Issuu on Google+

COUV+PAGES COMMUNES+DOS

22/03/11

14:31

Page 1


COUV+PAGES COMMUNES+DOS

22/03/11

14:31

Page 2

nélia

Ter c e v a e sell

FCT F a l t e

!

ia , Ternél d r a n g onta e. n cadre m a natur l n t e u t s r n o Tous e u da . c le sp ctivités pagne o a ion ave t m c a s a c e r c e a t l à ans n in r un de mer, hoix d tivités e d c c r a o e s b e d eurs pa d n l s e E a r c v u a l s o j e p ans ne ns c puis tou FCT) d ion da cupe u t c F a ( o c offre de i e l e p m s m s n im eà touri lotouri étise so e Cyclo tourism r d c e l e n s t o Le cyc i e c a ç r lle ran loisi d’hui e pour le ration F é e d é é g F Aujour a t a r cl r n pa riat ave ent pou e passio m n e u g r a partena e g c for on en f de ren ffirme s a a i l é l’objecti Tern ration, a o b . a l o l l o é v Ternéli te c s t e n c o ! i e t o d l a s stin vers à vé des de Au tra avec de ourisme t t z e e u r i e d r e m v t ris écou uver cyclotou la déco vous d u d , e e r u u q ati roch à la pr cette b s en e ies. é t p a Dans ad séjours vos env t s n e n l o e l s e m s n e pto lièr uler particu ous ada s à mod n r u , e o j u é s q i f éci es de étant sp exempl e e. p u o r emand eg d u RT q e r a t h o c v UCOU t, de t e ÉGNA e FFCT l R i E f sm D o ri En effe ou ois pr e r t onale T -Franç o ti n v a a e J e N d sion ommis fonction sident C RD A s COM e Charle Tourism a li é nt Tern Préside

2

Pré


COUV+PAGES COMMUNES+DOS

22/03/11

14:31

Page 3

La Fédération Française de Cyclotourisme Charte d’accueil cyclotourisme

p. 4 p. 5

Destinations Campagne

Destinations Montagne

NORD Huby-Saint-Leu : Le Manoir de la Canche

p. 15

JURA Villers le Lac : Evasion Tonique Longevilles Mont-d’Or : Le Grand Tétras

NORD-EST Mouterhouse : Les Ondines Munster : Le Grand Hôtel

p. 16 p. 17

ARDÈCHE/DRÔME Rémuzat : Les Lavandes

p. 18

SUD Bedoin : Les Florans

p. 19

SUD-OUEST Figeac : Domaine de Surgié

p. 20

p. 6 p. 7

ALPES Les Carroz d’Arâches : Les Flocons Verts Lescheraines : L’Eau Vive Valmeinier : La Lauza Saint-Jorioz : Le Pré du Lac

p. 8 p. 9 p. 10 p. 11

ALPES DU SUD Embrun : Espace Vacances Chadenas Saint-Étienne de Tinée : Le Rabuons

p. 12 p. 13

PYRENÉES Ax-les-Thermes : Le Tarbesou

p. 14

Destinations Mer PROVENCE-MÉDITERRANÉE Saint-Aygulf : Le Domaine de Villepey Bandol : Hôtel-Club Clairefont Gruissan : LVL Les Ayguades

p. 21 p. 22 p. 23

CÔTE ATLANTIQUE Saint-Gilles-Croix-de-Vie : Le Vent du Large

p. 24

BRETAGNE-NORMANDIE Tréboul-Douarnenez : Les Résidences d’Armor Agon-Coutainville : Home du Cotentin

p. 25 p. 26

Conditions générales de vente

p. 27

3


COUV+PAGES COMMUNES+DOS

22/03/11

14:31

Page 4

Licences L’obtention d’une licence de cyclotourisme peut s’effectuer via une adhésion dans un club ou en tant que client individuel Ternélia. Cette licence est obligatoire pour des séjours encadrés par un moniteur fédéral. Les licences sont annuelles à partir du mois de janvier mais elles sont cependant reconduites jusqu’au mois de décembre de l’année suivante dans le cas où la souscription se fait en cours d’année par des personnes prenant une licence auprès de la FFCT (Fédération Française de Cyclotourisme) pour la première fois. Les principaux avantages liés à la licence : • possibilité d’effectuer des randonnées alliant de la Cyclo-découverte® (10 à 30 km sur la demi-journée) aux randonnées au long court, • accès à une assurance fédérale avec différents niveaux de couverture, • réduction sur le tarif de participation à plus de 3500 randonnées par an, • accès privilégié auprès de nombreux établissements membres du “Club Avantages” (locations de voiture, vélocistes, transports aériens...).

Assurances La souscription d’une licence auprès de la FFCT permet de faire bénéficier à chacun de ses membres d’une assurance fédérale garantissant ainsi sécurité et assistance au fil de vos randonnées cyclistes. L’assureur MMA fait bénéficier les licenciés de tarifs préférentiels et offre des garanties d’assurance adaptées à chacun selon les pratiques du cyclotourisme qui leur sont propres.

Moniteurs Le partenariat instauré entre Ternélia et la FFCT se caractérise également par la possibilité d’une mise à disposition gratuitement d’un moniteur fédéral au sein du village vacances Ternélia (pour tout séjour d’au minimum 1 semaine). Les compétences du moniteur permettent à tous les cyclotouristes de bénéficier d’un encadrement qui leur apportera conseils techniques, règles de sécurité, informations sur l’environnement et cela toujours dans un esprit ludique et convivial ! 4

Plus d’infos sur www.ffct.org

Depuis 1923, la FFCT (Fédération Française de Cyclotourisme) défend les valeurs du loisir et du tourisme à vélo ou VTT. Animée par cette passion du tourisme, du sport-santé et de la culture, la Fédération compte environ 123 000 adhérents et 3200 clubs. Forte d’une éthique intégrant sécurité, aménagement et protection de l’environnement, elle est depuis 1978 reconnue comme d’utilité publique et se veut ambassadrice des richesses touristiques et culturelles liées au cyclotourisme. Le partenariat entre Ternélia et la FFCT résulte de cette volonté de partager une passion commune, mais il est également à l’origine d’un désir de satisfaction des amoureux du tourisme et loisir à vélo. Ainsi, Ternélia s’associe à la Fédération pour vous offrir toujours plus de services et d’avantages.


COUV+PAGES COMMUNES+DOS

22/03/11

14:31

Page 5

Cette charte d’accueil tient compte des recommandations émises par la Fédération Française de Cyclotourisme. Il s’agit d’engagements communs minimums. Diversité, personnalité et générosité, nos villages vacances vous offrent souvent bien plus... 1

ASSISTANCE & ÉQUIPEMENTS

• Un local à vélo sécurisé, éclairé et couvert C’est l’assurance pour vous de ranger votre vélo en toute sérénité et sécurité. C’est aussi le moyen de le préserver des intempéries.

• Un nécessaire de réparation d’urgence En cas de problème mineur pour votre vélo, nous mettons à votre disposition un petit matériel de réparation qui peut vous dépanner.

• Une aire de lavage pour les vélos Après une journée de vélo, c’est l’opportunité pour vous de nettoyer votre matériel pour démarrer la journée suivante dans les meilleures conditions.

• Partenariat avec 1 (ou plusieurs) vélocistes C’est pour vous des conditions privilégiées chez un partenaire pour louer un vélo ou pour assurer les grosses réparations de votre vélo.

• Service de lavage et de séchage du linge Après une journée éprouvante, il est pratique de pouvoir laver et de faire sécher vos vêtements afin de repartir le lendemain avec un équipement adéquat et sec. 2

HÔTELLERIE & RESTAURATION

• Des repas adaptés à la pratique du vélo Des repas énergétiques (glucides lents...) favorables à l’activité physique de la journée, des petits déjeuners équilibrés pour bien démarrer la journée. 3

PRÉPARATION DES ITINÉRAIRES

• Mise à disposition d’une cartographie des itinéraires cyclables alentours Vous pouvez consulter à l’accueil de votre village vacances les cartes des principaux itinéraires de cyclotourisme accessibles depuis votre village.

• Mise à disposition de brochures touristiques sur la région Vous pouvez consulter à l’accueil de votre village vacances des documentations touristiques pour agrémenter vos étapes cyclotouristiques ou tout simplement pour “l’après-vélo”.

5


PAGE VILLAGE MONTAGNE

22/03/11

12:27

Page 1

Accueil des groupes toute l’année sauf semaine de nouvel an

Exemple :

Séjour 4 jours/ 3 nuits à partir de 144 €/pers. (15 personnes minimum) Notre parcours incontournable Le Saut du Doubs, classé grand site national (62 km / D 1363 m) Depuis le village de vacances, vous découvrirez le Saut du Doubs, magnifique chute d’eau de 27 m, classée grand site national. À proximité, découvrez également les échelles de la mort, le belvédère de la Cendrée, le barrage du Chatelot au Pissoux, le site de Biaufond, la ville du Locle (musée de l’horlogerie, moulins souterrains du Col des roches...), la ville de la Chaux de Fonds : art nouveau, musée international de l’horlogerie, musée des beaux arts, villa turque (Le Corbusier), parc zoologique...

Le site Le village vacances Évasion Tonique situé à 1000 m d’altitude, dominant les bassins du Doubs est un point de départ idéal pour le cyclotourisme. La grande traversée du Jura à vélo offre des itinéraires qui permettent de découvrir un territoire aux saveurs uniques et toujours renouvelées. Dans le plus grand silence, le cycliste peut sillonner les routes des montagnes du Jura à l’écoute de la nature.

La résidence & la restauration Le village vacances Évasion Tonique est situé dans un superbe écrin de nature proche des bassins du Doubs et offre une vue imprenable sur le Val de Morteau. 70 chambres équipées de sanitaires privés, certaines disposent de balcons, d’autres de terrasses. L’équipe de restauration vous proposera quelques spécialités régionales au cours du séjour, des formules pique-nique sont proposées en buffet au petit-déjeuner.

