Page 1

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΕΡΚΥΡΑΣ

IONIAN CONCERTS 09 14/6 - 9/8

Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΦΥΣΗ ΜΑΣ MUSIC IS IN OUR NATURE

www.corfufestival.gr

on line ticketing: corfufestival.gr

1


Καλώς ήλθατε στα Ionian Concerts 09 Τα φετινά “Ionian Concerts”, τα 5α κατά σειρά, έρχονται σε μια δύσκολη οικονομικά χρονιά να αποδείξουν με τον καλύτερο τρόπο ότι “η Μουσική είναι στην Φύση μας” με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που λέμε ότι είμαστε αισιόδοξοι ακόμα και στις πιο αντίξοες εποχές. Πράγματι, φέτος που η οικονομική κρίση χτυπάει δυνατά την πόρτα μας, τα “Ionian Concerts” αντανακλούν τη διάθεση της Κέρκυρας να συσπειρωθεί και να προστατεύσει τον σημαντικότερο ίσως κληρονομικό πλούτο που διαθέτει: τον Πολιτισμό. Το Ιόνιο Πανεπιστήμιο, η Νομαρχία Κέρκυρας, ο Δήμος Κερκυραίων, το Επιμελητήριο, οι Φιλαρμονικές του νησιού και η Ένωση Χορωδιών συνεργάζονται ενωμένοι για πρώτη φορά στην ιστορία του τόπου και με την αμέριστη υποστήριξη της Περιφέρειας Ιόνιων Νησιών και τη συμπαράσταση των Υπουργείων Πολιτισμού και Τουριστικής Ανάπτυξης, συνδιοργανώνουν το καλύτερο Φεστιβάλ που γνώρισε ο τόπος. Φέτος στην Κέρκυρα θα συνευρεθούν ονόματα όπως ο θρύλος του ροκ Έρικ Μπάρντον με το ιστορικό του συγκρότημα Άνιμαλς, η διάσημη Γιαπωνέζα πιανίστα Χιντέιο Χαράντα, το νέο μεγάλο ταλέντο του αμερικάνικου τζαζ τραγουδιού Τζέι Ντι Γουόλτερ, ο τρομπονίστας Τζέι Φρίντμαν, η εξαιρετική Ινδή χορεύτρια Ανάντα Σανκάρ με 10μελές συγκρότημα, το ταϊλανδικό συγκρότημα έθνικ τζαζ Πομέλο Τάουν, η μεγάλη μπάντα από τη Γερμανία Μπάκνανγκ και δεκάδες ακόμα καταξιωμένοι καλλιτέχνες από διαφορετικές μεριές του πλανήτη. Από ελληνικής πλευράς, την καθιερωμένη πλέον δύναμη του Φεστιβάλ (Λάμπης Βασιλειάδης, Δήμος Δημητριάδης, Melos Brass, Βασίλης Ρακόπουλος, Γιώργος Κοντραφούρης κλπ) θα ενισχύσουν η περίφημη Μπάντα της Φλώρινας των αδελφών Βαλκάνη –η καλύτερη βαλκανική μπάντα παραδοσιακής μουσικής-, ο Κερκυραίος ιστορικός συνθέτης Γιώργος Κατσαρός που θα διευθύνει την Συμφωνική Ορχήστρα του Δήμου Αθηναίων και ο μετρ του λαϊκού τραγουδιού, ο πολυγραφότατος συνθέτης Χρήστος Νικολόπουλος σε σύμπραξη με τον αγαπημένο μας τραγουδιστή Κώστα Μακεδόνα και την Χορωδία Κέρκυρας. 35 συναυλίες εξαιρετικής ποιότητας θα απλωθούν για δύο μήνες σε όλη την Κέρκυρα, τονίζοντας τον χαρακτήρα της ως το Νησί της Μουσικής. Ενημερωθείτε με τα τελευταία νέα του φεστιβάλ στο corfufestival.gr


Welcome to the Ionian Concerts 09 “Ionian Concerts” enters its fifth year in an optimistic mood – asserting that, in the face of economic crisis, “music is in our nature”: that the music in our Corfiot nature can turn our spirits around, even under the most difficult conditions. This year, the “Ionian Concerts” have managed to create a cultural mosaic that both supports local traditions, and welcomes international artists and musicians, in the long tradition of hospitality here in the Ionian Islands. The Ionian University, the Prefecture of Corfu, the Municipality of Corfu, the Chamber of Commerce, the Philharmonic Bands of the island and the Association of Choirs have joined forces for the first time with the full support of the Region of the Ionian Islands and the participation of the Ministry of Culture and the Greek National Tourism Organisation to organise the best Festival that Corfu has ever experienced. International artists will meet this Summer in Corfu, including the legendary Eric Burdon with the Animals, the outstanding Japanese pianist Hideyo Harada, the new big talent of American jazz JD Walter, the trombonist Jay Friedman, the amazing Indian dancer Ananda Shankar Jayant, the Thai ethnic jazz band Pomelo Town, the big band from Germany Backnang and many other acknowledged artists from different sides of the world. From the Greek side we feature well known artists such as Lambis Vassiliadis, Dimos Dimitriadis, the Melos Brass, Vasilis Rakopoulos, George Kontrafouris, the Valkani Brothers Florina Band - the best Balkan traditional band – the Corfiot classic composer George Katsaros, with the Symphonic Orchestra of the Municipality of Athens and the great folk composer Christos Nikolopoulos together with the singer Kostas Makedonas and the Choir of Corfu. The whole series of “Ionian Concerts” consists of thirty five musical events, of remarkable quality that will impress the demanding listener, refresh the visitor and spread the perfume of sound around the city and the villages of Corfu. Keep up to date with the Festival at corfufestival.gr


IONIAN CONCERTS 09 14/6 - 9/8 CORFIOT TRADITION EAST MEETS WEST CLASSICAL EXPERIENCE BRASS WEEK IONIAN JAZZ CONCERTS ONCE UPON A TIME ANIMATION FESTIVAL


Χορωδιακή Συνάντηση με τη Xορωδία Δήμου Κερκυραίων, τη Χορωδία Πολιτιστικού Συλλόγου Χλομού, τη Μικτή Χορωδία Λιαπάδων και τη Χορωδία Μουσικού Ομίλου Γύρου Κέρκυρας Κυριακή, 14 Ιουνίου Πολιτιστικό Κέντρο, Λιαπάδες | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Η Ένωση Χορωδιών Κέρκυρας συντονίζει για πρώτη φορά στο Διεθνές Φεστιβάλ Κέρκυρας σειρά συναυλιών με τις τοπικές χορωδίες αναδεικνύοντας έτσι το πολιτιστικό δυναμικό του Ιονίου. Αξίζει τον κόπο να επισκεφτείτε τόσο κοντά τη μια στην άλλη, τις χορωδιακές κυριακάτικες συναυλίες για να γευθείτε από κοντά τις γνήσιες τραγουδιστικές παραδόσεις της Κέρκυρας. Το Διεθνές Φεστιβάλ Κέρκυρας επενδύει στον ντόπιο πολιτισμό, στην μουσική πολυχρωμία, στη γνησιότητα της παράδοσης. 8

Choirs’ meeting with the Corfu Municipality Choir, Chlomos Cultural Association Choir, Liapades Mixed Choir and Corfu Gyros Music Association Choir Sunday, 14 June Arts Center, Liapades | 21:00 | Free Entrance

For the first time in the history of the International Corfu Festival, a series of local choirs’ concerts is coordinated by the Corfu Choirs Union to highlight the cultural richness of the Ionian region. It’s worth visiting each Sunday concert to experience the original sound of the Corfiot choir. The International Corfu Festival invests in local culture, musical variety and authentic traditions.

on line ticketing: corfufestival.gr


Pomelo Town Thai Jazz

Παρασκευή, 19 Ιουνίου Αίθουσα Εκδηλώσεων Λογγού, Παξοί | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη Από τη μακρινή Μπανγκόκ, μια πόλη που συγκεντρώνει πια τη νεώτερη κουλτούρα στη μουσική της τζαζ, Ταϊλανδοί καθηγητές και καλλιτέχνες του Πανεπιστημίου του Mahidol, επισκέπτονται για πρώτη φορά την Κέρκυρα για να προσφέρουν Ταϊλανδέζικη Τζαζ: την ασιατική μετάφραση της αμερικανικής παράδοσης ή μια γνήσια δημιουργία με “μουσικά αρώματα” της ανατολής; Την απάντηση θα ακούσουμε το βράδυ της Παρασκευής στους Παξούς (πρώτη εμφάνιση του Διεθνούς Φεστιβάλ στο γειτονικό νησί) και την Δευτέρα στην Κέρκυρα, στην Ιόνιο Ακαδημία!

