una Spa pluripremiata a livello mondiale, centro benessere e piscina. La tenuta, con i suoi 30 ettari di vigneti, 5 ettari di oliveti e un ampio gioco di sentieri che si snodano all’interno della proprietà, è anche riserva di caccia. Castello di Casole si erge nel cuore delle colline toscane, a soli 20 minuti a ovest di Siena, a 45 minuti a sud ovest di Firenze e a circa 2 ore e mezzo a nord ovest di Roma. Castello di Casole ha ricevuto 3 Travel + Leisure World’s Best Awards per il 2016 in tre diverse categorie: n.1 Best Resort in Europa per il quarto anno consecutivo, n. 1 Best Hotel in Italia e n.15 Best Hotel nel Mondo. Castello di Casole – A Timbers Resort and member of Preferred Boutique, is a fivestar resort and residences in Tuscany, Italy. The historic 4,200-acre estate features a 41-suite boutique hotel complete with a world-class spa and wellness center, swimming pool, pizzeria, stylish bar, visionary fine-dining and casual restaurant, 27 artfully restored and reconstructed Tuscan farmhouses, 10 unique Farms set on over 100 acres each, 10 hotel villas, and a stately penthouse. The estate is also home to a model game preserve, 88 acres of vineyards, 13 acres of olive groves and an expansive trail system. Castello di Casole was recently ranked #1 Resort in Europe for the fourth year in a row, #1 Hotel in Italy and the #15 in the 100 Best Hotels in the World by Travel + Leisure readers. 8

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

Benvenuto personalizzato Servizio concierge dedicato Room service 24h Omaggio di benvenuto all’arrivo con una bottiglia di vino prodotto nella tenuta

Personalized welcome Dedicated bilingual concierge Access to 24-hour in-room dining service Welcome amenity including estate-bottled wine

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES

Tour vigneti e corsi dedicati al vino Visite alla riserva di caccia Tour biciletta Corsi di lingua italiana per stranieri Corsi di arte della pizza Raccolta funghi

Pizza Making Classes Vineyard Tours & Wine Education Guided Game Preserve Tours Road & Mountain Biking tour Italian teaching class Mushroom foraging


Relais La Suvera Via della Suvera, 70 53031 Pievescola Casole d’Elsa (Siena) - Italy Tel: +39 0577 960 300 Fax: +39 0577 960 220 info@lasuvera.it www.lasuvera.it

BIKE HOTEL

Relais La Suvera N°camere/appartamenti: 36 Periodo di apertura: Aprile / Novembre Prezzi da/a: Da € 400 - colazione a buffet inclusa N° bedrooms/apartments: 36 Opening season: April / November Prices from/to: From € 400 - breakfast buffet included Relais La Suvera lies on a hill at 30 km from Siena, overlooking a magnificent Tuscan landscape made of rolling hills and vineyards.The Renaissance Villa and the hamlet surrounding it, were built by Pope Julius II in the 16th century. Turned by the owners, Marquis Ricci and his wife Princess Massimo, The 36 rooms and suites are magnificently decorated with antique furnishings belonging to the family collection, with an attention to details which promises a real aesthetical experience. At the first floor of the Papal Villa guests can wander through the halls of the museum displaying the most important pieces of the family collection.The Oliviera Restaurant proposes a gourmet Italian cuisine, prepared using exclusively fresh and selected local products and inspired by traditional recipes. The swimming pool, the spa and the enchanting Italian style gardens surrounding the villa, will complete a magical stay with a truly regenerating and revitalizing experience.

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

* A richiesta / On request

SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES

Relais La Suvera lies on a hill at 30 km from Siena, overlooking a magnificent Tuscan landscape made of rolling hills and vineyards.The Renaissance Villa and the hamlet surrounding it, were built by Pope Julius II in the 16th century. Turned by the owners, Marquis Ricci and his wife Princess Massimo, The 36 rooms and suites are magnificently decorated with antique furnishings belonging to the family collection, with an attention to details which promises a real aesthetical experience. At the first floor of the Papal Villa guests can wander through the halls of the museum displaying the most important pieces of the family collection.The Oliviera Restaurant proposes a gourmet Italian cuisine, prepared using exclusively fresh and selected local products and inspired by traditional recipes. The swimming pool, the spa and the enchanting Italian style gardens surrounding the villa, will complete a magical stay with a truly regenerating and revitalizing experience. 9


BORGO PIGNANO Località Pignano, 6 56048 Volterra Pisa, Italy Tel: +39.0588.35032 fax: +39.0588.35032 reservations@borgopignano.com www.borgopignano.com

BIKE HOTEL

Borgo Pignano N°camere/appartamenti: 16 camere e suite, 5 casette nel borgo, 2 cottage e 1 cascina Periodo di apertura: 18 marzo / 4 novemvre 2017 Prezzi da/a: Da € 200 a € 660 a notte per camera, colazione e iva inclusa N° bedrooms/apartments: 16 rooms & suite, 5 maisonettes, 2 cottages and 1 farmhouse Opening season: March 18th to November 4th 2017 Prices from/to: from € 220 to € 660, per room per night breakfast & vat included Borgo Pignano è un elegante rifugio nel cuore della campagna toscana, situato in prossimità delle storiche cittadine di Volterra e San Gimignano. Questa incantevole tenuta biologica di circa 300 ettari comprende un borgo che risale all’epoca etrusca e una magnifica villa del XVIII secolo splendidamente restaurata. La villa comprende quattordici eleganti stanze e suite, alcune con affreschi originali, arredate in elegante stile toscano con mobili antichi, affreschi, preziosi lampadari e bagni in marmo e travertino. La Canonica, l’antica casa del Prete, ricca di storia e cultura, offre altre suggestive sistemazioni magnificamente restaurate. A pochi passi dalla villa principale si trovano le maisonette del borgo antico, i casali nella tenuta e, affacciata su di un grazioso laghetto, una grande casa colonica ideale per nuclei famigliari numerosi. Il ristorante “Villa Pignano” propone i prodotti del nostro orto biologico magnificamente interpretati in proposte gastronomiche che rispecchiano il corso delle stagioni. Gli ospiti sono invitati a partecipare ad attività quali i corsi di cucina, la visita della fattoria, la produzione del miele, la caccia al tartufo, le lezioni di equitazione e horse trekking, i corsi di pittura e le degustazioni di vini. Borgo Pignano is an elegant country estate in the heart of the Tuscan countryside, just a short drive from the historic towns of Volterra and San Gimignano.An enchanting 750-acre organic estate, Pignano features a historic hamlet dating back to the Etruscan times and a magnificent 18th century villa. You will find fourteen elegant rooms and suites within the main villa, some with original frescoes and furnished with exquisite antiques, original artworks, Italian linens, chandeliers and en-suite white marble and travertine bathrooms. Within an easy walk of the main villa are beautifully furnished secluded maisonettes, country cottages and a large lakeside farmhouse perfect for families. In addition, La Canonica, an ancient priest’s house is steeped in history and culture and offers beautifully restored accommodation. Villa Pignano’s restaurant uses the freshest ingredients harvested from the estate’s organic vegetable gardens and provides a fine dining experience with seasonal a la carte menus. Guests can partake in an collection of authentic Tuscan inspired activities such as cooking classes, farm tours, honey-making, truffle hunting, horse-riding, painting classes and wine tasting. 10