Les loisirs & les activités Au village : piscine couverte et chauffée, terrains de volley, de pétanque, baby-foot, billard, salle de jeux vidéo, prêt de vtt, terrain de tennis et de foot à proximité, soirées animées… À proximité : visites de musée, croisière en bateau, canoë-kayak, parcours acrobatique, visites de la Suisse, le château de Joux, la distillerie, Besançon et la citadelle...

Autres id ée

6

s de par Circuits dem cours i • La répu journée : blique du Saugaus : D 1509 m 86,5 km / . • Le franco -suisse : 10 8 • La Cend rée : 77 km km / D 1280 m. / D 1272 m. Circuits jo urn • La vallée ée : des deux la cs • Le châte au de Belvo : 70 km / D 789 m . ir : 80 km • Le Lom / D 1760 ont : 72 km m. / D 1245 m.

Infos, réservation & adresse village ÉVASION TONIQUE 9 RUE DES VERGERS 25130 VILLERS LE LAC Tél : 03 81 68 02 89 Fax : 03 81 68 12 76 clubevasion@wanadoo.fr www.evasiontonique.com

LA CHAUX-DE-FONDS

EVASION TONIQUE Villers-le-Lac

L’accès :

Morteau

A 6 km de Morteau, 40 km de Pontarlier, 60 km de Besançon, 30 km de Neuchâtel.

D 461

La locle N 20

D 48

NEUCHÂTEL N 10

Couvet

Loisirs & services

Site & environnement

A5

Logement

Lac de Neuchâtel


PAGE VILLAGE MONTAGNE

22/03/11

12:27

Page 2

Accueil des groupes de décembre à fin mars et de fin avril à fin octobre.

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 126€/pers. en demi-pension (casse-croûte en option)

Notre parcours incontournable Au Mont d’Or vous serez maillot D’or ! (79,3 km / D 1000 à 1730 m) Nous vous invitons à découvrir notre mine inépuisable de paysages . Entre lacs, sur des routes en balcon traversant les alpages suisses, vous vous initierez à nos mémorables “gastrobikebio” pour votre forme olympique. Tous nos parcours sont téléchargeables sur vos GPS !

Le site Au pied du Mont d’Or, à 1000m d’altitude, entre forêts d’épicéas, montagnes et lacs, dans un cadre naturel préservé, à 5 mn de Métabief, capitale du VTT, à un tour de 24/32 de la Suisse truculente, vous savourez sans modération ce buffet d’activités. À table ! Ca va refroidir…

La résidence & la restauration Toute l’année, nos menus varient et s’adaptent au fil des saisons selon vos goûts ! D’une capacité de 85 lits, dans un site calme et verdoyant en bordure du Doubs, le Grand Tétras offre 39 chambres confortables 2/3 lits avec sanitaires privatifs, balcons, 2 chambres adaptées, salon, cheminée, bar, WiFi, garage à vélos, sèche linge.

Les loisirs & les activités Au village : soirées initiation country, chants accompagnés par la guitare, jeux, initiation dégustation du vin du Jura, massages (payants). À proximité : randonneurs : 270 km de sentiers balisés, sans oublier la GTJ (Grande Traversée du Jura). Vététistes, rollers : 150 km de circuits balisés, piste de descente. Baignade : Lacs Saint-Point et Rémoray. La vallée de la Loue, la gastronomie (comté, absinthe, chocolaterie…), La citadelle de Besançon, le Château de Joux, la Suisse, le lac Saint-Point, visite d’une fromagerie, dégustation des vins du Jura.

Autres

idées de Circuit de parcours mi-journée : • La mon tée du M ont d’Or : les plus tém final réserv éraires, 17 é pou % de mon tée sur 1 km r Circuits jo . urnée : • La vallé e du Joux (Suisse): 11 • La sourc 0 km/ D 9 e de 50 m. D 1700 m la Loue et Ouhans: . 150 km / • La vallé e des 70 km / D deux lacs (St Point et Rémoray 7 • La GTJ, 89 m. ) Grande Tra ve de 400 km rsée du Ju . ra, sur prés

Infos, réservation & adresse village TERNELIA LE VENT DU LARGE 1 Place du Vieux Port BP 423 - 85804 SAINT-GILLESCROIX-DE- VIE CEDEX Tél : 02 51 55 42 82 Fax : 02 51 55 61 92 leventdularge@ternelia.com www.ternelia.com

LE GRAND TETRAS 22 rue du Doubs 25370 LONGEVILLES MONT D’OR Tél : 03 81 49 90 67 Fax : 03 81 49 93 57

L’accès : Besançon : 80km, Pontarlier : 20km, Lausanne : 60 km. Par la route : prendre la RN67, puis la D45 vers Mouthe. Par le train : TGV Paris-Lausanne, gare de Frasne, puis navette Sncf jusqu’à Longevilles Mont d’Or.

longevilles@ternelia.com Loisirs & services

Site & environnement

Logement

7


PAGE VILLAGE MONTAGNE

22/03/11

12:27

Page 3

Accueil des groupes toute l’année

Exemple :

Séjour 3 jours/2 nuits

à partir de 88€/pers. Notre parcours incontournable BOUCLE DU GIFFRE Un beau circuit à portée de tous (62 km / D 727 m) Tout commence par une vivifiante descente toute en lacets des Carroz à Cluses. Puis vient la montée de Cluses au col de Chatillon sur les traces du tour de France. Arrivée au col, laissez vous glisser en douceur le long des rives du Giffre. Arrivée à Samoëns une petite pause s’impose pour visiter cet authentique village savoyard plein de charme. Si vous avez des envies de prolongation, laissez vous tenter par un aller/retour au cirque du Fer à Cheval (boucle de 32,50 km sans grande difficulté). Puis prenez la direction de Tanninges, de l’autre côté de la rivière avant de remonter en direction des Carroz le long d’une très agréable route à flanc de montagne.

Le site À 1140 m d’altitude, entre Léman et Mont Blanc, le petit village des Carroz d’Arâches met tous les sports cyclistes à l'honneur. Pour les amateurs de VTT, découvrez les pentes herbeuses du Grand Massif, les pistes aménagées en forêts à proximité des alpages et toute une série de circuits dans la vallée du Giffre accessibles aux familles. Pour les amateurs de route, c’est tout le réseau des petites routes de montagne et ses cols prestigieux qui s’offrent à vous au cœur de paysages magnifiques.

La résidence & la restauration À proximité du centre du village, Les Flocons Verts proposent un logement familial de bon confort, de nombreux services et un accueil de grande qualité.

Les loisirs & les activités Au village : clubs enfants pendant les vacances scolaires, bar, espace bien-être avec sauna et salle de massage, bibliothèque avec cartes et topo-guide, accès WiFi gratuit, soirées animées. À proximité : piste de descente VTT des Carroz, piscine, activités sportives de montagne (randonnée, escalade, via feratta, rafting, spéléo…), découverte du patrimoine (visite de ferme, musée paysans…)

Autres id ée

s de par Circuits dem cours i journée : • Col de P ierre Carrée : 24 km / • Tour du D7 M • Circuit d ôle : 55 km / D 300 00 m. e Joux-Pla m. ne • Tour du Bargy : 7 : 74 km / D 1620 m 0 km / D . • Col de la 1160 m. Colombièr e... Marc pas du Tou h ez sur les r de France ! 8

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA LES FLOCONS VERTS Colette Vandenbosch / Service groupe 123 route des Servages 74300 LES CARROZ D’ARACHES Tél : 04 50 90 04 46 - Fax : 04 50 90 30 01 colette.vandenbosch@ternelia.com www.grand-massif-ternelia.com

GENÈVE Annemasse

N

À 50 km de Chamonix, 60 km de Genève, 70 km d’Annecy.

Site & environnement

Logement

Les Carroz 20

5

A

41

Cluses

A 40

D4

Loisirs & services

LES FLOCONS VERTS

D9 07

L’accès :

ANNECY


PAGE VILLAGE MONTAGNE

24/03/11

14:19

Page 4

Accueil des groupes toute l’année.

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 147 €/pers. en pension complète (possibilité de pique-nique)

Notre parcours incontournable Le Tour du Combier d’Aillon (50 km / D 1035 m) Camp de base idéal, l’Eau Vive accueille les cyclistes dans un cadre magnifique en bord de lac et au cœur du Parc Naturel du Massif des Bauges. Nos itinéraires vous conduisent à travers des paysages doux et préservés du massif. Découvrez l’architecture typique tout en vous mesurant au col de Leschaux en route vers Annecy, le Col du Frêne, le col de Plaimpalais, le Revard, le Col des Prés. À vélo, vous rejoindrez les villes portes du Parc : Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville.

Le site Au cœur du massif des Bauges, vous serez surpris par les paysages préservés et variés. Carrefour des deux Savoie, les Bauges sont situées entre Annecy, Aix Les Bains, Chambéry et Albertville. Paradis des cylcos, les Bauges offrent des itinéraires variés mêlant découverte et efforts pour accéder à de magnifiques cols alpins : Col du Frêne, col du Plaimpalais, col des Prés, col de Leschaux, Belvédère du Revard. Au total 500 km d’itinéraires.

La résidence & la restauration Au cœur de la base de loisirs de Lescheraines, découvrez le Parc Naturel du Massif des Bauges. Notre maison vous accueille au bord d’un magnifique lac de montagne. Elle est composée de 31 chambres toutes équipées de sanitaires privatifs. Annie, notre chef, vous propose des repas variés faisant la part belle aux produits régionaux.