Pomelo Town Thai Jazz

Friday, 19 June Loggos Concert Hall, Paxos | 21:00 | Free Entrance From Bangkok, a city creating contemporary sounds in Jazz, Thai teachers and artists from Mahidol University are visiting Corfu for the first time to play Thai Jazz – an Asian translation of American culture or a genuine creation full of “musical aromas” from the Far East? This question will be answered on Friday evening in Paxos (the first concert of the International Festival in our neighbouring island) and on Monday in Corfu, in the Ionian Academy!

on line ticketing: corfufestival.gr

9


Χορωδιακή Συνάντηση με τη Χορωδία Λευκίμμης, τη Χορωδία Κέρκυρας και τη Χορωδία Πολιτιστικού Συλλόγου Πέλεκα Σάββατο, 20 Ιουνίου Αίθουσα Λόγου & Τέχνης Λευκίμμης | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Η Ένωση Χορωδιών Κέρκυρας και το Διεθνές Φεστιβάλ Κέρκυρας παρουσιάζουν τη δεύτερη χορωδιακή συνάντηση με τρεις Χορωδίες από διαφορετικές περιοχές του νησιού (Πόλη, Μέση, Νότος). Η πλούσια σε παράδοση και ιστορική κληρονομιά Λευκίμμη, γίνεται ξανά το πολιτιστικό σταυροδρόμι που έλκει κοινό και κριτικούς.

Choirs’ meeting with the Lefkimmi Choir, Corfu Choir and Pelekas Cultural Association Choir Saturday, 20 June Literature & Art Hall, Lefkimmi | 21:00 | Free Entrance

The Corfu Choirs Union and the International Corfu Festival present the second choirs’ meeting, featuring three choirs from different regions of the island (Corfu town, Mesi and South). Lefkimmi, rich in traditions and historical heritage, is re-establishing its role as a cultural crossroads, attracting both audiences and critics.

on line ticketing: corfufestival.gr

11


Χορωδιακή Συνάντηση με τη Χορωδία Πολιτιστικού Συλλόγου Ανεμομύλου “Θωμάς Φλαγγίνης”, τη Χορωδία Δήμου Αχιλλείων “Δημόδοκος”, τη Χορωδία Εκπολιτιστικού Συλλόγου Αχαράβης και τη Χορωδία Φιλαρμονικής Κορακιάνας “Σπύρος Σαμάρας” Κυριακή, 21 Ιουνίου Φλαγγίνειο Πολιτιστικό Κέντρο | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Choirs’ meeting with the Anemomilos Cultural Association “Thomas Flagginis” Choir, Achillion Municipality “Dimodokos” Choir, Acharavi Cultural \Association Choir and Korakiana Philharmonic “Spyros Samaras” Choir

Sunday, 21 June Arts Center Flagginio Οι χορωδιακές συναντήσεις ολο- | 21:00 | Free Entrance κληρώνονται σε μία εορταστική συναυλία με την συμμετοχή τεσάρων χορωδιών. Το ρεπερτόριο ποικίλλει από συνθέσεις γνωστών δημιουργών, όπως του Μάνου Χατζιδάκι και του Μάνου Λοίζου, από τραγούδια του Ελληνικού κινηματογράφου, παραδοσιακά κερκυραϊκά και επτανησιακές αριέτες.

The series of Choirs’ meetings’ will be concluded by a celebratory concert with the participation of four choirs. The repertoire varies from compositions by famous musicians such as Manos Hadjidakis and Manos Loizos, songs from the Greek cinema, Corfiot traditional and Ionian Islands arietes.

on line ticketing: corfufestival.gr

13


Pomelo Town Thai Jazz

Δευτέρα, 22 Ιουνίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€ Από τη μακρινή Μπανγκόκ, μια πόλη που συγκεντρώνει πια τη νεώτερη κουλτούρα στη μουσική της τζαζ, Ταϊλανδοί καθηγητές και καλλιτέχνες του Πανεπιστημίου του Mahidol, επισκέπτονται για πρώτη φορά την Κέρκυρα για να προσφέρουν Ταϊλανδέζικη Τζαζ: την ασιατική μετάφραση της αμερικανικής παράδοσης ή μια γνήσια δημιουργία με “μουσικά αρώματα” της ανατολής; Την απάντηση θα ακούσουμε το βράδυ της Παρασκευής στους Παξούς (πρώτη εμφάνιση του Διεθνούς Φεστιβάλ στο γειτονικό νησί) και την Δευτέρα στην Κέρκυρα, στην Ιόνιο Ακαδημία! 14

Pomelo Town Thai Jazz

Monday, 22 June Ionian Academy | 21:00 | 10€ From Bangkok, a city creating contemporary sounds in Jazz, Thai teachers and artists from Mahidol University are visiting Corfu for the first time to play Thai Jazz – an Asian translation of American culture or a genuine creation full of “musical aromas” from the Far East? This question will be answered on Friday evening in Paxos (the first concert of the International Festival in our neighbouring island) and on Monday in Corfu, in the Ionian Academy!

on line ticketing: corfufestival.gr


Ρεσιτάλ πιάνου του Λάμπη Βασιλειάδη

Σάββατο, 27 Ιουνίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€ Από κριτική της Ελευθεροτυπίας (21/01/09) για το πρόγραμμα της συναυλίας: “Μουσικός με υψηλότατες επιδόσεις στο ρεπερτόριο του ρομαντισμού, ξεκίνησε το πρόγραμμά του με τη “Φαντασία του Οδοιπόρου” του Σούμπερτ, συνέχισε με δύο οπερατικές παραφράσεις του Λιστ και ολοκληρώθηκε με τη “Σονάτα αρ. 30”, έργο 109 του Μπετόβεν. Εστιάζοντας συνειδητά στην έκφραση του νοηματικού στίγματος κάθε έργου, ο Βασιλειάδης ερμήνευσε τον Σούμπερτ με απλότητα, καθαρότητα και συγκρατημένο συναίσθημα. Στις περίτεχνες, φωνητικής μελωδικότητας “αναμνήσεις” από τη μπελίνεια “Νόρμα” και στο υστερικής έντασης “Διαβολικό βαλς”, που βασίζεται σε υλικό από τον “Ροβέρτο τον Διάβολο” του Μέγιερμπερ, θαυμάσαμε για άλλη μια φορά το εκφραστικά και τεχνικά ισορροπημένο παίξιμο των φορτισμένων, εξωστρεφώς δεξιοτεχνικών αναδιατυπώσεων του Λιστ...” Αυτά σχολιάζει ο έγκυρος μουσικοκριτικός Γιάννης Σβώλος για την συναυλία που το Φεστιβάλ Κέρκυρας μεταφέρει από την ατμόσφαιρα του χειμωνιάτικου Φεστιβάλ στον Ταύρο, στην καλοκαιρινή διοργάνωση: σε σας απομένει να διαπιστώσετε αν το ρεσιτάλ θα επηρεαστεί από τις υψηλές θερμοκρασίες του Ιουνίου ή θα παραδοθεί ακέραιο στις “αναμνήσεις του ρομαντισμού” !!