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

benvenuto personalizzato servizio concierge dedicato omaggio di benvenuto all’arrivo

Personalized welcome Dedicated bilingual concierge Welcome amenity

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

* A richiesta / On request

SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES

Tour vigneti e corsi dedicati al vino / Vineyard tours and wine courses Visite alla riserva di caccia / Hunting grounds tour Equitazione / Horse back riding Lezioni di Yoga / Yoga lesson Lezioni di Pilates / Pilates lesson Tour della tenuta e dell’orto biologico / Estate tour - organic kitchen garden tour Lezioni e laboratori di erbe aromatiche / Herbs laboratory tour/lesson Lezioni e laboratori di apicoltura / Beehives tour-Laboratory lesson


Hotel Terre di Casole Via Provinciale 27, n. 4, 53031 Casole d’Elsa (Siena) Tel +39 0577 963042 Fax +39 0577 961754 info@hotelterredicasole.it www.hotelterredicasole.it

BIKE HOTEL

Hotel Terre di Casole N°camere/appartamenti: 40 Camere Periodo di apertura: Marzo / Novembre - 27 Dicembre / 8 Gennaio Prezzi da/a: Prezzi a partire da € 100 compresa prima colazione N° bedrooms/apartments: 40 bedrooms Opening season: March / November - December 27th / January 8th Prices from/to: From € 100 breakfast included

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

piscina esterna jacuzzi esterna e riscaldata wifi gratuito massaggi sportivi

outdoor swimming pool heated outdoor jacuzzi free wifi sports massages

Elegante Boutique Hotel nato nell’anno 2012 nella campagna toscana tra Siena e Firenze alle porte del paese medievale di Casole d’Elsa. Arredi originali e moderni garantiscono alla nostra clientela un’ atmosfera rilassante ed avvolgente, da godersi SERVIZI DEDICATI AI BIKERS intorno al camino, sulla terrazza o nell’Orto, allestito sulla terrazza, in compagnia an- BIKERS SERVICES che di un libro d’arte tra i molti messi a disposizione dei Clienti. Le 40 camere sono arredate con stile elegante e contemporaneo, e sono di tipologia Garden, Terrace e Classic, oltre a camere triple, o comunicanti, adatte per famiglie. La piscina esterna si affaccia su un panorama mozzafiato sulle colline, ed è completata da un’area wellness con Jacuzzi, sauna ed area massaggi e beauty. Il Bar Chiringuito offre snack e bevande fresche a bordo piscina e nel prato. Il Ristorante “L’Orto di Casole” offre una selezione di piatti della tradizione toscana, serviti in veranda o sulla terrazza panoramica, a lume di candela, accompagnati da musica d’atmosfera. E’ disponibile un grande parcheggio gratuito. SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI Elegant Boutique Hotel born in 2012 in the Tuscan countryside between Siena and Florence, just outside the medieval village of Casole d’Elsa. Unique and modern furnishings guarantee our customers a relaxing atmosphere to enjoy around the fireplace, on the terrace or in the vegetable Garden, set on the terrace, even in the company of an art book from the many offered to the Clients. The 40 rooms are decorated with elegant, contemporary style, and are of different types: Garden, Terrace and Classic, as well as triple rooms, or interconnecting rooms suitable for families. The outdoor pool overlooks a breathtaking view of the hills, and it includes a wellness area with Jacuzzi, sauna and massage and Beauty area. The Chiringuito Bar offers snacks and cool drinks by the pool and on the lawn. The restaurant “L’Orto di Casole” offers a selection of traditional Tuscan dishes, served on the veranda or on the terrace, by candlelight, accompanied by atmospheric music. A large free parking lot is available.

BIKER’S COMPANION SERVICES

11


Torre dei Serviti Via Aringhieri, 29 53031 Casole d’Elsa (SI) Tel +39 0577 949069 www.torredeiserviti.com

BIKE HOTEL

Torre dei Serviti N°camere/appartamenti: 7 Camere Periodo di apertura: Tutto l’anno Prezzi da/a: € 99/€ 149 compresa prima colazione

