El espacio del spa BANHOS Baños BANHOS
Baños Temáticos MASSAGENS Masajes DUCHES Duchas
RITUAIS Rituales APROVEITE O SPA Aproveche el Spa A DOIS Para Dos CIRCUITOS Circuitos
Salas de Relaxamento Salones de Relajación
Gabinetes para Rituais de Massagens Salones para Rituales de Masajes
Sala de Chá Salón de Té
Solário Solárium Sala Cromática Salón de Cromoterapia
Piscina de Água Termal Piscina de Agua Termal
A água percorreu milénios para chegar até nós com as suas propriedade curativas únicas. Aliada à força solar, estabelece-se um equilíbrio de corpo e mente. Mais que um banho, desfrutamos da leveza de uma água única, que percorre todos os poros do nosso corpo, numa sensação única de comunhão com um dos elementos mais nobres da vida.
El agua viajó milenios para llegar a nosotros con sus propiedades curativas únicas. Unido a la fuerza solar, se establece un equilibrio de cuerpo y mente. Más que un baño, disfrutamos de la ligereza de un agua única, que recorre todos los poros de nuestro cuerpo, en un sentimiento único de comunión con uno de los elementos más nobles de la vida.
A natureza presenteou-nos com fragrâncias que nos transportam para boas emoções. A dança entre estas e a água despertam no nosso ser a alegria de viver. Os nossos banhos ativam os 5 sentidos de uma forma única, que só com a experimentação conseguimos perceber.
La naturaleza nos ha obsequiado con fragancias que nos transmiten intensas emociones. La danza entre éstas y el agua despierta en nuestro ser la alegría de vivir. Nuestros baños activan los 5 sentidos en una experiencia única, que solo podemos disfrutar experimentandolos.
Thal’ Energie | Thal’ Energie Anti-Stress | Anti-Estrés
de Laranjeira | Flor de Naranja Chocolate | Chocolate Natura | Natura
de Oliveira | Flor de Olivo
A arte de curar e relaxar pelas mãos é das mais antigas formas de equilibrar o nosso ser e aliada à excelência dos nossos profissionais, conseguimos muito mais do que uma massagem. O corpo fica mais leve e a mente mais clara. O que conseguimos é a levitação do corpo para estados que não sabíamos ser possíveis.
El arte de sanar y relajar através de las manos es una de las formas más antiguas de equilibrar nuestro ser y aunada la excelencia de nuestros profesionales logramos mucho más que un masaje. El cuerpo más ligero y la mente más clara. Lo que conseguimos es la levitación del cuerpo a estados que no sabíamos que eran posibles.
Agregar as propriedades da água ao conhecimento do uso das mãos é sabedoria que se reflete num bem-estar profundo.
Sumar las propiedades del agua al conocimiento del uso de las manos es sabiduría que se refleja en un profundo bienestar.
A habilidade que o ser humano tem de conhecer os recursos da natureza e saber aplicá-los nele próprio resulta na alquimia para um corpo são. Por isso, os rituais de corpo e rosto, mais que um ritual, são uma interligação entre as técnicas desenvolvidas pelos nossos profissionais e o melhor que a mãe natureza oferece.
La capacidad que tiene el ser humano de conocer los recursos de la naturaleza y saber aplicarlos a sí mismo da como resultado alquimia para un cuerpo sano. Por eso, rituales corporales y faciales, más que un ritual, son una interconexión entre las técnicas desarrolladas por nuestros profesionales y lo mejor que ofrece la madre naturaleza.
RITUAIS DE ROSTO RITUALES FACIALES
Calmante | Calmante Antienvelhecimento | Antiedad Hidratante | Hidratante
Esfoliação e Hidratação | Exfoliación e Hidratación
Desintoxicante | Desintoxicante
Anti-Stress | Anti-Estrés Drenante | Drenante
No nosso Spa pode associar a piscina de água termal às propriedades do sol, onde o solário irá fazer a diferença. Depois disto, nada melhor que relaxar numa das nossas salas ou disfrutar de uma infusão repleta de caráter na nossa sala de chá.
En nuestro Spa podrá aunar la piscina de agua termal a las propiedades del sol, donde solárium marcará la diferencia. Después, nada mejor que relajarse en uno de nuestros salones o disfrutar de una infusión con carácter en nuestro salón de té.
