Issuu on Google+

1


Nuevos caminos y proyectos traerá el 2017 para Terminales Medellín. Después de cerrar un exitoso 2016 con renovación de espacios físicos, nueva señalización, reestructuración de la página web, disminución en la tarifa de los baños, consolidación de alianzas estratégicas y la mejora de cada uno de los servicios para la seguridad de los usuarios y pasajeros que fueron más de 25 millones, lo que representa un incremento del 14% con relación al año 2015. Ahora comienzan 12 meses donde el compromiso no tendrá descanso pero sí muchas sorpresas. Le apuntamos a una movilidad sostenible, a fortalecer el relacionamiento con las empresas transportadoras,a optimizar la operación en general y mantener una investigación constante para satisfacer las necesidades y expectativas frente a la Terminales del Norte y del Sur. Queremos que continúen prefiriéndonos como la mejor opción de movilidad desde y hacia Medellín, porque de la mano de la Alcaldía de Medellín, estamos convencidos que contamos con ustedes para construir una mejor ciudad y territorio. Gracias por viajar por Terminales Medellín, donde trabajamos para que ustedes vivan un viaje de cosas buenas. OVIDIO ANTONIO BUITRAGO SIERRA Gerente Terminales Medellín


Antioquia es una maravilla para disfrutar de su esplendor y paisajes naturales que ofrecen al turista inagotables fuentes de diversión y aprendizaje. En los cuatros puntos cardinales del Departamento se encuentran diferentes destinos turísticos. Al norte está la ‘ruta lechera’, con los municipios de San Pedro de los Milagros y su imponente Basílica y Santa Rosa de Osos, con su patrimonio religioso. Al occidente, la ‘ruta del sol’, que comienza al atravesar el túnel Fernando Gómez Martínez, que une al centro del departamento con Urabá y el occidente antioqueño, en su recorrido se puede visitar las poblaciones de Santa Fe de 4

visitar las poblaciones de Santa Fe de Antioquia, monumento nacional por su exquisita arquitectura colonial; San Jerónimo, con su riqueza histórica y Sopetrán que es rico en parques ecológicos y zonas para acampar. En el suroeste antioqueño se encuentran fincas cafeteras, yacimientos de carbón,turismo de aventura y la arriería. Al oriente antioqueño, encontramos municipios como Rionegro, cuna de la Constitución Política de Colombia, Marinilla, ‘la Esparta Colombiana’ por sus combatientes en la Independencia; la Ceja, por el Salto del río buey, con su imponente cascada, entre otros.


Últimamente, los ojos del país se han girado en el Urabá antioqueño, con sus playas, el mar y el sol que lo convierten en el lugar ideal para el turismo de naturaleza Asimismo, la región del Magdalena Medio concentra en destinos turísticos como, por ejemplo, la Reserva Natural de Río Claro, con su riqueza en fauna y flora, el cual es dirigido por, Juan Guillermo Garcés, “esta zona de la región posee un paisaje exótico donde se puede practicar canotaje y senderismo. Son muchas las razones porque las que día a día Antioquia se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos ante el país y el mundo. Y es que el conjunto ciudad - Región, se ha constituido como un obligado por conocer en el país, tan es así, que ha reconocido como mejor destino turístico corporativo de América Latina, y este año ganó el premio de turismo como mejor destino ‘de escapada’ en Suramérica, por encima de ciudades como Río de Janeiro, Buenos Aires, Santiago y Montevideo. Según la directora de Turismo de Antioquia, Alba Cristina Suárez: “El 80 por ciento de los turistas que visitan Medellín se sienten atraídos por conocer los otros destinos turísticos de Antioquia”.

Según cifras del Sistema de Indicadores Turísticos de Medellín y Antioquia, SITUR, en promedio 50.653 turistas visitan 1 mensualmente la capital antioqueña, de los cuales 19.240 son extranjeros y 31.413, colombianos y del total de visitantes,