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

N° bedrooms/apartments: 7 bedrooms Opening season: All year Prices from/to: € 99/€ 149 breakfast included Situata nella cittadina medievale di Casole d’Elsa, la Torre dei Serviti è un meraviglioso piccolo boutique hotel, costruito tra le mura storiche della città, in una delle sue torri, attribuita a Francesco di Giorgio (tra i più importanti ingegneri militari del Rinascimento). Le camere e le aree comuni dell’hotel, che si sviluppano tra le mura di un Monastero del XIV Secolo, sono state completamente ristrutturate e ogni camera trasmette all’ospite sensazioni uniche, immergendolo nella storia che pervade l’edificio. La torre gode di una magnifica vista sulle colline della Val d’Elsa, su San Gimignano e il Chianti. Le camere sono un connubio perfetto fra tradizione e innovazione, dove poter soggiornare in una meravigliosa cornice di architettura medievale. Located in the medieval village of Casole d’Elsa, the Torre dei Serviti is a delightful small hotel, built partly into the city wall and one of its towers, reputedly designed by Francesco di Giorgio (the most fashionable military engineer of the early Renaissance until Leonardo came along…). Rooms and public areas are inside of a XIV Century Monastry and the Tower. All spaces have been completely renovated and Guests can feel unique sensations by living the history of the building.   A stunning view over the Val d’Elsa hills, San Gimignano and all the Chianti area is at guests disposal from the Hotel rooms and common areas.  Torre dei Serviti is located in Casole d’Elsa (Val d’Elsa). In the local area there are few sightseen as the Cathedral and “Piazza Arnolfo di Cambio of Colle Val d’Elsa, San Gimignano with its Cathedral and the Roman Theatre and the “Piazza dei Priori” in Volterra. 

12

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES


Azienda Agricola Sant Uberto in Cerrecchia Strada Provinciale 101 km 9, Monteriggioni (SI) Tel. +39 02484492224 Cell.+39 3293682672 info@cerrecchia.it www.cerrecchia.it

BIKE RESORT

Agriturismo Cerrecchia N°camere/appartamenti: 3 appartamenti Periodo di apertura: Tutto l’anno Prezzi da/a: € 300 a settimana

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

N° bedrooms/apartments: 3 apartments Opening season: All year Prices from/to: € 300/week L’agriturismo Cerrecchia è costituito da un’antica azienda agricola toscana, immersa nei boschi, dove vengono allevati splendidi cavalli purosangue inglese su un esten- SERVIZI DEDICATI AI BIKERS sione di oltre 300 ettari costituiti da paddock, pascoli, boschi di leccio e macchia me- BIKERS SERVICES diterranea attraversati da strade percorribili a piedi, a cavallo o in bicicletta. La struttura è composta da un piccolo borgo indipendente, un gioiello circondato da prati, colline, campi color terra di Siena e da un placido lago. Il silenzio e la pace della natura vi aspettano per abbracciarvi e farvi riposare. L’energia della terra e del buon cibo sono pronti per ricaricarvi di vitalità. La storia e la cultura del territorio vi accoglieranno come un libro aperto, per nutrire la vostra mente e la vostra immaginazione. Cerrecchia è un luogo ideale per trascorrere una vacanza naturale, per rigenerarsi durante un viaggio di lavoro e per chi desidera concedersi qualche giorno di solitudine e isolamento dal mondo. Perfetto per famiglie, coppie, viaggiatori single, gruppi di * A richiesta / on request persone o eventi speciali (matrimoni, battesimi, seminari, meeting, ritiri spirituali, corsi di formazione, ecc…) Agriturismo Cerrecchia is an old tuscan countryside farm stretches over 300 acres of fields, woods, paddock and pasture specialized in breeding English purebred horses. The farm is developped in a little burg, a unique spot surronded by the tuscan hill, fields, a lake where it is possible to go around by bike or horse riding. The silence and the peacefull nature wait our guest to relax and to embrace in such unique landscape, donating energy and organis healthy food. The history and the culture of our territory will welcome you as an open book to feed your mind, your soul and you immagination. Cerrecchia is the ideal place to live a eco and natural holiday, far away from the rest of the world. Perfect for families, couple, single, or organized group and tour. We are specialized for special events such as wedding, ceremony, business meeting, meditation events, training events. 13


AZIENDA AGRICOLA CIELSERENO di Beatrice Pianigiani Località Cetinaglia, 53031 Casole d’Elsa SI Tel. +39 0577 963013 Cell. +39 335-7848268 www.agriturismocielsereno.com info@cielsereno.com

BIKE RESORT

Azienda agricola Cielsereno N°camere/appartamenti: 6 apt - 21 pax Periodo di apertura: Marzo / Novembre Prezzi da/a: € 75/€ 300 - colazione € 10 N° bedrooms/apartments: 6 apt - 21 pax Opening season: March / November Prices from/to: € 75/€ 300 - For the breakfast addition of € 10

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

Piscina da Maggio a Ottobre / Pool from May to October

L’azienda agricola Cielsereno nasce nel 2004. Sorge a Casole d’Elsa, nel cuore della Massaggi su richiesta / Massages On request Toscana, a 400 metri s.l.m. La proprietà si estende su una superficie di 60 ettari di cui 5,8 ettari adibiti a vigneto, 2 ettari di oliveta ed i restanti suddivisi fra seminativo e SERVIZI DEDICATI AI BIKERS boschivo. All’interno della proprietà sorge un immobile completamente ristrutturato, BIKERS SERVICES seguendo I canoni tradizionali dell’architettura toscana unendosi ad un tocco di modernità per gli arredi. I suoi sei appartamenti originano l’attività agrituristica nel rispetto del relax dei propri ospiti. Per la parte agricola, Cielsereno ha seguito sin dall’inizio la coltivazione biologica, credendo nel terroir e nel suo rispetto, ricevendo così la certificazione nel 2014. Il vigneto è composto dal 70% di uve sangiovese, il 20% merlot ed il restante 10% cabernet sauvignon. Produciamo  due Igt, “Equilibrio” ed “Ettari degli Dei” ed una Doc “Terre di Casole”. Dalle nostre terre produciamo anche l’Olio “Serenus” extravergine di oliva biologico e Igp, con olive provenienti da piante di moraiolo,leccino, * A richiesta / On request pendolino e frantoio. La raccolta è totalmente manuale e l’estrazione a freddo.

SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES

The estate company Cielsereno was born in 2004. It is located in Casole d’Elsa, in the heart of Tuscuny, at 400 metres above sea level. The total area of the property is 60 hectares which 5,8 hectares as vineyard, 2 hectares as olive grove and the rest is devided into seed plot and forest stand. Cielsereno farm has also a facility completely restored following the traditional tuscan architecture connected with a touch of modernity for the furniture. For the agricultural part, Cielsereno has followed since the beginning a biological cultivation, believing in the land and in his respect, having achieved the certification in 2014. The vineyard is composed of 70 % of Sangiovese grapes, 20 % of Merlot and the remaining 10 % is Cabernet sauvignon grapes. We produce two Igt „Equilibrio“ and „Ettari degli Dei“ and one Doc „Terre di Casole“. As well we produce the Igp biological extravirgin olive oil „Serenus“, using moraiolo, leccino, pendolino and fantoio varieties. The harvest olives is completely manual and the extraction is cold.

14

Tutti su richiesta / All on request


Agriturismo Solaio Via di Solaio, 145/A 53031 Casole D’Elsa Loc. Solaio - Siena (SI) Toscana Cell. + 39 344. 2070762 info@agriturismosolaio.it www.agriturismosolaio.it

BIKE RESORT

Agriturismo Solaio N°camere/appartamenti: 9 pax Periodo di apertura: Tutto l’anno Prezzi da/a: a partire da € 60

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

N° bedrooms/apartments: 9 pax Opening season: all year Prices from/to: from € 60 Solaio è un luogo fatto di parole semplici e piccole cose. Solaio è semplicemente il luogo dove vorremmo che vi sentiste a casa! Casa Solaio è un vecchio edificio rurale circondato da un bellissimo giardino con una vera esplosione di colori e profumi grazie alle molte piante di rose, gelsomini, iris, peonie, lavande, rosmarini ed alberi da frutto. La parte superiore del giardino è ad uso esclusivo degli ospiti e nella parte inferiore si trova la piscina e la terrazza solarium. La Casa di Arianna è invece una deliziosa country house arredata in stile shabby chic. La grande cucina, sala da pranzo e il salone adiacente con un grande camino in pietra sono il cuore della casa. Le camere da letto entrambe con bagno privato si affacciano sulle splendide colline circostanti. Intorno alla casa un grande giardino con la piscina e una deliziosa piccola casetta di legno per far giocare i più piccoli. La Zucca Magica è la fattoria didattica del Solaio aperta ad adulti e bambini che vogliono divertirsi all’aria aperta con attività creative didattiche. Si organizzano laboratori dedicati alla scoperta delle erbe aromatiche, dell’orticoltura, corsi di cucina, laboratori artigianali. L’Osteria è invece il luogo ideale per degustare i piatti tipici della cucina Toscana e trovare un ambiente accogliente

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

* A richiesta / On request

SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES

Solaio is a place that is made of simply words and simply things. A place in which we wish to put you at your ease so you will truly feel at home! Casa Solaio is an old rural building completely surrounded by a beutifull garden where the explosion of colours and perfumes is donated by thousand of roses, jasmines, iris, peonies, lavenders, rosemaries and fruit trees. The upper part of the garden is reserved to the guest and the lowest part is dedicated to the swimming pool and solarium area. La Casa di Arianna is a shabby chic country house. The kitchen and the big living area with the stoned fireplace are the heart of the house. Both bedrooms, with private bathroom, are with the stunning view on the surrounding hills. The house is among the garden, the swimming pool and a little cottage house as kid’s playground. Zucca Magica is the Solaio educational farm and is open to families and children with fun and creative activities. They organize trails and training sessions aimed at teaching how to recognise and find medicinal plants, familiarise with the local territory, cooking and handcraft classes. Osteria, the ideal place to taste traditional Tuscan food. 15


AGRITURISMO LE BERINGHE Loc. Le Beringhe - Mensanello 53034 Colle di Val d’Elsa (SI) Tel. (+39) 0577.972004 Cel. (+39) 345.0600290 info@tenutabarbagallo.com www.tenutabarbagallo.com

BIKE RESORT

Agriturismo Le Beringhe N°camere/appartamenti: 7 Periodo di apertura: Aprile/Settembre Prezzi da/a: da € 365 a settimana senza colazione N° bedrooms/apartments: 7 Opening season: April/September Prices from/to: from € 365 / week without breakfast

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

* A richiesta / on request

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

Agriturismo nel cuore della Toscana con appartamenti spaziosi. L’ Agriturismo è una attiva e tipica azienda agricola toscana dove si produce olio d’oliva, vino, formaggio e salumi. E’ una proprietà molto estesa dove vive anche il proprietario, a pochi chilometri dagli appartamenti. Quindi il proprietario non è sempre presente. Nel 2004 L’agriturismo è stato ristrutturato preservando la vecchia struttura. Il risultato: 7 spaziosi e comodi appartamenti in autentico stile toscano. L’agriturismo dispone di una grande piscina con sdraio e una zona giochi per i bambini. Una volta a settimana viene organizzato un aperitivo con prodotti tipici per gli * A richiesta / on request ospiti. Su richiesta si organizzano corsi di cucina, con un minimo di 5 persone. Ci sono 7 appartamenti nell’agriturismo, tutti con una terrazza o un giardino con tavolo, sedie e ombrellone, riscaldamento, cucina con 4 fornelli, frigorifero, freezer, e alcuni SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES appartamenti hanno la lavastoviglie. L’agriturismo si trova nel cuore della Val d’Elsa in Toscana. Le principali città toscane sono facilmente raggiungibili e a pochi chilometri dall’agriturismo. Agriturismo centrally located in Tuscany with spacious apartments. The agriturismo is still an active typical Tuscan farm where they produce olive oil, wine, cheese and meat products. It is a vast property and the actual farm, where also the owner lives, is located a few kilometers from the apartments. Therefore the owner is not always present at the apartments. In 2004 the farmhouse was renovated preserving the old structures as much as possible. The result: 7 spacious and comfortable apartments in an authentic Tuscan environment. The agriturismo has a large swimming pool with sun loungers and a playground. Once a week there is an aperitif with snacks for the guests. On request they organize cooking courses, with a minimum participation of 5 people. There are seven self-contained apartments at the agriturismo. All apartments have a private terrace or piece of garden with table and chairs, central heating, kitchen with 4-burner stove, fridge, freezer and some apartments have a dishwasher. The agriturismo is centrally located in the heart of the Val d’Elsa in Tuscany. The main Tuscan towns are all easily accessible from the agriturismo. 16