Les loisirs & les activités Au village : salles d’activités, salle de ping-pong, canoë, plan d’eau de baignade, sentiers de balade, parcours aventure forestier, parcours santé. À proximité : sentiers de randonnée, Maison Faune Flore, coopérative laitière, centre équestre, canyoning, via ferrata.

Autres id ée

s de par Circuits dem cours i • Circuit d journée : u Revard : 47 km / • Parcours D 912 m. du Trélod : 15 km / D 352 m. Circuits jo urnée : • Vers Aix L • La Trave es Bains : 50 km / D rsée des B 700 m. auges : 10 D 1000 m 0 km / .

Infos, réservation TERNÉLIA LES BAUGES 73340 LESCHERAINES Tél : 04 79 52 02 37 Fax : 04 79 54 68 83 lesbauges@ternelia.com www.lescheraines-ternelia.com

Adresse village L’EAU VIVE - Base de loisirs 73340 LESCHERAINES Tél : 04 79 63 34 89 eauvive@ternelia.com www.lescheraines-ternelia.com

L’accès : À 30 km d’Aix Les Bains, 35 km de Chambéry, 35 km d’Annecy.

En cours de classement Loisirs de France.

9


PAGE VILLAGE MONTAGNE

22/03/11

12:27

Page 5

Accueil de groupe de mai à septembre

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 135€/pers. Notre parcours incontournable Ascension du Col du Galibier (60 km / D 1450 m) Souvent appelée “Mecque du vélo” par les cyclotouristes circulant dans la vallée, la Maurienne offre de nombreuses montées et cols à ceux qui souhaitent s’y mesurer. Ici le passage du Tour de France, toujours vécu comme une fête, est quasiment renouvelé tous les ans tant la région est attractive ! Valmeinier au centre de la vallée, sur la route des cols du Télégraphe et du Galibier, vous offre de nombreuses possibilités d’ascensions et boucles diverses. Au départ de Valmeinier, partez à l’ascension du mythique col du Galibier, étape incontournable de votre séjour. Outre l’aspect sportif, cette route qui côtoie les glaciers vous invite à la découverte de paysages magnifiques.

Le site Au cœur de la Maurienne, Valmeinier vous ouvre les portes de l’une des vallées les plus riches en grands cols des Alpes. Envie de prestige, partez à la conquête du Télégraphe et du Galibier, de l’Izoard ou de la Croix de Fer. Envie de calme, enfourchez votre fidèle monture et montez à l’Orgère, une petite route calme vous emmenant à 1800 mètres d’altitude au cœur du parc national de la Vanoise, avec ses marmottes et ses bouquetins !

La résidence & la restauration Notre village vacances La Lauza au cœur du village de Valmeinier, face au parc de la Vanoise, est classé grand confort. Nous vous proposons 42 appartements de 2 chambres de 2 personnes avec sanitaires privatifs. Notre village vacances vous propose une diététique adaptée à vos sorties et des paniers repas sur demande. Dégustez aussi nos spécialités savoyardes, pour faire le plein d’énergie en soirée.

Les loisirs & les activités Au village : animations et soirées à la carte, salon bar, sauna, salon de massage relaxation, borne multimédia et connection WiFi en accès libre et gratuit. À proximité : location de vélos, randonnées, sports de montagne, visites de musée, du patrimoine local.

Autres id ée

Infos, réservation & adresse village L’accès :

ALBERTVILLE 43

A 41

À 90 km de Chambéry, 12 km de Saint-Michelde-Maurienne.

A

TERNÉLIA CHEMINS Rue de la Bonne Eau 73450 VALLOIRE Tél : 04 79 59 09 47 Fax : 04 79 83 30 02 valmeinier@ternelia.com www.valmeinier-ternelia.com

N

CHAMBÉRY

90

Moutiers N6

10

s de par Circuits de cours mi • VTT Val journée : loire - La Lauzette : D 700 m. 14 km / • Cyclo L a Maurien naise : 75 km / D 85 Circuits jo 0 m. urn • Cyclo Cir ée : cuit de la M armotte : 17 D 5000 m . 4 km / • VTT Cir cuit des 3 lacs : 29 km / D 1150 m.

Saint-Michelde-Maurienne Modane

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

GRENOBLE

LA LAUZA Valmeinier


PAGE VILLAGE MONTAGNE

22/03/11

12:27

Page 6

Accueil des groupes toute l’année, sauf de mi-juillet à mi-août

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 120 €/pers. Notre parcours incontournable Autour du lac d’Annecy et le Massif des Bauges (70 km / D 640 m) Se balader entre lac et montagne, c'est l'expérience unique qu'offre le tour du lac d'Annecy, deuxième plus grand lac naturel de France. Une piste cyclable permet de parcourir, dès notre village, la rive du lac, en passant par Annecy, Veyrier, le port de Menthon Saint-Bernard, Talloires, le Château de Duingt et de découvrir des paysages exceptionnels. Depuis Saint-Jorioz, le Massif des Bauges est à quelques coups de pédales ! En passant par le Col de Leschaux une route en balcon vous emmène au cœur du Parc Naturel Régional en passant par Lescheraines, St François de Salles, et Le Chatelard...

Le site Situé à 400 mètres en bordure ouest du lac d’Annecy, Le Pré du Lac bénéficie d’une position idéale au carrefour de nombreuses routes touristiques de Savoie et HauteSavoie : les Aravis, le Beaufortin, le lac Léman... un cadre idyllique très facile d’accès. Profitez des équipements de détente de la maison : piscine extérieure, salle de gym, chaise longue dans le parc ou petit apéritif convivial à la terrasse du bar. Un plus très appréciable : la piste cyclable reliant Annecy à Ugine/Albertville passe devant la maison. Cette piste, longue de 35 km, offre un panorama exceptionnel sur le lac.

La résidence & la restauration Au cœur d’un parc de 5 ha, notre village situé de plain-pied est composé d’une centaine de chambres de 2 et 4 lits offrant une vue magnifique sur les montagnes. Le chef propose une restauration soignée, une cuisine variée avec de nombreuses spécialités du pays. De nombreuses salles sont à votre disposition.

Les loisirs & les activités Au village : piscine extérieure, courts de tennis, terrain de pétanque, de volley et la piste cyclable Annecy- Albertville. À proximité : location de vélos, sports nautiques, visites de musée, randonnées, sports de montagne.

Autres id ée

s de par Circuits de cours mi journée : • Belvédè re de • Circuit du la Forclaz : 50 km /D Pont de C aille : 60 km 700 m. • Le Tour du Mont Veyrier : 35 / D 350 m. km / D 24 0 m. Circuits jo urnée : • Le circui t de Lesch aux : 59 km • La Trav ersé / D 700 m . • Circuit du e des Bauges : 100 km Pont de C aille : 60 km / D 1000 m. • Le Tour de la Tour /D 350 m nette : 100 . km / D 12 00 m.

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA LE PRÉ DU LAC 209, impasse des Champs Fleuris 74 410 SAINT-JORIOZ saintjorioz@ternelia.com www.annecy-stjorioz-ternelia.com Contact “Groupes” : Céline Davienne 06 61 34 90 27 04 50 68 65 27 celine.davienne@ternelia.com

GENEVE

L’accès :

Annemasse A 40

À 8 km d’Annecy, 50 km de Genève et 60 km de Chambéry.

A 41

ANNECY Aix-les-Bains

Lac d'Annecy

LE PRÉ DU LAC Saint-Jorioz

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

A 41

11


PAGE VILLAGE MONTAGNE

22/03/11

12:27

Page 7

Accueil des groupes toute l’année sauf juillet et août.

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 141 €/pers. en pension complète (base chambre double )

Notre parcours incontournable Le Tour du Lac de Serre-Ponçon (95 km / D 1250 m) Le lac, véritable miroir des montagnes environnantes, offre des paysages exceptionnels tout au long de ce circuit. Après avoir salué les “demoiselles coiffées“ dans la montée du Sauze, un premier belvédère vous récompensera de vos efforts. Méfiance ensuite dans la belle descente sur l’Ubaye. La montée sur le col St Jean, douce et régulière, précède une descente par les gorges de la Blanche, sauvages, qui vous amènent au pied du barrage. Montée sévère ensuite jusqu’au Belvédère du Rousset puis poursuite de l’effort pour l’ascension du Col Lebraut. Portion roulante jusqu’à Chorges avant de terminer par le franchissement du pont de Savines et le retour sur Embrun.

Le site Au cœur des Alpes du Sud, en val de Durance, à quelques tours de roue des cols mythiques du Tour, Embrun vous propose des centaines de kilomètres de parcours cyclo… Pour varier les plaisirs, vous pourrez aussi pratiquer mille activités sportives (rando, voile, eau-vive, parapente, escalade, via-ferrata) ou partir à la découverte du Parc National des Ecrins, des vallées préservées de l’Embrunais, des sites renommés du Queyras, de la Vallouise, de Briançon… En prime, le soleil : 300 jours par an.

La résidence & la restauration Implanté sur les berges du lac de Serre-Ponçon, à 800 m d’altitude, l’Espace Vacances Chadenas propose 75 chambres confortables, de 2 à 5 lits, avec balcon et sanitaire complet. Côté restauration, le chef vous propose une cuisine de qualité, variée et copieuse, avec découverte des spécialités régionales (pique-nique sur réservation). Wifi en libre accès.

Les loisirs & les activités Au village : piscine couverte avec sauna, hammam et jacuzzi, terrain multisport, pétanque, vaste parc arboré, bar. Programme hebdomadaire d’animations de soirée (suivant période). À proximité : marché bihebdomadaire à Embrun, tous sports nautiques et de montagne, visites de sites (abbaye, place forte…) et de village, parcs naturels.