O SPA:
Sala de Relaxamento Banho Revitalizante Sala de Chá Piscina Solário
EL SPA:
Sala de Relajación Baño Revitalizante Sala de Té Piscina Solárium
Horário: 20H - 22H ou 22H - 24H
Horario: 20H - 22H ou 22H - 24H
SOLÁRIO CASAL (2 PESSOAS)
2 Banheiras privadas + Sumo Natural ou Chá
SOLÁRIUM PAREJA (2 PERSONAS)
2 Bañeras privadas + Zumo Natural o Té
MASAJE AL AIRE LIBRE (2 PERSONAS)
1 hidromassagem
1 duche vichy com massagem a 4 mãos
1 duche escocês
1 vaporização geral ou 1 duche circular
1 hidromasaje
1 ducha vichy con masaje a 4 manos
1 ducha escocesa
1 vaporización general o 1 ducha circular
1 vaporização geral
1 hidromassagem de flor de laranjeira
1 massagem ayurvédica
1 vaporización general
1 hidromasaje de flor de naranja
1 masaje ayurvédico
1 duche facial
1 massagem facial
1 banho bolha de ar
1 vaporização geral
1 ducha facial
1 masaje facial
1 baño de burbujas de aire
1 vaporización general
1 duche escocês
1 hidromassagem de relax
1 massagem com pedras quentes
1 ducha escocesa
1 hidromasaje relajante
1 masaje con piedras calientes
1 duche escocês
1 banho thal´energie
1 massagem 5 energias
1 ducha escocesa
1 baño thal´energie
1 masaje 5 energías
1 hidropressoterapia
1 hidromassagem de chocolate
1 massagem de chocolate
1 hidropresoterapia
1 hidromasaje de chocolate
1 masaje de chocolate
1. dia
1 hidromassagem
1 duche vichy c/massagem 4 mãos
1 duche escocês
1 massagem facial ou 1 hidropressoterapia
o o
2. dia
1 banho bolha de ar
1 duche circular
1 duche escocês
1 massagem geral
1er día
1 hidromasaje
1 ducha vichy con masaje a 4 manos
1 ducha escocesa
1 masaje facial o 1 hidropresoterapia
2o día
1 baño de burbujas
1 ducha circular
1 ducha escocesa
1 masaje general
o o
1. dia 1 duche vichy c/massagem 4 mãos 1 duche escocês 1 banho anti-stress 2. dia 1 banho bolha de ar 1 duche circular 1 massagem ayuvérdica
1er día 1 ducha vichy con masaje a 4 manos 1 ducha escocesa 1 baño antiestrés 2o día 1 baño de burbujas de aire 1 ducha circular 1 masaje ayurvédico
As reservas poderão ser realizadas - diretamente na receção - por telefone (+351) 277 430 320 | (+351) 963 313 253 - por e-mail secretaria@termasdemonfortinho.com - ou pelo nosso site termasdemonfortinho.com
Las reservas podrán ser hechas - directamente en la recepción - por teléfono (+351) 277 430 320 | (+351) 963 313 253 - o por correo secretaria@termasdemonfortinho.com - o en nuestro website termasdemonfortinho.com
Rua Doutor José Gardete Martins 6, 6060-072 Monfortinho Telf: +351 277 430 320 secretaria@termasdemonfortinho.com
3 4 5 6 8
FONTE SANTA
Fonte Santa SÍLICA Sílice INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS Indicaciones Terapéuticas
BALNEOTERAPIA Balneoterapia HIDROMASSAGEM Hidromasaje
10 11 15 16
DUCHE VICHY Ducha Vichy DUCHES Duchas HIDROTERAPIA Hidroterapia
TRATAMENTOS Tratamientos
Uma das mais antigas fontes termais do país, a Fonte Santa encontra-se num lugar paradisíaco, cheio de cultura e lazer.
Esta fonte é considerada a mãe das Termas de Monfortinho e enquadra-se num cenário onde a natureza permanece intacta.
Neste paraíso natural, o ar e a água fazem maravilhas e conjugam-se fatores naturais para a harmonia entre a natureza e a tranquilidade. Além de serem dedicadas à saúde, as Termas de Monfortinho também disponibilizam serviços direcionados para o repouso, bem-estar e beleza.