* A richiesta / on request Corsi di cucina per min. 5 persone / cooking class min 5 pax ** Parco giochi / playground


Agriturismo Piettorri Località Piettorri 53031 Casole d’Elsa (Si), Italy ITALIAN MOB: +39 339 8134360 USA MOB: +1 917 5530041 info@piettorri.com www.piettorri.com

BIKE RESORT

Agriturismo Piettorri N°camere/appartamenti: 7 apt /25 pax Periodo di apertura: Maggio / Settembre Prezzi da/a: € 71 / € 204 N° bedrooms/apartments: 7 apt /25 pax Opening season: May / September Prices from/to: € 71 / € 204

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

* A richiesta / on request Baby sitter a richiesta / Babysitting on request

Immerso nel verde della campagna senese, a Casole d’Elba, l’agriturismo è circondato SERVIZI DEDICATI AI BIKERS da 2500 acri di terreno e dispone di una mandria di bovini e un piccolo lago nascosto BIKERS SERVICES nel verde, dove gli ospiti possono tranquillamente pescare. L’agriturismo si trova nel centro di una delle aree naturali più incontaminate della Toscana, a pochi chilometri da Volterra, San Gimignano, Firenze e Siena. Luoghi da visitare sono il Castello dei Vescovi di Volterra, che può essere raggiunta a piedi, a cavallo o in bicicletta dalla città. Due casali completamente ristrutturati in stile rustico toscano sono utilizzati come residenze. Sette residenze di varie dimensioni, complete di tutti i comfort e arredate con ottimo gusto. L’Agriturismo dispone di una bellissima piscina, una lavanderia/stireria, il parcheggio coperto, barbecue, patio con tavoli e panche in legno e un incontaminato lago privato per la pesca. Nestled in the countryside around Siena, in Casole d’Elba, the agriturismo is surrounded by 2500 acres of land, with a herd of cattle and a small lake hidden in the greenery where guests can go fishing. The agriturismo is located in the centre of one of the most pristine natural areas of Tuscany, a few miles from Volterra, San Gimignano, Florence and Siena. Places to visit include the Castello dei Vescovi in Volterra, which can be reached on foot, on horseback or by bike from the city. Two completely renovated farmhouses in rustic Tuscan style are used as accommodation. Seven residences of various sizes, complete with all amenities and tastefully furnished, swimming pool, laundry/ironing room, covered parking, barbecue, patio with wooden tables and benches, private lake for fishing. 17


Agriturismo S. Giovanni Loc. San Giovanni 53031 Casole d’Elsa (SI) Tel. (+39) 0577.972004 Cell. (+39) 338.9001815 Cell. (+39) 345.0600290

BIKE RESORT

Agriturismo San Giovanni N°camere/appartamenti: villa 10 pax Periodo di apertura: Aprile / Ottobre Prezzi da/a: da € 1000 la settimana

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

N° bedrooms/apartments: villa 10 pax Opening season: April / October Prices from/to : from € 1000 / week

* con supplemento / with additional charge

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

Questo agriturismo è ideale per 2 famiglie. È composto da due case separate, ciascuna adatta per 4-6 persone. In posizione tranquilla, a soli 3 km dalla vivace cittadina * A richiesta / on request di Casole d’Elsa, centrale in Toscana. Intorno alla casa c’è un grande giardino e una bella piscina grande.Il primo appartamento, nella casa superiore, è composto da un soggiorno con camino e TV satellitare, cucina con lavastoviglie, 2 camere da letto e 2 SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI bagni. Davanti alla casa c’è una terrazza privata con pergola. Una scala esterna con- BIKER’S COMPANION SERVICES duce alla casa inferiore. Questa è composta da un ampio soggiorno con camino e TV satellitare, cucina con lavastoviglie, 3 camere da letto e 2 bagni. Anche questa casa ha una terrazza privata con mobili da giardino in ferro battuto. Tutti su richiesta / All on request

This farmhouse is ideal for 2 families. It comprises two separate houses, each suitable for 4-6 persons. The farmhouse is quietly situated only 3 km from the lively town of Casole d’Elsa, centrally located in Tuscany. Around the house is a large garden and a nice bigpool.The first, the upper house, consists of a living room with fireplace and satellite TV, kitchen with dishwasher, 2 bedrooms and 2 bathrooms. In front of the house is a private terrace with pergola. An external staircase leads to the lower house. This consists of a spacious living room with fireplace and satellite TV, kitchen with dishwasher, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Also this house has a private terrace with furniture 18


CASTELLO DI TOCCHI Loc. Tocchi 53015 Monticiano Siena, Italy Tel. +39 0577 757102 Fax +39 0577 757099 info@castelloditocchi.it www.castelloditocchi.com

BIKE HOTEL

Castello Di Tocchi N°camere/appartamenti: 5 appartamenti per un totale di 8 camere doppie 16 persone Periodo di apertura: Aperto tutto l’anno Prezzi da/a: Prezzi da 90 euro a camera con prima colazione. N° bedrooms/apartments: 5 apartments for a total of 8 double rooms and 16 people. Opening season: All Year Prices from/to: from € 90 per room breakfast included