Autres id ée

s de par Circuits dem cours i • Les Trave journée : rses de St C lément : 47 • La route km / des Puys : 46 km / D D 450 m. 800 m. Circuits jo urn • Le Col Iz ée : oa • Barcelon rd : 135 km / D 220 0 nette - Col de Vars : 12 m. D 1800 m 0 km / . • Vers le co l Agnel : 12 0 km / D 2200 m. 12

Infos, réservation & adresse village ESPACE VACANCES CHADENAS Chemin de Chadenas 05200 EMBRUN Tél : 04 92 43 05 08 Fax : 04 92 43 54 05 contact@espaces-vacances.com www.espaces-vacances.com

Briançon Parc National des Ecrins

L’accès :

CHADENAS Embrun

Entre Gap (40 km) et Briançon (50 km).

GAP Lac de Serre-Ponçon

Gare SNCF à Embrun (4 km).

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

SISTERON Digne-les-Bains St-Auban


PAGE VILLAGE MONTAGNE

22/03/11

12:27

Page 8

Accueil des groupes toute l’année sauf de mi-juillet à mi-aôut

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 144 €/pers. Notre parcours incontournable Les Gorges du Cians (83 km / D 1780 m) Un très joli parcours avec des villages perchés occupant des sites impressionnants s’offre à vous. Vous découvrirez les Gorges du Cians, festival de roches rouges, route bordant ou dominant le Cians qui descend de 1600 m en 25 km. Pour les cyclos plus contemplatifs et aussi les non cyclistes, notre bus de 56 places peut vous emmener au départ des balades.

Le site À l'orée du Parc National du Mercantour et au cœur d'un véritable village de montagne (1 140m), le village de vacances Le Rabuons est à seulement 90 km de Nice (1h30 de la Côte d'Azur). Une destination de choix où les amoureux de la montagne pourront profiter des sommets et des panoramas uniques qui s’offrent à eux. Une envie de se décontracter, profitez de la piste cyclable qui permet de longer la Tinée sur 15 km en toute sécurité. Plusieurs parcours VTT avec dénivelés raisonnables vous sont proposés.

La résidence & la restauration Dans un cadre villageois, 55 chambres de 2 et 3 lits tout confort réparties en 2 bâtiments avec ascenseur dans une partie. Restauration traditionnelle, cuisine copieuse, possibilité panier repas, nombreuses salles à disposition.

Les loisirs & les activités Au village : visite du patrimoine historique et religieux, terrain de pétanque, terrain multisports. À proximité : centre nautique d'Aquavallée (10 km), randonnées pédestres.

Autres id ée

Infos, réservation & adresse village

BARCELONNETTE

LE RABUONS St-Etienne de Tinée D

L’accès :

22

05

8

TERNÉLIA LE RABUONS 06660 SAINT-ÉTIENNE DE TINÉE Tél : 04 93 02 40 07 Fax : 04 93 02 42 19 lerabuons@ternelia.com www.mercantour-ternelia.com

90 km de Nice.

D9 0

s de par Circuits de cours mi • Col de la journée : Bonette : 25 • Col de la ,8 km / D Lombarde 1652 m. : 21,5 km • Col de la / D 1477 Moutière m. : 18,3 km • Station / D 1300 d’Isola 20 m. 00 : 16,5 km / D 11 37 m. Circuit jou rnée : • Mont To urnairet : 140 km / D 2400 m .

St-Sauveur-sur-Tinée D

62

02

ENTREVAUX

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

A8

NICE

13


PAGE VILLAGE MONTAGNE

22/03/11

12:28

Page 9

Accueil de groupes toute l’année

À partir de 45 €/jour/pers. en pension complète Notre parcours incontournable Des Vallées d'Ax à l'Aude (67 km / D 2349 m) Voici un circuit riche en effort physique, en paysages et sites culturels variés. Au départ de la station thermale d'Ax-les-Thermes, cette boucle vous permettra de gravir quatre cols (Chioula, Marmare, Sept Frères, Pradel), de découvrir de magnifiques panoramas montagnards, de traverser le plateau de Sault en passant par les villages de Prades, Camurac, Belcaire, Espezel, avant de plonger dans les gorges étroites et pittoresques du Rebenty. Et pour conclure votre circuit, pourquoi ne pas s’offrir une remise en forme grâce à l’espace détente aquagym d’Ax-les-Thermes.

Le site A 1400 m d'altitude, sur le Plateau de Bonascre, le Tarbesou domine les Vallées d'Ax et offre une vue panoramique sur la chaîne des Pyrénées. Prisés par les organisateurs de la grande boucle dès sa création, les cols Ariègeois ont conquis au fil du temps leurs lettres de noblesse : Port, Puymorens, Chioula, Pailhères… La géographie du département, de la plaine vallonnée à la montagne, offre des itinéraires adaptés à tous, de la ballade “rando nature “ et découverte, en passant par l’assaut des cols par les cyclos les plus chevronnés.

La résidence & la restauration Classé grand confort, le Tarbesou vous propose 74 chambres claires et spacieuses de 2 à 4 lits, avec sanitaires complets et vue sur la montagne. Toutes les chambres sont desservies par ascenseur. Le chef vous fera découvrir les saveurs de la cuisine traditionnelle Ariègeoise et du Sud-Ouest.

Les loisirs & les activités Au village : piscine extérieure en juillet et août, bar avec terrasse, solarium, salle de spectacle, vidéo-tv, espace cinéma de 60 places, salle de musculation, ping-pong, billard, discothèque, squash, tennis, volley, pétanque, coin boutique, 30 places de parking couvert. WiFi gratuit dans toutes les chambres. À proximité : location de VTT, mini golf, trotinette sur herbe, trampoline, équitation, pêche, centre thermoludique, parcours aventure, parc de la préhistoire, maison des loups, grotte de Niaux, carrière de talc, Andorre, châteaux de Foix et de Montségur.

Autres id ée

14

s de par Circuits de cours mi journée : • Ballade en • Autour du Pays Cathares : 47 km / D 12 P 11 m. • Ascension og de Montségur : 37 km / D du plateau 893 m. • Ascension de Beille : 16 du col de P km / D 12 50 m. ailhères : 19 km / D 12 80 m. Circuits jo urnée : • Un gran d tour dans le petit “Q 77 km / D uébec” Ari 2175 m. ègeois : • Les trois seigneurs : 79 km / D • Le tour du Garbet 2339 m. : 61 km / D 2206 m.

Ve r

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA MARC ET MONTMIJA 37 rue d'Espagne 09220 AUZAT Tél : 05 61 64 88 54 Fax : 05 61 64 89 17 marc-montmija@ternelia.com www.tarbesou-ternelia.com

s

N

TO

UL

20

OU

SE

L’accès :

FOIX D 618

À 7 km d'Ax-Les-Thermes, 135 km de Toulouse, 30 km de l'Andorre.

TARASCONSUR-ARIÈGE

13 D6

LE TARBESOU Ax les thermes

ESPAGNE

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

ANDORRE


PAGE CAMPAGNE

22/03/11

14:24

Page 1

Accueil des groupes toute l’année.

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 145 €/pers. en pension complète

Notre parcours incontournable Parcours des Sept Vallées la Forêt (41 km) La région Nord Pas de Calais vous offre une multitude de tracés variés. Autour du manoir rayonnent de multiples itinéraires en plein cœur des sept vallées. Découvrez au départ de votre résidence : le site de la bataille de la guerre de cent ans, Hesdin et ses ruelles, les beffrois, les châteaux, la ville de Montreuil sur Mer et ses remparts qui ont inspiré Victor Hugo, la forêt de 1000 hectares, les monts et vallées...

Le site Situé au cœur des sept vallées, le Manoir de la Canche vous offre une étape de charme en région cht’i. Profitez de l’un des 32 parcours cyclo balisés du département et de notre expérience dans l’accueil de groupes toute l’année.

La résidence & la restauration Le Manoir de la Canche dispose de chambres individuelles, doubles ou triples, toutes équipées de sanitaires complets, téléphone et TV. Les chambres à l’étage sont desservies par un ascenseur. Vous pourrez savourer de nombreux plats régionaux tels que les carbonnades flammandes, les flamiches au Maroilles et bien évidemment les traditionelles moules frites ! Vous pourrez également profiter d’un buffet à volonté au petit déjeuner et déguster nos cocktails de fruits frais ou nos bières régionales dans notre bar cosy.

Les loisirs & les activités Au village : salle de billard, 2 salles de restaurant, mini-golf, théâtre, salle de séminaires, terrain de tennis, prêt de vélo, etc.… À proximité : base nautique, quad, équitation, randonnées, le Touquet Paris plage, Montreuil et ses remparts.

Autres id ée

s de par Circuits dem cours i journée : • La vallé e de l’Auth ie : 32 km • Le soleil / D 18 d’a • Terre des ntan : 39 km / D 2 0 m. 50 m. 2 caps : 38 km / D 12 0 m. Circuits jo urn • L’Audom ée : a • Des Sep rois : 90 km / D 20 0 m. t Vallées a u Touquet 97 km / D Paris plag 130 m. e:

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA LE MANOIR DE LA CANCHE 30 rue Fernand Lemercier 62140 HUBY ST LEU Tél : 03 21 06 71 00 Fax : 03 21 81 04 99 capaunord@ternelia.com www.capaunord-ternelia.com

L’accès : Montreuil sur Mer à 20 km, Arras à 61 km. En cours de classement Loisirs de France.

15


PAGE CAMPAGNE

22/03/11

14:24

Page 2

Accueil des groupes du 12/02/10 au 05/01/11

À partir de 47€/jour/pers. en pension complète Notre parcours incontournable La Petite Pierre du Nord au Sud (58 km / 65 km / 92 km) Pour les amoureux de la nature, venez vous ressourcer dans le charmant village de la Petite Pierre, qui abrite le siège du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, classé réserve mondiale de la Biosphère. Dynamique et reposant à la fois, le lieu vous offre une multitude d’activités. Laissez vous charmer par ses rochers, châteaux et autres attraits que vous découvrirez à travers ses nombreux sentiers, accessibles pour tous niveaux, sur des distances plus ou moins longues.