Piano recital by Lambis Vassiliadis Saturday, 27 June Ionian Academy | 21:00 | 10€

The recent review by the Athens Newspaper “Eleytherotypia” comments on Lambis Vassiliadis’ “virtuosity, expressiveness and emotional manner of interpretation...”. This recital, initially performed at the Festival of Tavros in Athens, will create a challenge for every listener as it claims to be a truly “romantic reminiscence”.

on line ticketing: corfufestival.gr

15


Προβολές animation comics

Κυριακή, 28 Ιουνίου – Παρασκευή, 3 Ιουλίου Πάνω Πλατεία | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη Για πρώτη φορά στο Διεθνές Φεστιβάλ Κέρκυρας κινηματογραφικές καλλιτεχνικές δημιουργίες φιλοξενούνται στην Πάνω Πλατεία, διακοσμώντας με κίνηση και φως τους φεστιβαλικούς ήχους.

Animation Comics screenings

Sunday 28 June – Friday, 3 July Upper Square | 21:00 | Free Entrance For the first time since its birth the International Corfu Festival is hosting animation creations in the Upper Square, adding motion and light to the sounds of the festival.

on line ticketing: corfufestival.gr

17


Συναυλία Ergon Ensemble με έργα του Philip Cashian Ergon Ensemble concert Σάββατο, 4 Ιουλίου with works Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€ by Philip Cashian Το “Ergon Ensemble” επισκέπτεται την Κέρκυρα για δεύτερη φορά, με αφετηρία το Φεστιβάλ των γειτονικών Παξών. Πρόκειται για ένα καταξιωμένο μουσικό σύνολο, με σπάνιες μουσικές παραστάσεις σύγχρονων έργων, σε αυτή τη συναυλία θα παιχτούν έργα του διάσημου σύγχρονου συνθέτη Philip Cashian που επισκέπτεται την Κέρκυρα στα πλαίσια της Θερινής Ακαδημίας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Η ζωντανή παρουσία του συνθέτη θα προσδώσει στην συναυλία μια διαφορετική διάσταση, αξίζει να παρακολουθήσετε!!

Saturday, 4 July Ionian Academy | 21:00 | 10€ The “Ergon Ensemble” is visiting Corfu following its participation in the Paxos Festival. A remarkable musical ensemble with outstanding performances of contemporary pieces: a concert with the works of the famous contemporary composer Philip Cashian, who is visiting Corfu in the framework of the Summer Music Academy of the Ionian University. The participation of the composer in the concert will add a different dimension: don’t miss it!

on line ticketing: corfufestival.gr

19


Ρεσιτάλ πιάνου της Hideyo Harada

Δευτέρα, 6 Ιουλίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€ Το έγκυρο μουσικό περιοδικό Gramophone (τεύχος Απριλίου 2009) σχολιάζει την τελευταία ηχογράφηση της κ. Hideyo Harada ως “ερμηνεία που συναρπάζει, τόσο για την δεξιοτεχνία της, όσο και για τις λεπτές της αποχρώσεις”. Βραβευμένη σε διεθνείς διαγωνισμούς υψηλού κύρους (βραβεία διαγωνισμών Beethoven και Rachmaninov), η Hideyo Harada ανήκει στους πιο καταξιωμένους πιανίστες σε παγκόσμια κλίμακα. Η πρώτη επίσκεψή της στην Κέρκυρα συνιστά πολιτιστικό γεγονός μεγάλης εμβέλειας. Μια ανεπανάληπτη ευκαιρία που δεν πρέπει να χαθεί… 20

Piano recital by Hideyo Harada

Monday, 6 July Ionian Academy | 21:00 | 10€ The prestigious music magazine Gramophone (April 2009 issue) comments on Hideyo Harada’s latest recording as “piano masterpieces in a subtle and soulful recording. Hideyo Harada offers a reading that thrills.” She has received awards at internationals competitions (a prize-winner in Beethoven and Rachmaninov competitions) and is one of the most distinguished pianists world wide. Hideyo Harada’s first visit in Corfu is a significant cultural event. Don’t miss this rare opportunity…

on line ticketing: corfufestival.gr


“Οι Τρεις Πιανίστες” Ρεσιτάλ πιάνου του Robert Satterlee, του Νίκου Τασόπουλου και του Sebastian Koch Τρίτη, 7 Ιουλίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€

Ο Αμερικανός καθηγητής και πολυβραβευμένος Robert Satterlee, καθηγητής του Bowling Green State University, ο Γάλλος Sebastian Koch και ο Έλληνας πιανίστας Νίκος Τασόπουλος, καθηγητής του Κρατικού Ωδείου Θεσσαλονίκης, σε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα σύνθεση ρεπερτορίου και ερμηνευτικών σχολών. Για πρώτη φορά στην Κέρκυρα οι “Τρεις Πιανίστες» υπόσχονται συναρπαστικές εναλλαγές, αξίζει να το παρακολουθήσετε!…

“The Three Pianists” Piano recital by Robert Satterlee, Nikos Tasopoulos and Sebastian Koch Tuesday, 7 July Ionian Academy | 21:00 | 10€

Award-winning American pianist and academic, Robert Satterlee, professor at Bowling Green State University, Sebastian Koch from France, and the Greek pianist Nikos Tasopoulos, professor at the Thessaloniki State Conservatory, will perform drawing from an intriguing combination of repertoires and schools. For the first time in Corfu the “Three Pianists” promise an enthralling succession of repertoires. Unmissable!

on line ticketing: corfufestival.gr

21


Σύνολο Παλαιάς Μουσικής του Ιονίου Πανεπιστημίου

Τετάρτη, 8 Ιουλίου Παλαιό Φρούριο, Άγιος Γεώργιος | 21:00 | 10€ Για τους λάτρεις της αναγεννησιακής μουσικής, το γνωστό ensemble του Ιονίου Πανεπιστημίου θα ερμηνεύσει έργα εποχής μπαρόκ στην εκκλησία του Αγ. Γεωργίου. Η καθιερωμένη συναυλία χαρακτηρίζει μοναδικά το Διεθνές Φεστιβάλ, αλλά και το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου που διεκδικεί ακαδημαϊκά τα πρωτεία στο χώρο της παλιάς μουσικής. 22

Early Music Ensemble of the Ionian University Wednesday, 8 July At the Church of Saint George (Old Fortress) | 21:00 | 10€

For lovers of Renaissance music, the well known ensemble of the Ionian University will perform works from the Baroque era in the church of Saint George. This well established concert is both a highlight of the International Festival, and a showcase for the Department of Music Studies of the Ionian University, which claims leadership in the field of the music of former times.

on line ticketing: corfufestival.gr


Μουσική Δωματίου με τους Robert Satterlee, Vasile Beluska και Σπύρο Γκικόντη Πέμπτη, 9 Ιουλίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€

Βραδιά μουσικής δωματίου με τους καθηγητές της Θερινής Ακαδημίας, οι καθιερωμένες πια καλοκαιρινές συναντήσεις που συχνά εκπλήσσουν με την φρεσκάδα και ποικιλία που τις διακρίνει.

Chamber Music performed by Robert Satterlee, Vasile Beluska and Spiros Gikontis Thursday, 9 July Ionian Academy | 21:00 | 10€

Chamber music evening with the teachers of the Summer Academy, the regular summer meetings which have often proved to be a surprise due to their freshness and variety.

on line ticketing: corfufestival.gr

23


Strings Duo με τον Σπύρο Γκικόντη (βιολί) και τον Ανδρέα Γεωργοτά (βιόλα)

Strings Duo with Spiros Gikontis (violin) and Andreas Georgotas (viola)

Παρασκευή, 10 Ιουλίου Παλαιό Φρούριο, Άγιος Γεώργιος | Friday, 10 July 21:00 | 10€ At the Church of Saint George Το γνωστό ντουέτο του Σπύρου Γκι- (Old Fortress) | 21:00 | 10€ κόντη με τον Ανδρέα Γεωργοτά εμφανίζεται φέτος στο Φεστιβάλ Ζακύνθου και στο Φεστιβάλ Κέρκυρας. Με έργα σύγχρονης μουσικής, υψηλής δεξιοτεχνίας, ο σπάνιος αυτός συνδυασμός θα προσφέρει αναγνώσεις υψηλής απόλαυσης στους τυχερούς ακροατές! 24

This year the famous duet of Spiros Gikontis and Andreas Georgotas performs in the Zakynthos Festival and the Corfu Festival. Performing contemporary works with exceptional virtuosity, this rare combination will offer compelling readings to lucky audiences!

on line ticketing: corfufestival.gr


Strings & Piano, Συναυλία σπουδαστών της Θερινής Μουσικής Ακαδημίας Σάββατο, 11 Ιουλίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Η καθιερωμένη συναυλία σπουδαστών περιλαμβάνει φέτος σπουδαστές από τις ΗΠΑ, την Κίνα, την Γερμανία, την Ρωσία και την Ελλάδα. Μια υπέροχη βραδιά με διακριτές νεανικές παρουσίες!!

