Page 1

0001234567189 1


A,-6:µW0JX>X05,07X;X

çèéêëìçíîïðñòóòéçìîï

¶42268¶446318·1¸8¹º»8¼¸8¹½8¶4¸8¾44245448¿8·1426% ¶¸À¸8ÁºÂº»8Ã28Ä642Å8Æ42&%Ç1¸8ÈÉÊ&Ç1¸8Ë62¸78ÌÂÂÍÂκθκλ Ë62¸8Ï8Ð4Ê78ÌÂÂÍ8Âκθκº¸88ÿ4&278Ñ634%Ò3624'¸Ç1¸Ê

ØÙ A,V=/6/Ól:0>Ô:=Õ:5:

J.@+,9:@0)6,V+-Ö=.V/@02.Ó.+:6,@

000000>IA¬7­>;)03¬®¯°¬±A>­ 2)0;>F¬®0>IA¬²)±)®>2¬W0 ³07¯7­¬0>IA¬4´A¯7¬

>V,-/0.=/*.5:µ6,

Þ

ÚÛÜÝÝæ äØå ã â áßÝÝà

7:6.5:50A/+:6

n‰qyxtw|~jSR\O_ n”yuw~qrzxrzpr|‰stxwxzƒy~z{‰~qwpz n¦r~d ^Z ^ZSf[ZSc[\!O\ja !cR_P‹R\O! O_a ^_S

!aR\O!]_[`Œ\O!S €yxwutxwxrp•z†sr~wxyzƒy~qt~‰yz§{wswzpŠutxyp¨z n‚t~ƒyz{sy|sw€wpz{srrpqw}urƒtxypz ‘zxsr~wxyzt~qrs€tqr~qrz§{wswzu‡ˆ‰txyp¨ ƒy~t|‰sw}urpz{yszruz‰p‰wsty• zz„–…~pqs‰€r~qypzr~’‰ruqyp“z–—˜™z‚“z–šz€t~ n‚tƒuyzxrzprƒwxyzƒy~z{‰rsqwzr~qsrzw}trsqw A)B>CDEFW0A)B>CDEFBIJKW0A)B>CGEFW0 zz„›…~pqs‰€r~qypzpt~zr~’yu’rs“z–›œ™z‚“z–šz€t~ n‚ws|wz€w~‰wuzxrzw|‰w n„syqrƒƒtŠ~zt~qrs~wzxrzpy}srƒwur~qw€tr~qy A)B>CGEFBIJKW0A)B>DDEFW0A)B>DDEFBIJKW0 zz„—„wˆ‰rqrp“z–›–™z‚“z—z€t~ n”Žu’‰uwzxrzpr|‰stxwxzxrzpy}sr{srptŠ~ zz„˜ž‡ˆ‰txyp“z–›–™z‚“z—z€t~ A)B>DHEFW0A)B>DHEFBIJKX n‚Ž€wswzt~qrstysz‘z|w}t~rqrzr¥qrstyszr~zwƒrsyz YSRZ[\]\!^_[ ^Z P!RZ[\!] O]`a\O_ bc\[d[e\O_ O_a zz„š†rpt~rƒƒtŠ~“z–š™z‚“z—z€t~ t~y¥txw}ur nŸtr€{yz{sy|sw€w}urzxrzzwz  z€t~‰qyp !f]\O!O\_aZS Za g_Sf\R!]ZS h O_aSc]R_[\_S

nŸr€{rswq‰swz{sy|sw€w}urzxrz–š™zwz–—˜™z‚ n£r~pyszxrz{uwqt~yzqt{yz„Ÿ– Pi^\O_SU _^_aR_]je\O_SU kZRZ[\a![\_SU ^Z

n¡{ƒty~wuz{‰rsqyzxrzpwutxwzwz¢£¤z{wswz|sw}wsz n‚©wsyuwz{rsyswxwzxrzwƒrsyzt~y¥txw}ur“z{t~vwz f_^_]_e`!U ZSRiR\O!SU iRO ^!R_S Za PZP_[\! ^Z O\O]_S ^Z ZSRZ[\]\!O\ja p‰ªrqwƒ©wsyuw“z€w~|‰rswzxrz{yut{sy{tur~yz 7:-:V+,-l@+.V:@m sŽtƒwzr~zo¥ƒru f![! ^ZS!e«Z h k!S_ ^_S\Œ\O!^_[ nopqrstutvwxyszqt{yz|w}t~rqrzxrzpy}sr€rpw n‚y~qsyuwxysrpzxt|tqwurpzwz}wprzxrz €tƒsy{syƒrpwxyszqt{yz„…†zrpƒwuw}ur 4/5,6/ 4/5,6/0V/=0IJK )*+,-./-001*2*3 789:-:01*2 ;/6<9,= >9?,-,@ 1:++@ n„w~qwuuwzxrzƒstpqwuzu‡ˆ‰txyz{wswzt~xtƒwƒtŠ~z N T >CDEF A)B>CDEFBIJK # L M L "N OP L " OP 9

QRS S\Pc]R‹aZ! ^Z RZPfZ[!Rc[!U R\ZPf_U f[ZS\jaU AA)B N 9U9 )B>CGEF A)B>CGEFBIJK  L M L #9 OP  L " OP 9M QRS f[_OZS_U f[_e[!P!S h Œ!]]! ^Z ZaZ[e`! 9  9U  A)B>DDEF A)B>DDEFBIJK  L  L #9 OP  L # OP

QRS nsŽtƒwzxrz{syƒrpyzr~z{w~qwuuw 9  9U  A)B>DHEF A)B>DHEFBIJK  L M L #9 OP  L #M OP # QRS nuws€wzw‰xt}urz‘z’tpt}urzxrzt~zxrzƒtƒuy“z 41868366434789 

 ! 9"#  0123456789      9  P!RZ[\!] ZSRZ[\]\!^_ _ Œ!]]! ^Z ZaZ[e`! $6%&'&2&478( 9  ןrsuw}“z£zxrz‚”zprzsrprs’wzruzxrsrƒ©yzxrz€yxttƒwszuwpzƒwswƒqrs‡pqtƒwpzxrzuypzrˆ‰t{ypzr~zƒ‰wuˆ‰trsz€y€r~qy


02/.‚9

3 ƒ2 -w

ØÙÚÛÜÝØÞßàáâãäãÚØÝßà

„…††‡ˆ„…‰Š…‰‡‹ŒˆŽˆ‘’ˆ“‰ˆ”ˆ„…••ˆ–—…˜…†…™…•…ˆšˆŽ›…†‡œ „ˆž‘Ÿ‘’ˆ †ˆ¡•‡‹…†¢ˆ£…†¤œ¥ˆ¦§¨¤¥ˆ©‡†ªˆ«ŸŸ¬Ÿ­‘­­‘­’ ©‡†ˆ®ˆ¯…¨ªˆ«ŸŸ¬ˆŸ­‘­­‘Ÿ‘ˆˆ š‰…¤†ªˆ°‡‹Œ…œ±Œ‡•†…²¥‰‰¨

h@D*+,

¼½ 020´³³¶3. 3·.´¸.ƒ.

5412¹.4 1201/º´50³4 |5¶51.24

3 0u-v3w1 xu8yzu{03v |1 w37u8 3 0u}1{183|u9

-y-vu 3 0u~0y-u € 81 18wu8yu

302/³ 5´³µ5ƒ.‚2

Â

¾¿ÀÁÁÊ È¼É Ç Æ ÅÃÁÁÄ

-.5ƒ.ƒ 0³1.

