Page 1

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Megjelenik havonta kétszer 2017. március 31. www.terezvaros.hu

A Kaláka együttessel kezdődött az idei rendezvénysorozat 9. oldal közös ügyeink

26. oldal program

Részvételi rekord az egészségnapon

A Föld napja Terézvárosban

4–5. oldal fókusz


2

KÖZÉRDEKű INFORMÁCIÓK Terézváros 2017. március 31.

Önkormányzati fogadóórák

Közérdekű

Tisztségviselők

Bp. VI., Szinyei Merse u. 4. Tel.: 461-8141

Név Tisztség

Hassay Zsófia

Intézmény A fogadóóra idŐpontja

polgármester Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés (és 1. evk.) Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-7967-es számon

Önálló rendőrkapitányság

V.–VI.–VII. kerületi tűzoltóság

Bp. V., Gerlóczy u. 6. Tel.: 317-5233

Szakorvosi rendelőintézet

Bp. VII., Csengery u. 25. Tel.: 321-2200

Simonffy Márta

alpolgármester Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-8938-as számon

ÁNTSZ

dr. Bundula Csaba

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara

Papp László

alpolgármester Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-7967-es számon

Magyar Vöröskereszt

dr. Mogyorósi Sándor jegyző

Terézvárosi Családsegítő Szolgálat

alpolgármester Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-7966-os számon

Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V/508. a (06-1) 351-7965-ös számon

Bp. VI., Podmaniczky u. 27. Tel.: 301-5050 VI.–VII. kerületi szervezete Bp. VII., Erzsébet krt. 51. Tel.: 342-5835 Bp. VII., Szövetség u. 17. Tel.: 342-2712 Bp. VI., Hegedű u. 7. Tel.: 322-0623

Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Kft. Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 332-3962

Választókerületek képviselői Evk. Név

Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 3016-700

Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

2. Hegyi András Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 315-4100-as számon

Főgáz észak-pesti szolgáltatási osztálya Bp. XIII., Béke tér 9. Tel.: 462-6472, 465-6474

3. Czuppon Zsolt Polgármesteri Hivatal, Minden hónap 2. szerdája, Eötvös u. 3., I/104. előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 960-3361-es számon

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. kerületi Hivatala Hatósági Osztály és hivatalvezetés

4. dr. Bundula Csaba Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-7966-os számon

1063 Budapest, Szinyei Merse utca 4. Telefon: 4732714, 473-2718 Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30– 18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

5. Simonffy Márta Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-8938-as számon

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. kerületi Hivatala Kormányablak

6. dr. Szili Kovács Tibor Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., I/104. a (06-1) 351-7967-es számon

1062 Budapest, Andrássy út 55. Telefon: 795-8690 Ügyfélfogadás: hétfő 7.00–17.00, kedd 8.00– 18.00, szerda 8.00–20.00, csütörtök 8.00–18.00, péntek 8.00–15.00.

7. Lindmayer Viktor Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 994-8402-es számon 8. Császárné Csóka Ilona Előzetes időpont-egyeztetés

a (06-20) 206-7263-as számon

9. Matokanovic Lídia Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 578-4623-as számon 10. Hatvani Csaba Idősek Klubja Minden hónap 1. hétfőjén Benczúr u. 35/c 17-től 19 óráig

Listán megválasztott képviselők Név

Intézmény neve és címe

A fogadóóra idŐpontja

Dohány Gábor Kmety Gy. u. 2. Előzetes időpont-egyeztetés

a (06-30) 571-7124-es számon, vagy a dohany.gabor@jobbik.hu e-mail címen

Terézvárosi Polgármesteri Hivatal 1067 Budapest, Eötvös utca 3. Központi telefonszámok: 342-0905, 342-0906, 3420907, 342-0908, 342-0909. Ügyfélfogadás: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

Belvárosi Katasztrófavédelmi Őrs 1052 Budapest, Gerlóczy utca 6. Telefon: 459-2305 E-mail: 6.ker.pvkirendeltseg@katved.gov.hu

Az állandó bizottságok elnökeinek, tagjainak névjegyzéke Pénzügyi és Jogi bizottság

Heltai László

Heltai László elnök, Czuppon Zoltán Zsolt alelnök, Hegyi András József, Lindmayer Viktor, dr. Szili Kovács Tibor, Polló Károlyné, Juhász Benedek, Onódi Ákos

Nyíri Gábor Előzetes időpont-egyeztetés

Városgazdálkodási és környezetvédelmi bizottság

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., I/104. Minden csütörtökön 17.30-tól 19 óráig. Előzetes időpont-egyeztetés a (06-30) 751-8925-ös számon

a (06-20) 501-8184-es számon

Wizer László Ernőné Előzetes időpont-egyeztetés

a (06-20) 919-0006-os számon

Országgyűlési képviselő dr. Oláh Lajos

Fogadóórát tart a Teréz krt. 46. szám alatti irodájában előzetes bejelentkezés alapján, amelyet a drolahlajos@dkp.hu e-mail címen lehet megtenni.

Czuppon Zoltán Zsolt elnök, Matokanovic Lídia alelnök, Császárné Csóka Ilona, Dohány Gábor, Lindmayer Viktor, Juhász Tímea, K. Nagy Imre, Takács Balázs

Humán bizottság

Császárné Csóka Ilona elnök, dr. Szili Kovács Tibor alelnök, Hegyi András József, Matokanovic Lídia, Mihályfi Mária, Bencsik Zoltán, Soós Andrea


Terézváros 2017. március 31. tartalom 3

„Miénk itt a tér” Ahogyan kizöldültek a növények, berobbant kis hazánkba az idén a szokásosnál is jobban várt tavasz, úgy népesültek be fővárosunk terei, zöld ligetei. Nincs ez másként kerületünk egyik legledveltebb találkozóhelyével, a Hunyadi térrel sem. A gyönyörű zöld pázsit, a színpompás virágok, a szökőkút, a játszótér és a sportpálya minden korosztálynak kínál szórakozási, időtöltési lehetőséget. Az idősebbek a padokon beszélgetnek, napoznak, a srácok a pályán rúgják a labdát, a kisgyermekes szülők pedig a biztonságos, modern játszótéren felügyelnek a picikre. Mindezek mellett a terézvárosiak olyan szerencsések, hogy itt a jó idő beálltával megkezdődnek az ingyenes koncertek is. Szombatonként először délelőtt, majd délután újabb és újabb produkciók várják a kikapcsoldásra vágyó hatodik kerületieket, illetve a hozzánk érkező vendégeket. A szervezők a mellett, hogy jó szórakozást nyújtsanak, kiemelt figyelmet fordítanak az értékekre, a színvonalra is. Így aztán a zenepavilonban a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói, a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium növendékei, a Kolibri, a Budapesti Bábszínház és az Operettszínház művészei is megjelennek majd. Nagy népszerűségnek örvendő sztárokkal is találkozhatunk a Hunyadi téren, fellép például Wolf Kati, a szving hercegeként emlegetett Gájer Bálint, Für Anikó vagy a szájharmónika virtuóza Pribojszki Mátyás. Mostantól tehát szombatonként, akár egy jó piacozás után, érdemes útba ejteni a zenepavilon környékét, hiszen ahogyan az LGT slágere is mondja: „Miénk itt a tér”. Gajdács Emese

Betűkereső játék

Tisztelt olvasóink!

Keressenek betűket a Terézváros magazin oldalain, vágják ki azokat, ragasszák fel egy levelezőlapra és küldjék be nekünk. Vásárlási utalványt nyerhetnek.

4–5.

fókusz

A Kaláka együttessel kezdődött az idei

7.

rendezvénysorozat Beszámoltak a tanácsnokok

6–7.

önkormányzat

8.

közös ügyeink

tavaszi tanfolyamok

9.

közös ügyeink

az egészségnapon

10.

közös ügyeink

11.

hitélet

12–13. mozaik

Megkezdődtek az ingyenes Részvételi rekord önkormányzat

Tóth Angelika képei az Eötvös10-ben

Húsvét: az ünnepek ünnepe

Díjazták a felelős gondolkodást

A 75 éves Vasy Gézát köszöntötték

18–19.

a Magyar Írószövetségben

Konferencia a táncterápiáról Elkezdődött a Budapesti Tavaszi Fesztivál Serleget kapott a kapitányság A rendőrség hírei 14–15. interjú

A csilitermesztés boldogsága Tisztelgés Gábor Marianne

16.

képzőművészet – emlékezés

születésének 100. évfordulóján

17.

irodalom/hirdetmény

20.

arcok, helyek terézvárosban

panoptikum

Cigaretta

Térey János Káli holtak Az úton menni kell…

Kossuth-díjat kapott Keleti Éva

20.

Főzzünk együtt húsvétra

21.

konyha

22.

játék/rejtvény

23.

életmód

24.

gyerekvilág

Japán kórussal énekeltek az Erkel diákjai

25.

gyerekvilág

26.

program/apróhirdetés

27.

hivatalos verzió

Bőrápolás tavasszal Apák napja a Patrona oviban arcok, helyek terézvárosban

Egészséghét a Kincseskertben

Sajtófotó-kiállítás a Capa Központban

Rendelkezés az ingatlanunkkal II.

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Kiadó: Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Felelős szerkesztő: Brém-Nagy Ferenc Laptervező: Gremsperger Péter Szerkesztőség címe: 1067 Budapest, Eötvös utca 3. E-mail: szerkesztoseg@terezvaros.hu, foszerkeszto@terezvaros.hu Nyomda: Délkelet-Press Kft., 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 18. Felelős vezető: Bánfi Róbert Terjesztés: Magyar Posta Zrt.

A Hirdetések feladhatók a sajtóirodán

Telefon: 06 1/342-0905, 2451-es mellék E-mail: sajto@terezvaros.hu Apróhirdetések felvétele:

VI., Eötvös utca 3., recepció, hivatali nyitvatartási időben.


4 fókusz Terézváros 2017. március 31.

A Kaláka együttessel kezdődött az idei rendezvénysorozat A Kaláka együttes fantasztikus hangulatú koncertjével kezdődött meg a TÉR/ZENE – ZENE/TÉR szabadtéri koncertsorozat ötödik évada a Hunyadi téri zenepavilonban. A közönséget Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere köszöntötte. Az önkormányzat ez alkalommal a hagyományosnak számító kézműves-foglalkozáson és a jó muzsikán kívül a program vendégeit egy kis elemózsiával, tombolával, a gyerekeket kosárhintával és arcfestéssel, ingyenes lufihajtogatással lepte meg.

Hassay Zsófia polgármester ajándékcsomagot adott a kerületieknek

Meglepetés volt a gyerekeknek az ingyenes lufihajtogatás

Hassay Zsófia rövid köszöntőjében hangsúlyozta: szombatonként a Hunyadi téri koncertek az idén is a legkülönbözőbb műfajokat felvonultatva igényes szórakozást kínálnak. Az előadók között a nagynevű művészek és tehetséges fiatalok egyaránt helyet kapnak. A nézők találkozhatnak majd a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatóival, a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimná-

zium növendékeivel, a Kolibri, a Budapesti Bábszínház és az Operettszínház művészeivel. A fél éven át tartó rendezvénysorozat vendége lesz Wolf Kati, a The Voice című tehetségkutató versenyt követően a szving hercegeként emlegetett Gájer Bálint, Für Anikó Jászai Mari-díjas színművész, a Máté Péter emlékzenekar – sorolta a teljesség igénye nélkül az idei műsorfolyam fellépőit a polgármester.