Strings & Piano, Concert by students of the Summer Music Academy Saturday, 11 July Ionian Academy | 21:00 | Free Entrance

This year’s students’ concert includes students from the USA, China, Germany, Russia and Greece. A special evening with fascinating youth presence!!

on line ticketing: corfufestival.gr

25


Συναυλία Αρχαίας Ελληνικής Μουσικής Κυριακή, 12 Ιουλίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€

Η μουσική της Αριάδνης: Έργα του J. Haydn, Arianna a Nasso και του C. Monteverdi, Lamento di Arianna με τη Ρόζα Πουλημένου (σοπράνο) και την Κατερίνα Τσίτσα (πιάνο).

Special Event by the Ancient Greek Music Seminar Sunday, 12 July Ionian Academy | 21:00 | 10€

Ariadne’s music: Works of J. Haydn, Arianna a Nasso and C. Monteverdi, Lamento di Arianna with Rosa Poulimenou (soprano) and Katerina Tsitsa (piano).

on line ticketing: corfufestival.gr

27


Ανοιχτές συναυλίες από σύνολα Χάλκινων Πνευστών

Open air concerts by

Πέμπτη, 16 Ιουλίου Brass Ensemble – Δευτέρα, 20 Ιουλίου Thursday, 16 July – Monday, 20 July Λιστόν | 20:00 | Είσοδος Ελεύθερη Liston | 20:00 | Free Entrance on line ticketing: corfufestival.gr

29


Melos Brass and Friends

Παρασκευή, 17 Ιουλίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€ Το κουϊντέτο Melos Brass (Σωκράτης Άνθης και Παναγιώτης Καίσαρης, τρομπέτα, Αντώνης Λαγός κόρνο, Σπύρος Φαρούγγιας, τρομπόνι, Σάκης Μυρώνης, τούμπα), σε μια συναυλία με προσκεκλημένους τους σολίστ, Frits Damrow, τρομπέτα, Lucca Benucci, κόρνο και Jens Bjorn Larsen, τούμπα, σε μια συναυλία με έργα Ελλήνων και ξένων συνθετών από το σύγχρονο και κλασικό ρεπερτόριο. 30

Melos Brass and Friends

Friday, 17 July Ionian Academy | 21:00 | 10€ The Melos Brass quintet (Sokratis Anthis and Panagiotis Kessaris, trumpet, Antonis Lagos, horn, Spyros Farounghias, trombone and Sakis Mironis, tuba), present a concert with guests soloists Frits Damrow, trumpet, Lucca Benucci, horn and Jens Larsen, tuba with works of Greek and foreign composers from the contemporary and classical repertoire.

on line ticketing: corfufestival.gr


Συναυλία της Μπάντας της Φλώρινας των Αδελφών Βαλκάνη Σάββατο, 18 Ιουλίου Παλαιό Φρούριο | 21:00 | 10€

Έχετε ποτέ διασκεδάσει στη Φλώρινα; Οι χάλκινες μελωδίες από τα φουσκωμένα μάγουλα των δεξιοτεχνών της τρομπέτας και του σαξόφωνου θα μας ταξιδέψουν στο αναλλοίωτο του χρόνου, των χορών και χρωμάτων των μουσικών παραδόσεων της Δυτικής Μακεδονίας. Συναυλία με Βαλκα – (νη) – κούς ρυθμούς που ξεσηκώνουν. Η Μπάντα της Φλώρινας για πρώτη φορά στην Κέρκυρα! .

Concert by Valkani Brothers, Florina Band Saturday, 18 July Old Fortress | 21:00 | 10€

Have you ever been entertained in Florina? The brass melodies coming from skillful men of the trumpet and the saxophone will transport us through time, into the dance and colors of musical traditions of Western Macedonia. A concert with Balkan rhythms which will electrify you. The Florina Band for the first time in Corfu!

on line ticketing: corfufestival.gr

31


Concert by the Συναυλία Φιλαρμονικής Εταιρείας “Mantzaros” Philharmonic Society “Μάντζαρος” Κυριακή, 19 Ιουλίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Sunday, 19 July Ionian Academy | 21:00 | Free Entrance

Η Κερκυραϊκή Παράδοση: η Φιλαρμονική Μάντζαρος στην Ιόνιο Ακαδημία, όπως και πέρυσι μια συναυλία αξιώσεων που σύντομα θα αποτελέσει παράδοση για το Διεθνές Φεστιβάλ. Μαζί στην Ιόνιο Ακαδημία.

The Corfiot Tradition: the Mantzaros Philharmonic in the Ionian Academy, a high quality concert last year and the prediction is that soon it will become an institution for the Festival. Together in the Ionian Academy.

on line ticketing: corfufestival.gr

33


“Λες κι ήταν χθες” Συναυλία των Melos Brass και της Χορωδίας Δήμου Κερκυραίων Δευτέρα, 20 Ιουλίου Παλαιό Φρούριο | 21:00 | 10€

Το Κουϊντέτο Χάλκινων Πνευστών Melos Brass συναντά τη Χορωδία Δήμου Κερκυραίων σε ένα αφιέρωμα στις μελωδίες του ‘30. Θα ακουστούν τραγούδια των Αττίκ, Μουζάκη, Γούναρη, Σογιούλ, Μωράκη, Κατσαρού, Χαιρόπουλου, Καπνίση και άλλων. 34

“As if it were yesterday” Concert by Melos Brass and Corfu Municipality Choir Monday, 20 July Old Fortress | 21:00 | 10€

The Melos Brass quintet and the Corfu Municipality Choir join forces in a concert dedicated to the melodies of the 30s. Songs of Attik, Mouzakis, Gounaris, Soyoul, Morakis, Katsaros, Chairopoulos, Kapnisis etc.

on line ticketing: corfufestival.gr


Brass Ensemble Ακαδημίας

Academy’s Brass Ensemble

Τρίτη, 21 Ιουλίου Ιόνιος Ακαδημία | 21:00 | 10€

Tuesday, 21 July Ionian Academy | 21:00 | 10€

Το σύνολο Χάλκινων Πνευστών της Θερινής Ακαδημίας Κέρκυρας, υπό τη Διεύθυνση ενός από τους μεγαλύτερους τρομπονίστες της Αμερικής αλλά και εξαιρετικού καθηγητή (σόλο τρομπόνι στην Συμφωνική Ορχήστρα του Σικάγο) του Jay Friedman, σε μια μοναδική συναυλία με έργα από το σύγχρονο και κλασικό ρεπερτόριο.

The Brass Ensemble of the Corfu Summer Academy, under the artistic direction of one of the most acclaimed trombonists in USA but also an remarkable professor (solo trombone in the Chicago Symphony Orchestra) Jay Friedman, in a unique concert with works from the contemporary and classical repertoire.

on line ticketing: corfufestival.gr

35


“Οι Γέφυρες της Παράδοσης” Συναυλία της Χορωδίας ”Bridges of Tradition” Δήμου Αχιλλείων Concert by Achillion “Δημόδοκος” Municipality Τετάρτη, 22 Ιουλίου “Dimodokos” Choir Αχίλλειο Wednesday, 22 July Achillion Palace Η Δημοτική Χορωδία Αχιλλείων | 21:00 | Free Entrance | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

ιδρύθηκε το Σεπτέμβριο του 2000 με στόχο την καλλιέργεια και διάδοση της τοπικής λαϊκής μουσικής και χορωδιακής παράδοσης. Φέρει την επωνυμία «Δημόδοκος», το όνομα δηλαδή του τυφλού αοιδού που αναφέρεται από τον Όμηρο πως ζούσε στην αυλή του Αλκίνοου, βασιλιά των Φαιάκων.