G=[;>CF@\BCA;C@ER@]CG=[;>C@>:BH:@GQR;C>>;GB]CG=[;>C ZCA<;G@ABC=G:;<I=:;G:;CpD@<@C>PQR=AB9qJ T)UU$, 7K=O>BCA;C9;O@ABCOBGCDR;<:@C;G:<;C@F=;<:@J 7K@<E@C@R:BIT$", 7K=GOBCD<BE<@I@9CD<;H;9:@F>;O=AB9C 7rB>@G:;CA;C9;ER<=A@ACOBGCDRG:@9C@G:=O@>B<U, OBGX=ER<@F>;9CDB<C;>CR9R@<=B^ CCL_HMG9:<RI;G:B9C;G[R;>:B9]C_`abCK]C_cCI=GJ 7N;DS9=:BCA;C@ER@Cp<;9;<[B<=BqC;GC@O;<BC CCLdHMG9:<RI;G:B9C9=GC;G[B>[;<]C_debCK]C_cCI=GJ =GBn=A@F>;C=G:;<OBG9:<R=ABCOBGCO@D@O=A@ACA;C `JcC>=:<B9J HL@QR;:;9]C_d_bCK]C`fCI=GJ 0123456789 0123456782 9 01236789

CCCCL` 7L<B:;OO=SGC=G:;<G@CA;C9BF<;O@>;G:@I=;G:BJ LaHgPQR=AB9]C_d_bCK]C`fCI=GJ 01236782 901236789

7rW>[R>@CA;C9;ER<=A@ACA;C9BF<;D<;9=SGJ CCLcHN;9=GX;OO=SG]C_fcbCK]C`fCI=GJ 01236782  7KWI@<@C=G:;<=B<CZCE@F=G;:;C;n:;<=B<C;GC@O;<BC IDBCD<BE<@I@F>;CA;CfC@CiiCI=GR:B9J !"#$ 77hh=;;ID ;<@:R<@CD<BE<@I@F>;CA;C_fcbC@C_`abCKJ =GBn=A@F>;J %&%'" 7jDO=BG@>CDR;<:BCA;C9@>=A@C@CklmCD@<@CE<@F@<C 7l;G9B<CA;CD>@:=GBC:=DBCLhH_ffJ ()*$)+) *, 7Ks@<B>@CD;<XB<@A@CA;C@O;<BC=GBn=A@F>;]CD=G?@C %$)()(, 9R\;:@HOs@<B>@CZCI@GER;<@CA;CDB>=D<BD=>;GBC V<WX=O@C;GC8nO;>J 7o;G#%"*"T %$t, -./.012/34150.46 IBA@>=A@A;9^CN<;G@ABCOBG:=GRBCpD@<@C9S>=AB9qC 789:;<=>=?@AB<C:=DBCE@F=G;:;CA;C9BF<;HI;9@J 7KBG:<B>@AB<;9CA=E=:@>;9C@CF@9;CA;C ~³ƒ2³ ~³ƒ2³ 0³´ 1µ12/5³/

Ôµ|µx -Õ¹./. Ôµ| w³Ö¹2´ 3¹×2/24 Ô.114 %C:=DBCLMNC;9O@>@F>;J iJf _]_ff 345678 0123456782 ÍfCnCÍdCnCa`COIJ dcCnC`cJfCOIJ _eCg:9J 7L@G:@>>@CA;CO<=9:@>C>PQR=ABCD@<@C=GA=O@O=SGC 0012 _fJc _]dcf 123678 01236782 ÍfCnCedCnCa`COIJ dcCnCacJfCOIJ ddCg:9J "T%")%)%*) 0123678 01236782 ÍfCnCeaCnCa`COIJ dcCnCaeJcCOIJ daCg:9J _fJc _]dcf %)%$'U$, ˍ†Œ…™‡ªˆ_dfCrJKJYJCcfÌÍfCÎ?CÏC_fРх‹›ˆ˜‡ˆŒ‡‰Š‡•…Œ—•…ªˆ_fcbCKC@C_`abCKJ ҇‹œ¤²¤†¤˜…˜ªˆÓC_bCKJ 7V<WX=O@CA;CD<BO;9BC;GCD@G:@>>@J 7YR:BA=@EG*)@>@<I@C@RA=F>;CZC[=9=F>;CA;C »h;<>@F]ClJYJCA;CKJrJC9;C<;9;<[@C;>CA;<;OsBCA;CIBA=X=O@<C>@9CO@<@O:;<P9:=O@9CA;C>B9C;QR=DB9C;GCOR@>QR=;<CIBI;G:BJ


A,-6:½W0GX>X05,07X;X

ðñòóôõðö÷øùúûüûòðõ÷ø

¾42268¾446318¿1À8ÁÂÃ8ÄÀ8ÁÅ8¾4À8Æ44245448Ç8¿1426% ¾ÀÈÀ8ÉÂÊÂÃ8Ë28Ì642Í8Î42&%Ï1À8ÐÑÒ&Ï1À8Ó62À78ÔÊÊÕÊÖÂÖÀÖÂÖà Ó62À8×8Ø4Ò78ÔÊÊÕ8ÊÖÂÖÀÖÂÊÂÀ88ËÇ4&278Ù634%Ú3624'ÀÏ1ÀÒ

ï\]S[_ k!OSZ[\_]en\O_

™z~ea ^Z] [ZTZ[f_[\_

àá A,J=/6/Ûo:0>Ü:=Ý:5:

G.@+,9:@0)6,J+-Þ=.J/@02.Û.+:6,@

000000>KA³7´>;)03³µ¶·³¸A>´ 2)0;>F³µ0>KA³¹)¸)µ>2³W0 7¶7´³02)0G)7>2³0>KA³4ºA¶7³ »0Fµ)B;>7¼³

>J,-/0.=/*.5:½6,

æ

âãäååî ìàí ë ê éçååè

7:6.5:50A/+:6

q«u` ^Z ^ZTb[ZTd[\!O\ea !dS_PhS\O! O_a ^_T

q“u~eT\S_ ^Z !nd! ”[ZTZ[f_[\_• Za !OZ[_

\a_N\^!k]Z \aSZ[O_aTS[d\^_ O_a O!b!O\^!^ ^Z P_^!]\^!^ZT˜ ˆ[Za!^_ O_aS\ad_ ”b![! Te]\^_T•

g ^[Za!^_ \aSZ[P\SZaSZ ”b![! ]jcd\^_T• " ]\S[_T q–Št|{wzeTS\O_V !]![P! !d^\k]Z g f\T\k]Z ^Z q¡|ƒ€z}{u}¬z‹j_ b![! ]! ZNS[!OO\ea ^Z] !\[Z ^Z ]!

a\fZ] k!—_ ^Z !nd!V a\fZ] !]S_iS!acdZ ]]Za_V a\fZ] OhP![! ”b[Zif!Oj_•V cdZ !TZnd[! ]! bZaZS[!O\ea

^Z] f!b_[ Za ]_T P!SZ[\!]ZT ! ZTSZ[\]\![ ^Z OhP![!V m\a ^Z O\O]_ _ m!]]! ^Z ZaZ[nj! qŒ|st‚¬z‹|}­su‹z{|}{u}ƒztuvwzx®¦}u’u‹tŠz{|}~|v} ‹|}~v|vzƒzs}~vu‚ustz€xu‹w{|s} A)B>CDEFGW0A)B>CDEFGBKGLWA)B>HHEFGW0 q…w ]! k_Pk! ^Z f!Oj_ ! S[!flT ^Z da m\]S[_

O_am\nd[!k]ZT b_[ Z] dTd![\_˜ A)B>HHEFGBKGLW0A)B>HIEFGW0

†9i‡aTS[dPZaS_T ZafdZ]S_TV 9"# V 9 P\a k!OSZ[\_]en\O_ A)B>HIEFGBKGLX i‡aTS[dPZaS_T T\a Zaf_]fZ[V 9 Q V 9 P\a qŒv|tu‹‹w}wtuvz}{u}s|€vu‹zxutzƒwut|„ YTSZ[\]\!^_[ `S\] Za b[_OZT_T ^_a^Z TZ [Zcd\Z[Z

†

q‰‘x¬Šxz}{u}suŠvw{z{}{u}s|€vu~vusw„ i†!cdZSZTV 9 9 V " P\a da! ZNOZ]ZaSZ bZaZS[!O\ea ^Z f!b_[ g TZO!^_

†" q…‘ƒzvz}wtuvw|v}¯}z€wutu}uªtuvw|v}u}z‹uv|} iRjcd\^_TV 9 9 V " P\a !dS_PhS\O_ ^Z] P!SZ[\!] Y] b[Zif!Oj_ g TZO!^_

†# \a_N\^!k]Z iˆZT\amZOO\eaV 9  V " P\a TZ [Z!]\! O_a da! k_Pk! ^Z f!Oj_ ! S[!flT ^Z q† ™wuƒ~|}~v|vzƒz€xu}{u}š}z}››}ƒwŠt|s„ q©us|v}{u}~xztw|}tw~|}Œ™‚œšš„ da m\]S[_ k!OSZ[\_]en\O_ q™uƒ~uvztŠvz}~v|vzƒz€xu}{u}œšž}z}œŸ ž}…„ q…°zv|xz}~uv’|vz{z}{u}z‹uv|}w|ªw{z€xu¦}~wyz} 7:-:J+,-o@+.J:@p ™ust}¡|¢wu}£}“w‹¤}œŸ¥ž}z}œŸ ž}…¦}Ÿ}z} }ƒw„ sŠ±utz‚‹°zv|xz}¯}ƒzŠuvz}{u}~|xw~v|~wxu|} qrstuvwxwyz{|v}tw~|}z€wutu}{u}s|€vu‚ƒusz„ q q§~‹w|zx}~Šuvt|}{u}szxw{z}z}¨©¡}~zvz}vz€zv} b![! ^ZT!n²Z g m\]S[_ k!OSZ[\_]en\O_ q…|tv|xz{|vus}{wwtzxus}z}€zsu}{u} ^!S_T Za PZP_[\! ^Z O\O]_T ^Z ZTSZ[\]\!O\ea