Az idei esztendő első koncertjét adó Kaláka együttesről szólva elmondta: zenéjükön generációk nőttek fel, dalaikat kicsik és nagyok egyformán ismerik és szeretik. A zenei közéletben öt évtizede fogalommá vált nevük eredeti jelentése közös munka, összedolgozás, segítség. Munkásságukat olyan rangos elismerésekkel jutalmazták, mint Kossuth-díj, Príma Primissima és Magyar Örökség Díj.

Miután a polgármester Simonffy Márta alpolgármesterrel, Császárné Csóka Ilona és Szili Kovács Tibor önkormányzati képviselővel közösen ünnepélyesen megnyitotta a 2017-es programsorozatot, a Hunyadi téren a muzsikáé és az önfeledt szórakozásé lett a főszerep. A közönség nagy örömére felcsendültek a magyar költészet olyan jeles alakjai, mint Arany János, Weöres Sándor, Kányádi Sándor, Lackfi János,


Terézváros 2017. március 31. fókusz 5

Nagy sikert aratott a Kaláka együttes

TÉR/ZENE – ZENE/TÉR Koncertsorozat Koncertsorozat aa Hunyadi Hunyadi téren következő Fellépők: Április 8., 10.30: Zeneakadémia kamaraegyüttese – klasszikusok Április 15., 10.30: Bartók Konzi diákjai

Domonkos István megzenésített, vidám, bohókás hangvételű és komoly gondolatokat ébresztő versei. Az utolsó szám felkonferálása előtt Gryllus Vilmos búcsúzott el a lelkes közönségtől, mint mondta, örültek, hogy ellátogathattak a legendás Hunyadi térre, lelki táplálékként elhozhatták a muzsikát és a verseket. A koncert a Terézvároshoz is kötődő egyik legnagyobb költőnk, József Attila

Születésnapomra című versével ért véget. Ezután került sor a tombola izgalommal várt sorsolására, a szerencsés nyerteseket az önkormányzat társasjátékokkal, kifestőkkel, színes ceruzákkal, kreatív játékokkal ajándékozta meg, a két fődíj pedig egy-egy roller volt. Hassay Zsófia búcsúzásként a szombati Hunyadi téri koncertekhez mindenkinek jó szórakozást kívánt.

Négy év, száz koncert Mivel néhány rendezvényt az eső elmosott, ezért az elkövetkező hetekben lépi át a Tér/zene – zene/tér koncertjeinek száma a bűvös százas határt – mondta Simonffy Márta, Terézváros alpolgármestere, aki a programsorozat életre hívója, s immáron ötödik esztendeje legfőbb felelőse és őrzője. A kezdetekről szólva elmondta, annak idején, amikor újjávarázsolták a Hunyadi teret, elhatározták, hogy egy olyan, a kerület mindennapjaiban fontos szerepet betöltő közösségi teret hoznak létre, ahol a szép környezetben nemcsak játszani, beszélgetni, üldögélni lehet, hanem nívós programokkal, élményekkel gazdagítják mindazokat, akik elfogadják az önkormányzat meghívását, és ellátogatnak a zenepavilonban hetente megrendezett előadásokra, koncertekre. Az álomból valóság lett, és a négy év távlatából bizton kijelenthető, hogy az önkormányzat olyan rendezvénysorozatot hívott életre, amely visszatükrözi a Terézvárost jellemző hihetetlenül gazdag és színes kulturális életet. Beigazolódott az is, hogy nemcsak a könnyedebb szórakozásra van igény, hanem a mélyebb érzéseket és gondolatokat ébresztő komolyzenei koncertekre is. Vivaldi, Brahms, Mozart, Csajkovszkij, Bartók, Kodály csodálatos muzsikája éppúgy vonzza a közönséget – mondta az alpolgármester. A műsorfolyam összeállításakor természetesen fontos szempont, hogy a repertoárban sokféle zenei stílus jelenjen meg. De legyen szó rockzenéről, operettről, dzsesszről, klasszikus vagy népzenéről, minden produkcióval szemben alapkövetelmény, hogy színvonalas legyen – jelentette ki Simonffy Márta. A fellépők kiválasztásakor nagy előnyt jelent, hogy Terézváros olyan országos és nemzetközi hírű kulturális és művészképző intézményeknek ad otthont, mint az Operaház, a Zeneakadémia, az Operettszínház, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium. A kerületben nagyon sok kiváló művész lakik, iskoláinkban is nívós kórusok, zenekarok, tánccsoportok működnek. – Démokritosz szerint az élet ünnepnapok nélkül olyan, mint a hosszú út vendégfogadó nélkül, meggyőződésem, hogy az értéket jelentő művészet a hétköznapok egyhangúságából kiemelő ünnepnapok szerepét tölti be életünkben. Új utakat nyit számunkra, hozzájárul a bennünk rejlő lehetőségek kibontakoztatásához, segíti, hogy megtaláljuk helyünket a talmi csillogású, felszínességre ösztönző korban, amelyben élünk. Ha megnyitjuk a szívünket a művészet előtt, akkor értékeiből erőt, energiát, reményt, hitet és szeretet meríthetünk – fogalmazta meg a Tér/zene – zene/tér számára legfontosabb gondolatiságát az alpolgármester. Simonffy Márta örömmel jelentette be, hogy rövidesen a Hunyadi térre beköltözik az irodalom is. A tervek szerint a Líra-pont kávézó havi rendszerességgel bensőséges író-olvasó találkozók helyszíne lesz.


6 ÖNKORMÁNYZAT Terézváros 2017. március 31.

Beszámoltak a tanácsnokok Február 23-án tartott ülésén a képviselő-testület elfogadta a terézvárosi önkormányzat a szociális és egyházügyi, továbbá a környezetvédelmi és civil kapcsolatok tanácsnokának beszámolóját. Hegyi Andrást és Matokanovic Lídiát ennek kapcsán kérdeztük munkájukról. Hegyi András szociális és egyházügyi tanácsnok

A tanácsnok elmondta: alapfeladataként folyamatos kapcsolatot tart fenn a kerület szociális intézményeivel, részt vesz az e területhez tartozó bizottságok munkájában. Javaslataival, észrevételével segíti a látókörébe kerülő problémák megoldását, a stratégiai döntések előkészítését. Tanácsnokként szorosan együttműködik a humánterületért felelős alpolgármesterrel, az önkormányzat humánszolgáltatási főosztályának és az egyes intézmények szakmailag kiválóan felkészült, és munkáját hivatásszerűen végző, elkötelezett vezetőivel, dolgozóival. A Terézvárosban élőkkel folytatott személyes konzultációknak köszönhetően pontos és hiteles képe van az ellátórendszer működéséről, valamint első kézből értesül azokról a problémákról, amelyek a kerületben lakók életét érinti. Képviselői munkájához hasonlóan a tanácsnoki tevékenységét is szolgálatnak tekinti, a hozzá fordulókat minden esetben lakásukban keresi fel. Bajaikat, gondjaikat megismerve igyekszik azokra megoldást találni. Tájékoztatása szerint szociális téren Terézvárosban is az egyik legnagyobb kihívást a magukra maradt, egyedül élő idősek ellátása jelenti. Szavai szerint, a kerületben az étkeztetéstől a házi segítségnyújtásig, az idősügyi jelzőrendszertől az idősek klubjáig mindenféle szolgáltatás biztosított, de ezek együttesen sem tudnak versenyezni a több generáció együttélése esetén nyújtott családi gondoskodással, odafigyeléssel és törődéssel.

Hegyi András

A másik nagy probléma az önkormányzati bérlakások hiánya, amely főként a fiatalok önálló életkezdését, családalapítását, az alacsonyabb jövedelemből élők helyzetét nehezíti. Elmondása szerint az önkormányzat azon túl, hogy a rendelkezésére álló lakásokat kizárólag pályázati úton, átlátható és igazságos módon osztja el a jelentkezők között, folyamatos erőfeszítéseket tesz a lakásállomány növelésére is. Elismeréssel szólt arról, hogy az önkormányzat a szociális szférában nemcsak a kötelező feladatainak tesz eleget, hanem folyamatosan bővülő juttatásokkal, támogatásokkal igyekszik valamennyi lakosának jobbá és könnyebbé tenni életét. Példaként említette, hogy ebben az esztendőben az önkormányzat a

Matokanovic Lídia

rászorultsági elv alapján rendelkezésre álló támogatások esetén az öregségi nyugdíjminimum 50 százalékával megemelte a jogosultsági határértéket, ezáltal sokkal többen vehetik azokat igénybe. Magasabb összegű lett a fűtés- és a lakhatási támogatás, nőtt a tankönyvtámogatás, megduplázódott a gyógyszertámogatás kerete és a családok, a házasságra készülők, gyermeket vállalók esetén új támogatások bevezetésére is sor került. Hegyi András a szociális intézményekhez hasonló szoros kapcsolatot tart fenn az itt élők hités lelki életét szolgáló egyházakkal is. Álláspontja szerint a lelki tényező legalább annyira fontos, mint a testi egészség. A hívők közösségéhez tartozók számára a hit könnyebbé teszi a nehézségek el-

viselését, belső tartást ad, erősíti a közösségi kötődéseket. A templomok ajtaja azonban a hitüket nem gyakorlók előtt is nyitva áll, például az egyházak őrzik és továbbadják a hagyományokat, értékeket, lelki tartalommal töltik meg az ünnepeket. Az egyházi karitászcsoportok pedig lehetőségükhöz mérten kiveszik részüket a rászorulók segítésében. Végezetül szólt arról is, hogy Terézváros jelentős szerepet játszik a 2020-ban esedékes 52. Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus lebonyolításában. A római katolikus egyház egyik legjelentősebb, négyévente másmás helyszínen megrendezett egyhetes eseménysorozatának előkészítését a Vörösmarty utcai Oltáriszentség Plébánián kialakított központ látja majd el.


Terézváros 2017. március 31. ÖNKORMÁNYZAT 7

Matokanovic Lídia

környezetvédelmi és civil kapcsolatok tanácsnoka

A tanácsnok szerint a lakossági, illetve az oktatási intézmények képviselőitől kapott vis�szajelzések alapján a terézvárosi környezetvédelmi programról általánosságban elmondható, hogy eredményes. A környezeti nevelés területén Matokanovic Lídia fontosnak tartja, hogy – bár a kerületi iskoláknak már nem az önkormányzat a fenntartója – az oktatási intézményekkel nagyon jó a kapcsolat, ami a terézvárosi gyermekek érdekeit szolgálja. Matokanovic Lídia a civil szervezetekkel való kapcsolattartásért is felelős. Mint elmondta, tanácsnokként a hozzá forduló civil szervezetek aktuális problémáinak megoldásában, Terézvárost érintő programjaik támogatásában segít. Az önkormányzat tanácsnokainak nincs olyan elkülönített keretösszegük, amellyel önállóan gazdálkodhatnának. Azonban, mint azt Matokanovic Lídiától megtudtuk, a környezetvédelem, illetve a civil szervezetek támogatására a költségvetésben szereplő elkülönített összegek felhasználására tanácsnokként ő is tehet, és rendszeresen tesz is javaslatokat. Köztudomású, hogy Terézvárosnak nagyon kevés a zöld felülete. Kérdésünkre, hogy ezen a helyzeten miként lehetne javítani, a tanácsnok elmondta, hogy kerületünkben a közműhálózat nem teszi lehetővé, hogy újabb zöld felületeket hozzunk létre, így mindent megtesznek annak érdekében, hogy a meglévő parkjainkat megfelelően karbantartsák, fejlesszék, illetve azért, hogy Terézváros közterületeit élhetőbbé, hangulatosabbá tegyék. Az idei évre vonatkozó tanácsnoki terveiről Matokanovic Lídia elmondta, hogy célja a jól működő program folytatása, és a környezeti nevelés, illetve a kisgyermekes családoknak szóló program további bővítése.