Le site Amoureux de gastronomie, de forêt, de randonnées (pédestre et à vélo), curieux de culture et d’histoire (artisanat, Ligne Maginot), découvrez à travers nos circuits touristique les Pays des Trois Frontières (Alsace, Allemagne, Luxembourg).

La résidence & la restauration 59 Chambres de 1 à 4 personnes (dont certaines sont communicantes), 2 studios, sur 3 bâtiments dont 6 chambres pour personnes à mobilité réduite. Les chambres sont équipées de TV, douche, WC. 2 ascenseurs. Lave linge et sèche linge. Parking gratuit.

Les loisirs & les activités Au village : piscine intérieure chauffée durant la période estivale, salle d'animation, volley-ball, pétanque, bibliothèque, ping-pong, jeux de société, pêche, badminton, terrains de sport, petite salle de remise en forme, randonnées, sorties touristiques accompagnées en saison. À proximité : location de vélos, visites de musée, randonnées, nombreux sites touristiques et historiques, artisanat, patrimoine culturel, le Royal Palace (3ème cabaret de France), le plan incliné (unique en Europe), quad, karting, parcours acrobatique, golf, station de cure thermale, casino.

Autres

Circuits dem idées de par cours i • Circuit en journée : tre Châtea ux • Circuit B allade dan et Etangs : 33,2 km. s la Forêt 43 km, 36 d’Offwille km. r:

16

Circuits jo urn • Circuit E ée : scapade en Allemagn 61 km, 45 e : 95 km, km. • Circuit en tre Allema gne et Pays 99 km, 83 de Bitche km, 63 km : • Circuit a . u Pays de Hanau : 9 45 km. 9 km, 79 km ,

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA LES ONDINES 1 rue des Bergers - 57620 MOUTERHOUSE Tél : 03 87 06 81 17 Fax : 03 87 06 41 73 mouterhouse@ternelia.com www.mouterhouse-ternelia.com

L’accès : À 66 km de Strasbourg, 15 km de Bitche, 12 km de Niederbronn.

Loisirs & services

Site & environnement

Logement


PAGE CAMPAGNE

22/03/11

14:24

Page 3

Accueil des groupes toute l’année

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 150 €/pers. Notre parcours incontournable La vallée de Munster et de la Lauch (62 km / D 750 m) La montée au Markstein par le Plaetzerwaesel est ardue, mais la récompense est au bout : c'est la belle route des Crêtes avec ses magnifiques chaumes. Le temps d'y goûter et c'est la descente sur la vallée de la Lauch par le lac du même nom et Lautenbach. À Gunsbach enfin, il faut s'arrêter pour un hommage au grand Albert Schweitzer, le sorcier blanc de Lambaréné, et se faire une idée de sa vie et de son œuvre en visitant les musées qui lui sont consacrés.

Le site Situé à 400 m dans la plus belle vallée alsacienne, entre montagnes (Vosges) et plaines (d'Alsace), Munster est une petite ville de 5000 habitants connue pour son fromage de caractère et ses cigognes qui s'y plaisent tellement qu'elles restent toute l'année ! C’est aussi le départ de nombreuses pistes de randonnées et cyclables se dirigeant au choix des adeptes vers les cols (ex : Schlucht), la vallée (Colmar) ou même le Rhin et l’Allemagne.

La résidence & la restauration En plein centre ville, dans un parc de 2 ha, avec une piscine extérieure, le Grand Hôtel propose 56 chambres et studios de 1 à 6 lits sur 2 bâtiments reliés par une cour servant de parking. La restauration est un des points forts du site avec ses nombreuses spécialités alsaciennes et fondues.

Les loisirs & les activités Au village : piscine extérieure, terrain de pétanque, terrain de volley-ball, ping-pong. À proximité : location de vélos, centre nautique avec sauna, hammam, solarium, cardio-training, randonnées, équitation, vtt, tennis, visites de caves, fromageries, châteaux forts, musées, villages fleuris…

Autres id ée

s de par Circuits de cours mi journée : • Vignes, châteaux et couvents : • La vallée 54 km /D de 140 m. • Circuit hi Munster et le Linge : storique da ns le vignob 46 km / D 750 m. le : 40 km / D 750 m. Circuits jo urnée : • À travers la grande pl aine d’Alsa • Le Vigno ce : 100 km ble de Moy / D 25 m. en • La rout e des crêtes ne Alsace : 120 km / D Nord : 58 10 km / D 800 0 m. m.

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA LE GRAND HÔTEL 1, rue de la Gare 68140 MUNSTER Tél : 03 89 77 30 37 Fax : 03 89 77 30 06 munster@ternelia.com www.munster-ternelia.com

L’accès :

A 35

Fraize N 415

À 20 km de Colmar et 30 km de Gérardmer. COLMAR

D 417

GÉRARDMER

En cours de classement Loisirs de France.

Munster

LE GRAND HÔTEL

17


PAGE CAMPAGNE

22/03/11

14:24

Page 4

Accueil des groupe de mars à octobre

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 135 €/pers. Notre parcours incontournable

Le site Blotti au coeur de la Drôme Provençale, dans le massif des Baronnies avec le Mont Ventoux en point de mire, Rémuzat vous offre toute la Provence avec un soupçon alpin. Loin des grands axes de circulation, partez à la découverte des petites routes des Baronnies baignées par le soleil de la Provence et le doux chant des cigales.

Les petits cols du Diois (94 km / D 1124 m)

La résidence & la restauration

Au départ de notre village vacances, de nombreuses routes vous permettront de découvrir tous les charmes de la Drôme provençale. Sur cette boucle de 90 km, vous parcourrez la Drôme sur des routes magnifiques. Traversez les collines du Diois au pied du Vercors et ses 3 cols culminant jusqu’à 1115m d’altitude. De placettes de villages en champs de lavandes, de gorges encaissées en montées de cols, de fontaines en sources fraîches, vous apprécierez la beauté et l’authenticité des paysages. Pour les plus courageux, partez à l’ascension du Mont Ventoux, col mythique de la Provence.

Les loisirs & les activités

Le village vacances “Les Lavandes” vous accueille dans un cadre calme et arboré. Hébergement composé de 88 chambres avec balcons de 2 ou 3 personnes avec sanitaires privatifs. Notre village vacances, fort d’une longue expérience d’accueil de cyclotouristes, vous propose une diététique adaptée à vos sorties ainsi que des paniers repas sur demande. Découvrez aussi de nombreuses spécialités régionales. Une équipe de passionnés vous accueille pour organiser vos sorties.

Au village : animation de soirée à la carte, piscine chauffée, sauna, hammam, massage, salon, bar, pétanque, guide BE VTT ou Cyclo sur demande. Nouveau : espace vélo avec cartographie, rangement et entretien. À proximité : randonnée, kayak, équitation, baignade en lac, piscine, parcours acrobatique, canyoning, escalade, visites culturelles et patrimoniales, location de VTT, crosscountry et enduro.

Autres

18

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA CHEMINS Rue de la Bonne Eau 73450 VALLOIRE Tél : 04 79 59 09 64 Fax : 04 79 83 30 02 remuzat@ternelia.com www.remuzat-ternelia.com

BOURDEAUX MONTÉLIMAR DIEULEFIT

L’accès : D 53 8

idées de Circuits de parcours mi • VTT Le journée : sentier Em ile • VTT Le : col de Saint 25 km / D 800 m. • Cyclo co May : 30 l de Soube km / D 65 yr 0 m. an : 47 km • Cyclo co l des Touret / tes : 80 km D 743 m. / D 1080 Circuits jo m. urnée : • Le Mon t-Ventoux d’ E D 2000 m st en Ouest . : 130 km / • Cyclo Les co • VTT La ls des Baronnies : 14 0 va km • VTT La llée de l’Eygue : 50 km / D 2650 m. Vallée de l’O / ule : 40 km D 1800 m. / D 1300 m.

À 80 km de Montélimar, 30 km de Nyons.

LES LAVANDES Remuzat

1

D

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

54

D 94

VALRÉAS NYONS


PAGE CAMPAGNE

22/03/11

14:24

Page 5

Accueil des Groupes de Mars à mi-novembre (sauf mi-juillet à mi-août)

Exemple :

A partir de 50 € par jour par personne en pension complète

Notre parcours incontournable Les Gorges de la Nesque 60 km/ D 600 m Tous les adeptes du vélo vous le diront « Le Vaucluse, c’est le paradis pour le vélo »… un bon moyen de s’imprégner, à travers les petites routes de campagne, les chemins à travers les oliviers et la lavande, des paysages colorés et contrastés. Votre itinéraire sera jalonné de villages typiques, et autres curiosités : vous pourrez parcourir les Gorges de la Nesque (site classé) vous découvrirez le Belvédère du Rocher de Cire, le pays de Sault et ses villages.

Le site Au cœur de la Provence situé au pied du mont Ventoux et à deux pas du charmant village de Bédoin, la résidence « Les Florans » est l’endroit idéal entre plaine et montagne pour la pratique du vélo. Le Mont Ventoux, le « Géant de Provence », qui culmine à 1 912 mètres, domine le paysage vauclusien avec sa flore et sa biodiversité et, ont amené l'Unesco à l'inscrire comme "Réserve de biosphère" 1990. Les massifs abritent une végétation essentiellement de résineux. Les cours d'eau ont taillé dans les roches calcaires des paysages variés tels les Gorges de la Nesque ou la Combe de Lourmarin.