P\O[_b[_OZT!^_[ S\b_ †‡ˆ ZTO!]!k]Z q‰|xztu}{u}suŠvw{z{}‹|}~Štzs}ztw‹zx|vjm\O!T v‘’w‹z}u}rª‹ux„ qŒztzxxz}{u}‹vwstzx}xŽŠw{|}~zvz}w{w‹z‹w} 4/5,6/ 4/5,6/0J/=0KGL )*+,-./-001*2*3 789:-:01*2 ;/6<9,= >9?,-,@ 1:++@ T\Pd]ShaZ! ^Z SZPbZ[!Sd[!V S\ZPb_V b[ZT\eaV A)B>CDEFG A)B>CDEFGBKGL M N 

N #" OP  N " OP 9Q RST U 9V9 b[_OZT_V b[_n[!P!T g m!]]! ^Z ZaZ[nj! 9  9V  A)B>HHEFG A)B>HHEFGBKGL M N Q

N #" OP  N # OP

RST 9  9V  qv‘’w‹z}{u}~v|‹us|}u}~ztzxxz„ A)B>HIEFG A)B>HIEFGBKGL M N Q# N #" OP  N #Q OP # RST q…zvz}zŠt|ƒhS\O! ^Z !nd! 0123456789      9  41868366434789   ! 9"#  $6%&'&2&478( 9  ߙuvxz€¦}©„–„}{u}…„‰„}su}vusuv¬z}ux}{uvu‹°|}{u}ƒ|{w’w‹zv}xzs}‹zvz‹tuvstw‹zs}{u}x|s}uŽŠw~|s}u}‹ŠzxŽŠwuv}ƒ|ƒut|„


XXXYZ[\]^_Y`abYbc

²³´¾œ¡¸šºœ

£¤ 3/6 6lk7;Â&#x153;Â? 

g52370 3/24Â&#x17E;5/6795l52 3

;/34675615  3

Š

¼Œ§¨¨¹ ¯£° Ž ­ ª¨¨

. 5  762

0d e7;feg79h;i0g

nÂ&#x2021;rqvywurwxztÂ&#x201E;pvwÂ&#x201E;pxvwÂ&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x20AC; n ptwurwÂ&#x2039;twqvztwxprÂ&#x152;tÂ&#x20AC; 09j709j709 nÂ?rqpqÂ&#x201E;r~ptwÂ&#x201E;Â&#x2039;Â&#x201A;Â&#x2039;ztywxtytwp{ryqpÂ&#x17D;wrwt~ryvw pvÂ?putÂ&#x201A;zrÂ&#x20AC; .4/234k25/7l334 3m n txtqw|w~Â&#x2039;Â&#x201A;pryÂ&#x201E;tqwrwt~ryvwpvÂ?putÂ&#x201A;zrÂ&#x20AC; nopqrstuvqwxtytwztw{t|vy}twurwtxzp~t~pvrqwrw nÂ?tÂ&#x201A;prÂ&#x201E;rwÂ&#x201E;ry{ptuvwrwt~ryvwpvÂ?putÂ&#x201A;zrwvw~vw rzw{ry~tuvÂ&#x20AC;w ry{vÂ&#x201A;tsvqwupÂ&#x192;pÂ&#x201E;tzrqwtwÂ&#x201A;tqrwurw xpÂ&#x201E;Â&#x2039;ytwrxÂ&#x17D;Â?p~tÂ&#x20AC; {p~yvxyv~rqtuvywÂ&#x201E;pxvwÂ&#x2026;Â&#x2020;oÂ&#x20AC; nÂ&#x2018;txt~putuwxtytwÂ&#x2019;Â&#x160;Â&#x201C;wÂ&#x201D;Â&#x160;w|wÂ&#x2030;Â&#x2022;Â&#x160;wÂ&#x201E;Â&#x2039;Â&#x201A;vqwur wwrqt|vwrqÂ&#x201E;tutyÂ&#x20AC; .4/234k25/7 37.6246 m nÂ&#x2018;vÂ&#x201E;yvzwurwÂ&#x201E;r{xrytÂ&#x201E;Â&#x2039;ytwxyvÂ&#x192;yt{tÂ&#x201A;zrÂ&#x201C;wtwÂ&#x201A;tqrw urw{p~yvxyv~rqtuvywurwrÂ&#x201E;ytutqwÂ&#x2039;pÂ&#x2013;ryqtzÂ&#x201C;wÂ&#x201E;pxvw Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x20AC;oÂ&#x20AC;wvwtÂ&#x2039;Â&#x201E;vÂ&#x201E;Â&#x2039;pÂ&#x192;wÂ&#x2014;tÂ&#x2039;Â&#x201E;vqpÂ&#x201E;v}tÂ&#x2DC;Â&#x201C;w~vÂ&#x201E;yvzwurw Â&#x2122;tqrÂ&#x2C6;tÂ&#x161;vyyvwurwrryÂ&#x192;}t( nÂ?tÂ&#x192;vwurwÂ&#x201E;r{xrytÂ&#x201E;Â&#x2039;ytwurwt{Â&#x201A;prÂ&#x201E;r !!Â&#x203A;*9!:!5!%,,9!:( nÂ&#x2021;rqpÂ&#x201A;pzputuwI!,(%9!:( novÂ&#x201A;zrwopqxzt|Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x201E;rypvyrqwrwt~ryvwpvÂ?putÂ&#x201A;zrÂ&#x20AC; 6 3 6

01234564778191 2725778191 6 ./5 

33424 ;343 822

 !"!#!"!$%!&'( %)!"!,!"!%*!&'( ), #(!012( 34!5'674814!5!%,,9!:( (* )*, 09 )*!"!#!"!$%!&'( $)!"!,!"!%*!&'( -, %,(-!012( 34!5'674814!5!%,,9!:( *(,, #,, 09 #+!"!#!"!$%!&'( *,!"!,!"!%*!&'( %#, $$(*!012( 34!5'674814!5!%,,9!:( (*, +,, 09 <=>?@ABC!%$,!D(:(E(!*,F#,!GH!I!%,J!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!KBLMNON>NP@PC!I!,(%9!:(!!QLNR=STNP@PC!U7V715W!I!,(*9!:( Â&#x; ryztÂ&#x201A;Â&#x201C;wÂ&#x2021;Â&#x20AC; Â&#x20AC;wurwÂ&#x2018;Â&#x20AC;ÂĄÂ&#x20AC;wqrwyrqryÂ&#x2013;twrzwuryr~Â&#x161;vwurw{vupÂ&#x2122;p~tywztqw~tyt~Â&#x201E;ry}qÂ&#x201E;p~tqwurwzvqwr¢Â&#x2039;pxvqwrw~Â&#x2039;tz¢Â&#x2039;pryw{v{rÂ&#x201E;vÂ&#x20AC;

Â&#x2018;vwÂ&#x201E;ptÂ&#x201C;wÂ&#x201E;txtw|w~Â&#x2039;Â&#x201A;pryÂ&#x201E;twrwt~ryvwpvÂ?putÂ&#x201A;zrÂ&#x20AC;


34 1Y7Z>7 37[

\DBBF]\D^_D^FPCA]`Aa]bcd]e^a]bf]\Dgga]hiDTDBDEDgD]j]`AkDBFQ \ala]mcncd]oB]pgFPDBq]rDBRQsAa]tuvRsAa]wFBaG]xnnynzczazczd wFBa]{]|DvG]xnny]nzczazcnca]]oj^DRBG]}FPCDQ~CFgBDSasA^a^v