Una de las aguas termales más antiguas del país, Fonte Santa está ubicada en un lugar paradisíaco, lleno de cultura y ocio.
Esta fuente es considerada la madre de las Termas de Monfortinho y encaja en un entorno donde la naturaleza permanece intacta. En este paraíso natural, el aire y el agua hacen maravillas y combinan factores naturales para la armonía entre la naturaleza y la tranquilidad. Además de estar dedicada a la salud, las Termas de Monfortinho también ofrecen servicios orientados al descanso, el bienestar y la belleza.
A Sílica é um mineral perfeito para a saúde e vitalidade do cabelo, pele e unhas. A sílica ou dióxido de silício é conhecida atualmente como o “mineral da beleza” ou o “cosmético” e é responsável pela suavidade da pele, cabelos, dentes fortes, unhas e ossos resistentes.
La sílice es un mineral perfecto para la salud y vitalidad del pelo, la piel y las uñas. La sílice o dióxido de silicio se conoce actualmente como el “mineral de belleza” o “cosmético” y es responsable por la suavidad de la piel, pelo, dientes, uñas y huesos fuertes.
Está presente na constituição dos tecidos conectivos, nas cartilagens e na pele, onde desempenha um importante papel na remineralização óssea, no sistema vascular, nervoso e respiratório.
Está presente en la constitución de tejidos conectivos, cartílagos y piel, donde juega un papel importante en la remineralización ósea, en el sistema vascular, nervioso y respiratorio.
DOENÇAS CRÓNICAS DE PELE
psoríase, eczemas, acne, celulite, úlceras, sequelas de queimaduras e outras dermatoses.
DOENÇAS HEPATO-VESICULARES
discinésias (vesícula preguiçosa), litíases biliares e hepatites crónicas.
gastrites, úlceras pépticas, colites espásticas, diverticuloses, síndromes hemorroidários, colite ulcerosa, doença de Crohn.
DOENÇAS REUMÁTICAS / MUSCULO-ESQUELÉTICAS artrose, espondilose, tendinite, fibromialgia.
DOENÇAS DAS VIAS RESPIRATÓRIAS rinite, sinusites.
DOENÇAS DO APARELHO URINÁRIO litíase renal (pedras nas vias urinárias).
ENFERMEDADES CRÓNICAS CUTÁNEAS
psoriasis, eczemas, acné, celulitis, úlceras, secuelas de quemaduras y otras dermatosis.
ENFERMEDADES HEPATOBILIARES discinesias (vesícula perezosa), litiasis biliar, hepatitis crónica.
ENFERMEDADES INTESTINALES
gastritis, úlceras pépticas, colitis espástica, diverticulitis, síndromes hemorroidales, colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn.
ENFERMEDADES REUMATOLÓGICAS artrosis, espondilosis, tendinitis, fibromialgia.
ENFERMEDADES RESPIRATORIAS rinitis e sinusitis.
ENFERMEDADES DEL TRACTO URINARIO litiasis renal (cálculos en el tracto urinario).
Banho de imersão com Água Termal. Prioriza o contacto prolongado da pele com a Água Termal, sendo indicado para patologias dermatológicas, nomeadamente psoríase e eczema.
Associa os benefícios do Banho de Imersão às propriedades curativas da exposição solar.
Baño de inmersão con Agua Termal. Prioriza el contacto prolongado de la piel con el Agua Termal, estando indicado para patologías dermatológicas, en particular psoriasis y eczema.
Asocia los beneficios del Baño de Inmersión con las propiedades curativas de la exposición solar.
Associa o efeito relaxante do Banho de Água Corrente com a ação tonificante da massagem com jato de água.
Combina el efecto relajante del Baño de Agua Corriente con la acción tonificante del masaje con chorro de agua.
Banho dinâmico com bolhas de ar, semelhante ao efeito de um jacuzzi.
Baño dinámico con burbujas de aire, similar al efecto de un jacuzzi.
Banho termal com jatos, que atuam de forma alternada nas várias regiões do corpo.
Baño termal con chorros, que actúan alternativamente en las distintas regiones del cuerpo.
Redução do stress; Relaxante muscular e psíquico; Restabelece músculos cansados após fortes exigências físicas.