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

benvenuto personalizzato omaggio di benvenuto all’arrivo

Personalized welcome Welcome amenity

Castello di Tocchi è un autentico albergo diffuso nell’omonimo borgo medievale risalente all’anno 1000, immerso nelle incontaminate valli del fiume Merse regala una vista che si perde tra boschi secolari di castagni, sughere, lecci e colline dominate dalla vetta SERVIZI DEDICATI AI BIKERS del monte Amiata. Soggiornare al Castello di Tocchi significa vivere una vacanza unica, BIKERS SERVICES percepire l’energia di un passato predominante e al tempo stesso essere protagonisti in una natura rigogliosa. La proprietà comprende anche un’ azienda agricola, i cui prodotti biologici sono ingredienti fondamentali per tutti i pasti, dalla prima colazione alla cena, ai corsi di cucina, ed una scuderia con cavalli di proprietà per condurre gli ospiti in passeggiate ed itinerari inesplorati. La particolare posizione consente una visita in giornata alle vicine città artistiche quali Siena, Firenze, Montalcino o a San Galgano ma anche una gita al mare, che dista soli 40 km. I nostri ospiti gradiscono godersi appieno la pace * A richiesta / On request del borgo nei cinque appartamenti ristrutturati nel rispetto della loro storia. Parte della tenuta è Villa Ferraia, esclusivo borgo del 1200 che può ospitare gruppi fino a SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI 27 persone e che, insieme a Castello di Tocchi, permette di realizzare vacanze sartoriali, BIKER’S COMPANION SERVICES trasformando la vacanza in esperienza. Castello di Tocchi is a genuine hotel spread over the mediaeval village of the same name dating from the year 1000. Set in the pristine valleys of the river Merse, it offers a view over vast expanses of age-old chestnut, cork oak and ilex woods and hills dominated by the peak of Monte Amiata. A stay at Castello di Tocchi signifies taking a unique kind of holiday, steeped in the powerful aura of a fascinating past and at the same time immersed in lush natural surroundings. There is also a farm on the property, whose organic products are fundamental ingredients in all the meals, from breakfast to dinner, as well as in the cookery courses, along with a stable with our own horses that are used to take guests on rides and follow unexplored itineraries. Its location makes it possible to take day trips to visit nearby historic places like Siena, Florence, Montalcino or San Galgano, as well as to the seaside, just 40 km away. Our guests are able to fully enjoy the peace of the village in five flats that have been renovated in a manner respectful of their history. Also part of the estate is Villa Ferraia, an exclusive mediaeval hamlet founded in the 13th century that can put up groups of up to 27 people and that, together with Castello di Tocchi, presents the possibility of a tailor-made holiday, offering an experience like no other.

Tour vigneti e corsi dedicati al vino / Vineyard tours and wine courses Visite alla riserva di caccia / Hunting grounds tour Equitazione / Horse back riding Lezioni di Yoga / Yoga lesson Lezioni di Pilates / Pilates lesson Tour della tenuta e dell’orto biologico / Estate tour - organic kitchen garden tour Lezioni e laboratori di erbe aromatiche / Herbs laboratory tour/lesson

19


Loc. Colombaio Casole d’Elsa (SI) Tel.+390577949002 +390577948453 Cell.+393337230615 info@ilcolombaio.it www.ilcolombaio.it

BIKE RESORT

Il Colombaio N°camere/appartamenti: 8 appartamenti Periodo di apertura: Tutto l’anno Prezzi da/a: da € 90 al giorno per camera

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

N° bedrooms/apartments: 8 apartments Opening season: All Year Prices from/to: from € 90 day per room Benvenuto al Colombaio la vostra casa vacanza. Situato in un piccolo borgo appena fuori dalle mura del paese medievale di Casole d’Elsa. L’ambiente è ideale per i bambini, che trovano spazio a volontà per giocare senza pericoli e magari anche in compagnia del loro cucciolo, cane o gatto che sia. Mettiamo a disposizione per gli ospiti otto appartamenti , ben arredati, tutti ristrutturati, di varie metrature con viste molto suggestive e tipiche delle colline Toscane. Sono dotati di aria condizionata, accesso wireless. Dalla piscina si gode una vista “mozzafiato” con una terrazza che si affaccia su una vallata di grande respiro circoscritta da una catena di cocuzzoli sui quali sorgono suggestivi paesi antichi: Mensano, Monteguidi, Radicondoli, Pomarance e Larderello. Un gazebo attrezzato a lato piscina consente light lunch, dinner, feste, aperitivi esclusivi e privati.Da sempre produciamo olio  extra vergine di Oliva e vino, che potrete acquistare direttamente. L’atmosfera famigliare e accogliente che si respira la rende  la vacanza perfetta per chi ama il relax e la quiete. Al Colombaio potrete trovare, inoltre, due ristoranti ed una enoteca. Il Ristorante “Il Colombaio” è segnalato in molte celebri guide – una stella Michelin – ed  è considerato uno dei migliori della Toscana. Una atmosfera raffinata dove gustare una cucina regionale elaborata in chiave moderna. Il Ristornate “La sosta” offre cibi tipici toscani, con un alto livello di qualità ma a prezzi contenuti. L’Enoteca è ricca di vini pregiati. Meta ideale per chi ama le degustazioni. Welcome to “Il Colombaio” your holiday home. Located in a small village just outside the walls of the medieval town Casole d’Elsa,. The environment is ideal for children, there are large open spaces where they can play without danger, perhaps in the company of their pet dog or cat. We have eight apartments available for guests, all well furnished, renovated, of various sizes, with very picturesque views, typical of the Tuscan hills. They have air conditioning and access to wireless internet connection. From the swimming pool you can enjoy a breathtaking view with a terrace that overlooks a far-reaching valley surrounded by a chain of hills on which stand the ancient villages of Mensano, Monteguidi, Radicondoli, Pomarance and Larderello There is an equipped gazebo on the pool side where you can enjoy light lunches, dinners, parties, drinks, private and exclusive cocktail parties. Since we started we have been producing extra virgin Olive Oil and wine, which you can buy directly. The family atmosphere is very welcoming and it makes it a perfect holiday place for those who love relaxation and quiet. At “Il Colombaio” you will also find two restaurants and a wine bar. The Restaurant “Il Colombaio” is mentioned in many famous guidebooks – one star on Michelin – and it is considered one of the best in Tuscany. A sophisticated atmosphere where you can taste regional food with a modern touch. The Restaurant “La sosta” offers typical Tuscan food, with high quality but reasonable prices. The wine bar is full of fine wines. An ideal destination for lovers of wine-tasting. 20

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

* Massaggi sportivi / sports massages

SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI BIKER’S COMPANION SERVICES


ANTICA FONTE resort Loc. Casanova - 53031 Casole D’Elsa (SIENA) - Italy Tel. +39 0577 949118 Fax +39 0577 947996 info@anticafonteresort.it www.anticafonteresort.it