ÓÔÕÖ×ØÙÚÛ×Ü

ÄÅ 306 6€7>‚ 

Z5223270 3024ƒ506279552 32

7777770¶ 7>·Z79¸>¹0Z 7777770¶ 7>·Z7¼>¶> º7¶»¹>º ¹½¶ 0Z

09Y709Y709 40234€22502„ …†‡ˆ‰Š‹ŒˆŽ‹‹Ž‘‹Ž’‹“”‹ŽŒ‰Ž‹‘‡•‹•‡–‰ˆŽ‰–Ž 7X"(7V'86W?"6W;67"57"V7—˜:7V7"˜;8"™V8;" š–‡›’‡Œ‹ŒŽŒ‰Žœ‰’‰‹œš‹Ž‰–Ž‰‘Ž‹š‹ž …Ÿ‰’ ‹ŠˆŽŒ‡‡œ‹‘‰ˆŽ‹Ž ‹ˆ‰ŽŒ‰Ž ’‡••‰ˆ‹ŒŽŒ‰Ž‰–œ‹Œ‹ˆŽš–‡¡‰ˆ‹‘¢Žœ‡Ž £ž¤ž†žŽŽ‹šœœš–‡–Ž¥‹šœˆ‡–œ–”‹¦¢Ž'W;4VWX"67" ›‹ˆ‰§‹¨ŽŒ‰Ž‰–‰”‹) …©‰–ˆŽŒ‰Ž‘‹œ‡–Žœ‡Ž£œª««ž …Ÿ‡–‹ŽŒ‰Žš–‹Žˆ‘‹Ž‡‰¬‹ž …­‰ˆ‡ˆœ‰–•‡‹Žœš š‘‹Ž‹‹Ž‡–’‰ˆ‡®–Ž‰–Ž‹•‰Ž :;W#:689X7) …¯‹ ‡–‰œ‰¢Žœ‹‹ˆŽ“Ž•š ‡‰œ‹ˆŽ‰–Ž‹•‰Ž :;W#:689X7) …°‹‹•‡Œ‹ŒŽ‹‹Ž±«¢Ž²«Ž“Žª³«Žœš ˆŽŒ‰ ŽŽ‰–ˆ‹“Ž‰ˆœ‹–Œ‹ž …°‡•š‘‹•‡®–ŽŒ‰Ž‹š‹Ž•–Ž ’ ‹Ž‡–œ‰–‹ž …­‹–ŽŒ‰Žœ‰’‰‹œš‹Ž‹’ ‡‰–œ‰ ""´.<"="8"*%)%%<"=) …©‰–ˆ‡ ‡‘‡Œ‹ŒŽM"%)!<"=) …µˆœ‹ ‡‘‡Œ‹ŒŽM"%)!<"=)

>034675615 1 3

0 £‹‹Ž‰ˆœšŒ‡ˆŽŒ‰Ž•‘‡›’‰ˆŽ“ŽšˆˆŽ•‘”–‡•ˆž 40234€22502„ …†‡ˆ‰Š‹ŒˆŽ‹‹Ž‘‹Ž’‹“”‹ŽŒ‰Ž‹‘‡•‹•‡–‰ˆŽ‰–Ž 7X"(7V'86W?"6W;67"57"V7—˜:7V7"˜;8"™V8;" š–‡›’‡Œ‹ŒŽŒ‰Žœ‰’‰‹œš‹Ž‰–Ž‰‘Ž‹š‹ž …Ÿ‰’ ‹ŠˆŽŒ‡‡œ‹‘‰ˆŽ‹Ž ‹ˆ‰ŽŒ‰Ž ’‡••‰ˆ‹ŒŽŒ‰Ž‰–œ‹Œ‹ˆŽš–‡¡‰ˆ‹‘¢Žœ‡Ž £ž¤ž†žŽŽ‹šœœš–‡–Ž¥‹šœˆ‡–œ–”‹¦¢Ž'W;4VWX"67" ›‹ˆ‰§‹¨ŽŒ‰Ž‰–‰”‹) …©‰–ˆŽŒ‰Ž‘‹œ‡–Žœ‡Ž£œª««ž …Ÿ‡–‹Ž‡–œ‰•–ˆœš‡Œ‹ž …­‰ˆ‡ˆœ‰–•‡‹Žœš š‘‹Ž‹‹Ž‡–’‰ˆ‡®–Ž‰–Ž‹•‰Ž :;W#:689X7) 6 3 6

Ê

ÆÇÈÉÉÒ ÐÄÑ Ï Î ÍËÉÉÌ

 5  762

…°‡•š‘‹•‡®–ŽŒ‰Ž‹š‹Ž•–Ž ’ ‹Ž‡–œ‰–‹ž …©‰–ˆ‡ ‡‘‡Œ‹ŒŽM"%)!<"=) …µˆœ‹ ‡‘‡Œ‹ŒŽM"%)!<"=) …¾‹ ‡•‹ŒŽœœ‹‘’‰–œ‰Ž‰–Ž‹•‰Ž‡–¿‡Œ‹ ‘‰ž …­‹–ŽŒ‰Žœ‰’‰‹œš‹ŽŒ‰Ž‹’ ‡‰–œ‰ ""´.)%%<"="8".*)%%<"=)

U;47V:WV75"7;"8'7VW":;W#:689X7)

01234564778191 2725778191 162 05 

33424

>3432 8222

*)$"345) 67"8(9:7;47"8"!%%<"=) *)+. -.% 09 !"#"$%"#"$&"'() ! "#"$%"#"!."'() % 09 *+"#"$,"#"$&"'() + "#"$%"#"!."'() ,% !%),"345) 67"8(9:7;47"8"!%%<"=) ,)%% &-% 09 -."#"$&"#"$&"'() .%"#"$%"#"!."'() !*% ++)."345) 67"8(9:7;47"8"!%%<"=) !%)%% !?+%% $%"#"$%"#"+%"'() /""/""/""/""/ /"" !,)%"345) 67"8(9:7;47"8".*)%%<"=) -).% &%% 0 @ABCDEFG"!+%"H)=)I)".%J*%"KL"M"!%N""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""OFPQRSRBRTDTG"M"%)!<"=)

ÀŸ‰‘‹ ¢Ž©žÁžŽŒ‰Ž°žÂžŽˆ‰Ž‰ˆ‰¡‹Ž‰‘ŽŒ‰‰•¨ŽŒ‰Ž’Œ‡›‡•‹Ž‘‹ˆŽ•‹‹•œ‰”ˆœ‡•‹ˆŽŒ‰Ž‘ˆŽ‰Ãš‡ˆŽ‰–Ž•š‹‘Ú‡‰Ž’’‰–œž


VVVWXYZ[\]W^_`W`a

º»¼½¾¿ÀÁ¾Ã

«¬ 3-6 6no79pq 

d5:23:70 3-24r5-6:795n52 3:

9-34675615 U 3

±

­®¯°°¹ ·«¸ ¶ µ ´²°°³

, 5  762

7777770 b79cbd7,be 7777770 b79cbd799 bk 0l9,be79079,mk,bd 0fg09,he7i7,,jk9,he

09 ,4-234o:25-:s tuvwxyz{|w}~zz}€z}z‚|ƒz}{x}z~€v„z„v|…xw}x…} x€}x„z{|†}‡x|ˆzy|w}{v‰vŠz€xw}z}ˆzwx}{x} v„|~|„xwz{|† t‹x…w|}{x}~€zŠv…|}Šv~|}ŒŠŽŽ† t‡v…z}v…Šx„|…wŠv{z† txwvwŠx…„vz}Šˆ€z}~zz}v…xwv‘…}x…}z„x|} v…|’v{zˆ€x† t‡z~zw}‚}„ˆvxŠzw}x…}z„x|}v…|’v{zˆ€x† t“zˆv…xŠx}x’Šxv|}x…}z„x|}v…|’v{zˆ€x} xwz€Šz{|}x~‘’v„|† t”|…Š|€}{x}Šx~xzŠz}~|‰zzˆ€x•}z}ˆzwx} {x}v„|~|„xwz{|}{x}x…Šz{zw}…v–xwz€•} Šv~|}Œ†—†u†}|}zŠ|Š…v…‰}˜zŠ|wv…Š|…ƒz™}„|…}}}}}} š}z~zw}~|‰zzˆ€xw† t”z~z„v{z{}~zz}•}›}‘}œ}€zw† tz…‰|}{x}Šx~xzŠz}{x}zˆvx…Šx}}}}}}}}}}}} ž)783(''78&