40.522 recorren los municipios de Antioquia. En promedio el 60% de los turistas utilizan el transporte público de pasajeros para llegar a sus destinos, a través de las Terminales de transporte Norte y Sur. Los visitantes además, de la cultura de la región, quieren vivir una experiencia e identificarse con la idiosincrasia ‘paisa’, que encierra los valores de la pujanza, la arriería, las tierras cafeteras, el aroma de su café y la riqueza de su gastronomía. El chileno Benjamín González, quien estuvo de descanso en Santa Fe de Antioquia afirmó: “Para mí fue muy emocionante apreciar esta ciudad con sus calles empedradas y sus bellas construcciones tipo colonial”. El sector del turismo en Antioquia ha dinamizado la economía a través de las actividades de la hotelería, alimentación, transporte de pasajeros, agencias de viaje, operadores de eventos, traductores, entre otros, generando empleo y desarrollo para la región. Sin duda alguna, en Medellín y Antioquia, el turista encontrará muchas opciones, debido a toda la oferta turística y los diferentes y variados destinos. Es unaexperiencia inolvidable, que querrá repetir una y otra vez. 5


Antioquia is a treasure to enjoy, its splendor and natural landscapes offer tourists inexhaustible sources of fun and learning. In the four cardinal points of the Department different tourist destinations can be found. To the north is the ‘milk route’, with the municipalities of San Pedro de los Milagros, its imposing Basilica and Santa Rosa de Osos, with its religious heritage. To the west, the ‘route of the sun’, which begins with crossing the tunnel Fernando Gómez Martínez, that joins the center of the department with Urabá and western Antioquia, in its route you can visit the towns of Santa Fe de Antioquia, national monument by its exquisite colonial architecture; San Jerónimo, with its historical wealth and Sopetrán that is rich in ecological parks and camping areas.

Likewise, The Magdalena Medio region also includes tourist destinations such as the Río Claro Natural Reserve, with its wealth of fauna and flora, managed by Juan Guillermo Garcés. “This area of the region has an exotic landscape where you can practice canoeing and hiking. There are many reasons why day by day Antioquia has become one of the main tourist destinations before the country and In the south-west of Antioquia there are coffee the world. farms, carbon deposits, adventure tourism and muleteers. To the east of Antioquia, we The whole of the city-Region has become find municipalities likWe Rionegro, cradle a must to know in the country, it is of the Political Constitution of Colombia, recognized as the best corporate tourist Marinilla known as ‘the Colombian Sparta’ destination in Latin America, and this due to its fighters in the Independence; year it was awarded as the best ‘escape’ La Ceja, for the Salto del río buey, with its destination in South America, above cities imposing waterfall, among others. like Rio de Janeiro, Buenos Aires, Santiago and Montevideo. According to the director Lately, the eyes of the country have been of Tourism of Antioquia, Alba Cristina turned into Urabá, with its beaches, the Suárez: “80 percent of the tourists who sea and the sun that makes it the ideal visit Medellín are attracted to know the place for natural tourism. other tourist destinations of Antioquia”. 6


According to figures from the Tourism Indicators System of Medellín and Antioquia, SITUR, on average 50,653 tourists visit Antioquia’s capital on a monthly basis, of which 19,240 are foreigners and 31,413, Colombians and of the total number of visitors, 40,522 visit the municipalities of Antioquia. On average, 60% of tourists use public transport to reach their destinations, through the North and South Transport Terminals.

The tourism sector in Antioquia has stimulated the economy through the activities of hospitality, food, passenger transport, travel agencies, event operators, translators, among others, generating employment and development for the region.

Undoubtedly, in Medellin and Antioquia, the tourist will find many options, due to the entire tourist offer and the different and varied destinations. It is an unforgettable The visitors, in addition to the culture of experience, which you will want to repeat the region, want to live an experience over and over again. and identify with the ‘paisa’ idiosyncrasy, which embodies the1 values of strength, arrival, coffee grounds, the aroma of its coffee and the richness of its gastronomy. Chilean Benjamin Gonzalez, who was on a break in Santa Fe de Antioquia, said: “It was very exciting for me to appreciate this city with its cobbled streets and beautiful colonial buildings.”


Antioquia es el mejor destino turístico, ya que cada uno de sus municipios encierra el encanto, la tradición, el costumbrismo, los valores y la idiosincrasia ‘paisa’. Cada fiesta se vive con alegría, entusiasmo y la autenticidad propia de cada una de las poblaciones que dejan su impronta y su sello propio en cada una de sus expresiones culturales y lúdicas que hacen de cada celebración un carnaval sinfín de gozo, júbilo y alegría. Conozca en la presente edición las fiestas populares que se celebrarán en los municipios de Antioquia. ¡Prográmese en familia y viaje desde Terminales Medellín!.