Reducción del estrés; Relajante muscular y psíquico; Restaura los músculos cansados después de fuertes demandas físicas.
Massagem com água termal realizada por dois terapeutas de forma sincronizada por todo o corpo.
Alivia o stress;
Promove um relaxamento profundo, ajudando na libertação de tensões acumuladas; Melhora a elasticidade da pele; Tem um efeito esfoliante, derivado das propriedades da Água Termal; Estimula a circulação sanguínea e linfática.
Masaje con Agua Termal realizado por dos terapeutas de forma sincronizada en todo el cuerpo.
Alivia el estrés;
Favorece la relajación profunda, ayudando a liberar las tensiones acumuladas; Mejora la elasticidad de la piel; Tiene un efecto exfoliante, derivado de las propiedades del Agua Termal; Estimula la circulación sanguínea y linfática.
À medida que a água quente vai caindo, o técnico massaja uma zona específica do corpo. Por se tratar de um tratamento localizado, requer opinião clínica especializada.
A medida que cae el agua caliente, el técnico masajea una zona específica del cuerpo. Al tratarse de un tratamiento localizado, requiere opinión clínica especializada.
Consiste na aplicação de vários jatos finos de Água Termal em múltiplas direções. Tonifica o corpo; Alivia o stress e ansiedade.
Consiste en la aplicación de varios chorros finos de Agua Termal en múltiples direcciones. Tonifica el cuerpo; Alivia el estrés y la ansiedad.
Este tratamento reafirma o corpo combatendo a celulite e diminuindo o stress. Ótimo para recuperar fisicamente, depois de um grande esforço físico.
Ativa a circulação sanguínea; Ajuda na prevenção de lesões musculo-esqueléticas.
Este tratamiento reafirma el organismo combatiendo la celulitis y reduciendo el estrés. Genial para recuperarse físicamente después de un gran esfuerzo físico.
Activa la circulación sanguínea; Ayuda a prevenir lesiones musculo-esqueléticas.
Este duche facial é feito com Água Termal e consiste na aplicação de jatos no rosto, estimulando os músculos desta zona, tornando-os mais firmes ao mesmo tempo que promove um relaxamento e uma micro-esfoliação.
Esta ducha facial está hecha con Agua Termal y consiste en aplicar chorros en el rostro, estimulando los músculos de esta zona, haciéndolos más firmes a la vez que favorece la relajación y la microexfoliación.
Na Enteróclise é realizada a introdução de Água Termal no intestino, através do reto para uma lavagem parcial.
Alivia a distensão abdominal e flatulência;
Facilita a eliminação das fezes, nos casos de obstipação intestinal;
Preparação do paciente para exames, cirurgias e tratamento intestinal.
Realizada num equipamento em tudo semelhante ao do duche circular, a Vaporização Geral consiste na emissão dos vapores de Água Termal, ao longo de todo o corpo, permitindo o relaxamento muscular e ainda a inalação do vapor, que tem diversas indicações terapêuticas.
En la Enteroclisis, se introduce Agua Termal en el intestino, a través del recto para un lavado parcial.
Alivia la distensión abdominal y la flatulencia;
Facilita la eliminación de heces en casos de estreñimiento; Preparación del paciente para exámenes, cirugías y tratamiento intestinal.
Realizada en equipos similares a la ducha circular, la Vaporización General consiste en la emisión de vapores de Agua Termal, por todo el cuerpo, permitiendo la relajación muscular y también la inhalación de vapor, que tiene varias indicaciones terapéuticas.
Realizado numa cápsula, com micro jatos que alteram entre água quente e água fria, estimulando os membros inferiores e zona abdominal.
Promove uma boa circulação sanguínea e linfática.
Elaborado en una cápsula, con micro jets que alternan entre agua fría y caliente, estimulando los miembros inferiores y la zona abdominal.
Favorece la buena circulación sanguínea y linfática.
Pulverização de vapor termal, veiculado por uma corrente de ar quente e húmido, dirigida aos ombros, ancas e coluna vertebral. O calor húmido é utilizado para fins de relaxamento músculo-tendinoso, promovendo um efeito relaxante e de bem-estar.