09 Œzz}€zˆ|zŠ|v|w}Ÿx}xŸvxz…}z…x |}{x} Šx~xzŠzw}zˆz |}{x}zˆvx…Šx†}¡/5T2026 xz„Š‘xŠ|w•}~zwŠxv¢z„v‘…•}xŠ„† ,4-234o:25-:s t‡x|ˆzy|w}{v‰vŠz€xw}z}ˆzwx}{x} v„|~|„xwz{|{x}x…Šz{zw}…v–xwz€•}Šv~|} Œ†—†u†}|}zŠ|Š…v…‰}˜zŠ|wv…Š|…ƒz™•}„|…Š|€}{x} zwx£z¤||}{x}x…x‰ƒz& t‹x…w|}{x}~€zŠv…|}Šv~|}ŒŠŽŽ† t‡v…z}v…Šx„|…wŠv{z† txwvwŠx…„vz}Šˆ€z}~zz}v…xwv‘…}x…}z„x|} v…|’v{zˆ€x† t¥zˆv„z{|w}Š|Šz€x…Šx}x…}z„x|}v…|’v{zˆ€x† tz…‰|}{x}Šx~xzŠz}Ž¦}”}z}§Ž¦}”† t¥zˆv„z„v|…xw}xw~x„vz€xw}w|ˆx}x{v{zw}‚} xw~x„vv„z„v|…xw}{x}wzv|† 6 3 6

”|…Š|€}{v‰vŠz€}~|‰zzˆ€x†

01234564778191 2725778191 U6: ,-5 

33424 9343: 822:

09 !"#$%& *'")")$%& +++ *&)./0& 123%4526/23(''78& ((&)' (;'' '3)'78& &'' <#' 09 '(')$%& *)()*'$%& ' !&)./0& =>?@ABCD(*'E&8&F&)'G#'HIJ('KLCMNOPO?OQAQDR5S5/3TJ'&(78&

¨‡x€zˆ•}‹†©†}{x}”†ª†}wx}xwx–z}x€}{xx„¤|}{x}|{vv„z}€zw}„zz„ŠxƒwŠv„zw}{x}€|w}xŸv~|w}x…}„z€Ÿvx}|x…Š|†


@12;=_`5abRb5:15Mbcb

d4226d4!"4!631e1fghij!fgkd4##fl$442454#4me1426 dfnfohphi-2q#642rs42t1fuvwt1fx62f7yppzp{h{f{h{i x62f|}4w7yppzp{h{f{hphf-m!427~63436#24ft1!f!w

ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÖÛ

ÃÄ @1NU4;4€=5R‚=Uƒ=:=

a3S01?=S5.;1N02„U3N4S573€30=;1S

RN12453U4/3:=_;1

É

ÅÆÇÈÈÑ ÏÃÐ Î Í ÌÊÈÈË

M=;3:=:5@40=;

555555@.ª9«5DR¬«a57­®­@R¯.a M«°5<¯R@R±«ª9R57. 9«c­9­.°@«5@ªR°ac.ªaR¯

²œ’©™˜”˜—˜—‘’³™‘™£›’—©™¤’©”£›—˜—§—”—

8%W‡'%'()*WP8[WX8%')†*W ´”£š’—˜—›‘¤”›µ”—˜—”‘“™£› 88+88,89 8 ¥œ”›”¶’‘”—µ£™³–”œ—˜—·¸—¹—¸§—©‘¨ @.CDEFG9@ ´–™–›£©™”—›µ“µœ”—¤””—™£‘–™º£—£—”©’— …*'Y',QW8()8L†Y*'‡WP8&,L*(X'WYˆZ'LWPV8(P*†Q'WP8 ')WJ'Q,&Y( ‰(%,*WYˆZ'LWPV8‰'&X'Q,L'ˆ)8Q(8*(Š'QWPV8‹*L »”“™£›—¹›™’—£—”©’—™£’¹™˜”“œ— (P%,Y*,QW8([ˆJ'LW M=2=N012S03N=SŒ ¼”£”–›™œœ”—¤””—‘”›”©–—º—¤””—“’œ–”–¨ Ž‘’“”•’–—˜™š™›”œ–—LW)8LW)*XWY8,8&,P(8Q(8 Ž™£”—™£›©’£–›µ™˜”—£—”©’—™£’¹™˜”“œ¨ %'LXW[XWL(P,QWX8*'[W8\ ] ^ 8W8,†*W*†)')Z8 ,†*WP')*W)ž,ŸV8LW)*XWY8Q(8 ,P(¡,‰WXXW8Q(8 ()(XZž, ¢£–’—˜—¤œ”›™£’—›™¤’—¥›¦§§¨ ¢™–›‘”—˜—”š™›”©™ˆ)8LW)8%W‡'%'()*W8 X(L'[XWL,)*( 94:1;4 ./012342556/7/8

W)*XWY8Q'Z'*,Y8LW)8%'LXW[XWL(P,QWX8*'[W8\ ] ^

@3U=556/7/8

<;=0=>42?= M=A=N3:=:

@1?A12=0B2= R?A121S 6=00S

@.CDEFG9@ HI8J8K8J8K 8L% K 8J898J8 8L% I8J8I 8L% I 8O*P Q(8,%&'()*(8,89 8 T 9V9 0123456789 8   8  8889 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888624788 98 41636!"6#43$#478%&'()*(8+88,89 8 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888-34247888 8

½Žœ”“¾—¢¨¿¨—˜—¼¨²¨—–—–³”—œ—˜©À’—˜—‘’˜™¶™©”—œ”–—©””©›Á–›™©”–—˜—œ’–—Âµ™¤’–—£—©µ”œÂµ™—‘’‘£›’¨


0001234567189 1

stuvwxyz{x|}wxu~{szÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;sux|

de C#WP!W^PQW# P#_!]

#WV#W!PQ!

!"#

\P#PW#S#P]

!C#

 CHYZ[ 

$%&'()%*+,%&+-&(+.()(+/0+)%/01%*+2(3(+,-4353+ ,-(16-503+&0,0*5/(/+0&+,-1'57%*+4(,'035%18.5,%*9+ 0*'-/5%*+:0)('%18.5,%*9+5&,-4(,58&+/0+ 0)435%&0*9+0',; <30,5*58&+=+0>,010&'0+?-&,5%&()50&'%+0*+*-+ ,(3(,'03@*'5,(+235&,52(1;+A0+?(435,(&+,%&+,%&'3%1+ /5.5'(1+=+,%&+*5*'0)(+/0+,%&70,,58&+2%3+ .3(70/(/+%+,%&70,,58&+)0,B&5,(; CDEFCGDEHFCIEFCIEHF CJKFCJKHFCLMHF CNMHO

#P"QQ!RPV#WXW"UA5&+)%'%3 `a031(49+A;b;+/0+$;c;+*0+30*037(+01+/030,:%+/0+)%/5?5,(3+1(*+,(3(,'03@*'5,(*+/0+1%*+06-52%*+0&+,-(16-503+)%)0&'%;

j

fghiir pdq o n mkiil

#P"QQ!RPSQTP!QU$%&+)%'%3


(34 tu7cv&v7 37vwv

ÙÚÛÜÝÞßàáÞâãÝÞÛäåáÙàæçèÙÛÞâ

x6448Ex6GH6G8C53Ey3zE{|}E~GzE{Ex6IIzE€J6F64676I6EEy3D648X xz‚zEƒ|„|}E[4E…I8C64†E‡64YXˆ3zE‰Š‹Yˆ3zEŒ84z9E„„Ž„|z|} Œ84zEE‘6‹9E„„ŽE„|z|„|zEE[G6Y49E’8C56X“58I46Zzˆ3GzG‹

4234”'25'7\3R34 3'• –—˜™š›˜œžŸ Ÿš¡œž¢š¢£¤¢›¡š¥›¡¤›˜ ›¡£¡¦œ¢§¡ KQ%MiMLhgkhgM%QighiMMN$hQiQ% ¥™Ÿ¨¢›©¡œ§šŸ¤˜ª«¬«­«˜¡¥š˜š¥™Ÿ™  ®¡¥š˜©Ÿ™š˜™¯¡°§gN$hg]iM±Q%MfQoghhgiM MNMhj²Q –³¢™©˜›ž¢¤œ¡šŸ™˜šŸ¤˜ªš´µµ« –¶¡™ ˜ž¢š¢£¤¢›¡š¥›¡ž¢¡£¦Ÿ¢™š¢·¸¹—¡ !""P; –³¢™©Ÿ¦ŸœŸž¡ž@"!P; –—º£¡›¡Ÿ™š¢›Ÿ˜›¢™¡»¢›˜Ÿ™˜¼Ÿž¡¦œ¢½¾µ $MhLNQigM%kM¿g^" –À¡¦Ÿ™¢š¢¢¼š¢›Ÿ˜›¢™¡»¢›˜¡œ»¡›¦^N M%Q]$QiggNkLN$mhQMk^LQg M]M$hgM%$s$LQ –ª¥¢›š¡Ÿ™š¢›Ÿ˜›ž¢»›Ÿ©š¡œš¢£¤œ¡ž˜¤¡›¡¢¨Ÿš¡› ogpmM$qhLg –¬™»œ¥Á¢ž˜©»Â¡›˜œ¡©ž¢¡»¢›˜Ÿ™˜¼Ÿž¡¦œ¢« –ᦛŸ»¡»Ÿ˜™¢©¢©¤¢»Ÿ¡œ¢©©˜¦›¢£¢žŸž¡©Á M%kML±LQLgNM%iMm%mQhLg