BIKE RESORT

Antica Fonte Resort N°camere/appartamenti: 15 appartamenti Periodo di apertura: Marzo / Ottobre Prezzi da/a: soggiorni settimanali da € 420 a € 1990 per appartamento N° bedrooms/apartments: 15 apartments Opening season: March / October Prices from/to: from € 420 to € 1990 a week per apartment

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

* A richiesta / on request Ristorante convenzionato / partner restaurant

Antica Fonte Resort, Residence vicino Siena, immerso nel verde delle dolci colline toscane. Situato ai confini del Chianti Classico, Antica Fonte Resort trae origine da una SERVIZI DEDICATI AI BIKERS storica fonte di acqua sorgiva che ancora oggi rappresenta il centro del Residence. BIKERS SERVICES La struttura del Residence è composta da 3 casolari indipendenti (Rosa, Ginestra e Margherita) che ospitano 15 appartamenti in pietra con pavimenti in cotto e soffitti di travi in legno. Ogni appartamento è dotato di ingresso e giardino indipendente o terrazza. Gli Appartamenti, finemente arredati, hanno la peculiarità di possedere un bagno in ogni stanza e tutti i bagni sono rivestiti di marmi pregiati. Pensati per la Privacy degli ospiti, gli Appartamenti in affitto hanno anche la caratteristica di avere un’uscita sul giardino in ogni stanza in modo da mantenere la totale libertà e indipendenza di ogni singolo ospite. Antica Fonte Resort, circondato da 4 ettari di parco, ha tre piscine panoramiche con * A richiesta / on request sistema di disinfezione cloro-elettrolisi, di cui una con sedute Idromassaggio ed una per bambini. Le Piscine sono dotate di un ampio Solarium in travertino attrezzato con SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI ombrelloni e lettini. The residence is located on the border of Chianti Classico. Its name “Antica Fonte” originates from a historical water spring that still represents the centre of the Residence today. The structure of the Residence comprises 3 independent farmhouses (Rosa, Ginestra and Margherita) divided into 15 apartments in stone with terracotta floors and wooden-beamed ceilings. Each apartment has an independent entrance and garden or terrace. The elegantly appointed Apartments have en-suite bathrooms in all bedrooms and all the bathrooms are faced with superior marbles. Conceived for the Privacy of our guests, the Apartments to let also feature an exit onto the garden in every room to give total freedom and independence to every single guest. Antica Fonte Resort, surrounded by a park of 4 hectares, has three panoramic swimming pools with chlorine-electrolysis disinfecting system, one of which with whirlpool and one for children. The Swimming pools have a large travertine Solarium with beach umbrellas and sun beds.

BIKER’S COMPANION SERVICES

* A richiesta / on request

21


Relais Borgo al Cerro Loc. Casanova snc 53031 Casole D’Elsa (SIENA) - Italy Tel +39 0577 949004 Fax +39 0577 627071 info@borgoalcerro.com www.borgoalcerro.com

BIKE RESORT

Borgo Al Cerro Residence N°camere/appartamenti: 18 appartamenti Periodo di apertura: Tutto l’anno Prezzi da/a: da € 70 a € 400 per appartamento N° bedrooms/apartments: 18 apartments Opening season: All year Prices from/to: from € 70 to € 400 a day per apartment

SERVIZI STANDARD STANDARD SERVICES

* A richiesta / on request Ristorante convenzionato / partner restaurant Piscina da aprile a ottobre / swimming pool from April to October Jacuzzi esterna in estate/ outdoor jacuzzi for summer Animali di piccola taglia su richiesta/ small pet on request

SERVIZI DEDICATI AI BIKERS BIKERS SERVICES

Borgo al Cerro è un residence e si compone di 18 appartamenti indipendenti e con giardino, a soli 3 km dal paese medievale di Casole D’ElsaAll’interno della nostra struttura,facilmente raggiungibile dalla strada principale, una grande piscina (20x10), due parcheggi, una lavanderia comune, grandi spazi verdi rilassanti, giochi e zone sicure per bambini Ci troviamo più o meno al centro della Toscana ed anche pochi giorni * A richiesta / on request di soggiorno consentono agli ospiti che lo desiderino, di conoscere moltissimo della SERVIZI PER ACCOMPAGNATORI nostra terra.

BIKER’S COMPANION SERVICES

Borgo al Cerro is a residence and consists of 18 independent apartments with garden, just 3 km from the medieval village of Casole d’Elsa Within our structure, easily accessible from the main road, a large swimming pool (20x10), two parking lots, a common laundry room, large relaxing green spaces, safe games areas for children . We are more or less in the middle of Tuscany and even a few days of stay allow our guests who wish to know a lot about our magic land

22

* A richiesta / on request ** A richiesta non in nostra sede / on request in our partner location


23


ESEMPI DI PERCORSI | ITINERARY EXAMPLE

Terre di Casole Bike Hub comprende più di 700 km di percorsi e strade a bassa e bassissima percorrenza che porteranno ad immergerti nella campagna e nelle colline circondati da vigneti e oliveti adatti alla bicicletta di tua scelta. Potrai farti guidare dai nostri accompagnatori nei migliori percorsi per bici e itinerari cicloturistici, scoprendo angoli segreti ai più, o decidere di seguire in autonomia uno dei numerosi tracciati, attraverso salite, discese, colline e boschi, senza rinunciare ad una sosta rigenerante assaporando i nostri prodotti tipici o fermandoti in uno dei numerosi punti di interesse storico e paesaggistico, trasformando la tua uscita in un esperienza multisensoriale. Di seguito alcuni esempi dei percorsi:

ROAD PERCORSO 1 Partenza da Casole D’elsa SI, poi Colle di Val D’Elsa SI, Pievescola SI, Monteriggioni SI, Colle di Val d’Elsa SI. Arrivo a Casole D’elsa SI. DATI TECNICI: Distanza: 39.4 Km, Dislivello: 1376.68 metri, Salita: 694.36 metri, Discesa: 682.33 metri, Altitudine Partenza: 364.76 metri, Arrivo: 376.79 metri, Massima: 376.79 metri