La résidence & la restauration Au cœur de la Provence, dans un parc de 3 ha, notre village est composé de 82 chambres de 2 lits, avec TV, au pied du Mont Ventoux. Le chef vous propose, dans notre salle de restaurant climatisée, des plats régionaux et ses recettes concoctées pour vous permettre d’aborder vos longues virées à vélo. C’est aussi le soir un service à l’assiette qui vous délasse. Possibilité de panier repas.

Les loisirs & les activités Au village : Piscine extérieure chauffée, court tennis, terrains de foot, basket, volley Ping-pong - salle cardio - couloirs pétanque - salles de réunion - bagagerie - garages à vélo - station services Vélos - Vélos électriques À proximité : location de vélos - visites caves et patrimoine local - randonnées - Avignon et le palais des papes, Orange et ses arênes, Vaison la Romaine…

Autres id é

es de pa Circuits dem rcours i journée : • Le chem in des Ocres • Le circu : it du Comta 50 km/D 210 m t • La mon tée Nord d : 60 km/D 280 m u Mont V 54 km/D entoux : 1200 m Circuits jou rnée : • Au cœur des Dentelle s : 75 km/ • La Vallé e du Toulou D renc :110 km 400 m • Le Tour /D 761 m du Ventou x : 67 km

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA DESTINATIONS AILLEURS BP 02 - Les Florans 84410 BÉDOIN 04 90 65 99 95 destinations-ailleurs@ternelia.com www.ternelia.com Résidence les Florans

L’accès :

BP 02 - 84410 BÉDOIN Tél : 04 90 65 60 10 Fax : 04 90 12 80 87 contact@lesflorans.com

Autoroute A7 : sortie Orange sud ou Avignon Nord direction Carpentras, prendre D974 direction Bédoin

En cours de classement Loisirs de France.

A Bédoin : traverser le village direction Malaucène, au rond point de l’office du tourisme prendre en face. Après 50m prendre à gauche puis 500m plus haut les Florans à droite.

Autoroute A9 : sortie Remoulins direction Avignon, Carpentras, prendre D974 direction Bédoin

7

Bedoin

LES FLORANS

ORANGE

0

74

7 CARPENTRAS

42

19


PAGE CAMPAGNE

22/03/11

14:24

Page 6

Accueil des groupes toute l’année.

À partir de 45€/jour/pers. en pension complète

Notre parcours incontournable Entre vallée du Lot et vallée du Célé (89 km / D 185 m) Le circuit idéal pour découvrir les splendeurs des vallées du Lot et du Célé, des paysages façonnés par l’eau, des villages pittoresques construits à flanc de falaise et en maisons troglodytes. Vous traverserez les villages de Faycelles et son bourg historique, Cajarc, perle de la vallée du Lot dont le nom évoque la douceur de vivre, Saint Pierre Toirac et son ancien prieuré, ainsi que Sauliac sur Célé, Marcilhac sur Célé et son abbaye bénédictine fortifiée, Corn, Boussac.

Le site Vous serez chaleureusement accueillis dans un domaine de 3 ha, aménagé sur les rives du Célé. À quelques minutes de Figeac, le Domaine du Surgié est situé sur la croisée de nombreux sites touristiques tels que Rocamadour, Conques, Padirac, Cahors et bien d’autres, qui font de ce pays un lieu unique et authentique. La variété et la richesse touristique de notre pays : sites naturels exceptionnels, vestiges témoins du passé, habitats de caractère alliés à un patrimoine architectural remarquable feront de vos balades un réel plaisir.

La résidence & la restauration Résidence de tourisme composée de 30 petites maisons de caractère constituant un petit village en surplomb du domaine. Sur place un restaurant et un bar avec terrasse donnant sur le plan d’eau, une salle de spectacle de 200 personnes entièrement équipée. Le chef vous fera découvrir les saveurs de la cuisine traditionnelle du Sud-Ouest.

Les loisirs & les activités Au village : Complexe aquatique avec toboggans et piscine à vagues du 15 Juin au 15 septembre, animations de soirées. À proximité : Jeux gonflables, mini golf, trampoline, pêche, canoë, VTT, Padel.

Autres id ée

20

TERNÉLIA MARC ET MONTMIJA 37 rue d'Espagne 09220 AUZAT Tél : 05 61 64 88 54 Fax : 05 61 64 89 17 marc-montmija@ternelia.com www.figeac-ternelia.com

AR

S

Infos, réservation & adresse village L’accès : À 70 km de Cahors, 65 km de Rodez, 95 km de Brive la Gaillarde, 160 km de Toulouse.

Ve

s de par Circuits dem cours i • Tour des journée : hauteurs d u Lot du Massif Central : 2 aux contreforts • Excursio n au cœur 8 km. de la Bou • Circuit d riane : 31 e l’Ermite km. St Namp Murat : 2 haire au R 8 km. oi Circuits jo urnée : • Tour des causses du Quercy : 9 • Tour du 8 km. causse d’E spagnac : 60 km.

Ve

TOU

LOU

SE

ROCAMADOUR

En cours de classement Loisirs de France.

DOMAINE DE SURGIÉ Figeac

ST MAMET LA SALVETAT


PAGE MER 2011

22/03/11

17:32

Page 1

Accueil des groupes en avril, mai, juin, septembre et octobre.

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 162 €/pers. en pension complète (à partir de 20 pers. minimum)

Notre parcours incontournable Le rocher de Roquebrune (75 km / D 1013 m) Randonnée cyclo autour du rocher de Roquebrune, merveilleux caillou posé entre le massif des Maures et le massif de l'Estérel. 5 villes et villages forment une ronde autour de lui : Fréjus, Sainte-Maxime, Roquebrune, Le Muy et Bagnols-en-Forêt. Confortablement niché au cœur de cette ronde, le fleuve Argens vient se jeter dans la Méditerranée aux pieds de Fréjus en formant les étangs de Villepey.

Le site Situé à 3 km du bord de mer, entre St Raphaël et Ste Maxime, notre village, le Domaine de Villepey vous permettra de partir à vélo à la découverte du territoire varois, à chaque virage vous découvrirez des paysages contrastés uniques en France, lors d’une petite pause dans un village vous pourrez admirer son architecture, chaque jour sa destination, tout autour de circuits labellisés par la F.F.C.T., soit plus de 1700 kilomètres d’itinéraires balisés.

La résidence & la restauration Au coeur d'un parc ombragé de 4 ha calme et piétonnier, notre village sur 3 niveaux, se compose de 34 maisonnettes de 22 m2, non fumeur, de type studio, plain-pied avec double terrasse. La restauration s'effectuera en salle chez notre voisin le traiteur.

Les loisirs & les activités Au village : piscine extérieure 25x10, un court de tennis en pelouse synthétique, terrains de pétanque et basket,tables de ping-pong, mini golf et jeux de plein air pour les petits enfants, petite salle de sport. À proximité : location de VTT à 300 m,Thalasso Les Issambres à 15 mn, excursions en autocar départ village, balade en voilier, rando jet ski, stages de plongée, kit pass découverte du patrimoine de Fréjus.

Autres id ée

s de par Circuits de cours mi • Les villa journée : ges perché s du Pays D 1275 m de Fayence : . 83,5 km / • Les balc ons • L’Esterel du Haut Var : 57,5 : 65,5 km km / D 58 / 1 m. • La rout e des Gorge D 717 m. s : 58 km /D 686 m . Circuits jo urnée : • Les Gor ges du Ver don : 98.5 • Les Mau km / D 17 res Sauva 06 m. ge • Les Vill ages Histor s : 89 km / D 1450 m iques du V ar : 93 km . / D 883 m .

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA LE DOMAINE DE VILLEPEY - ARA Les Châteaux de Villepey D.7 83370 - SAINT AYGULF Tél : 04 94 44 50 25 Fax : 04 94 44 50 26 staygulf@ternelia.com www.ternelia.com

L’accès :

ANTIBES CANNES

Dans le Var, à 70 km de Nice et 70 km de Toulon.

A8 Frégus

N 98

Roquebrune -sur-Argens

Saint-Raphaël

DOMAINE DE VILLEPEY Saint-Aygulf

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

N 98

21


PAGE MER 2011

22/03/11

17:32

Page 2

Accueil des Groupes de Mars à mi novembre (sauf mi-juillet à fin août)

Exemple :

A partir de 51 € par jour par personne en pension complète

Notre parcours incontournable La Corniche des Maures 134 km / D 454 Rouler entre mer et montagne, vous allez suivre la route des Corniches, pour vous élever progressivement (col de Barral, col du Canadel) vers le Belvédère du Dattier. Se retrouver au milieu des vignobles pour retrouver ensuite les odeurs de la Méditerranée, et les petits villages gorgés de soleil. Passé St Tropez et Grimaud, un nouveau paysage s’offre à vous, dans les forêts du massif des Maures, pour passer le col du Taillude et redescendre à Bormes les Mimosas, par le Col de Babaou

Le site Situé en bordure de mer, à deux pas de la plage, Clairefont est implanté, au milieu de la végétation méditerranéenne, dans un magnifique parc arboré, près du centre ville et du petit port de Bandol. Les sentiers du littoral permettent de découvrir une région baignée par le soleil, au pied des collines, où sont accrochés les vignes et les oliviers. Ces routes, qui serpentent à travers les terres du Bandol, du Var des couleurs permettent aux cyclistes de découvrir ce paradis : des circuits chargés d’embruns, d’autres routiers et montagneux, avec des cols, marqueront vos muscles en endurance.

La résidence & la restauration Dans une magnifique propriété classée du 19è siècle, avec une terrasse naturellement ombragée, notre village et son annexe vous accueillent en chambres de 2 à 4 personnes, les pieds dans l’eau. Le chef vous attend dans son restaurant lumineux pour une nourriture équilibrée et savoureuse. Salon avec TV. Salle de réunion. Tennis à 200 m.