Díjazták a felelős gondolkodást Az Eötvös10 kulturális színtérben hirdették ki az Amit én megtehetnék címmel az óvodásoknak és általános iskolásoknak kiírt környezetvédelmi pályázat eredményét. A legjobb alkotások készítői Matokanovic Lídiától, a terézvárosi önkormányzat környezetvédelmi és civil kapcsolatok tanácsnokától vehették át jutalmukat. A díjazott gyerekeket és az őket felkészítő óvodapedagógusokat, tanítókat, tanárokat Matokanovic Lídia köszöntötte. Rövid beszédében hangsúlyozta, örömmel töltötte el, hogy sokak nevével találkozott, akik az általa korábban kiírt környezetvédelmi témájú pályázatokon is indultak. Ez ugyanis azt jelzi, hogy a természet, a környezet védelmének kérdését a gyerekek olyan fontos ügynek tartják, amely mindenki számára feladatokkal jár. A tanácsnok hangsúlyozta: az is rendkívül örömteli dolog, hogy egyre több olyan pályamű készült, amely nem csupán a szelektív hulladékgyűjtésre, a fák, a zöldterületek gondozására összpontosít, hanem felsorolja a környezetünket veszélyeztető problémák sokaságát, az azokra adható lehetséges válaszokat, valamint a károkozás mértékének csökkentését szolgáló lehetőségeket is számba veszi. A látványos, fantáziadús és egyben gondolko-

dásra ösztönző alkotások azt a felelős, környezettudatos szemléletet tükrözik, amely nélkül életfeltételeink hosszú távon nem biztosíthatók. Matokanovic Lídia megköszönte a pedagógusoknak a környezettudatos magatartás kialakítása érdekében végzett nevelői munkájukat, amelynek eredményessége a most díjazott művek magas színvonalában is megmutatkozik. Mint mondta, Terézváros minden óvodája és egyre több iskolája szerezte meg a környezetvédelmi nevelési tevékenység elismeréséül szolgáló „zöld” címet. Fontosnak nevezte, hogy a környezettudatos magatartás már az egészen kicsi gyerekeknek is természetes legyen, felnőtt korukra pedig életformájukká váljon. A legszebb, legtartalmasabb gondolatokat megfogalmazó művek készítői környezetvédelmi témájú kreatív játékokat vehettek át.

A pályázat idei nyertesei: A Mesevilág Óvoda Nyuszi, Pillangó és Katica csoportja, a Fasori Kicsinyek Óvoda Platánfa, Tölgyfa és Akácfa csoportja, a Szív Óvoda Ha nagy leszek, szélerőművet tervezek pályaműve, a Derkovits Gyula Általános Iskola Kézműves csajok, Környezetvédők nevű, valamint az iskola 3. és 4. osztályos tanulóinak két-két csapata, a Terézvárosi Magyar–Angol, Magyar–Német Két Tannyelvű Általános Iskola 7. b osztályos tanulóinak két csapata, a Vörösmarty Mihály Általános Iskola 3. a osztályos diákjainak csoportja.


8 közös ügyeink Terézváros 2017. március 31.

Megkezdődtek az ingyenes tavaszi tanfolyamok Idén is sokan jelentkeztek az önkormányzat által szervezett ingyenes tanfolyamokra. A tavaszi kurzust március 22-én ünnepélyes keretek között Bundula Csaba, Terézváros alpolgármestere nyitotta meg az Eötvös10-ben. Rövid köszöntőjében Bundula Csaba elmondta, a lakosság körében rendkívül népszerű, immáron huszonötödik alkalommal elindított angolnyelv-tanfolyamra 67-en, a tizenkilencedszer kezdődő informatikai képzésre pedig 56-an iratkoztak be. Az alpolgármester jó döntésnek nevezte a jelentkezők részéről az elhatározást, hogy életkoruktól függetlenül elsajátítják a számítástechnika és az angol nyelv alapjait. Tréfásan megjegyezte: az itt megszerezett tudás nyilván nem lesz elég arra, hogy néhány hónap múlva eredeti nyelven olvassák Shakespeare műveit. Mint ahogyan egészen bizonyos, hogy a számítógép, internet használatával ismerkedőket sem az Apple vezető fejlesztői között látjuk majd viszont. Komolyra fordítva a szót, az alpolgármester hangsúlyozta: alapvető informatikai ismeret nélkül ma már szinte lehetetlen létezni, a világban tájékozódni, ügyeket intézni. Mint fogalmazott: bár a magyar nyelv a legszebb a világon, de a nemzethez tartozó 13-15 milliós közösségen kívül a világban kevesen beszélik. Az angol nyelv biztosítja számunkra, hogy hazánk határain kívül jól érezhessük magunkat és az ott élőkkel szót tudjunk érteni. Bundula Csaba zárszóként a tanfolyamok hallgatói számára sok sikert és kitartást kívánt a tanuláshoz. Abbéli reményének is hangot adott, hogy néhány hónap múlva mindenki átveheti az eredményes tanulmányait igazoló oklevelét. Az alpolgármester beszédét követően az Erkel Ferenc Általános Iskola 3. és 4. osztályosokból álló énekkara néhány Kodály Zoltán- és Bárdos Lajos-művet, tánccsoportja pedig népi gyermekjátékokat adott elő.

Bundula Csaba, Terézváros alpolgármestere

Klement házaspár (Klement Mihály és Mihályné) A Klement házaspár elmondta: mindketten nagyon örülnek annak, hogy az önkormányzat ingyen biztosítja a tanulás lehetőségét. Mint mondták: a tanulást soha nem késő elkezdeni. Korábban angoltanfolyamra jártak, most pedig elhatározták, hogy elsajátítják a számítógép használatának fogásait. Szerintük a 21. században már nemcsak a fiatalok, de a korosztályukhoz tartozók sem élhetnek digitális analfabétaként. Remek dolognak nevezték, hogy közösen ültek be az „iskolapadba”, tanulás közben folyamatosan segítik, motiválják egymást. Radó Márta A számítástechnikai tanfolyam kezdő haladóképzésére iratkozott be. Mint mondta, elsősorban magánéletében használja az itt tanultakat, de megszerzett tudásának jó hasznát veszi az Erzsébetvárosi és Terézváros Ipartestületnél is, ahol az elnök munkáját segíti. Nagy segítségnek nevezte, hogy a Terézvárosban élőknek az önkormányzat jóvoltából a tanfolyamért nem kell fizetni, így azok is próbára tehetik magukat, akiknek egyébként nem lenne lehetősége egy hasonló, de fizetős tanfolyam elvégzésére. A beiratkozóknak az elhatározás után kitartásra, szorgalomra és kíváncsiságuk életben tartására van szükségük ahhoz, hogy néhány hónap múlva átvehessék oklevelüket. Köteles Ilona Szerinte a világra nyitottság, az új ismeretek elsajátítása fiatalon tartja az embert. Mint kiderült, aktív éveiben orosz– német szakos nyelvtanárként dolgozott, de az angol korábban kimaradt az életéből. Elmondása szerint határozottan élvezi, hogy amikor egy turista angolul megszólítja, útba tudja igazítani, és tud pár szót váltani vele. Úgy gondolja, a tanulás a legértelmesebb időtöltés és a szellemi frissesség megőrzésének leghatékonyabb eszköze. Ráadásul egyfajta örömforrás is, egy-egy jó felelet, jól megoldott feladat – életkortól függetlenül – mindenkinek sikerélményt jelent – tette hozzá. Ilona sajnálkozva jegyezte meg, hogy a haladó szinten túl nincs továbblépési lehetőség. Véleménye szerint többen akár a nyelvvizsga letételéig is szívesen folytatnák a tanulást.

r


Terézváros 2017. március 31. közös ügyeink 9

Részvételi rekord az egészségnapon Minden eddiginél több előzetes bejelentkezést regisztráltak a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat (TESZ) munkatársai az idei első, ám a sorban már tizenötödik ingyenes egészségnapra. Az Eötvös10-ben lévő szűrésekre több mint százötvenen jelentkeztek be előre, ám végül még többen jöttek el. Dr. Czermann Imre, a TESZ igazgató-főorvosa is jelen volt az immár hagyományosnak mondható eseményen, s érdeklődésünkre örömmel újságolta, hogy talán minden eddiginél többen vettek részt a mostani egészségnapon. – Ez vélhetően annak köszönhető, hogy most először délutánra tettük az időpontokat, 12-től 18 óráig vártuk a kerületi lakosokat, akik térítésmentesen vehették igénybe a szolgáltatásainkat. Így azoknak is volt esélyük eljutni az Eötvös10-be, akik napközben dolgoznak. A mostani egészségnapunkon a szembetegségeket helyeztük középpontba. Munkatársaink a glaukóma (zöld hályog), a szürke hályog és a makuladegeneráció szűrését is elvégzik a már megszokott testtömegindexmeghatározás, vércukorgyorsteszt, vérnyomásmérés, véroxigéntelítettségmérés, egycsatornás EKG-vizsgálat mellett – hallhattuk dr. Czermann Imrétől. Az egészségnapon Simonffy Márta, Terézváros szociális ügyekért felelős alpolgármestere is ott volt, ő úgy fogalmazott: – Büszkék lehetünk arra, hogy ilyen sokan eljöttek erre a megelőzést szolgáló eseményre, ami azt mutatja, hogy egyre több kerületi lakos próbál tenni egészsége megőrzése érdekében. Ehhez persze az önkormányzat kezdeményezése mellett szükség van a TESZ vezetőinek és dolgozóinak aktív közreműködésére is, akiknek köszönjük a munkát. Az egészségnapon most először volt lehetőség a glaukóma, vagyis a zöld hályog szűrésére is. Erről dr. Ács Ida főorvos így beszélt: – Elhoztuk az Eötvös10 földszinti nagytermébe azt a berendezésünket, amellyel a zöld hályogot tudjuk szűrni. Ennek működése során nem kell a szemhez érni, abba bármilyen anyagot bejuttatni, ugyanis levegőáramlás méri a nyomást. Ezért itt is alkalmazhatjuk az eljá-

rást, s képet kapunk arról, lehet-e szó az adott páciensnél glaukómáról. Ez a betegség gyógyszeresen kezelhető, így a betegeket a szakrendelésre irányítjuk.

Simonffy Márta, Terézváros szociális ügyekért felelős alpolgármestere és dr. Czermann Imre, a TESZ igazgató-főorvosa

Az idei első egészségnapon is dr. Szabadi Flóra főorvos összegezte, értékelte a szűrési eredményeket és látta el tanácsokkal a megjelenteket. Mint mondta, tapasztalatai szerint egyre többen veszik komolyan a megelőzés jelentőségét, és ébrednek rá arra, hogy időben akár életmódjuk megváltoztatásával is tehetnek a betegségek elkerülése érdekében. – Bár egyre több információ jut el a lakossághoz, kifogásokat bőven találunk olyankor, amikor a több mozgás és a stresszmentesebb életvitel kerül szóba – vélekedett Szabadi főorvos. Mint megtudtuk, ezen a délutánon 218-an vettek részt az egészségnapon, hatvanan a helyszíni masszázst is igénybe vették, és mindenki elégedetten távozott.