Antioquia is the best tourist destination, since each one of its municipalities encloses the charm, the tradition, the culture, the values and the ‘paisa’ personality. Every party is lived with joy, enthusiasm and authenticity proper of each of the populations that leave its imprint and its own seal in each of its cultural and playful expressions that make each celebration an endless carnival of joy. Get to know today the popular celebrations that are celebrated in the municipalities of Antioquia. Schedule with family and travel from Terminales Medellín! Foto: Cortesía IDEA


9


RĂ­o Magdalena - Puerto Triunfo - Corregimiento Perales

Municipio de SopetrĂĄn - Antioquia, Colombia


Puente de Occidente - Municipios de Olaya y Santa Fe de Antioquia

1


Viajar por tierra es toda una aventura. Es un placer indescriptible sentarse al lado de la ventana y divisar todo el paisaje que va apareciendo a nuestra vista cada vez que el bus avanza. La mezcla de colores, olores, sabores y sonidos, cambia cada segundo, por lo que es imposible, distraerse. Sin embargo, para que tu experiencia sea inolvidable te hacemos las siguientes recomendaciones. Planificar Independientemente, si el recorrido que vamos hacer es largo o corto, hay que preparar todo adecuadamente y planear todo con anticipación sin dejar nada al azar.

las empresas transportadoras. Por nuestra comodidad y nuestra propia seguridad, se debe tomar un bus intermunicipal solo en las salas de abordaje. Está prohibido recoger pasajeros en el perímetro urbano de la ciudad y por tanto todo vehículo de transporte público que no salga de las terminales de Medellín, es ilegal. En caso de un accidente, si no adquiriste tu tiquete en una taquilla autorizada, no te aplicarán las pólizas ni seguros.

El equipaje Escoger con prudencia lo que vamos a llevar, debemos empacar solo lo necesario y cerciorarnos con la empresa transportadoras cuáles elementos están prohibidos de acuerdo a sus políticas de embarque. Procuremos evitar el exceso de equipaje, y si tenemos grandes volúmenes de ropa y otros objetos lo recomendable para estos casos es usar los servicios de encomiendas. Acudir a la Terminal de Transportes Si vamos a emprender un viaje, en lo posible compre los tiquetes con anticipación en las taquillas del terminal o por medio electrónico utilizando las páginas web de 12

Sé cuidadoso Como norma esencial de seguridad deberá tener en cuenta que no debe aceptar la ayuda de intermediarios. En caso de que una persona extraña se le acerque


Atención médica En las Terminales del sur y norte de Medellín operan, desde finales del año 2014, cuatro modernos desfibriladores externos automáticos (DEA), que permiten prestar un servicio integral de emergencias extra hospitalarias en caso de que algún viajero presente un paro cardíaco o algún episodio de muerte súbita. En estos casos, los pacientes tendrán acceso a la desfibrilación temprana en un tiempo mínimo de 3 minutos. ofreciéndole su ayuda, sea desconfiado, ya que este es uno de los ‘modus operandi’ de los delincuentes. Y, por supuesto, asegúrese y esté muy pendiente de todos sus objetos personales. Las mascotas La Terminal recomienda que cuando va a viajar con una mascota debe transportarla en un guacal o en jaula, las cuales serán ubicadas dentro de la bodega del bus. Varias empresas prestan estas jaulas en forma gratuita, pero es mejor cerciorarse Todo viajero nacional que vaya viajar a de las políticas particulares de cada una un municipio que presente alto riesgo de fiebre amarilla, deberá aplicarse una dosis de ellas. de vacuna. En tal sentido, la Secretaría de Salud de Medellín ha dispuesto para los viajeros un punto de vacunación en el centro de la ciudad, en la siguiente dirección: carrera 45 # 50-48 (El Palo con la Playa), en el Edificio El Doral, consultorio 203. Ten en cuenta siempre cada una de estas recomendaciones, así tu viaje será seguro y placentero Recuerda, viaja por Terminales Medellín que es un viaje de cosas buenas! 13


sure with the transport company which elements are prohibited according to their shipping policies. Let’s try to avoid excess baggage, and if we have large volumes of clothes and other objects it is advisable to use shipping services. Attend the Transport Terminal If we are going to undertake a trip, if possible buy the tickets in advance at the terminal box office or by electronic means using the websites of the transport companies. Traveling by land is an adventure. It is an indescribable pleasure to sit by the window and see the landscape that appears before us each time the bus advances. The mixture of colors, smells, tastes and sounds, changes every second, so it is imposible to be distracted. However, for your experience to be unforgettable we make the following recommendations. Plan Regardless if the route we are going to do is long or short, we must prepare everything properly and plan everything in advance without leaving anything to chance.