Les loisirs & les activités Au village : Des animations plusieurs fois par semaine. Terrains de pétanque, de volley. Bar avec terrasse. À proximité : Visite touristique de Toulon et sa rade, de Marseille, les calanques de Cassis. Les iles d’Embiez et de Bendor. Casino. Le port.

Autres id ée

s de par Circuits de cours mi journée : • Le Var des • Le Belvé Falaises : 50 km/D 300 m dère varois : 80 km / D 950 m Circuits jo urnée : • La rout e de • Plateau s forêts : 175 km / D du Sioux B 702 m lanc et For 137 km / D êt de Mor 471 m ières :

22

Infos, réservation & adresse village TERNELIA DESTINATIONS AILLEURS BP 02 - Les Florans - 84410 BEDOIN 04 90 65 99 95 destinations-ailleurs@ternelia.com www.ternelia.com

Marseille

0

L’accès :

9

A 20 km de Toulon et d’Aubagne, 50 km de Marseille.

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

BANDOL

HOTEL CLUB CLAIREFONT Bandol

Toulon


PAGE MER 2011

22/03/11

17:32

Page 3

Accueil des groupes toute l'année sauf juillet et août

Exemple :

A partir de 38,70€ / pers. (4 jours / 3 nuits) en location simple. Option restauration (pension, demi pension) sur demande.

Notre parcours incontournable Plongée du massif de la Clape sur la grande bleue 46km / D 316m Échauffer vous en longeant la Méditerranée, jusqu’à Saint Pierre la Mer. Ces quelques kilomètres de plats avalés, partez à l’ascension du massif de la clape, par une route tortueuse bordée de chênes verts et d’oliviers de bohème. Traversez les pittoresques petits villages de Fleury, Salles, Vinassan avant de contourner Narbonne. Deuxième traversée du massif de la Clape, à travers les vignes de l’Hôspitalet avant de découvrir une vue extraordinaire et de replonger sur la grande bleue.

Le site Cyclotouristes ou vététistes, chacun trouvera ici des parcours répondant à ses envies. Le climat méditerranéen permet de s’entraîner toute l’année dans d’excellentes conditions. Le site entre le Parc Naturel de la Clape et la Mer Méditerranée bénéficie d'une position idéale au croisement de nombreuses routes touristiques. Un cadre idyllique très facile d'accès (15 mn de l’autoroute) choisi pendant de nombreuses années pour héberger le tour de l’Aude féminin.

La résidence & la restauration Bordé par la plage de sable fin des Ayguades (accès direct, sans route à traverser), LVL est composé de 130 chalets ou mobilhomes, tous équipés (de 2 à 3 chambres) répartis sur 6 hectares. Au restaurant panoramique, le restaurateur confectionne vos menus avec vous : pour l’équilibre sportif ou selon vos envies. Du buffet aux plats typiques régionaux, nous nous adaptons à votre budget. Salle équipée à disposition sur demande (vidéoprojecteur, sono)

Les loisirs & les activités Au village : Accès direct à la mer, espace aqualudique chauffé (bassin de détente, couloir de nage, pataugeoire, spa), terrain de pétanque, terrain multisports, terrain de beach-volley, soirées concerts, quizz-karaoké, spectacles... À proximité : Sports nautiques, randonnées, escalade, visites culturelles organisées par le guide du camping,...

Autres id ée

s de par Cyclotourism cours e : • Gruissan - Minerve : 123 km • Gruissan - Lagrass e : 110 km Corbières) (passage da ns les VTT : • Véritabl e terrain de jeux, consac Phoebus B ré par le ike. Les topo gu ides des ci rcuits VTT l'accueil du sont dispon L VL ou à ibles à l'office de tourisme

Infos, réservation & adresse village Camping LVL les Ayguades - avenue de la jonque 11430 GRUISSAN 04 68 49 81 59 (responsable groupe: Melle BLANDIN) infos@loisirs-vacances-languedoc.com www.loisirs-vacances-languedoc.com

L’accès :

Narbonne plage

Narbonne

A 15 km de Narbonne, 70 km de Perpignan,

2 2

100 km de Montpellier et 160 km de Toulouse.

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

LVL Les Ayguades Gruissan

23


PAGE MER 2011

22/03/11

17:32

Page 4

Accueil des groupes toute l’année sauf de mi-juin à mi-septembre.

À partir de 48 €/jour/pers. en pension complète Notre parcours incontournable Cyclotourisme en Vendée. Tour de piste des espaces de liberté... à bicyclette... La Vendée se place en peloton de tête des destinations vélo et VTT en France. Découvrez à votre rythme la faune, la flore, et les curiosités patrimoniales de la côte de lumière. L’absence de dénivelé et la diversité des paysages entre mer, forêts et marais placent les pistes des sentiers cyclables du littoral et les chemins cyclables du rétro-littoral sous les auspices du bienêtre et de l’évasion. Le vélo pour tous ! Seul ou en famille, sportif ou promeneur, offrezvous de belles échappées sur les pistes cyclables sécurisées et confortables de la Côte de Lumière. Bonne randonnée !

Autres id ées de p arcours i jo

Circuits dem

urnée : • L’Île d’Y eu. • Noirmou tier. • Les Sabl es d’Olonn e. • La Corn iche Vend éenne.

24

Le site Bienvenue sur la côte de lumière ! On ne peut rêver de meilleur site pour son séjour, à tout juste 50 mètres de la plage, le village de vacances classé “grand confort” depuis peu dispose de tous les atouts pour vous séduire…

La résidence & la restauration Hébergement : • 113 lits, 51 chambres toutes équipées de sanitaires privatifs. • Un ascenseur dessert les 3 étages des chambres rénovées. • 2 chambres adaptées. Restauration : • Très agréable, la salle de restaurant est face au port de plaisance. • Cuisine traditionnelle où une large place est faite pour vous faire apprécier nos produits de la mer.

Les loisirs & les activités Au village : À votre service en libre accès : • Bar avec terrasse en pont de bateau sur le port de plaisance. • Salon de lecture/bibliothèque. • Parking privé. • Laverie automatique. • Possibilité de mise à disposition d’un local pour le matériel. Animation de vos soirées : soirées variées, diaporama, soirée dansante, loto, soirée crêpes…

Infos, réservation Adresse village TERNÉLIA LE VENT DU LARGE 1 Place du Vieux Port B.P. 423 85804 SAINT-GILLES CROIX-DE- VIE CEDEX Tél : 02 51 55 42 82 Fax : 02 51 55 61 92 leventdularge@ternelia.com www.saint-gilles-ternelia.com

L’accès : À 40 km de la Roche sur Yon. À 80 km de Nantes.

Loisirs & services

Site & environnement

Logement


PAGE MER 2011

22/03/11

17:32

Page 5

Accueil des groupes toute l’année, sauf janvier, juillet et août.

Exemple :

Séjour 5 jours/4 nuits

À partir de 164 €/pers.

Le site

en demi-pension

Situées à 20 km de Quimper, au creux de la baie de Douarnenez et face à l’Océan, les Résidences d’Armor disposent d’un environnement exceptionnel et vous invitent à une rencontre avec les richesses du Finistère à travers des itinéraires de randonnées cyclotouristes : la Pointe du Raz, Quimper, Locronan, le Pays Bigouden… Pieds dans l’eau, aux Résidences d’Armor profitez des équipements de détente à votre disposition : piscine couverte et chauffée, salle de fitness, solarium, bar avec un piano, jardin d’agrément.

Notre parcours incontournable Sur les traces du brigand (80 km) De Douarnenez à la pointe du Raz, partez pour découvrir le pays de Douarnenez et du Cap Sizun. Douze escales toniques, de part et d’autre de l’étrave déchiquetée de la Pointe du Raz, pour approcher l’âme du Cap-Sizun en découvrant ces havres immémoriaux accrochés à flanc de falaise. Ces infrastructures sommaires écrasées dans leur cadre grandiose et sauvage vous parleront de farouches pilleurs d’épaves, de rudes marins, d’ardents résistants.

La résidence & la restauration A quelques mètres de la plage, notre village est composé de 23 appartements de standing pour 1 à 6 personnes et de 44 chambres grand confort de 2 à 6 personnes (TV, salle de bain et sanitaire privatif ). Dans les deux salles de restaurant dont une ouverte sur le jardin, une cuisine soignée privilégiant les produits du terroir vous sera proposée.

Les loisirs & les activités Au village : piscine couverte et chauffée, salle de Fitness, terrain de pétanque, babyfoot, ping-pong, accès WiFi, bar, une salle d’animation. À proximité : location de vélos, Port musée, sports nautiques, sortie à la voile sur un vieux gréement, centre de thalassothérapie à 50 m.

Autres id ée

s de par Circuits dem cours i • Les ports journée : de pêche : 52 • Sur les tr aces des bo km. nnets roug • De l’Od es et à St. A nne : 59 km : 38 km. . Circuits jo urnée : • De la C ornouaille au Pays B 117 km. igouden : • Le Tour du Porzay : 100 km. • Circuit d e bout du monde : 6 1 km.

Infos, réservation & adresse village TERNÉLIA LES RÉSIDENCES D’ARMOR - ARA 36, rue des Sables Blancs 29100 - DOUARNENEZ Tél : 02 98 74 00 35 Fax : 02 98 74 30 30 treboul@ternelia.com www.ternelia.com

MORLAIX

L’accès :

E 50

BREST

En Bretagne à 230 km de Rennes et 22 km de Quimper.