10 közös ügyeink

Terézváros 2017. március 31.

Tóth Angelika képei az Eötvös10-ben

Tóth Angelika

Modern Árkádia címmel nyílt meg március 17-én az Eötvös10-ben Tóth Angelika Derkovits-díjas festőművész kiállítása. Az április 20-ig látható tárlat kapcsán beszélgettünk a kerületünkben élő alkotóval. A kulturális programokban bővelkedő Terézváros mindig szívesen ad helyet és bemutatkozási lehetőséget a kerületben élő művészeknek. A néhány éve a VI. kerületbe költöző Tóth Angelika festőművész képei is így kerültek az Eötvös10 Közösségi és Kul-

turális színtérbe. A nagy táblaképeit az aulában állították ki, így szinte csak pár lépés a bejárattól, és a látogató páratlan élmén�nyel gazdagodhat. Érdeklődésünkre a művész elmondta, hogy a tradicionális európai festészethez

vonzódik. Gyakran hónapokig készít egy képet, és szeret sorozatokat festeni. Tóth Angelika elmondta, hogy nagy hatással volt rá a kínai utazás és a kínai tusrajzok, de hűséges maradt az európai klasszikus technikához. 2003 óta állít ki rendszeresen. Technikailag szeret kísérletezni, az olaj mindig kihívás számára, sokszor vegyíti a tust és az akvarellt. Elárulta, hogy nincs egy konkrét példaképe, de szereti a mély szakmai beszélgetéseket, a német expres�szionistákat és Picassót. Mint mondta, mindig párhuzamosan dolgozik, amíg az egyik kép szárad, addig a másikat festi. A képei leginkább figuratív expresszívek, amelyek gondolatiságukban a szürreálisba áthajlók. Kedveli a nagyvárosi pulzálást, amely tele lehet ellentmondásokkal. Sokat hagyatkozik a vizuális memóriájára, így a külföldi tanulmányútjai során nem is mindig készít vázlatot, de hazaérkezve szinte azonnal nekiáll festeni, gyakran sorozatokat készíteni. Mint megtudtuk, képei után vannak érdeklődők és követik munkáit, kiállításait. Festményei megtalálhatók német és amerikai galériákban. A tanítással is foglalkozik, festészetet tanít a Metropolitan Egyetemen. Hitvallása a művészet előtti alázat. A jövőbeli terve az utazás és sorozatok készítése, amit eddig is csinált, azt szeretné folyatni. Az inspiráció, az élmény fontos, de alapvetően mindenki a saját személyiségével dolgozik. Elmondta, igényli a külvilág visszajelzését. Távlati tervei között szerepel, hogy a nem kevés művész között hosszú távon jelen maradjon a nemzetközi mezőnyben is. SE

ZÖLDÜLHETNEK A TÁRSASHÁZAK Terézváros zöld felületének növelése, a társasházak belső udvarainak, előkertjeinek megújítása, növényanyagának növelése érdekében írt ki pályázatot Terézváros önkormányzata. A kerületi társasházak 2017. május 15-ig nyújthatják be pályázataikat.

Pályázat társasházi zöld felületek fejlesztésére Felhívjuk a tisztelt lakosság – és különösen a közös képviselők – figyelmét, hogy Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének 8/2011. (II. 24.) számú rendelete értelmében Terézváros közigazgatási területén lévő társasházak zöldfelület-fejlesztésre pályázhatnak. Pályázat célja: Terézváros zöld felületének növelése, a társasházak belső udvarainak, előkertjeinek megújítása, növényanyagának növelése. A pályázat benyújtási határideje: 2017. május 15. (hétfő) A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1067 Budapest, Eötvös u. 4.) kell benyújtani. A pályázathoz szükséges nyomtatvány (adatlap) átvehető az Ügyfélszolgálaton, vagy letölthető a www.terezvaros.hu oldalról. A támogatás mértéke: az elfogadott összköltség maximum 90%-a, de legfeljebb bruttó 200 000 Ft lehet. A pályázati feltételekről, az elbírálás módjáról a rendeletből tájékozódhatnak. Czuppon Zsolt elnök Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság


Terézváros 2017. március 31. hitélet 11

Húsvét: az ünnepek ünnepe Az idén a húsvétvasárnapot és húsvéthétfőt április 16-án és 17-én ünneplik a keresztény egyházak. Ez évtől Magyarországon a nagypéntek is munkaszüneti nap. Húsvét időpontja a 325-ben tartott első niceai zsinat döntése értelmében a tavaszi napéjegyenlőséget követő holdtölte utáni első vasárnap. A keresztények húsvétja az ószövetségi pászka (a kovásztalan kenyér) ünnepéből nőtt ki. Jézust a zsidó húsvét előtt ítélte halálra a római helytartó, Poncius Pilátus, nagypénteken keresztre feszítették, és vasárnap hajnalban, föltámadván a halálból, megjelent tanítványai előtt. Nem lehet húsvétról beszélni anélkül, hogy ne idézzük fel a nagypénteken történteket. Szólni kell Jézus kínszenvedéséről, kereszthaláláról és temetéséről. Ugyanakkor nagypéntek húsvét nélkül, Krisztus feltámadása nélkül végtelenül szomorú és tragikus esemény volna. Húsvét ünnepének örök üzenete, hogy az élet győzedelmeskedett a halál felett. A keresztények azt vallják, hogy Isten az életet, az örök életet adta ajándékba az embernek, és ezt nem pusztíthatja el senki és semmi. Nagypéntek tragédiája – az ember tragédiája – Jézus kereszthalála, a húsvét arról szól, hogy az élet diadalmaskodott, és nem a bűn és halál, mert Isten kegyelméből van folytatás. Jézus követői számára nagypéntek örök tanulsága: meg lehetett ölni, keresztre lehetett feszíteni azt, aki jó volt, aki tiszta, szent és igaz volt, aki értünk lett emberré, de elpusztítani nem lehetett. Mert nem lehet az utolsó szó a gonoszságoké, a tévedéseké, nem lehet a félreértéseké és a hatalmaskodásé sem. Jézus azért jött el e világra, hogy ezt elmondja nekünk, és életével példát mutasson a jóságról, a tiszta szeretetről. Teológiai forradalomként is felfogható az, amit kora vallásos rendszerébe Jézus hozott. Virágvasárnapon, amikor hangos ünneplés közepette bevonult Jeruzsálembe, az emberek politikai rendcsinálást vártak tőle. Abban bíztak, azt várták tőle, hogy ő majd kiűzi az elnyomókat, a rómaiakat. De Jézus célja nem ez volt. Jézus „csak” az istenképünket akarta gyökeresen megváltoztatni, azt akarta,

Munkácsy Mihály: Golgota

A húsvét a keresztények legnagyobb ünnepe, Jézus Krisztus feltámadásának és vele az emberiség megváltásának ünnepe. A húsvét nem értelmezhető nagypéntek nélkül. Nagypéntek tanulsága, hogy Jézust, aki jó volt, aki tiszta volt, aki emberré lett értünk, meg lehetett ölni, de elpusztítani nem lehetett.

hogy másképpen gondolkodjunk a Mindenhatóról. Azt hirdette: Isten nem olyan, mint amilyennek kora zsidó vallási vezetői hirdették. Ez féltékenységet váltott ki a főpapokból, a hatalmukat féltették. Nem bírták elviselni azt, amit Jézus hirdetett. Az emberek pedig nem értették meg. A halála volt a pecsét mindazon, amit tanított, ahogyan élt, ahogyan gyógyított és ahogyan szeretett. Jézus azért választotta a kereszthalált, mert komolyan gondolta, amit hirdetett Istenről. Az utolsó leheletéig kitartott mellette. Azt hirdette, hogy az Isten megbocsátó, szeret, segíteni akarja az embert és nem tönkretenni, mert ő nem a bosszúálló. Erről szól húsvét üzenete. A halálból feltámadt Jézus úgy köszönti a tanítványokat, hogy „Békesség nektek”. Vagyis Jézus nem azért támadt fel, nem azért tért vis�sza a halálból, hogy ítéletet mondjon az emberek felett. Még az őt kereszthalálba küldő ellenségein se akart bosszút állni. Azért jött vis�sza, hogy békességet, megbékélést teremtsen. Azt akarja, hogy béküljünk meg Istennel. Mert Isten nem a haragvó, a bosszúálló, a hatalmaskodó Isten. Jézus pedig azért jött e világra, hogy megértesse velünk: Isten szeret és segíteni akar minket. Ez is mind benne van húsvét üzenetében. Nagyon sok kiábrándult ember mondja azt, hogy ezt a világot nem lehet megváltani, vagy azt, hogy hiábavaló volt, amit tett. Hiszen a megváltás jeleit ritkán tapasztalhatjuk meg. Minden

korban, ma is vannak áruló Júdások, vannak Péterek, a rossz döntéseket meghozó, majd a felelősséget elhárítani igyekvő, „kezeiket mosó” Pilátusok, a hatalmukat féltő főpapok, az örökkön-örökké majdnem mindenben kételkedő Tamások. Vagyis az ember nem nagyon változott Jézus kora óta. Csak jóval nagyobb lett az eszközök tárháza az emberek kezében, amelyekkel tönkretehetik egymás életét, a hatalmas ipari fejlődésnek köszönhetően nagyobb hatékonysággal képesek elpusztítani az Isten által teremtett élővilágot, a környezetünket. És mégis. Minden egyes emberben ott van a lehetőség, hogy Jézus tanításait követve megváltott életet élhet. A keresztény egyház is azért áll fenn még ma is, mert minden korban voltak olyan emberek, akik Istennek tetsző életet akartak élni. Ebben a kegyetlen világban is létezik a jóság, vannak emberek, akik képesek föláldozni magukat szeretetből, vannak, akik készek meghalni is a hitükért, a krisztusi értékekért. Jézus nem egy vallást, hanem egy életformát hozott nekünk. Ha csak egy kicsit több jóságra, szeretetre, megértésre, bölcsességre jut el az ember, akkor ez már a megváltottság jeleként értékelhető. Nem látványos jelek ezek. Olyanok például, hogy egy ember meg tud bocsátani annak, aki rondán elbánt vele, vagy hogy valaki százszor elesik, elbukik, mégis képes újra fölkelni, mert értelmét látja annak, hogy tovább küzdjön, mert van, akit követhet.  Torkos Matild


12 mozaik Terézváros 2017. március 31. A 75 éves Vasy Gézát köszöntötték a Magyar Írószövetségben

Irodalomtörténész, kritikus, egyetemi tanár és nyugdíjas. Vasy Géza január végén töltötte be 75. életévét, de március végén köszöntötték a Magyar Írószövetségben, s egyben bemutatták legújabb, a Világképek és válaszutak című könyvét. Vasy Géza azon emberek közé tartozik, aki a magyar kultúrát, irodalmat életben tartja – ezekkel a szavakkal köszöntötte Szentmártoni János, a Magyar Írószövetség elnöke az ünnepeltet, akinek kiemelte hűségét az irodalomhoz, valamint az írószövetséghez, amelynek 2007–2010 között az elnöke volt. – Irodalomtörténészként, tanáremberként, könyvszerzőként és egy-

kori elnökünként maradandót alkotott – folytatta. – Harminckilenc kötetet jegyez, antológiákat, tanulmányokat, Sánta Ferenctől Nagy Lászlóig. A legújabb könyve, a Világképek és válaszutak című gyűjtemény az elmúlt másfél évtizedben készült írásait, ünnepi beszédeit tartalmazza, többek között Jókai Annáról, Juhász Ferencről és Bella Istvánról. Ezután Pécsi Györgyi kritikus köszöntötte Vasy Gézát születésnapja alkalmából, majd a nemrég megjelent könyvéről megjegyezte: „Pontos mondatokkal rajzolt pályaképei segítenek eligazodni a világképek sűrűjében, szellemi életünk válaszútjaiban, ezért is igen találó a cím”. Temesi László

Kreatív HobbiKlub a Nagykörúton, a főváros közepén! Összejövetelek: minden szerdán 17.00 órától Minden korosztályt szeretettel várunk!