For our comfort and our own safety, you should take an intercity bus only in boarding gates. It is forbidden to pick up passengers in the urban perimeter of the city and therefore any public transport vehicle that does not leave the Medellín terminals is illegal. In the event of an accident, if you did not buy your ticket at an authorized ticket office, the policies and insurance will not apply.

Be careful As an essential safety rule, you must take into account that you should not accept the help of intermediaries. In the event that a stranger comes to you offering your help, be suspicious, as this is one of the ‘modus operandi’ of the offenders. And, of The luggage Choose wisely what we are going to take, course, be sure and watch out for all your we must pack only what is necessary and personal belongings. 14


Pets The Terminal recommends that when you are traveling with a pet you must transport it in a cage, which will be located inside the cellar of the bus. Several companies lend these cages free of charge, but it is better to make sure the particular policies of each one of them. Medical care Since the end of 2014, four modern automatic external defibrillators (AEDs) have been operating at the Terminales del Sur and Norte de MedellĂ­n, which allow the provision of an integral emergency service in the event of a cardiac arrest or an episode of sudden death. In these cases, patients will have access to early defibrillation within a minimum of 3 minutes. Any national traveler traveling to a municipality that presents a high risk of yellow fever should be given a dose of vaccine. In that sense, the Ministry of Health of MedellĂ­n has arranged for travelers a vaccination point in the center of the city, at the following address: Cr 45 # 50-48 (El Palo con la Playa), in El Doral Building , Office 203. Always keep in mind each of these 1 your trip will be recommendations, so safe and pleasant Remember, travel by Terminales Medell��­n and have an amazing journey!


17


El crecimiento vertiginoso de las grandes ciudades ha causado problemas ambientales y de movilidad, ya que además de la congestión vehicular son insuficientes las zonas de parqueo, por lo que urge encontrar soluciones para una movilidad sostenible en tal sentido, en 1999, la Secretaría de Movilidad de Medellín implementó las Zonas de Estacionamiento Regulado (ZER) y la operación le fue adjudicada a la sociedad Terminales de Transportes de Medellín S.A. A su vez, esta entidad suscribió un convenio con el proyecto de Zonas de Estacionamiento Regulado y Arrastre de Vehículos Inmovilizados (ZERAVI), para hacerse cargo de las zonas de parqueo de la ciudad.

En Medellín se han conformado seis Zonas de Estacionamiento Regulado tres ubicadas en El Poblado, que incluye el Parque Lleras; Provenza y Aguacatala,y la zona norte: Bolivariana en la 70 con circunvalares, y Centro 1 o Norte y Centro 2 o Sur.

El Subsecretario de seguridad vial y control de Medellín, Mario Andrés Ramírez Gómez, señaló: “Este convenio es un proyecto de ciudad, que consiste en el cobro de una tasa de uso por la ocupación de las zonas de parqueo debidamente delimitadas y señalizadas en el espacio público de la capital antioqueña, cuyas tarifas son ligeramente superiores al promedio de las tarifas de los parqueaderos de la zona con el fin de desalentar el uso del parqueo en las vías públicas”.

Natalia Jaramillo Sierra, una de las usuarias de la zona de parqueo del parque Lleras, se refirió así a la prestación de este servicio: “Ahora que dejo mi carro en la Zona de Estacionamiento Regulado, está más seguro y me voy tranquila a hacer mis diligencias”.

Para cumplir con su finalidad que desestimular el uso de las vías con el parqueo de vehículos, el recaudo de la tasa de uso será siempre previo a éste, y el control a la correcta utilización de las ZER será permanente y sin excepciones de ninguna clase, pues de no hacerlo, se impondrá una sanción económica equivalente a 15 salarios mínimos legales diarios vigentes (SMLDV) y el vehículo será inmovilizado.

Los recursos recaudados en las Zonas de Estacionamiento Regulado los recibe la Secretaría de Hacienda de Medellín, los cuales son invertidos, principalmente, para el mantenimiento de las vías de la ciudad. Es importante señalar que estas zonas de parqueo ayudan a reducir los índices de accidentalidad, al crear una conciencia en los ciudadanos de cómo manejar, parquear y tener una buena educación vial. Asimismo, esta estrategia contribuye a la reducción de la contaminación ambiental.


1



Revista Terminales - 4 edición