“Dimodokos” Choir was founded in September 2000, with the mission of promoting and disseminate the local folklore music and choral tradition. The Choir’s name is taken from the blind singer who lived in Alkinoos palace – the King of Faiakes, according to Homer.

on line ticketing: corfufestival.gr

37


All Star Jazz Night Δήμος Δημητριάδης, Γιώργος Κοντραφούρης, All Star Jazz Night Dimos Dimitriadis, Βασίλης Ρακόπουλος George Kontrafouris, Πέμπτη, 23 Ιουλίου Vassilis Rakopoulos Art Café | 21:00 | 10€ Μια συναυλία με τρία από τα μεγαλύτερα ονόματα της ελληνικής τζαζ και δύο από τους καλύτερους μουσικούς της Ευρώπης σε μια μουσική συνάντηση που στοχεύει τόσο στο παρελθόν και την παράδοση της τζαζ, όσο και σε νέους ήχους από το μέλλον της.

Thursday, 23 July Art Café | 21:00 | 10€

Three major names of Greek jazz perform in a concert alongside two of the top European musicians. This musical array focuses on the past and the tradition of Jazz, but also on the new sounds from its future.

Jam Sessions μετά τις επίσημες συναυ- Jam Sessions follow the official conλίες certs. 38

on line ticketing: corfufestival.gr


JD Walter New Jazz Voice with Olivier Gatto / Jukkis Uotila Παρασκευή, 24 Ιουλίου Art Café | 21:00 | 10€

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα καλεσμένος, των Ionian Jazz Concerts και με την υποστήριξη της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Αθήνα, ένας από τους πιο εντυπωσιακούς νέους τραγουδιστές της τζαζ. Ο JD Walter θεωρείται ο ηγέτης μιας νέας γενιάς τραγουδιστών με σπάνιες εκφραστικές και τεχνικές ικανότητες που φέρνουν πρωτότυπες ιδέες τόσο στο ρεπερτόριο των standards όσο και σε τολμηρούς φωνητικούς και ηχητικούς αυτοσχεδιασμούς.

JD Walter New Jazz Voice with Olivier Gatto / Jukkis Uotila Friday, 24 July Art Café | 21:00 | 10€

JD Walter – for the first time in Greece – as a guest of the Ionian Jazz Concerts, with the support of the American Embassy in Athens. He is one of the most impressive Jazz singers of the new generation. JD Walter is considered a leader of a new generation of singers, equipped with rare expressional and technical abilities, adding new ideas to the repertoire of standards, and featuring bold vocal and sound improvisations.

Jam Sessions μετά τις επίσημες συναυ- Jam Sessions follow the official conλίες certs. on line ticketing: corfufestival.gr

39


Jazz student’s concert

Σάββατο, 25 Ιουλίου Art Café | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Jazz student’s concert

Saturday, 25 July Art Café | 21:00 | Free Entrance

Concert by the students of the Jazz Συναυλία των φοιτητών της Εβδομά- Week of the Summer Academy in the δας Τζαζ της Θερινής Ακαδημίας στον Gardens of the Palace St Michael and Κήπο των Ανακτόρων. St George. Jam Sessions μετά τις επίσημες συναυλίες.

Jam Sessions follow the official concerts.

on line ticketing: corfufestival.gr

41


Big Band jazz με την ορχήστρα Backnanger Jugendmusikschule Δευτέρα, 27 Ιουλίου Art Café | 21:00 | 10€

Το Μουσικό Σχολείο της Backnang (κοντά στη Στουτγκάρδη) εμφανίζεται με εικοσαμελή μπάντα . Ταξιδεύει από τη Γερμανία και μεταφέρει ό,τι οι σπουδαστές και οι καθηγητές του έχουν προετοιμάσει ειδικά για το Φεστιβάλ της Κέρκυρας, όλη την προηγούμενη χρονιά. Τους περιμένουμε με χαρά να μας παρουσιάσουν τη δουλειά τους και να μας διασκεδάσουν με γνωστές τζαζ μελωδίες με μια καλοδεμένη και πειθαρχημένη Big Band. 42

Big Band jazz by the Backnanger Jugendmusikschule Orchestra Monday, 27 July Art Café | 21:00 | 10€

The Youth School of Backnang (near Stuttgart) performs with a 20 member band. It travels from Germany to present what the students and the teachers have specially prepared for the Corfu Festival. We are looking forward to enjoying their work and to be entertained by familiar jazz melodies from a tight and disciplined band.

on line ticketing: corfufestival.gr


Συναυλία Eric Burdon and the Animals Τρίτη, 28 Ιουλίου Παλαιό Φρούριο | 21:00 | 25€

Ο Eric Burdon δεν χρειάζεται συστάσεις. Είναι ένας ζωντανός θρύλος, διάσημος για την πρωτοπορία του ως επικεφαλής των ιστορικών Animals και War. Η εκρηκτική του πρώτη εμφάνιση στη ροκ σκηνή με τη συγκλονιστική του ερμηνεία στο «House of the Rising Sun» τον ανέδειξε σε συμβολική μορφή του ροκ. Σήμερα, το μέλος του Rock and Roll Hall of Fame δεν έχει μειώσει τους ρυθμούς του, ηχογραφεί δίσκους με ταχύτητα πιο γρήγορη από πολλών νέων καλλιτεχνών και περιοδεύει κυριολεκτικά ασταμάτητα. Σε κάθε εμφάνισή του στη σκηνή μαγεύει τους ακροατές του με εκπληκτικούς αυτοσχεδιασμούς πάνω στα πασίγνωστα τραγούδια του. Αυτή τη συναυλία δεν πρέπει να την χάσετε με τίποτα.

Concert by Eric Burdon and the Animals Tuesday, 28 July Old Fortress | 21:00 | 25€

Truly Eric Burdon lives beyond recommendations. He is a living legend, known for his groundbreaking work as lead singer for the Animals and WAR. Eric Burdon is the embodiment of Rock-n-Roll, with his explosion onto the Rock-n-Roll scene in 1964, via his hard-edged vocals on House of the Rising Sun. Τhe Rock and Roll Hall of Fame member hasn’t slowed down a bit, releasing albums at a faster pace than many younger acts and touring virtually non-stop. Each performance is magical with amazing improvisations on famous songs. This concert is a once in a lifetime musical experience.

on line ticketing: corfufestival.gr

43


Συναυλία Συμφωνικής Ορχήστρας Δήμου Αθηναίων Τετάρτη, 29 Ιουλίου Παλαιό Φρούριο | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Ρεσιτάλ με άριες – καντσονέτες & γνωστά τραγούδια από τρεις τενόρους και ένα βαρύτονο, υπό την διεύθυνση του Γιώργου Κατσαρού.