Konferencia a táncterápiáról Szakmai konferenciát tartottak a táncterápiáról március 21-én az Eötvös10-ben Mattyasovszky Zsófia szociológus szervezésében. A tánc terápiás lehetőségeiről szóló konferencián a fogyatékkal élőket gondozó nappali intézmények munkatársai mellett a Magyar Speciális Művészeti Műhely Egyesület tagjai, a kerekesszékesekből álló Gördülő Tánccsoporttal foglalkozó szakember és egy szülő is részt vett – tudtuk meg Mattyasovszky Zsófiától, aki nyugdíjba vonulásáig a Terézvárosi Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonának vezetője volt. A konferencia programjából dr. Zám Mária tánc- és mozgásterapeuta előadásába hallgattunk bele, aki azzal kezdte, hogy megtornáztatta a hallgatóságát. A legősibb gyógyító művészetek egyikének számító tánc

terápiás felhasználásának tapasztalatairól szólva az előadó elmondta, hogy a súlyos betegeknek is segít megőrizni az életminőségét. Azt is fontosnak nevezte, hogy az intézetben élők számára örömet jelent a másfél órás foglalkozás, hiszen ki tudnak szakadni a hétköznapi unalmas körülmények közül, amiben életüket töltik. Jó hatással van a fizikai állapotra, alkalmas a stresszoldásra, megnöveli az önbizalmat.

Elkezdődött a Budapesti Tavaszi Fesztivál Március 31-én a kortárs német képzőművészet egyik legismertebb alkotója, Georg Baselitz kiállításával nyílt meg a Magyar Nemzeti Galériában a 37. Budapesti Tavaszi Fesztivál, amely április 23-ig negyven helyszínen több mint 150 koncerttel, kiállítással, színházi és táncelőadással várja a közönséget. Balog Zoltán emberi erőforrások minisztere elmondta: a kormány és a főváros között sikerült újabb hároméves megállapodást kötni a fesztivál finanszírozására, így az állam az idén is 1,35 milliárd forinttal támogatja a fesztivál megrendezését. Az esemény 2017-es programjának fókuszá-

ban Liszt Ferenc és az 50 éve elhunyt Kodály Zoltán életműve áll, valamint sok programot ihletett a 150 éve megkötött kiegyezés. Számos színház a fesztivál idejére időzíti bemutatóit, miközben műteremtúrák, városi séták mutatják meg Budapest gazdag kultúráját, építészeti örökségét – minderről Tarlós István főpolgármester beszélt. Baán László, a Szépművészeti Múzeum–Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója elmondta, hogy július 2-ig látogatható a Baselitz-kiállítás. A Budapesti Tavaszi Fesztivál megnyitóján Terézváros önkormányzatát Hassay Zsófia polgármester képviselte.

Cím: Budapest Főváros Erzsébetés Terézváros Általános Ipartestületi iroda helyiségeiben. Helye: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 51., I. emelet 3., 21-es és 46os csengő

15% SZEMÜVEG

KUPON GERIDOR OPTIKA A kupon csak egyszeri vásárlásra érvényes CSENGERY RENDELŐ

2. emelet

Szabás-varrás

Kézi öltésektől az estélyi ruháig. Öltözködési és stílustanácsok. Mit – mikor – hová? „Minden, amit nagyanyáink idejében tudni illett.” Hozd magaddal a barátnődet is! Kellemes időtöltés, szabómesterektől tanulhatsz! Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

Balog Zoltán emberi erőforrások minisztere az esemény megnyitóján


Terézváros 2017. március 31. mozaik 13 Serleget kapott a kapitányság

A rendőrség hírei

A közelmúltban egy szépen csillogó serleggel ismerték el az országos vezetők a VI. kerületi rendőrkapitányságon zajló bűn- és baleset-megelőzési tevékenységet.

Látássérültet próbáltak kifosztani a Nyugatinál

Aki rendszeresen részt vesz a terézvárosi nagyrendezvényeken, szabadtéri programokon, az bizonyosan találkozott azokkal az egyenruhásokkal, akik ilyenkor a gyerekek biztonságos közlekedésre nevelésén fáradoznak. Az autómentes napon, vagy a Terézvárosi Búcsú sátrai között rendre ott találjuk a mini KRESZ-pályát, amelyen a kicsik kerékpárral szlalomozhatnak végig miközben a közlekedési táblákkal ismerkednek. Ezeken a programokon szinte mindig ott van HorváthSzászi Erzsébet címzetes rendőr alezredes is, aki a kerületi kapitányságon a lelke, mozgatórugója, fő szervezője és rendszerint lebonyolítója a baleset-megelőzéssel kapcsolatos rendezvényeknek. Jól ismerik az oktatási intézményekben is, hiszen az óvodásoktól kezdve a nagyobb gyerekekig szinte minden korosztálynak tartott már előadást. – Nagyon szívesen látnak minket az iskolákban, remek az együttműködésünk a pedagógusokkal. Ők elmondják, hogy mely témákban szeretnék kérni a segítségünket, és mi osztályfőnöki órák, előadások keretében beszélünk ezekről a diákokkal, sőt a kérdéseikre is válaszolunk. Ugyancsak népszerű az Ovizsaru programunk, a kicsik számára vidám, játékos formában adjuk elő azokat a fontos tudnivalókat, amelyek a biztonságukat szolgálják – mondta el érdeklődésünkre Horváth-Szászi Erzsébet. Az alezredestől azt is megtudtuk, hogy a szülői értekezleteknek is vendégei szoktak lenni, olyankor pedig a gyerekekre leselkedő veszélyekre, iskolai agresszióra hívják fel az apukák, anyukák figyelmét. – Nagyon jó a kapcsolatunk az intézményekkel, a pedagógusokkal és a szülőkkel is. Körzeti megbízottaink egyben iskolarendőrök, őket is megkereshetik bármilyen problémával. Szoros együttműködésben dolgozunk az önkormányzattal, a Terézváros Közrendjéért és Közbiztonságáért Közalapítvánnyal, a Klikkel, s ha hívnak minket, más fővárosi kerület rendezvényén is szívesen részt veszünk. Ehhez persze szükség van a kapitányság vezetésének támogatása, amire mindig számíthatunk – sorolta az alezredes, akit Terézvárosban legtöbben Zsizsinek, Zsizsi néninek ismernek. A komoly szakmai színvonalú munkát országosan is elismerik. A VI. kerületi kapitányságot a fiatalok kulturált és biztonságos közlekedésre nevelése, a bűn, a baleset és a drog megelőzése érdekében végzett tevékenységéért március 23-án Papp Károly altábornagy, országos rendőrfőkapitány egy serleggel jutalmazta. Gratulálunk!

A VI. kerületi rendőrök a közelmúltban a helyszínen elfogták azt a 47 éves férfit, aki egy látáscsökkent embert hátizsákját próbálta meg ellopni. A rendőrség kifosztás bűntett kísérletének gyanúja miatt folytat büntetőeljárást V. Mihály 47 éves budapesti lakossal szemben. A nyomozás adatai szerint az elkövető március 20án, 14 óra 40 perc körül a Nyugati pályaudvar főbejárata mellett megkísérelte ellopni egy látássérült férfi székre akasztott hátizsákját. A bűncselekményt egy a pályaudvaron szolgálatot ellátó biztonsági őr észlelte, aki a rendőrök kiérkezéséig a férfit visszatartotta. A járőrök V. Mihályt a helyszínen elfogták, a terézvárosi rendőrkapitányságra előállították, ahol gyanúsítottként hallgatták ki, őrizetbe vették és kezdeményezték bíróság elé állítását.

Elhajtottak a riksával

Eddig ismeretlen tettesek március 18-án hajnalban, a Király utca 8. szám alatti épület mélygarázsából elvittek egy nem gépi meghajtású riksát. A Budapesti Rendőr-főkapitányság VI. kerületi Rendőrkapitánysága kéri, hogy aki a felvételen szereplő elkövetőket felismeri, tartózkodási, fellelhetőségi helyükkel kapcsolatban információja van, hívja a 06-1-461-81-41 telefonszámot, illetve névtelensége megőrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 0680-555-111 Telefontanú zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszám valamelyikén, vagy írjon a 06rk@budapest. police.hu e-mail címre.

Betörés a Paulay Ede utcában

Március 25-én este a Paulay Ede utca egyik lakóházának lakásába az ajtót benyomva jutottak be ismeretlen tettesek, és onnan különböző műszaki dolgokat, valamint készpénzt vittek el. A Budapesti Rendőr-főkapitányság VI. kerületi Rendőrkapitánysága kéri, hogy aki a felvételen szereplő elkövetőt felismeri, tartózkodási, fellelhetőségi helyével kapcsolatban információja van, hívja a 06-1-461-81-41 telefonszámot, illetve névtelensége megőrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 0680-555-111 Telefontanú zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszám valamelyikén, vagy írjon a 06rk@budapest. police.hu e-mail címre.

Telefontolvajokat keres a rendőrség

Március 2-án délután a Váci úton található bevásárlóközpont egyik telekommunikációs boltjából elloptak egy Huawei P9. típusú telefont, valamint másnap 15 és 16 óra között ugyanezen a helyen szintén elvittek egy iPhone 7+ ké-

szüléket. A Budapesti Rendőr-főkapitányság VI. kerületi Rendőrkapitánysága kéri, hogy aki a felvételen szereplő elkövetőt felismeri, tartózkodási, fellelhetőségi helyével kapcsolatban információja van, hívja a 061-461-81-41 telefonszámot, illetve névtelensége megőrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 Telefontanú zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszám valamelyikén, vagy írjon a 06rk@budapest.police.hu e-mail címre.

Rablók rendőrkézen

B. Miklós 33 éves budapesti lakos és D. Márk március 7-én este 6 óra körül a Nyugati pályaudvar melletti területen odamentek egy emberhez és számon kérték, hogy miért tartózkodik a vele lévő két lány társaságában. Ezt követően B. Miklós felszólította a sértettet, hogy adja át pénztárcáját és a mobiltelefonját, aminek ő nem tett eleget. Ekkor B. Miklós adott a sértettnek egy pofont, és ismét felszólította, hogy adja át az értékeit és elővett egy kést. A sértett ekkor elfutott, de B. Miklós követte őt, majd lemaradt, amikor a sértett kiabálni kezdett. Mindezek után odamentek az elfutott sértett ismerőseihez, és D. Márk az egyik fiút megfenyegette, illetve egy alkalommal tenyérrel arcon ütötte annak érdekében, hogy ne hagyja el a helyszínt, amíg a sértett vis�sza nem érkezik. A nyomozás során az elkövetőket elfogták és a BRFK VI. kerületi Rendőrkapitányságra előállították, valamint előterjesztést tett az elkövetők előzetes letartóztatására.