E 60

Châteaulin QUIMPER

RESIDENCE D'ARMOR

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

Tréboul Douarnenez

25


PAGE MER 2011

22/03/11

17:32

Page 6

Accueil des groupes toute l’année

Exemple :

Séjour 4 jours/3 nuits

à partir de 132 €/pers. (à partir de 20 pers. minimum)

Notre parcours incontournable La côte des havres (85 km) Se balader entre mer et bocage, c’est une expérience inoubliable qu’offre le littoral du Cotentin. Vous découvrirez le charme unique d’une terre rustique et la beauté exceptionnelle des paysages sauvages. En suivant la côte des havres, vous contemplerez le patrimoine local : le Pont de la Roque, le havre de Regnéville sur mer avec son château et ses fours à chaux, les salines, un panorama sur les îles Chausey... Vous roulerez sur une route submersible (suivant la marée) au cœur d’un site classé tout en profitant des senteurs iodées.

Le site Situé en bordure de mer, le Home du Cotentin bénéficie d’une position idéale au carrefour de nombreuses routes touristiques à mi-chemin entre le Mont St Michel et les plages du débarquement, le cap de la Hague et Bayeux... un cadre authentique facile d’accès. Grâce à l’aménagement de plus de 1200 km d’itinéraires cyclables, le Cotentin invite à la découverte. En soirée vous pourrez profiter des balades sur la digue et du casino pour vous détendre.

La résidence & la restauration Au cœur de la station et à 50m de la plage, le Home du Cotentin est composé de 56 chambres (avec sanitaires) et de 2 salles de restaurant pour découvrir une cuisine régionale soignée et du terroir.

Les loisirs & les activités Au village : ping-pong, jeux à disposition, la digue promenade à deux pas. À proximité : casino, école de voile, randonnées, golf 18 trous, centre équestre, terrain de foot et tennis.

Autres id ée

Coutances

LE HOME DU COTENTIN D 44

D7

L’accès : À 340 km de Paris, 35 km de Granville, 12 km de Coutances.

D 13

GAVRAY A 84

GRANVILLE

3

97

26

TERNÉLIA LE HOME DU COTENTIN 1 place Charles de Gaulle 50230 - AGON COUTAINVILLE Tél : 02 33 47 03 33 Fax : 02 33 47 01 35 home.du.cotentin@ternelia.com www.cotentin-ternelia.com

Saint-Malode-la-Lande

AgonCoutainville

Infos, réservation & adresse village

D

s de par Circuits dem cours i • Entre Sie journée : nne et Sia me : 31 km • Circuit d . es d • Circuit en eux havres : 23 km . tre mer et campagne • Sous les : 42 km. pommiers : 62 km. Circuits jo urn • Le coten ée : tin en bord de mer : 7 • La cam 8 km. pagne : 91 km.

Loisirs & services

Site & environnement

Logement

VILLEDIEULES-POELES


COUV+PAGES COMMUNES+DOS

22/03/11

14:31

Page 6

CONDITIONS GÉNÉRALES DES VENTES QU’EST-CE QU’UN GROUPE ?

ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE ET RAPATRIEMENT :

MODIFICATION DE PROGRAMME :

Toute entité, club cycliste, comité d’entreprise, club de retraités, association qui effectue un règlement global pour un séjour. Séjours types Cyclotourisme 15 personnes minimum.

L’adhésion n’inclut pas d’assurance responsabilité civile couvrant les membres du groupe.

En fonction de la disponibilité des intervenants, des impératifs de fermeture, des visites, des itinéraires et des activités, le programme peut subir des modifications sans que les participants puissent prétendre à une indemnisation. Pour les causes citées ci-dessus ou si le nombre de participants sur un séjour n’est pas atteint et entraîne l’impossibilité de sa réalisation celui-ci sera annulé et une solution de remplacement sera proposée dans les limites des disponibilités.

CONDITIONS DE RÉSERVATIONS : ADHÉSION Pour séjourner dans nos villages de vacances, il faut être ou devenir adhérent de l’association gestionnaire du village de vacances de votre choix, le montant de cette adhésion et de 50 € par groupe. En aucun cas le montant de l’adhésion ne sera remboursé.

Toute réservation sera effective après l’établissement d’un contrat en double exemplaire à nous retourner signé et accompagné du montant de l’acompte. Les contrats définissent tarifs et prestations souscrites, effectifs et gratuités, nombre de chambres attribuées, montant des acomptes, droits d’annulation et clause de dédit. La signature du contrat vaut acceptation des conditions générales.

NOS TARIFS Ils sont publiés sous réserve d’erreurs d’impression ou d’omission. L’ association qui vous accueille ne peut être tenue pour responsable de toute modification portée à sa connaissance après réservation du séjour. Nos tarifs comprennent : Voir “Charte d’accueil” en page 5 de cette brochure. Nos tarifs ne comprennent pas : • l’adhésion. • la taxe communale de séjour en vigueur à la date du séjour. Celle-ci est facturée par chaque association en sus des frais de séjour. • le transport. • le supplément chambre individuelle. • l’assurance ou garantie annulation. • les dépenses personnelles. • les assurances spécifiques cyclo FFCT.

ASSURANCE ANNULATION : L’assurance ou garantie annulation est propre à chaque association. Les conditions générales d’application seront jointes à votre contrat de réservation. Celle-ci doit être souscrite au moment de votre réservation.

CONDITIONS D’ANNULATION : Annulation du séjour du fait du client : L’annulation du séjour doit être signifiée par écrit à l’association. Le montant de la facture des frais d’annulation s’établira ainsi à : • si l’annulation intervient à plus de quarante cinq jours avant le début de séjour la totalité de l’acompte est conservé. • si l’annulation intervient entre 45 et 30 jours avant le début du séjour 50% du montant du séjour est dû. • si l’annulation intervient entre 30 et 7 jours avant le début du séjour 80% du montant du séjour est dû. • si l’annulation intervient à moins de 7 jours du début du séjour l’intégralité du montant du séjour est dû.

MODALITÉS DE PAIEMENT : Réservation définitive à réception du contrat signé par les 2 parties accompagné de l’acompte de 30% du montant total du séjour à la signature. 45 jours avant l’arrivée le deuxième acompte dû représentera 50% du montant total du séjour. Le solde est payable à la présentation de la facture à l’issu du séjour.

ASSURANCE : Ce séjour n’étant organisé qu’au profit de licenciés FFCT, dans le cadre de la convention Ternélia / FFCT, l’assurance est incluse dans la licence FFCT. L’assurance FFCT est obligatoire et à partir de 36,20 € pour 2010.

Annulation du séjour du fait du village de vacances : Le village de vacances peur être amené à annuler un séjour du fait d’une circonstance de force majeur, dans ce cas le montant total des sommes versées sera intégralement remboursé.

MODIFICATION D’EFFECTIF : Jusqu’à 10% de réduction de l’effectif, il n y a pas de facturation de dédit. En cas de désistement partiel plus de 45 jours avant le début du séjour, dans la limite de 10% de l’effectif mentionné au contrat, aucune somme ne fera l’objet de retenue. Au de là de la limite des 10% de l’effectif l’acompte sera conservé. En cas d’annulation partielle au-delà de 10% de l’effectif du groupe dans un délai inférieur à 45 jours, la différence d’effectif entre le nombre annoncé et le nombre de présents sera facturé comme suit : • entre 45 jours et 7 jours, 60% du montant du séjour est dû. • entre 7 jours et deux jours, 80% du montant du séjour est dû. • moins de 2 jours, 100% du montant du séjour est dû.

DISPOSITIONS LÉGALES ET RÉGLEMENTAIRES Titre VI du décret d’application 94.490 de la loi 92.645 du 13/07/92. Les conditions générales de vente sont conformes au décret n° 94.490 du 15 juin 1994, puis en application de l’article 31 de la loi n° 92.645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente des voyages ou des séjours. Les dispositions des articles 95 à 103 du décret sous indiqué figurent intégralement ci-après conformément à l’article 104 de ce même décret. Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 sus-visée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Art 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° la destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transport utilisé ; 2° le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° les repas fournis ; 4° la description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° la taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ; 10° les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12° les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13° l’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Art 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur, doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateuravant la conclusion du contrat. Art 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur,

et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports ou les aéroports, taxes de séjours lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les conditions selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e de l’article 96 ci-dessus ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police, nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

notamment le montant des frais de transport et taxes afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Art 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : • soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; • soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues à l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le tropperçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Art 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception : l’acheteur sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis,obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Art 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : • soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; • soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Art 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Art 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et

27


COUV+PAGES COMMUNES+DOS

22/03/11

14:31

Page 7

Pour découvrir l’ensemble de nos destinations, rendez-vous sur www.ternelia.com

15 MOUTERHOUSE Les Ondines

HUBY-ST-LEU Le Manoir de la Canche AGON-COUTAINVILLE Le Home du Cotentin

25

MUNSTER Le Grand Hôtel

26 16

VILLERS-LE-LAC Évasion Tonique

TRÉBOUL-DOUARNENEZ Les Résidences d’Armor

8 17

LES CARROZ D’ARÂCHES Les Flocons Verts

LONGEVILLES MONT-D’OR Le Grand Tétras

11

6 9 7 24

LESCHERAINES L’Eau Vive

ST-JORIOZ Le Pré du Lac

ST-GILLES CROIX-DE-VIE

Le Vent du Large

10

Région Rhône-Alpes

FIGEAC Domaine de Surgié

12

20

BEDOIN Les Florans

BANDOL Hôtel Club Clairefont

AX-LES-THERMES Le Tarbesou

19

RÉMUZAT 18 Les Lavandes

EMBRUN Espace Vacances Chadenas VALMEINIER La Lauza

13

ST-AYGULF Domaine de Villepey ST-ÉTIENNEDE-TINÉE Le Rabuons 22 21

23 GRUISSAN LVL Les Ayguades

MER CAMPAGNE MONTAGNE

14

96 avenue de Brogny - 74000 ANNECY - Tél : 04 50 66 65 20 - Fax : 04 50 66 65 15 - www.ternelia.com


Cyclo 2011-2012