Concert by the City of Athens Symphony Orchestra

Wednesday, 29 July Old Fortress | 21:00 | Free Entrance Recital with arias - kantsonetes & famous songs performed by three tenors and a baritone. Conductor: G. Katsaros.

on line ticketing: corfufestival.gr

45


Dr. Ananda Shankar Jayant & the Shankarananda Kalakshetra Troupe Πέμπτη, 30 Ιουλίου Θέατρο “Νίκος Κούρκουλος” Παλαιοκαστρίτσα | 21:00 | 10€

Μία συναρπαστική παράσταση δύο ωρών Ινδικού χορού, κλασικής σχολής, με μοντέρνα σκηνοθεσία και άποψη στην οποία συμμετέχουν επτά χορευτές και τέσσερις παραδοσιακοί μουσικοί. Η εμπνευσμένη καλλιτέχνις Dr. Ananda Shankar Jayant συνδυάζει με μοναδικό τρόπο την εξιστόρηση τοπικών παραμυθιών και χoρού. 46

Dr. Ananda Shankar Jayant & the Shankarananda Kalakshetra Troupe Thursday, 30 July “Nikos Kourkoulos” Theatre, Palaiokastritsa | 21:00 | 10€

A two hour outstanding Indian dance performance from the classic school, but with a modern interpretation, featuring seven dancers and four traditional musicians! The inspired and award-winning artist Dr. Ananda Shankar Jayant achieves a breathtaking combination of narrative with dance.

on line ticketing: corfufestival.gr


Summer Nights on Broadway

Πέμπτη, 30 Ιουλίου Δημοτικό Θέατρο | 21:00 | 10€

Summer Nights on Broadway

Thursday, 30 July Corfu Municipal Theatre Παράσταση της Ρόζας Πουλημένου, | 21:00 | 10€ της Cindy Trent και των σπουδαστών Θερινής Ακαδημίας. Πρόκειται για μια συναυλία όπου οι σπουδαστές θα παρουσιάσουν αποσπάσματα από γνωστά Musical που μελέτησαν κατά τη διάρκεια των σεμιναρίων όπως Wicked, Mamma Mia, Les Miserables, Rent, Chicago και άλλα.

Show by Rosa Poulimenou, Cindy Trent and Students of the Summer Academy. The students will perform excerpts they have been working on during the seminars from hit musicals such as Wicked, Mamma Mia, Les Miserables, Rent and Chicago!

on line ticketing: corfufestival.gr

47


Dr. Ananda Shankar Jayant & the Shankarananda Kalakshetra Troupe

Dr. Ananda Shankar Jayant & the Shankarananda Kalakshetra Troupe

Παρασκευή, 31 Ιουλίου Δημοτικό Θέατρο | 21:00 | 10€

Friday, 31 July Corfu Municipal Theatre | 21:00 | 10€

Μία συναρπαστική παράσταση δύο ωρών Ινδικού χορού, κλασικής σχολής, με μοντέρνα σκηνοθεσία και άποψη στην οποία συμμετέχουν επτά χορευτές και τέσσερις παραδοσιακοί μουσικοί. Η εμπνευσμένη καλλιτέχνις Dr. Ananda Shankar Jayant συνδυάζει με μοναδικό τρόπο την εξιστόρηση τοπικών παραμυθιών και χoρού.

A two hour outstanding Indian dance performance from the classic school, but with a modern interpretation, featuring seven dancers and four traditional musicians! The inspired and award-winning artist Dr. Ananda Shankar Jayant achieves a breathtaking combination of narrative with dance.

on line ticketing: corfufestival.gr

49


Συναυλία της Φιλαρμονικής Εταιρείας Κέρκυρας Σάββατο, 1 Αυγούστου Ανάκτορα | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Η “Παλαιά” Φιλαρµονική της Κέρκυρας µε συνεχή παρουσία στον πολιτισµό του τόπου από το 1846, σε µια ιστορική εµφάνιση στο περιστύλιο των Ανακτόρων. 50

Concert by the Corfu Philharmonic Society

Saturday, 1 August Palace of St Michael and St George | 21:00 | Free Entrance The “Old” Philharmonic Society of Corfu has played an important role in the culture of the island since 1846 and makes a historic appearance in front of the Palace of Saint Michael and Saint George.

on line ticketing: corfufestival.gr


Big Band jazz με την ορχήστρα Backnanger Jugendmusikschule Κυριακή, 2 Αυγούστου Θέατρο “Νίκος Κούρκουλος”, Παλαιοκαστρίτσα | 21:00 | 10€

Το Μουσικό Σχολείο της Backnang (κοντά στη Στουτγκάρδη) εμφανίζεται με εικοσαμελή μπάντα . Ταξιδεύει από τη Γερμανία και μεταφέρει ό,τι οι σπουδαστές και οι καθηγητές του έχουν προετοιμάσει ειδικά για το Φεστιβάλ της Κέρκυρας, όλη την προηγούμενη χρονιά. Τους περιμένουμε με χαρά να μας παρουσιάσουν τη δουλειά τους και να μας διασκεδάσουν με γνωστές τζαζ μελωδίες με μια καλοδεμένη και πειθαρχημένη Big Band.

Big Band jazz by the Backnanger Jugendmusikschule Orchestra Sunday, 2 August “Nikos Kourkoulos” Theatre, Palaiokastritsa | 21:00 | 10€

The Youth School of Backnang (near Stuttgart) performs with a 20 member band. It travels from Germany to present what the students and the teachers have specially prepared for the Corfu Festival. We are looking forward to enjoying their work and to be entertained by familiar jazz melodies from a tight and disciplined band.

on line ticketing: corfufestival.gr

51


52

on line ticketing: corfufestival.gr


Συναυλία Φιλαρμονικού Συλλόγου Σκριπερού

Concert by the Skripero Philharmonic Association

Παρασκευή, 7 Αυγούστου Πλατεία Σκριπερού | 20:30 | Είσοδος Ελεύθερη

Friday, 7 August Scripero Square | 20:30 | Free Entrance

Συναυλία Φιλαρμονικού Συλλόγου Σκριπερού αφιερωμένη στον Μάνο Χατζιδάκι. Τραγούδια και μουσική του Μάνου Χατζιδάκι.

Concert by the Skripero Philharmonic Association dedicated to Manos Hadjidakis. Songs and music by Manos Hadjidakis.

on line ticketing: corfufestival.gr

53


Συναυλία Concert by Gastouri Φιλαρμονικής Γαστουρίου “Ομόνοια” Philharmonic Society “Omonoia” Κυριακή, 9 Αυγούστου Αχίλλειο | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Sunday, 9 August Achillion Palace | 21:00 | Free Entrance

Συναυλία Φιλαρμονικής Γαστουρίου στα πλαίσια εορταστικών εκδηλώσεων για τα 111 χρόνια λειτουργίας της Φιλαρμονικής. Συμμετέχουν οι χορωδίες Αγίου Ματθαίου και Καστελλάνων Μέσης.

Concert by Gastouri Philharmonic Society celebrating 111 years since its foundation. With the participation of the Choirs of Saint Mathaios and Kastellanoi Mesis.

54

on line ticketing: corfufestival.gr


‘’Αυγουστιάτικες Νύχτες γεμάτες Ελλάδα‘’ Συναυλία Φιλαρμονικής Εταιρείας Αγ. Ματθαίου “Λορέντζος Μαβίλης” Κυριακή, 9 Αυγούστου Αγ. Ματθαίος | 21:00 | Είσοδος Ελεύθερη

Η Φιλαρμονική Αγίου Ματθαίου «Λορέντζος Μαβίλης» σε 15 Μεγάλα Ελληνικά Τραγούδια από τους κορυφαίους Συνθέτες μας. Μάνος Χατζιδάκις , Μίκης Θεοδωράκης , Σταύρος Ξαρχάκος , Μάνος Λοίζος Τραγουδά ο Γιώργος Άνθης. Διευθύνει ο Αρχιμουσικός Γιώργος Ρέγγης.