ÊË <]LMN$QL^N

lmMh$QLN$MhLghiMhL%$Q]$Mk]QigkQhQMnL$QhogpmM$qhLg

6 3 6

rL%$MQiMgNnML^NMsNLQ

9_`a079bcda&ef;gN$hg]iLjL$Q]khgjhQQK]M

01234564778191

4778191

  (0)0*+9   (0)0*+9   (0)0,+9   (0)0,+9  ! (0)0-.9  ! (0)0-.9  """ (0)0/09 !! "" (0)0109 23456789!":;<"=">?@!"A B6CD3EF8E58GH8I65JI69<KLMN$MOP;Q!""P; 6RS35TR7647\4S3 

6RS35TR73R57U V W8CXYZY4YF6F9@"!P; W8CXYZY4YF6F9@"!P; [X56ZY4YF6F9@"P; [X56ZY4YF6F9@"P;

ÄÅ¢›œ¡¦§³«Æ«ž¢—«Ç«©¢›¢©¢›¨¡¢œž¢›¢»Â˜ž¢£˜žŸÈŸ»¡›œ¡©»¡›¡»š¢›¯©šŸ»¡©ž¢œ˜©¢É¥Ÿ¤˜©¢™»¥¡œÉ¥Ÿ¢›£˜£¢™š˜«

5  &343' 822' #$% #$% !"#$% !"#$% !""#$% !""#$% "#$% ""#$%

!" ! " "    !

! !" " "" " "" " ""

Ð

ÌÍÎÏÏØ Ê× Ö Õ ÓÔÑÏÏÒ


tttuvwxyz{u|}~u~

ÌÍÎÏÍÐÑÒÓÑÐÓÔÕÒÍ

"#"$%&'"(%)*+,-(%'#.%

! 261314

½¾

Ã

¿ÀÁÂÂË É½Ê È Ç ÆÄÂÂÅ

$33‹'#/€3

01261314

"3º.BB0

¹303(B0€3

3$03

$3€ 94 8 6‚1421 6786 88 716826812ƒ888 „26 Œ­¯§žšž —ŸŽš ™šŽ—žŽš™ —™° ›ž©ŽŸ œ™±²£

146…4 ƒ87 7616812ƒ888 „2688†2 8 C6812681234156 8 9 7168 8ˆ16„6=@49 7 … 3 5C6 285‡82716 94 8 8 128 68 88 58 6786 Œ³ž© —ŽŸŽŽ°ŸŽš ™šŽ—žŽš™žžš©„26 8  53 7168126

23‡4 68 „6 8 6„6 5‡ˆ16‚14 Q123 59 85883418 3†3 8 9 Œ¡¨ŽšŸž™—˜Ž™›Ž˜  ´—œžšžžŸž 38 84 3‡4 9 2-.®-"(%"%'(Œµ—¨¶Ž›™˜·žš™ž˜›ŽžŽš™ —™° ›ž©Ž¤ $%d2ef(‰$%d2ef(&‰$%d2gf(‰$%d2gf(&‰ Œ¸ž©š ž ™—Ž˜Ž˜œŽ žŽ˜˜™©šŽ§Ž› ›ž˜¶ 8 88  8 8 128 6786‡ ‡ 4 19 $%d2hi(‰$%d2hi(&‰$%d2jk(&‰ 012341567867195867 5  $%d2lk(&Š & 3 %/01/(/2 1/(/2  'B 100B 0‹B0B =5666=5666=5689 4;9<6A3 9 :9;5 456664566677689 75@ 2ef( ŒŽ12341567 … 3 5678638 84 3‡4 6 41…4  958C6 $$%d =5666=5666=5689 4;9<6A3 9 :97@ 456664566677689 <@@ %d2ef(& 69 86786 841 4188 71467868234 7 6 456664566645689 >?9@6A3 9 ??9@@ ?C=@@ :;666:4666<;689 $%d2gf( ‡2 ƒ84 5C63

16‘9’9W9616 ‡313‡2 2…6 456664566645689 >?9@6A3 9 ?;9@@ ?C45@ :;666:4666<;689 $%d2gf(& :?6664<6664<689 ?4@9@6A3 9 ?59@@ ?C<@@ 7=666:4666><689 $%d2hi( “ ‡31 2312” •C681234156786 8V ‚14416786 :?6664<6664<689 ?4@9@6A3 9 ?79@@ ;C@@@ 7=666:4666><689 $%d2hi(& 8284…” 9 :@666:@6667@689 ;5;9@6A3 9 ?>9;@ ;C=@@ 74666<=666>;689 $%d2jk(& Œ–Ž—˜™š›ŽœžŸ —™Ÿ œ™¡Ÿ¢££¤ >7666<:666?=?689 <@6667@66675689 4;@9@6A3 9 ;@9<@ ;C5@@ $%d2lk(& Œ¥ž—¦™˜›ŽŸŽ§œŽšžŸ¨šž›Žž§© Ž—ŸŽª«¬­ž DEFGHIJKL?;@6M909N965@O:@6PQ6R6?@S  m&n ;5@c606„6 94 8 8 128 68 88 58 6‚ 3 66666 TUVP<@WXY6;;@6M909N965@O:@6PQ6R6?@S oJ[pqrqFq]H]K6R6?9@c609 oJ[pqrqFq]H]K66R6?9@c609 =5@c609 ZH[\EL]JLGJ^_J`HGa`HK6N9 82386b5c606 6;5@c609 spGHrqFq]H]K6R6?9@c609 spGHrqFq]H]K6R6@95c609 »T845 9C6!9N9678609M96 8648 84ƒ 685678488‚1678617  8 465 68 4 8384” 3 8 678651 68¼‡

1 68268‡ 5¼‡ 846182319


T34 lm7cnn7 37non

p7550Ap7JK7J01=?Aq?rAstuAvJrAswAp7LLrAxM76757@7L7AyAq?I7502 przrA{t|tuA<5A}L0175~A7532€?rA‚ƒ3€?rA„05r8A…||†|‡t‡r‡t‡u „05rAˆA‰7ƒ8A…||†A|‡t‡r‡t|trAA<yJ7358AŠ01=72‹=0L574r€?JrJƒ