TECHNICAL INFO: Distance: 39.4 Km Altitude difference: 1376.68 mt, Ascent: 694.36 metri, Descent: 682.33 metri Altitude at start: 364.76 mt, at end: 376.79 mt, Highest altitude: 376.79 mt

400 m 300 m 200 m 100 m 0m

24

5 km

10 km

15 km

20 km

25 km

30 km

35 km

39,4 km


ESEMPI DI PERCORSI | ITINERARY EXAMPLE

Terre di Casole Bike Hub covers more than 700 km of paths and roads with low car circulation where you can stroll in the most charming corners of natural enchanting valleys, between vineyard, olivegrove, fitting on yourself the bike and difficulty. Let our expert guides take you through the best cycling itineraries in the area, this will give you the possibility to discover all the hidden corners of our unique land. You might decide to go by yourself in one of the many track, enjoying pedalling in ascents, descents, hills, shady woods, stopping by a refreshment point and tasting local products or in one of the numerous points of environmental, historical and landscape interest, living an autenthic and unique experience. Follows some examples of path:

ROAD PERCORSO 2 Partenza da Casole D’elsa SI, poi Volterra PI, Colle di Val d’Elsa SI, Poggibonsi SI, Monteriggioni SI, Strove SI, Monteriggioni SI, Pievescola SI. Arrivo a Casole d’Elsa SI. DATI TECNICI: Distanza: 90.3 Km, Dislivello: 3573.19 metri, Salita: 1790.78 metri, Discesa: 1782.41 metri, Altitudine Partenza: 373.8 metri, Arrivo: 382.17 metri, Massima: 614.68 metri

TECHNICAL INFO: Distance: 90.3 Km Altitude difference: 3573.19 mt, Ascent: 1790.78 metri, Descent: 1782.41 metri Altitude at start: 373.8 mt, at end: 382.17 mt, Highest altitude: 614.68 mt

800 m 600 m 400 m 200 m 0m

10 km

30 km 20 km 40 km

50 km

60 km

70 km

80 km

90 km

25


ESEMPI DI PERCORSI | ITINERARY EXAMPLE

Terre di Casole Bike Hub comprende più di 700 km di percorsi e strade a bassa e bassissima percorrenza che porteranno ad immergerti nella campagna e nelle colline circondati da vigneti e oliveti adatti alla bicicletta di tua scelta. Potrai farti guidare dai nostri accompagnatori nei migliori percorsi per bici e itinerari cicloturistici, scoprendo angoli segreti ai più, o decidere di seguire in autonomia uno dei numerosi tracciati, attraverso salite, discese, colline e boschi, senza rinunciare ad una sosta rigenerante assaporando i nostri prodotti tipici o fermandoti in uno dei numerosi punti di interesse storico e paesaggistico, trasformando la tua uscita in un esperienza multisensoriale. Di seguito alcuni esempi dei percorsi:

MOUNTAIN BIKE PERCORSO 1 QUERCETO DATI TECNICI: Lunghezza totale: 12,9 Km Tempo medio di percorrenza: 1,5 ore Grado di difficoltà: facile Coordinate geografiche (U.T.M.): partenza e arrivo 669003E - 4798977N

TECHNICAL INFO: Total lenght: 12,9 Km Time required: 1,5 h Difficulty: easy Geographic coordinates (U.T.M.): stard and end 669003E - 4798977N

400 m 300 m 200 m 100 m 0m

26

5 km

10 km


ESEMPI DI PERCORSI | ITINERARY EXAMPLE

Terre di Casole Bike Hub covers more than 700 km of paths and roads with low car circulation where you can stroll in the most charming corners of natural enchanting valleys, between vineyard, olivegrove, fitting on yourself the bike and difficulty. Let our expert guides take you through the best cycling itineraries in the area, this will give you the possibility to discover all the hidden corners of our unique land. You might decide to go by yourself in one of the many track, enjoying pedalling in ascents, descents, hills, shady woods, stopping by a refreshment point and tasting local products or in one of the numerous points of environmental, historical and landscape interest, living an autenthic and unique experience. Follows some examples of path:

MOUNTAIN BIKE PERCORSO 2 CASOLE D’ELSA - BADIA A CONEO Collegamento al tracciato della via Francigena DATI TECNICI: Lunghezza totale: 10,4 Km - Variante 14,6 Km Tempo medio di percorrenza: 1,5 ore - Variante 2 ore Grado di difficoltà : facile Coordinate geografiche (U.T.M.): partenza 665590E - 4800630N, arrivo 667858E - 4807250N

TECHNICAL INFO: Total lenght: 10,4 Km - variant 14,6 Km Time required: 1,5 ore - variant 2 ore Difficulty: easy Geographic coordinates (U.T.M.): start 665590E - 4800630N, end 667858E - 4807250N

400 m 300 m 200 m

2 km

4 km

6 km

8 km

10 km

400 m 300 m 200 m

5 km

10 km

27


SERVIZI TERRE DI CASOLE BIKE HUB | TERRE DI CASOLE BIKE HUB SERVICES

• • • • • • • • • •

Tour guidati o mappa per tour in autonomia Trasferimento ospiti Trasporto bagagli alla destinazione successiva Visite guidate culturali Assistenza medica Assistenza meccanica Noleggio Bici su misura Noleggio gps Transfer alla partenza gare Tour di preparazione percorso gara

• • • • • • • • • •

Guided biketours or maps itinerary for self riding Guest Shuttle transfer guest Luggage Transport to the next stop Cultural guided tour Emergency assistance Technical assistance Bikes rental on measure Gps rental Transfer to the gran fondo start point Training tour on race track

28


29


Profile for TERRE DI CASOLE BIKE HUB

Terre di casole bike hub issuu  

Terre di Casole Bike Hub – bike • eat • live - is an innovative project offering an unforgettable and authentic experience to any cyclist in...

Terre di casole bike hub issuu  

Terre di Casole Bike Hub – bike • eat • live - is an innovative project offering an unforgettable and authentic experience to any cyclist in...

Advertisement