“Summer Nights full of Greece” Concert by Saint Mathaios Philharmonic Society “Lorentzos Mavilis” Sunday, 9 August Saint Mathaios | 21:00 | Free Entrance

Concert by Saint Mathaios Philharmonic Society “Lorentzos Mavilis” performing fifteen Famous Greek songs by prestigious composers such as Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis, Stavros Xarhakos and Manos Loizos. Vocalist: Giorgos Anthis, Conductor: Giorgos Reggis

on line ticketing: corfufestival.gr

55


Συναυλία Χορωδίας Κέρκυρας με τον Χρήστο Νικολόπουλο και τον Κώστα Μακεδόνα Κυριακή, 9 Αυγούστου Θέατρο “Νίκος Κούρκουλος”, Παλαιοκαστρίτσα | 21:00 | 20€

Μια μεγάλη συναυλία που σμίγει την ελληνική με την επτανησιακή παράδοση. Η Χορωδία Κέρκυρας υποδέχεται τον μουσικοσυνθέτη Χρήστο Νικολόπουλο και τον τραγουδιστή Κώστα Μακεδόνα σε μία αξέχαστη μουσική συνάντηση που θα συναρπάσει. 56

Concert by the Corfu Choir with Christos Nikolopoulos and Kostas Makedonas Sunday, 9 August “Nikos Kourkoulos”Theatre, Palaiokastritsa | 21:00 | 20€

A major concert blending the Greek and the Ionian Islands tradition. The Corfu Choir is welcoming the composer Christos Nikolopoulos and singer Kostas Makedonas in a fascinating musical meeting, intended to thrill the audience.

on line ticketing: corfufestival.gr


χωροι εκδηλωσεων venues

Ιόνιος Ακαδημία

Ιόνιος Ακαδημία Κεντρικός χώρος τέλεσης εκδηλώσεων του Φεστιβάλ είναι η αίθουσα εκδηλώσεων του Πανεπιστημίου μέσα στο ιστορικό κτήριο της Ιονίου Ακαδημίας που χρονολογείται στην τελική του μορφή από το 1725. Στην αρχή λειτούργησε ως στρατώνας (στρατώνες Grimani) και μετά το 1824 φιλοξένησε την Ιόνιο Ακαδημία η οποία υπήρξε το πρώτο ελληνικό Πανεπιστήμιο. Μετά τη διακοπή λειτουργίας του Πανεπιστημίου στο χώρο αυτό στεγάσθηκε η Δημόσια Βιβλιοθήκη. Στις 14 Σεπτεμβρίου 1943 κάηκε από εμπρηστικές βόμβες κατά τη διάρκεια αεροπορικής επιδρομής των Γερμανών. Ανακαινίστηκε στο τέλος του 20ου αιώνα για να καλύψει τις ανάγκες του Ιονίου Πανεπιστημίου. Η αίθουσα εκδηλώσεων της Ιονίου Ακαδημίας έχει σχεδιαστεί για να καλύπτει με άριστη ακουστική τις απαιτητικές συναυλίες που οργανώνει το Τμήμα Μουσικών Σπουδών. Διαθέτει κλιματισμό και εργονομία που επιτρέπει σε 350 θεατές να παρακολουθούν τις παραστάσεις σε ιδανικές συνθήκες.

Ionian Academy

The main venue for the Festival performances is the auditorium of the University, housed in the historic Ionian Academy building that dates in its present form from 1725. In the beginning it was a military barracks, the Grimani Barracks, and after 1824 became the home of the Ionian Academy, which was the first Greek university. Following the closure of the University, the building housed the Public Library. On the 14th September, 1943, the Library was destroyed, burned down in a German bombing raid. It was rebuilt at the end of the 20th century in order to meet various school and university needs. The auditorium of the Ionian Academy, with its excellent acoustics, has been designed to accommodate the performances organised by the Department of Music Studies of the Ionian University. It is fully air-conditioned and ergonomically designed so that each of the 350 members of the audience can follow performances in ideal conditions.

57


St. George’s Church Άγιος Γεώργιος

Βασιλική μεγάλων διαστάσεων, στο πρότυπο αρχαίου δωρικού ναού. Χτίστηκε γύρω στο 1840 και αποτέλεσε τον επίσημο Αγγλικανικό ναό κατά την περίοδο της Αγγλοκρατίας. Στο εσωτερικό, ο χώρος αρχικά διαιρείτο σε τρία κλίτη από δύο σειρές σιδερένιων κιόνων, που στήριζαν και γυναικωνίτη σε σχήμα Π. Το 1864 ο ναός μετατρέπεται σε Ορθόδοξο και προστίθεται τέμπλο το οποίο προέρχεται από το ναό του Αγίου Σπυρίδωνος της πόλης της Κέρκυρας, με εικόνες μεγάλης αξίας, μερικές από τις οποίες αποδίδονται στον Τζάνε. Τα τελευταία δέκα χρόνια, ο ναός προσφέρεται για πολιτιστικές εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου.

58

St. George’s Church A large basilica, in the style of an ancient Doric temple, it was built about 1840 and functioned as the official Anglican church during the time of the British Protectorate. Inside, the space is divided into three aisles by two series of iron columns, which also support a women’s gallery, in the shape of a Greek Π. In 1864 the church was re-consecrated as a Greek Orthodox place of worship, and an iconostasis was added that originated from St. Spyridon’s Church in the town of Corfu; there were a number of icons of great value, some of which were attributed to Tzannes, the great icon-painter. For the last ten years, the church has been made available for cultural events of the highest quality.

χώροι εκδηλώσεων / venues


Old Fortress Παλαιό Φρούριο

Δημιουργήθηκε από τους Ενετούς πάνω στα βυζαντινά κτίσματα και ολοκληρώθηκε σε δύο φάσεις. Στην πρώτη περίοδο (14001500) οι Ενετοί ενίσχυσαν τα βυζαντινά τείχη κι άνοιξαν τη διώρυγα Contra-Fossa μετατρέποντας τη χερσονησίδα σε τεχνητό νησί που επικοινωνούσε με κινητή γέφυρα. Ολοκληρώθηκε κατά τη δεύτερη περίοδο (16ος-18ος αι.) με επεμβάσεις των Άγγλων. Σήμερα διατηρούνται δύο εντυπωσιακοί προμαχώνες που φέρουν τα ονόματα των Ιταλών μηχανικών Martinengo και Savorgnan καθώς και νεώτερα αγγλικά κτίσματα και προσθήκες, όπως ο ναός του Αγίου Γεωργίου του 1840 σε ρυθμό βασιλικής με δωρικές κολόνες. Έχουν όμως καταστραφεί πολλές εκκλησίες και κτίρια με κυριότερο το παλάτι του Ενετού Προνοητή.

This was built by the Venetians upon the remains of a Byzantine castle and was completed in two stages. During the first period (1400-1500) the Venetians strengthened the Byzantine walls and dug the Contra Fossa moat, turning the promontory into an artificial island accessed by a movable bridge. The works continued in the second period (16th-18th centuries) and completed with the additions and alterations made by the British. Today two impressive bastions remain, which bear the names of the Italian engineers Martinengo and Savorgnan, as well as later British buildings and accretions, such as the church of St. George, built in 1840 as a basilica with Doric columns. Most of the churches and other buildings have however been destroyed, most important amongst them the Palace of the Venetian Proveditore.

χώροι εκδηλώσεων / venues

59


Art Café

Βρίσκεται στον Κήπο των Ανακτόρων των Αγίων Μιχαήλ και Γεωργίου. Ένα μπαλκόνι πάνω από τη θάλασσα που προσφέρει προνομιακή θέα, ησυχία και δροσιά. Είναι φυτεμένος με σπάνια φυτά που έφεραν εδώ από τις διάφορες αποικίες τους οι Άγγλοι (18141864). Το Art Cafe είναι ιδανικός χώρος για συναυλίες καθώς έχει εύκολη πρόσβαση, βρίσκεται στο πιο κεντρικό σημείο της πόλης στην πλατεία Σπιανάδα, διατηρώντας παράλληλα ηχητική απομόνωση από το θόρυβο της πόλης.

Art Café

It is placed in beside the Palace of Saint Michael and Saint George Gardens (a unique sightseeing venue of the city of Corfu). It is a balcony above the sea whish offers great view, quite atmosphere and refreshing environment. Plants and trees are brought here by the British (1814-1864). Art Café is an ideal place for concerts as it can be reached easily from the city: despite that fact that it is in one of the most central spots, it isolates surprisingly from the noise of the road.

60

Πολιτιστικό Κέντρο «Θωμάς Φλαγγίνης»

Από το 2002 μέχρι και σήμερα η οικία ‘Θωμά Φλαγγίνη’ έχει καταστεί Πολιτιστικό Κέντρο με ποικίλες δραστηριότητες. Οι ποικίλες καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, οι διαλέξεις και παρουσιάσεις βιβλίων καθώς και οι θεατρικές παραστάσεις και μουσικές εκδηλώσεις στο υπαίθριο θεατράκι στο κήπο του Φλαγγίνειου οικήματος συνθέτουν την γενικότερη πολιτιστική εικόνα των δραστηριοτήτων του Ανεμομυλιώτικου Συλλόγου και της τοπικής κοινωνίας γενικότερα.