×ØÙÚØÛÜÝÞÜÛÞßàÝØ

cdcT0 7907)efgh7907di0

hidjhkTe

6.a35b.73.5

;OPZZP[P&ZSO\QPQSPZ]OQ]O[SN^P

Î

ÈÉ

ÊËÌÍÍÖ ÔÈÕ Ó Ò ÑÏÍÍÐ

T64.5 3473.73467d.615 l 3

c6  *47647i3523.5

¹.3 7 376.246 7936.2l 3

777777 hikhc7907c09h790 )efgh7 hidjhkTe7¹hi hko0dºk7 0»kd

 5  7T62

’Á”˜£š•œ”•¢¡›™Ÿ˜£•™Ÿ¢£•¤™Â¸¸¥ ’Û¯Ÿ˜”™”•”µ™”šŸ£š•”˜•›–”š£•›¡•–›š¯\Q ”®›¡™›œ£•–£˜•¢Ÿ˜™žš›•”¡”–™š£”™´™Ÿ–›•\ P_\OS ’¤ž”š™›•–£˜•”¡¡£•œ”•Ÿ¡Ÿ–Ę•¢›š›•›¡™›• &P_PZS&—ZS T0U) VW9 m7T0U) XY9 n Œ'_POS^P'_SZS'PS[][P'PO^^S'(OQPZS^P'( ’³Ÿ”šš”•œ”•™š›––Ÿ\Q[P'P—ZO[S[[PSPZ] OQ]O[SN^P ]ŽS'(]Z&PFS(NSSF](P& ’¦˜–¡žÅ”•œ£•–Æ›š£¡›•œ”•›–”š£•Ÿ˜£µŸœ›¯¡”¥ ’Ç›¯šŸ–›–Ÿ£˜”•”¢”–Ÿ›¡”•£¯š”•®”œŸœ›•Å• 423425‘ ;]Q&Z]^[P[]N^P[O'_^S` P'_PO«OSO]QP'[P—'—SZO] ’“”•–]Q&Z]^[OO&S^[P&P_PZS&—ZS _Z]ZSSN^P(SNS'P[POZ]_Z]P'S[]Z[P ’Ç›¯šŸ–›–Ÿ£˜”•”¢”–Ÿ›¡”•™£™›¡®”˜™”•”˜•›–”š£• ”˜™š›œ›•ž˜Ÿ ”š›¡•™Ÿ¢£•¤¥¦¥“¥•£•›ž™£™ž˜Ÿ˜§• OQ]O[SN^P ¨S—&]'OQ&]Q©Sª(]Q&Z]^[P«S'P¬S]ZZ][P PQPZ©S ’­›˜§£•œ”•™”®¢”š›™žš›•œ”•›®¯Ÿ”˜™”•°±²•³•›• 6 3 6 01234564778191

4778191 5  343 822 "$:;                """ !#$%&' #" #("$$ T 0U )

V W 9 ’³´®›š›•Ÿ˜™”šŸ£š•”˜•›–”š£•Ÿ˜£µŸœ›¯¡”•™Ÿ¢£•¶·¸• T0U) XY9  ! # #$$%&' # ($$ SSNS[]P'_PŽ]\$ ) *+67,645-6.2 >?5=7@08A#$B;C"$D$EF9#$G H71I?A60A=0JK0L7=ML78CNOPQ&PR":;S"$:;

¼½PZ^SN(¾C[P;B'PZP'PZ¿SP^[PZP][P][O«OSZ^S'SZS&PZ©'&OS'[P^]'PÀ—O_]'PQ—S^À—OPZ]PQ&]

/0123435367689#$:;<2=7435367689$":;


eeefghijklfmnofop

®¯°±¯²³´µ³²µ¶·´¯

 !"#$#$%&'(('$)!$#(!

%*+,-../0+$1-.2+/.3

Ÿ

¥

¡¢£¤¤­ Ÿ¬ « ª ¨©¦¤¤§

*7+/::-7s3$-+$#.-7*$+*5/93r:-

0 7476 23 4 146 67 416 214 75 

*:939t73$;*7$(-E/E6-+./3

$$$$$$&'(ž'$)!$!%#)'$%'ž  !"#$#$%&'(('$)!$#(!

q3+-:$9-$%*+67*:$)-E1*+63r:-

%3:/939$*63:

!@&AB#" {3 4 5 S7146 6 75146 167476576 3 4 5 S7 826  6 234 23756 | 16z 6216  6 46

3 4 5 S716 26731 57w  %373.6-7sE6/.3E} ~€‚ƒ€„…††„‡ˆ‰Š€…Š€…‚‹ƒŒ€‚†‚€…Ž‰ƒ‘„‰Š€… 3 161 43676 41214431463 46 6676 6 231 ~’†ˆ€…‹…‚‹Œ“‹ƒ†‚‘ƒ†…‹…†Œ”‰‹‚‹…•–—……†… >>_60 01234156727589 16 1263 4 137316 45 163 161 43676 41214431463 46 66766 231 ~Œ†ƒ†…‰‚‹ƒ‰€ƒ…‹…†Š‹ƒ€…‰€˜‰†”„‹™ ~š†”‰‹‚‹…‹˜‚‹ƒ‰€ƒ…‹…†Š‹ƒ€…†„…Š†ƒ”826

 753716 126 23476 84 7686 "*9-:* !56-7/*7$$85)5& %21373$$85)5& %3;3./939 #1;-7-E 8366E

5 341 33 7 <=646<>646<?6  ?646>646>6  C6D3 <  !@&AB#" ~›‘‹ƒ‚†…Š€…‹„„€…‹…‰„‰Š‡…“†ƒ†…†„‚†… FGHIJKLMNC>6O0P6<Q6RS6T6CU `LWabcbHbYJYM6T6C_6066daIJcbHbYJYMNT6C_60 3  47347 VJWXGNYLNILZ[L\JI]\JM6P 

23 6^<_60676>>_60 ~œŠ„‘‹…€…ŠŽ†ƒ€„†…‹…†Š‹ƒ€…‰€˜‰†”„‹™ uv 4576P6 60O6 64  4w76 56 4 16 6 1 x 746576 747 3 4y3 76 6516 z 16 26 75z

46 1 231


 ),&[–——+—˜—

ÒÓÔÕÓÖ×ØÙ×ÖÙÚÛØÓ

™?==AC™?OP?OAL><Cš<›CœžCŸO›Cœ C™?QQ›C¡R?N?=?@?Q?C¢Cš<M?=AV ™›£›C¤¥žCY=C¦QAL?=§C¨?=WV©<›Cª«¬W©<›C­A=›BC®¥¥¯¥°°›°°ž ­A=›C±C²?¬BC®¥¥¯C¥°°›°¥›CCY¢O?W=BC³AL>?V´>AQ=?X›©<O›O¬



!!"#$ !%"!&

ÃÄ

É

ÅÆÇÈÈÑ ÏÃÐ Î Í ÌÊÈÈË

0123435678946 45 953 94 567 6 39

)",,)\&!)'"+&[,

,+&+])&-) :":(!"&

Z&,+(), :$(&[,

&,"+&+(&,

‰‰ 

mŠ~w‚yp…op{o|}oz~{ˆz~p…op~|ƒow{op‹ŒpŽp~p msˆoz{~pqywpxo„„yp…opx„qµwp}~z~p~„{~p 892h9438g43 005T50 m„~z|~p~ˆ…ƒ„opp‘xƒ„op…op’wp…opqq„yp…op muwq„ˆop…yxpq¶~zy„~xp…op~qozypwy”…~ƒ„ot 9989466H3 6j75 5d335 959794re35 234 i989466H3 45 95 3 4599

5h3435359989466H3 6j75 mŽq„yp…opow’z~|ow{yt mŽ“|~z~pw{ozyzpowp~qozypwy”…~ƒ„ot 9567984g2978352k 6

5fg957 5hg9 959945 m•~ƒwo{opo”{ozyzpowp~qozyp~„pq~zƒj75 9989466H3 59753g8

3b9 992383 5

75h678g4359hj 6 35j5 ½¾¿Z‰ 99 84 998186 3 &)&!()\:("!&:l ÀÀÀÁ‰ mnopq 784 5 6r6835 95892h9438g435 œ œ ž · C ™ h4 r43239`5353995 9526 4 h4

993 4586h 5 stutnt °¸ž·C™ mvowxyzp{oz|y}~zp{}yp€t mo|}yp}zy‚z~|~ƒ„op…op†p~p‡‡p|wˆ{yxt +,

'()")*''

%$&)&*'' &-&!"+&+ $-): *&((:

./5 5.05 5.15 2 155 5055 5055 2 6755889 . 755 234 ;<=>?@ABC6055D0E5.5F755GH5I565J UALVWXW=WN?NB5I565T5055YV>?XW=WN?NBCI565T50 K?LM<CNAC>AOPAQ?>RQ?B5E2697895S.T50535005T50 ^_943`5aE5 950D599549994b3595 949 c 5 952 6d6 345395 343 894e986 395 95 959fg6h 95975 g3fg69452 2978 