Felismerték a biciklitolvajt

A biztonsági kamera felvételei segítettek egy tolvaj elfogásánál. Korábban a Budapesti Rendőr-főkapitányság VI. kerületi Rendőrkapitányságán indult eljárás üzletszerűen elkövetett lopás bűntettének gyanúja miatt. A rendelkezésre álló adatok szerint K. Elek megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy a VI. és az V. kerületben négy kerékpárt lopott el úgy, hogy a láncot, vagy lakatot levágta a járműről, majd azzal távozott a helyszínről. Március 7-én az utcán szolgálatot ellátó járőrök az elkövetőt a korábban róla készült biztonsági felvételek alapján felismerték, majd a VI. kerületi Rendőrkapitányságra előállították, ahol gyanúsítottként hallgatták ki.

á


14 interjú Terézváros 2017. március 31.

A csilitermesztés boldogsága Kétszeres világbajnok lett nemrég egy magyar csiliszósz a tizedik New York-i Hot Pepper Awardson. Nagy Gábort, a győztes Jalapeno Tequila szósz készítőjét kedvenc paprikáiról, a csilitermesztő hétköznapjairól és a sikerről kérdeztük, meg arról, hogy a hatodik kerületben is lehet-e csilit termeszteni. – Mióta termesztesz csilit, és milyen megfontolásból fogtál bele? – Csilitermesztéssel és –feldolgozással 2012 óta foglalkozom. Akkor még kis tőszámmal és kizárólag hobbiként indult. Ennek az volt az oka, hogy idehaza nem volt olyan termék elérhető, amit én magamnak szerettem volna. Ha volt is bármi a piacon, kizárólag paradicsomos, vagy egyéb módon pancsolt enyhe csiliszószok. Nekem többre volt szükségem ezeknél. Olyan csiliszószt szerettem volna, amely kizárólag a legerősebb csilikből készül és fűszerként lehet használni. – Mikor érezted, hogy ez sokkal több annál, hogy a családod asztalára és a barátaidnak jusson csiliszósz? – Már első évben jóval nagyobb mennyiséget sikerült előállítanom, mint amit a csa-

lád, vagy a baráti kör el tudna fogyasztani. Hamar híre ment a termékeimnek, és az utolsó üvegig gyorsan elkapkodták. Azóta évről évre növelem a mennyiséget. – Mennyire vagy közel ahhoz, hogy ebből élj meg? – Már tavaly is úgy nézett ki, hogy vagy a csilit, vagy a munkám fel kell adnom, mert együtt nem megy, de ragaszkodtam a jónak mondható munkahelyemhez, amit tizenkét év után eléggé nehéz otthagyni. Természetesen a kettő együtt anyagilag sokkal nagyobb biztonságot ad. Most jött el az idő. A világbajnoki cím adott egy olyan visszaigazolást, hogy érdemes a csilit választanom. Örök életemben bántam volna, ha nem így döntök. Már a felmondásom töltöm munkahelyemen. Sok szempontból könnyebb, egyszerűbb lesz

az életem, de az biztos, hogy több időm marad a személyes dolgaimra és a családomra. Utóbbi volt a legfontosabb tényező a döntésemben. – Milyen alapon kiválasztottad ki az olyan paprikafajtákat, mint a Naga Jolokia, a Carolina Reaper vagy a Trinidad Moruga Scorpion? Ezeket néhol tömegoszlatásra használják… – Egyből a rekordererősségű csilikkel kezdtem, mert akkor idehaza még ismeretlen volt ez a fogalom. Nekem meg erre volt szükségem. Enyhébb fajtából a Jalapeno az, amit tartok, mert van olyan, hogy a kevésbé csípős ízekre is vágyom. – A mostani szószaid ízét mennyire befolyásolja a magyar gasztrovilág? – Az, hogy mennyire csíp a csiliszósz, adagolás kérdése. Pont az a jó benne, hogy nem kell belőle sokat használni, így nem viszi el az étel ízét. Ez fűszer, nem kechup. Pár csepp is elég az ízélményhez, amit szerencsére a gasztrovilág is felismert, és egyre több helyen használják a termékeimet éttermekben is.


Terézváros 2017. március 31. interjú 15 – Szoktak-e tanácsot adni, vagy jelezni, hogy mire van igényük? – Persze. Több új termékem az idén születik majd a piaci tapasztalataim és a visszajelzések alapján, amivel bővíteni fogom a palettát. Sokszor pedig nekem kell elmagyarázni, hogy nekik miért van erre szükségük, és ha kipróbálják, rájönnek, hogy igazam van.

– Postán adtam fel. Figyelem a nagyvilág csilis eseményeit, így értesültem a versenyről. Gondoltam egyet, és elküldtem két szószomat szerencsét próbálni. A Jalapeno Tequilát azért neveztem két kategóriában, mert nem tudtam eldönteni melyikbe menjen. Így alakult, hogy mindkettőt megnyerte.

– Hatodik kerületi éttermekkel is van kapcsolatod? – Igen, a Vakvarjú Étterem mostanában kezdte használni a szószaimat. Nagyon jó érzés, hogy a csúcsgasztronómia is felfedezett magának. Több streetfood étteremben szintén megtalálhatók a termékeim. Gyakran nem is tudok róla, de vásárlóim jelzik, hogy itt meg ott is találkoztak vele.

– Mit tudsz a fogadtatásról? – Az itthoni érdeklődés hirtelen megugrott, a verseny után pedig több neves külföldi blogger, kritikus kért tőlem terméket, hogy kipróbálja, és az egyéni vásárlók mellett néhány külföldi viszonteladó is szeretne velem kapcsolatba kerülni. Sajnos egyelőre a birodalmam nem áll azon a szinten, hogy az egész világot ellássam csiliszósszal, így erre még várni kell kicsit.

– Magyarországon mennyire tartanak ös�sze a csilikistermelők? – A termelők kilencven százaléka jó barátságban van. A fesztiválokon együtt jelenünk meg, és több dologban is segítjük egymást. Sajnos van néhány „termelő”, aki tisztességtelenül játszik, de igyekszem inkább nem foglalkozni velük. – Milyen versenyen lett világbajnok a Jalapeno Tequila szósz? – Az idén 10. alkalommal megrendezett New York-i Hot Pepper Awardson. Itt közel húsz kategóriában lehetett nevezni a termékeket, ebből a Jalapeno with Tequila szószom két kategóriában is elhozta az aranyat. – Mit jelent az, hogy tequilaszósz? Beletöltik a kaktuszpálinkába a chiliszószt? Vagy fordítva? – Nem tequilaszósz, hanem tequilás. A szószom alapja a magyarosan, hagyományosan, hordóban elkészített Jalapeno savanyúság, amit fokhagymával, lime-mal, tequilával bolondítok meg a főzés folyamán. – Hogyan jutott ki a versenyre a szószod?

– Mi a tanácsod a belvárosi lakásokban élő csilikedvelők számára? Ők is tudnak csilit termeszteni? – Mivel az én kalandom is nagyjából az ablakpárkányon kezdődött, így egy erkély bőven elég, hogy egy jó nagy családot ellásson egész évre való capsaicinnnel. – Nagymaroson, ahol a családoddal élsz, és ahol a világbajnok csilik teremnek, minden évben megrendezik a csípős ételek fesztiválját. Neked melyik a kedvenc csilis ételed? – Nem mondanám, hogy van konkrét csilis kedvenc. Nagyon sok mindent eszek csípősen. Szeretem a magyar, a mexikói, az indiai, a kínai, a thai konyhát és a streetfoodot is. Nem vagyok válogatós, mindent szeretek, ami jó.  Varga Klára

A TER-TV a Hatoscsatorna műsorán Terézvárosiaknak szóló műsoraink a Hatoscsatorna műsorán hétfő 18.00 Terézvárosi magazin Benne: Ez történt a héten Önkormányzati percek Terézvárosi kékhírek Nagykörút (közéleti magazin) Terézvárosi közlemények, programajánló Ismétlések hétfő: 6.00 kedd: 0.50 és 10.30 csütörtök: 7.00 szombat: 16.30 Az önkormányzati adások heti műsorrendje előre megtekinthető a www.terezvaros.hu és a www.hatoscsatorna.hu weboldalon. A Hatoscsatorna teljes műsorkínálata a www.hatoscsatorna.hu weboldalon található. E-mail: studio@hatoscsatorna.hu Tel.: 301-0956 Fax: 301-0957 Cím: 1064 Budapest, Vörösmarty utca 65., VII. em.


16 KÉPZŐMŰVÉSZET – EMLÉKEZÉS Terézváros 2017. március 31.

Tisztelgés Gábor Marianne születésének 100. évfordulóján Emlékezzünk Gábor Marianne-ra, aki 1917. április 26-án született, és akinek a sors nem adta meg, hogy megünnepelhesse centenáriumi születésnapját. Három évvel korábban, július 23-án végleg letette szeretett ecsetjét. Emlékezzünk arra a Gábor Marianne-ra, aki a 20. és a 21. század egyik legjelentősebb festője volt, még ha sokszor és sokan ezt el is akarták felejteni, pedig munkái nemcsak a magyar, de Európa képzőművészetében is helyet kérnek maguknak. Gábor Marianne Budapesten, a szeretett Terézvárosban született és élte le életét, kivéve a holokauszti időket és külföldi tanulmányútjait. Olyan családból indult, ahol mind az irodalom, mind a képzőművészet állandó vendég volt. Édesapja, Gábor Ignác a magyar verstan megújítója, nyelvtudós, édesanyja családjában pedig olyan ősöket találunk, mint a Kossuth- és Petőfi-metszetek készítőjét, az 1848as kormánytabló lemezre metszőjének mesterét. Nem véletlen, hogy Kernstok Károly már nyolcéves korában meglátja benne az eljövendő nagy festőt, és az sem, hogy Szép Ernő már a gyereklányban felfedezi a tehetséget. Később Kernstok ajánlja Szőnyi István figyelmébe, akit Szőnyi előbb a szabadiskolájában, majd később Réti Istvánnal a főiskolán fogadta szeretettel növendékévé. Már főiskolás korában kiállított nagy mesterekkel a Szinyei Társaság tárlatain. Olyan műkritikusok méltatják munkásságát, mint Kállai Ernő vagy Kárpáti Aurél. A 40-es évek elején képei szerepelhetnek országos kiállításokon, Szinyei Merse-díjat is kap, nagy műkritikusok méltatják műveit. Huszonöt éves korában megrendezi első önálló kiállítását a Nemzeti Szalonban. Ezekben az években a nyarakat Verőcén tölti egy kis falusi házban. Az itt készült képek tükrözik a Dunakanyar csodáit. Utolsó öröme ezekből a már vészt jósló évekből házassága Rónai Mihály Andrással, akinek sikerült néhány napra eltávozást kapnia a munkaszolgálatból. Esküvői tanújuk Berény Róbert festőművész és Fodor András író, aki pedig összeadja őket, nem más, mint Turcsányi Elek, Budapest főjegyzője. Aztán lezárult egy kor. A háború után az első országos bemutatkozáson olyan művészek mellett voltak képei a kiállítóterem falán, mint Barcsay Jenő, Berény Róbert, Czóbel Béla, Koszta József, Rudnay Gyula, Egry József és a mester, Szőnyi István. Képeit itt Újjáépítési Díjjal jutalmazták. Később, 1949-től a Rákosi-kor szocreál művészetpolitikája ismét elhallgattatásra ítéli, és csak 1955-ben léphetett újra megmé-