«Thomas Flagginis» Arts Centre

Since 2002 the ‘Flagginis’ familly house is functioning as an Arts Centre with multiple usages. The variety of arts activities including books presentations, theatre productions and music performances at the open air theatre in the gardens of the Flagginis house compose the cultural identity of the activities of the Anemomilos Association and the local society.

χώροι εκδηλώσεων / venues


Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας

Θέατρο «Νίκος Κούρκουλος» Παλαιοκαστρίτσα

Πανέμορφο, υπαίθριο, ξύλινο Θέατρο στην Παλαιοκαστρίτσα. Βρίσκεται απέναντι από το Μοναστήρι της Παναγίας και το Αγγελόκαστρο. Φτιάχτηκε το 2007 προς τιμήν του σπουδαίου Έλληνα ηθοποιού, κερκυραϊκής καταγωγής, Νίκου Κούρκουλου, από όπου πήρε και το όνομά του. Έχει τη δυνατότητα φιλοξενίας 1.400 θεατών.

«Nikos Kourkoulos» Theatre, Palaiokastrita

‘Nikos Kourkoulos’ is an amazing open air theatre in Palaiokastritsa. It is located opposite the Monastery of the Virgin and Aggelokastro. The theatre was built in 2007 in honor of the great Greek actor, originating from Corfu, Nikos Kourkoulas, where it took its name and it has the capacity of 1,400 spectators.

Στις αρχές του 20ου αιώνα το θέατρο San Giacomo μετατράπηκε σε δημαρχείο ενώ παράλληλα χτίστηκε το νέο Δημοτικό Θέατρο ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες του θεατρόφιλου κοινού. Με χωρητικότητα 1000 θέσεων και άψογη ακουστική, το Δημοτικό Θέατρο της Κέρκυρας θεωρούνταν ένα από τα αρτιότερα θέατρα της Ευρώπης. Η πρώτη παράσταση δόθηκε το 1902 και τα επόμενα χρόνια γνώρισε πολλές στιγμές δόξας. Δυστυχώς το Δημοτικό Θέατρο καταστράφηκε τη νύχτα της 13ης Σεπτέμβρη του 1943, νύχτα εμπρησμού της πόλης από τους Γερμανούς. Το 1952 το Δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε την κατεδάφιση του μετά από γνωμοδότηση ειδικών. Το 1980 χτίστηκε το νέο Δημοτικό Θέατρο, με σχέδια του σημαντικού Κερκυραίου αρχιτέκτονα του Μοντέρνου Κινήματος της Αρχιτεκτονικής στην Ελλάδα, Περικλή Σακελλάριου.

Corfu Municipal Theatre

At the beginning of the 20th century the San Giacomo theatre was converted into town hall. At the same time a theatre was built to meet the needs of the theatre lovers. With the capacity of 1000 people and immaculate acoustic, the Corfu Town Hall was considered as one of the best in Europe. The first performance was given in 1902 and for the subsequent years was the centre of excellence. Unfortunately, the Municipal Theatre was destroyed on the night of 13 September 1943. It was the night the city got burned by the Germans. In 1952, the town council decided to demolish the building, following the advice of an expert group. In 1980, the new Municipal Theatre was built. The architect was the Corfiot Periklis Sakellarios follower of the modern architecture movement.

χώροι εκδηλώσεων / venues

61


Aνάκτορα των Αγίων Mιχαήλ και Γεωργίου

Τα Aνάκτορα των Mιχαήλ και Γεωργίου βρίσκονται στη βόρεια πλευρά της Σπιανάδας και χτίστηκαν από το 1814 έως το 1824 σε Γεωργιανό ρυθμό με πέτρα μαλτέζικη, από τον άγγλο αρμοστή Sir Thomas Maitland, σε σχέδια του Sir George Whitmore. Kαθ’ όλη τη διάρκεια της αγγλικής προστασίας ήταν η επίσημη κατοικία των αρμοστών. Έχει δύο πύλες, του Aρχαγγέλου Mιχαήλ και του Αγίου Γεωργίου. H κύρια είσοδος που βλέπει προς την πλατεία φέρει σειρά κιόνων δωρικού ρυθμού. Το ‘παλάτι’ φιλοξένησε εκδηλώσεις της βασιλικής οικογένειας και ανακαινίσθηκε για την Ευρωπαϊκή Σύνοδο Kορυφής του 1994. Σήμερα στεγάζει το Μουσείο Ασιατικής Τέχνης.

62

The Palace of Saint Michael and Saint George

The Palace of Saint Michael and Saint George stands at the northern end of the Esplanade, and was built of Maltese stone between 1814 and 1824 in Georgian style, under the first Lord High Commissioner, Sir Thomas Maitland, to a design by Sir George Whitmore. Throughout the period of the British Protectorate it was the official seat of the Commissioner. It has two wings, dedicated to the Archangel Michael and Saint George, and the main entrance which looks towards the square is fronted by a colonnade in Doric style. The Palace, once a residence of the Greek royal family, was completely restored in 1994 to host the European Leaders Summit Conference. Τhe recent years it’s hosting the Asian Art Museum of Corfu.

χώροι εκδηλώσεων / venues


Aχίλλειο

Το Αχίλλειο Βρίσκεται λίγο μετά το Γαστούρι και σίγουρα αποτελεί το high light του νησιού. Όσοι επισκέπτονται τη Kέρκυρα θα περάσουν από το Aχίλλειο για να δουν το ανάκτορο της βασίλισσας της Aυστρίας Eλισσάβετ. Χτίστηκε το 1890 σε νεοκλασσικό ρυθμό. Aγάλματα με παραστάσεις των εννέα μουσών, του Shakespeare, του λόρδου Bύρωνα και βέβαια του Aχιλλέα θνήσκοντος ή θριαμβευτή υπάρχουν εδώ για να μας θυμίζουν τη μοναχική βασίλισσα. Oι κήποι και η θέα του Aχίλλειου είναι αναντίρρητα θαυμαστοί. Mετά τη δολοφονία της Eλισάβετ το 1898, το κτίσμα έμεινε έρημο μέχρι το 1907, όταν αγοράσθηκε από τον Kάιζερ της Γερμανίας Γουλιέλμο το B’ που για λίγα χρόνια ζούσε κατά περιόδους εδώ.

Achillion Palace

Achillion is situated just outside the village of Gastouri, this building is surely the highlight of the island. Everyone who visits Corfu also visits this site to see the Palace which once belonged to the Empress Elisabeth of Austria, known as Sissi. The Palace was built in 1890 in neo-classical style. Statues depicting the Nine Muses, Shakespeare, Lord Byron and of course Achilles Dying and Achilles Triumphant, adorn the garden to remind us of the lonely Empress. The garden and its view are without doubt magnificent. After the assassination of Elisabeth in 1898 the Palace stood empty until 1907 when it was bought by Kaiser Wilhelm II of Germany, who for a few years occupied it on a seasonal basis.

χώροι εκδηλώσεων / venues

63


ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΕΡΚΥΡΑΣ

Member of:

Co-organized by:

ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΗΜΟΣ ΚΕΡΚΥΡΑΙΩΝ IONIAN UNIVERSITY MUNICIPALITY OF CORFU

ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΚΕΡΚΥΡΑΣ PREFECTURE OF CORFU

With the participation of:

BOWILING GREEN UNIVERSITY

BACKNANGER JUGENDMUSIKSCHULE MAHIDOL UNIVERSITY

Support by:

INDIAN COUNCIL FOR CULTURAL RELATIONS

υπουργειο πολιτισμου

MINISTRY OF TOURISM GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION www.visitgreece.gr

Ionian Concerts 2009  

The programme of the Corfu Festival - Ionian Concerts 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you