Pulverización de vapor térmico, transportado por una corriente de aire caliente y húmedo, dirigido a los hombros, las caderas y la columna. El calor húmedo se utiliza para relajar los músculos y los tendones, promoviendo un efecto relajante y de bienestar.
Uma limpeza do intestino grosso, sem químicos e com o benefício da Água Termal. Na Hidroterapia do Cólon é realizada a introdução de água termal no intestino, através do reto, para uma lavagem quase total do intestino grosso. É uma terapia segura, que limpa profundamente as mucosas, libertando detritos, toxinas e parasitas.
Desintoxicação do organismo; Exercita os músculos do cólon; Expulsa parasitas indesejáveis aos intestinos; Libertação da pressão exercida em órgãos vizinhos; Preparação para cirurgia; Preparação para colonoscopia; Prevenção do cancro do intestino; Recupera a boa digestão e absorção de nutrientes; Revitaliza a flora intestinal;
Este tratamento necessita de acompanhamento médico nas Termas de Monfortinho.
Una limpieza sin químicos del intestino grueso, con el beneficio del Agua Termal. En la Hidroterapia de Colon, el agua termal se introduce en el intestino, a través del recto, para un lavado casi total del intestino grueso. Es una terapia segura, que limpia profundamente las membranas mucosas, liberando desechos, toxinas y parásitos.
Desintoxicación del cuerpo; Ejercita los músculos del colon; Expulsa los parásitos no deseados de los intestinos; Alivia la presión ejercida sobre los órganos vecinos; Preparación para la cirugía; Preparación para la colonoscopia; Prevención del cáncer de intestino; Recupera una buena digestión y absorción de nutrientes; Revitaliza la flora intestinal;
Este tratamiento requiere asistencia médica, en las Termas de Monfortinho.
Massagem de corpo inteiro que visa o relaxamento muscular e oxigenação dos tecidos superficiais.
Proporciona relaxamento físico e psicológico; Diminui a tensão e a ansiedade; Fortalece a musculatura; Possui efeito tonificante; Melhora a circulação sanguínea; Corrige a má postura; Alivia o stress.
Masaje de cuerpo completo dirigido a la relajación muscular y la oxigenación de los tejidos superficiales.
Proporciona relajación física y psicológica; Reduce la tensión y la ansiedad; Fortalece la musculatura; Tiene un efecto tonificante; Mejora la circulación sanguínea; Corrige situaciones de mala postura; Alivia el estrés.
A Massagem Parcial tem fins terapêuticos e é realizada mediante o aconselhamento médico nas Termas de Monfortinho. Tem por objetivo aliviar ou prevenir a dor numa determina região do corpo que esteja a necessitar de tratamento.
El Masaje Parcial tiene fines terapéuticos y se realiza bajo consejo médico en Termas de Monfortinho. Su objetivo es aliviar o prevenir el dolor en una determinada región del cuerpo que necesita tratamiento.
Aplicação de ondas-curtas, com uma ação que estimula o metabolismo.
De onda corta, con acción estimulante del metabolismo.
Aplicação de ondas Ultra-Som que aliviam a dor e ajudam na regeneração de tecidos.
Aplicación de Ondas de Ultrasonido que alivian el dolor y ayudan en la regeneración de tejidos.
O aparelho atua nos membros inferiores, pressionando as regiões de forma ritmada, o que permite mobilizar a linfa. A Pressoterapia melhora o sistema circulatório e o sistema linfático.
Melhora a circulação sanguínea; Melhora o sistema linfático; Tonifica a pele e os músculos; Alivia e previne a dor.
El dispositivo actúa sobre los miembros inferiores, presionando las regiones de forma rítmica, lo que permite la movilización de la linfa. La Presoterapia mejora el sistema circulatorio y el sistema linfático.
Mejora la circulación sanguínea; Mejora el sistema linfático; Tonifica la piel y los músculos; Calma y previene el dolor.
Promove uma ação de hidratação das mucosas das vias respiratórias superiores e inferiores.
Promueve una acción hidratante sobre las membranas mucosas de las vías respiratorias superiores e inferiores.
Leia alguns testemunhos no Site das Termas de Monfortinho termasdemonfortinho.com ou digitalize o código abaixo.
Lea algunos testimonios en el Site das Termas de Monfortinho termasdemonfortinho.com o puede escanear el código de abajo.