ž·C™ œ·C™ ž·C™

"!,¹ º49 39783

"!,¼ "!,» _692h 54935 959989466H3 6j7 i7d46326978

…op†p~p‡‡p|wˆ{yx


0001234567189 1

ÄÅÆÇÈÉÊËÌÉÍÎÊ1È1Ë1

µ¶ 4~€1~‚

^22 ƒ~22

6lm\1[n1^o\o[o

n|}~2

€22~2„ …†‡ˆ‰Š‡‹ŒŽŒ‰ŽŽŠ‘‰’Š‘ŒŠ‡“Š‘‘”‹Ž•Œ‘Œ”‘–ŽŒ fk")g(dbidb(k/Kfbd"fk"kc.dKfK/"rcgwkd/Ke3" 4 5678p4 569: .gib"—*q*x*"b"Kr.b.rcgch"˜Kr.b/gc.bc™Kš3" qc(rjKfbdK/"fk"fbjek"idbis/g.b"tKjdg(KfK/" .b.Ke)kc.k"kc"K(kdb"gcb#gfKjek3"iKdK".dKjKuKd" (bc.dbe"fk"tK/kaK›bddb"fk"kckdh™K* (b)b"(v)KdK/"fk"jKuK".k)ikdK.rdK"s"(b)b" …œŽˆ–‡ŠŒŽŒ‹‘‰ˆ‡Œ‰‡Œž‰Ÿ  ¡ …œ–‰Ž‘ŒŽŒ¢‡ˆ£Ž¢¢¤ˆŒŽ¢¥ˆ¢‘Œ¢‡ˆŒ‰’Š”ˆ‘Œ k/.rtK/"fk"(re.gwb*"qfkKek/"iKdK"idrkjK/ fk"Ke.K"ktg(gkc(gK* fk"x*y*z*3"k/.rfgb/"fk"tkd)kc.K(gsc3 kc/K{b"fk"kcSg)K/3"idrkjK/"fk"k/.KjgegfKf3"k.(* …œ–‰Ž‘–Œˆ£’‘‹Ž–¦Œ†‘‹‡Š•Œ§Š¨‡Œ‡Œ (b)jgcKfb/*

»

·¸¹ººÃ µÂ Á À ¾¿¼ºº½

1~ }

…©ˆ‘ŒŽŒŠŽ§Š“ŽŠ‘¢¤ˆŒ¢‡ˆŒ“‘–ŒŽ¢‡‹¤“¢‡ŒŒŒŒŒŒ ªa%&!* …«Ž––‰Žˆ¢‘Œ‰’”’‹‘ŠŒ‘‹Ž‰‘‘¡ …¬‘”Š¢‘‘Œ‰‡‰‘‹Žˆ‰ŽŒŽˆŒ‘¢ŽŠ‡Œˆ‡­‘”‹ŽŒ &'!"{".kd)gcKfK"(bc"igc.rdK"kis#g(K* …†ŽŠŠŽŒŽŒ‰Š‘¢¢¤ˆŒŽˆŒ‘¢ŽŠ‡Œˆ‡­‘”‹Ž¡ …®‡–Œ¢¯‘Š‡‹‘–¡

        12 2

[\] 6^_]1`"a"Jbc.dbe"fghg.Ke"idbhdK)Kjek* °±ŽŠ‹‘”•Œœ¡²¡ŒŽŒ†¡³¡Œ–ŽŒŠŽ–ŽŠ£‘ŒŽ‹ŒŽŠŽ¢¯‡ŒŽŒ‡§¢‘ŠŒ‹‘–Œ¢‘Š‘¢‰ŽŠ¨–‰¢‘–ŒŽŒ‹‡–ŒŽ´’‡–ŒŽˆŒ¢’‘‹´’ŽŠŒ‡Žˆ‰‡¡

,' 4 5678 !"#"$"#"%&'"()* +'"#"!+"#"!+"()* ,%*'"-./* $ 4 569: !"#"$"#"%!+"()* +'"#"!+"#"'"()* %0%*'"-./* , %3'$' ;<=>?@AB@CBDEBF<CGF<H"'I"J"K"'I"J* VB=WXYXMXA<AH"T"'*%I"J*""""""""ZWC<YXMXA<AH@T"'*+I"J* L?MC<NBH@%0'"O*J*P*"+'Q'"RS"T"%'U


34 yS7`«*«7 37«¬«

­1//34­1MN1M3G0.4®.¯4:°E4±M¯4:²4­1OO¯4³P1K1/121O1474®.´1/3H ­¯µ¯4¶°·°E46/4¸O3G1/¹4º1/IH».¯48¼RI».¯453/¯<4½··¾·9°9¯9°9E 53/¯4¿4À1R<4½··¾4·9°9¯9°·°¯4467M1I/<4Á3G01HÂ03O/1J¯».M¯MR

ÒÓÔÕÖ×

ÃÄ 3z6 6{|7*}z~ 

`5+23+70 324z56+795{52 3+

3xy4553z2673 32463+2256

É

ÅÆÇÈÈÑ ÏÃÐ Î Í ÌÊÈÈË

*34675z615 y 3

lm^*`

€™‚†‰‡š›ŠŒ…Œ‡–ƒ„‰…–‚…œ‡ƒŒ‡‰ƒ‡Œš‰…‚‡–ƒ‚ž–ˆŒ†‰‡ 0 9S70 9 wU(WYU!UYf)XY!fdV(U(sW!fUdVdWv!fYZd YX(YZdV)fZYZ" neoXY),pUWVU)Zf)dqYZU)[YWYYX(Y) 4234|+25+7{3z34 3+T (d![dWY(eWY)"rdU!dVZYZU)[YWY(WY(Y!fdV(U) €‚ƒ„…‚†‡ˆ‰‡„‰Š‹‰…Œ„…Œ‡‹…‚Ž…ŒŠŒ†‰‡Œ‡Œ‘‰‡ €ŸŒ–ƒ‰„‰‡‰ž„‰…–‚…‡‰ƒ‡Œš‰…‚‡Œ†‡šŒ… ƒ‡ŒšŒŒˆ‚‡ UV[fV(eWYd[ufYUdXd(WUd)(v(fY" (sW!fU)dV[WedtY)ZdXYtUWY(UWfU,YXfVYfuV Zd!fWU[WUd)YZUWZddV(WYZY)eVfhdW)YX, €¡†‰Š‰ƒ„‚‡šŒ†‰¢Œš„‚…‡‰Š‰–ˆ‚‡‰ƒ‡š‰Š‰ƒ„‚‡ Zd[WedtY)UWgvVfY)dfVUWgvVfY),dV)YwU)Zd (f[Ui"j"k"UYe(U(eVfVg’Ye(U)fV(UV“Y”, WdoWY(YWfUUdWv!fU" oeVZffuV,dV)YwU)Zd(d![XYZU,d(" UV(WUXZdoY)dcYpUWWUZddVdWg“Y" €•‰ƒ‘‚…‡ˆ‰‡„‰…Š‚‹Œ…‡„–‹‚‡—˜ c?)UXff(eZZdXXfdV(d[edZdoYtWfYW)dUV UV(WUXYZUWZfgf(YXUV[WUgWY!YfuVZdWY![Y)" 6 3 6

9\]^079_`a^*bc>UV(WUXZd(d![dWY(eWYZfgf(YXeVfhdW)YXi"j"k",Ye(U(eVfVg" £¤‰…†Œ‡•˜¥˜‡ˆ‰‡˜¦˜‡‘‰‡…‰‘‰…§Œ‡‰†‡ˆ‰…‰š¨‚‡ˆ‰‡Š‚ˆ–¢–šŒ…‡†Œ‘‡šŒ…Œš„‰…©‘„–šŒ‘‡ˆ‰‡†‚‘‡‰ª–‹‚‘‡‰ƒ‡šŒ†ª–‰…‡Š‚Š‰ƒ„‚˜

01234564778191

4778191 5  *343+ 822+

0 9 !" &&&!" "&%'()" &"$ &,$$ 0 9 !" &&&!" "&%'()" &"$ &,$$ 0 9 #$#%!" $$!" &$"$$'()" &&"% ,$$ 0 9 #$#%!" $$!" &$"$$'()" &&"% ,$$ -./0123456789:;<4&$=">"?"$@%$ABC&$D F3GHIJI/IK1K<C&"$L>"6H01JI/IK1K<4C&"$L>" -./012345678:E;<4$=">"?"$@%$ABC&$D 53MN3O10PO14MQRIM1<&,&$$L>" 0 9S70 9T7>UVUV(WUXYZUWUVWY![Y)"


>?@9A?BC?>DA8 C9DA?E >D5



01553801! 1!3"48#$8%&' (!$8%)80122343218 11511218*8#+153 0$,$8-&.&'8/58 23"15081156 $82346 $ 935$586..78.8&8$8&8' 935$898:14586..78.8&8$8&.& /*!16558;3"41<432517$ !$!4 ===$432517$ !$!4

 1151121 9151

18493

66 41

56701 2328213849332 16

Catalogo terlab 2013 wm  
Catalogo terlab 2013 wm  

Catalogo 2013 primer semestre de los productos de la marca Terlab. Autoclaves, hornos de secado, incubadoras bacteriológicas y DBO, estufas...

Advertisement