z

rettetésre. Nem hódolt be az akkori kultúrpolitikának. „Fal felé fordított képeket” fest, és régi mestere, Szőnyi rézkarcait színezi, férje is csak az íróasztalfióknak ír. Műfordításokból élnek. Azután a kényszerű „szilencium” utáni első kiállított képét – talán bocsánatkérésként – Pór Bertalan, a zsűri elnöke első díjjal jutalmazta. Ismét küldheti munkáit kiállításokra. 1963-ban találkoztam először vele és képeivel egy Csók István Galériabeli kiállításán. Ide újpesti festőtanárunk, Szőnyi festőtársa, Gábor Marianne kortársa, Nagybányai Nagy Zoltán vitt el minket. Azt mondta, olyan képeket fogunk látni, amelyek már a második világháború előtt tiszteletet érdemeltek és ma is az európai színvonalat képviselik. Nem csalódtunk. Ismét kinyíltak előtte a határok. Férjével bejárva fél Európát és a fél világot, sikeres kiállításokat rendezett képeiből. Olaszországban Chirico osztotta meg vele galériáját. Itt, 1976-ban nagy megtiszteltetés érte, a firenzei Uffizi képtár felkérte, küldje be önarcképét a múzeumba. Két képe a világ olyan híres fes-

tők képei közé került, mint Leonardo da Vinci vagy Chagall, vagy a magyarok közül Markó Károly, Barabás Miklós. Ekkor írta Francois Gachot, hogy „A két önarckép bevonulása az Uffiziákba a halhatatlanság záloga, mégpedig úgy, abban a formában, ahogy a világ legnagyobb művészei kívánhatják maguknak…” Ez egyenlő egy művészeti Nobel-díjjal – lelkendezett Pogány Ö. Gábor. Tájképei halkak, portréi játékosan beszédesek és egy-két vonallal is karakteresek, örömet és közel kerülést váltanak ki a nézőből. Mélyről fakadó líra az övé. Nagyszerű érzékkel pillant rá modelljére és rakja azokat képi egységgé. A sárga-fekete csíkozású öregas�szonyokról, Berta néniről, Frank Frigyesről, a fehér inges kamaszról vagy a tihanyi levélhordóról festett képe a jellemábrázolás csúcsa. Pogány Ö. Gábor szerint arcképei vallomások arról, mi minden lakozik az emberben, portréi az emberábrázolás bravúrjai. Táblaképein látni a természet szeretetét. A természet hű ábráit a lényegre absztrahálja, a


Terézváros 2017. március 31. irodalom/hirdetmény 17

Térey János

Káli holtak Részletek a készülő regényből Esti próba Esti próba. Beül hozzánk az éppen ráérő Sulyok, vezető rendezőnk. Ilyenkor Gróf, az igazgató éberebb a vérebnél is. „Vegyük Spiegelberget. A menő csávót, hölgyeim és uraim. Ezt a komplett idiótát. Tényleg ennyire slágfertig ez a fickó, vagy csak úgy tesz? Gyere ide, Zsávoly. Azt mondjad, amikor összetoborozza a bandát.” „Jó. Megijedtél, beszarikám? – zendít rá Zsávoly, és úgy hadonászik, mintha rángógörcsöt kapott volna. – A dögkutakban mennyi géniusz rohadt el, aki megreformálhatta volna a világot. Aztán mégis évszázadokig, évezredekig beszéltek róluk!” „Zsávoly, nem pianissimo, de azért halkabban. Oké, hogy a rángógörcsöd is szöveghű, de azért ne a saját paródiádat nyújtsad. Spiegelberg egy pokróc seggfej. Egy freak. Egy aldiktátor, aki a saját főnökét is fúrja.” „Igenis – sóhajtja Zsávoly, és nagy levegőt vesz. – Miközben jó pár királyt és fejedelmet simán átugrott volna a történelem, ha a történészek ki nem akarják tölteni az örökösödési táblák hézagait, hogy a könyvük néhány pluszoldallal vastagodjon, és ezért fizessen nekik a kiadó…” „Túl szakmai, ezt lehet, hogy húzzuk”, dünnyögi Gróf a nézőtéri pult fényénél. nem láthatót festi meg. A laza foltoknak mindig helyük van, még akkor is, ha azok inkább jelzéssé redukálódnak. Néhány tájképe már szinte monokróm. Formanyelve soha nem vált modorossá, nem szorítható be egyetlen kategóriába, egyetlen stílusirányzatba sem. Minden képében őt látjuk mosolyogni. Kapott díjaiból csak néhányat említve, átölelve vele teljes munkásságát: 1941 Hatvani Ferenc-díj, 1945 Újjáépítési Díj, 1955 Magyar–Szovjet Társaság I. Díja, 1976 Leonardo Érem, 1979 Olasz Művészeti Akadémia aranyérme, 1978 érdemes művész, 1994 Budapestért Díj, 2003 a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztje. Emlékezzünk rá Diego Valeri egyik kiállítási katalógusában hozzá írt versének utolsó soraival, amelyet a hű társ, a férj, Rónai Mihály András fordított magyarra. „A szegény népre, a szegény világra/ Marianne szépen rámosolyodik,/ Mosolya szín:/ Szeretet színe s éber léleké.” Jozefka Antal, Újpestért Díjas festőművész.

Zsávoly udvariasan végigvárja a dohogást. Timi jobbnak látja megkérdezni: „Most akkor tényleg húzzuk?” Sulyok élvezi a bizonytalanságot, de tapintatosan nem szólal meg. „Tényleg – vágja ki magát Gróf. – Zsávoly, tovább.” „Ha téged meglát egy vándor, ahogy ideoda röpködsz a szélben, »Ennek se víz bugyborékol a koponyájában«, mormolja majd a bajusza alatt, és sóhajt a gyalázatos idők miatt.” „Mesteri, Spiegelberg, mesteri! – csap Zsávoly vállára az egyetemi hallgatóink egyike, talán Barna? – A gecibe, mire vártok még?” Teljes mellszélességgel csatlakoznak. A darabból úgy veszem ki, nyolcvan a létszám, amikor csúcson vannak. Mikor visszakapcsolom a mobilt, megint anyám nem fogadott hívásait látom. Ennyire nincs fogalma a próbarendemről? Vagy azért sürgős, mert megint apámmal van baj? „Igen, fiam. Nincs jól. Voltunk ügyeleten. Már jobban van, de…” Lívia azt mondja a büfében, hogy ha mondjuk sírnia kell, valószínűleg nem pont a szereppel rokon a lelkiállapotból „állítja elő” – így mondja – a sírást, hanem valami egészen másból. De miből? És ezt pont most mondja! Nem igazán nekem, hanem a büféslánynak. Aztán meglátja az arcomat.

Pályázati FELHÍVÁS A Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzat Képviselő-testületének Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottsága a társasházaknak nyújtható felújítási támogatásokról szóló 55/2011.(XII. 19.) önkormányzati rendelet, valamint a 39/2017.(III. 8.) var. határozat alapján 2017. március 13-tól 2017. május 15-ig terjedő időszakban pályázatot hirdet az önkormányzat közigazgatási területén lévő társasházak felújításának támogatására. A pályázati kiírás – amely részletesen tartalmazza a pályázati feltételeket, a pályázat benyújtásához szükséges dokumentumok felsorolását, a támogatások mértékét, a hatósági engedélyhez kötött pályázati munkákra vonatkozó tájékoztatót, az adatlapot – megtekinthető az önkormányzat honlapján, a Polgármesteri Hivatal és a Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. ügyfélszolgálatának hirdetőtábláján. A pályázati anyag benyújtásának helye, végső határideje: Budapest Főváros VI. kerület Terézvárosi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálata (Budapest VI. kerület, Eötvös u. 4.), 2017. május 15., 18.00. Czuppon Zsolt s.k. Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság elnöke


18 PANOPTIKUM Terézváros 2017. március 31.

Cigaretta Cigi, szivar, szivarka, burnót (azaz tubák), bagó és snüssz. Ez mind tabak, vagyis dohány. Pipába tömjük, rudacskába hengerítjük, és meggyújtva a füstjét szívjuk. Porként orrunkba szippantjuk, ínyünkre ragasztjuk, bagóként rágcsáljuk. Azt már nemigen tudjuk, hogy valójában krumplit „fogyasztunk”. Úgy értem, hogy a növény, amelynek leveléből a dohánytermékek készülnek, a burgonyafélék (Solanaceae) családjába tartozik. Mindenki tudja, hogy a dohány őshazája Közép-Amerika. Maják, aztékok faragványai is tanúskodnak arról, hogy az őslakók füstöltek. Az észak-amerikai indiánok békepipáját (kalumet) minden Winnetou-rajongó jól ismeri. De most kapaszkodjanak meg: biztosan tudjuk, hogy Kínában már háromezer évvel ezelőtt is pipáltak. Azt nem tudják a régészek, hogy mit tömtek a pipáikba, de még azt is feltételezik, hogy dohányt. Akkor viszont mese nincs, a kínai hajósok Kolumbusz előtt két-háromezer évvel eljutottak Amerikába, ahonnan egyebek közt dohányt szállítottak haza.

Jean Nicot és a nikotin

A 16. század közepén a dohány eljutott Európába. A kertészeket, botanikusokat és természettudósokat felettébb érdekelte a növény. Termeszteni kezdték, kísérleteztek vele. Vajon mire jó? Ehető? Iható? Dísznövény is lehetne? Egy francia tanár és felcser, aki 1560 körül Franciaország portugáliai nagykövete volt – a neve Jean Nicot –, sebgyógyításra használta a dohányleveleket (és a levelek sárga levét). Lorenzo Medici unokájának azzal ajánlotta a figyelmébe, hogy az bizonyára elmulasztja migrénes fejfájását. A királynő, Medici Katalin, akit nagy méregkeverőnek tartunk, állítólag sikerrel használta a növényt, amelynek kiszárított porát lélegezte be. Mások hasfájás, gyomorbántalmak, bőrbajok, kehesség és más tüdőbaj ellenszereként alkalmazták. Ették, itták, rágták, flastromként tapasztották a bőrre, füstjében pácolódtak. Jean Nicot nevét nem diplomáciai tevékenysége tette halhatatlanná, hanem a dohány. A növény tudományos neve ugyanis Nicotiana tabacum, és amikor felfedezték, pontosabban azonosították, a dohányméreg, a nikotin is.

Tabaco

Tudják, kik azok a taino indiánok? Ők voltak azok, a „szerencsések”, akik Amerika őslakói közül elsőként pillanthatták meg az isteni fehér embert. Így aztán ők lehettek az elsők abban is, hogy az utolsó szálig kipusztuljanak. (Lappangva azért megvannak: a Stanford Egyetem genetikakutatói szerint génjeik ott működnek a mai Puerto Rico lakosainak többségében. Tehát, ha úgy vesszük, élnek.) Bartolome de Las Casas atya, az indiánok egyik első protektora, egyben szerzetes, püspök, misszionárius, 1550 körül azt írja, hogy a taino nyelvben tabagónak hívják a dohányfüst szívására használt pipát, esetleg a dohánylevélből sodort hengert is. (Mások szerint a spanyol tobaco vagy tabaco szó eredete az arab tabbaq szó lenne, amely nem feltétlenül dohányt jelentett.)

A nikotinfüggő fejedelem

A 16. században Magyarországra is megérkezett a dohányzás divatja. Örmény, török, görög, zsidó kereskedők hozták a dohányt meg a végvárak spanyol zsoldosai. Nagy bagós (de legalábbis dohánykertész) volt Bornemissza Pál erdélyi püspök, Báthori Kristóf erdélyi fejedelem. Apaffi Mihály olyan szenvedélyes dohányos lett – ne kerülgessük, mondjuk ki, a fejedelem függő volt –, hogy a szenvedélyébe majd belehalt. A budai pasától kapott ajándék dohányra úgy rákapott, hogy állandóan tubákolni akart. Egyszer aztán az érsekújvári török táborban olyan nikotinmérgezést kapott, hogy csak a gyomormosás, a pasa háziorvosának gyors beavatkozása mentette meg. „Kitisztítá a gyomrában lévő fekete sárt, mely után meg is könnyebbedék.” A fejedelem elundorodott a bagótól és a tubáktól, 1662-ben dohányzást tiltó rendeletet adott ki, 1670-ben pedig a gyulafehérvári erdélyi országgyűlés szabályozta a do-


Terézváros 2017. március 31. PANOPTIKUM 19

hánykereskedelmet. A tobak megtilalmazásáról s aki behozná, annak büntetéséről szóló törvény egyebek közt arról intézkedett, hogy „senkinek e hazában effélét behozni szabad nem lészen, sőt akinek mostan tobákja van, az országgyűlés elbomlása után csak 15 napig árulhassa és ne tovább”. A szerencsétlen függőbetegeket még meg is bírságolták: a „tobákkal élő birtokos és nemes 50, egytelkű nemes 12, a jobbágy 6 forinttal büntettessék”, ahogy a papok, a deákok és másodrendűek is.

Terézváros és a dohány

Az 1800-as évek elején, amikor még az Erzsébetváros is Terézváros volt, a mai Dohány utcát – pontosabban annak elődjét – Tabakmacher Gassénak, vagyis Dohánykészítő utcának nevezték. Anton Prinder tubák- és dohánykészítő mester műhelye a 211. számú házban működött. Némely források szerint éppen kétszáz évvel ezelőtt, 1817-ben keresztelték el Tabakgassénak, aztán valamikor a század derekán Dohány utcának. Ha van dohány, akkor gyufa is kell. A Zarzetzky gyufamanufaktúra 1837ben a terézvárosi Három bárány utcában kezdte működését: mártós és robbanva gyulladó dörzsgyufát gyártott. Az 1850es években alapította az állam a pest-terézvárosi kincstári dohánygyárat, amelynek jogutódja az Erzsébetvárosi Magyar Királyi Dohánygyár lett. Végül egy utolsó állítás, amelyért tűzbe nem tenném a kezem. Az egyik patinás terézvárosi trafikban mély meggyőződéssel mondták nekem a következőt: „Drága uram! Ma legfeljebb harminc dohánybolt van a Terézvárosban. Szégyen és gyalázat! 1948 előtt ez volt Magyarország és a főváros trafikban leggazdagabb területe. Volt olyan időszak, amikor Terézvárosban több mint száz trafik működött.”  Szalay György


20 arcok, helyek terézvárosban Terézváros 2017. MÁRCIUS 31.

Sajtófotó-kiállítás a Capa Központban Az idén jubilál a sajtófotó-kiállítás, 35. alkalommal mérették meg magukat a hazai fotósok. A Robert Capa Központban helyet kapó tárlat évről évre egyre népszerűbb, szinte mozdulni sem lehetett a díjátadással egybekötött megnyitón. „Harmincötödször kerültek falra az előző év legjobb magyar sajtófotói. Akár csaphatnánk egy kisebb ünnepséget, ahogyan ez jelentősebb évfordulók idején szokás. Felsorolhatnánk számokat, rekordokat, eredményeket. Elmondhatnánk, ki mindenki munkájának

köszönhető az, ami létrejött az elmúlt évek alatt. Mégsem terveztünk külön ünnepet, hiszen a Magyar Sajtófotó Kiállítás három és fél évtizede mindig ünnep. A fotóriporterek, a fotográfia ünnepe. Ezek az események tükörként tárják elénk mindazt, ami az előző évben velünk, körülöttünk történt. A mostani kiállításon nem láthatunk szenzációkat. A hétköznapok valósága tükröződik a képeken, és ahogy mondani szokták, nem a tükör hibás, ha nem tetszik a kép. Gyakran hallani, hogy a sajtófotó-kiállításokon

Az úton menni kell… Burger Barna (1965–2017) emlékére Nem készültem ezekre a sorokra, egyrészt azért, mert azt gondolom, hogy a gyászt, a hiányt nem kifelé kell megélni, másrészt eltelt már jó pár hét, és nem tudok rólad múlt időben beszélni. De a héten volt a sajtófotó-kiállítás megnyitója, ahol mindig össze szoktunk futni, és belém hasított a felismerés, hogy többet nem fogunk. Nem csak ott, máshol sem. Soha többet. Így aztán mindenféle régi emlékek jöttek elő: közös munkák, amikor tanácsért bármikor felhívhattalak, vagy csak ha véletlenül összefutottunk és jókat beszélgettünk képekről, utazásról, könyvekről, családról. Otthon aztán elővettem a könyveidet, ismét átlapoztam őket. Az első album, amit kaptam tőled, a New York volt, amelyben az utolsó oldalon a szeretett várostól búcsúzol: „A gép ekkor talán magától exponál, és ez már az örökkévalóság. Olyan, mint egy álom. Fényképálom.” Isten veled, Barna, álmodj szépeket! Steindl Gabi

többségben vannak a nyomasztó, szomorkás, néha riasztó képek. Az elmúlt évben – szerencsére – a fotográfusok találtak olyan témákat, jelenségeket is, amelyek mögé nézve szépséget, emberséget és – talán nem túlzás – hősiességet mutathattak meg az emberi kapcsolatokban” – mondta a megnyitón Szigeti Tamás fotográfus, a kiállítás kurátora, aki a 35. Magyar Sajtófotó Kiállítást a februárban elhunyt Szalay Zoltán – a Magyar Sajtófotó Kiállítás megálmodója és harminc éven át rendezője – emlékének ajánlotta.

Kossuth-díjat kapott Keleti Éva Az évtizedek óta Terézvá-

rosban élő, a fotózás nagyasszonyának tartott Keleti Éva fotográfus március 15-én Kossuth-díjat vett át az Országházban. A díjat a magyar vizuális kultúra egyik meghatározó szereplőjeként elsősorban a hazai színházi élet kulisszák mögötti világának dokumentarista stílusú, valósághű megörökítését szolgáló, példaértékű szakmai alázattal végzett művészi munkája elismeréseként kapta. „A Kossuth-díj számomra a legmagasabb kitüntetés, életpályámnak talán ez a csúcsa, a betetőzése annak, amit az elmúlt hatvan évben csináltam” – fogalmazott a legenda, akinek kitüntetéséhez ezúton gratulálunk!


Terézváros 2017. MÁRCIUS 31. konyha 21

Főzzünk együtt…

húsvétra Közeleg a húsvét, és ezzel egy időben már az összes nyitott piac széles kínálattal várja a vásárlókat. A gyerekekkel együtt kerekedjünk fel, vásároljunk be, és már a készülődés is legyen közös családi program. Az egyszerűbb díszítéseket és a tojásfestést bízzuk a kicsikre, hadd érezzék, hogy nekik is feladatuk van. Már az ünnepet megelőző hetekben is lehet készülődni, hogy a nagy napon minden a legtökéletesebb legyen. Készítse-

nek a gyerekek asztal- és ajtódíszeket a lakásba, hagyjuk, hogy kibontakozzanak, érezzék át az ünnepek, a hagyományok fontosságát. A konyhában pedig nyugodtan kísérletezzünk új receptekkel, ne a megszokás vezéreljen bennünket a sütésfőzés során. Ha egészségesebb ételekre vágyunk, akkor a cukrot cseréljük nyírfa cukorra vagy édesítőre, a lisztet pedig teljes kiőrlésűre vagy szénhidrátszegény sütőlisztre.

Húsvéti leves Hozzávalók: 1 ek. extra szűz olívaolaj, 20 g vaj, 100 g póréhagyma, 400 g burgonya, 1 tk. fehér mustármag, bors, 700 ml sonkalé, 4-500 ml víz, 100 ml tejszín, 30 g dijoni mustár, friss torma, füstölt főtt sonka Elkészítés: Egy lábosban felhevítjük az olajat a vajjal. A póréhagymát karikára vágjuk és karamellizáljuk. A meghámozott, apró kockára vágott burgonyát rászedjük a hagymára. Megszórjuk a mustármaggal, majd 1-2 percet pirítjuk. Felöntjük a sonkalével, borssal ízesítjük. Puhára pároljuk a burgonyát. Ezután botmixerrel turmixoljuk a leves felét, majd felöntjük vízzel, és beforraljuk. A mustárt kikeverjük a tejszínnel, és pici forró főzőlével. A kész levest lehúzzuk a tűzről, és folyamatos keverés mellett belecsurgatjuk a mustáros tejszínt. Tovább már nem főzzük. A levest kisebb darabokra tépett füstölt, főtt sonkával és frissen reszelt tormával tálaljuk.

Parajkrémmel töltött tojás Hozzávalók: 4 db főtt tojás, 25 dkg friss paraj vagy 10 dkg fagyasztott parajpüré, 10 dkg bio- vagy házi vaj, 5 dkg teljes kiőrlésű búzaliszt, 2 dl növényi tej, 2 gerezd zúzott fokhagyma, só, bors Elkészítés: A vaj felét felhevítjük, megfuttatjuk rajta a fokhagymát és a parajt, felengedjük a tejjel, hozzáadjuk a lisztet és összeforraljuk. Sóval, borssal ízesítjük, majd hagyjuk kihűlni. A maradék vajat a már hideg krémmel és a tojások sárgájával simára keverjük. Végül a tojásfehérjékbe töltjük.

Húsvéti báránykák Hozzávalók: 500 g liszt, só, 80 g cukor, 1 kocka élesztő, 1 cs. vaníliás cukor, 200 ml langyos tej, 100 g lágy vaj, 1 tojás, 2 tojássárgája, 1 ek. citromhéj, 5 dl tejszín, kristálycukor, egész bors Elkészítés: A lisztet a cukorral és egy csipet sóval keverjük össze egy tálba. Morzsoljuk bele az élesztőt és szórjuk hozzá a vaníliás cukrot. Készítsünk a massza közepére egy mélyedést, és kevés langyos tejet öntsünk bele. Kevés élesztővel és egy kanál lisztel a tészta szélét is hintsük meg. Takarjuk le, és 10-15 percig kelesszük meleg helyen. Ha letelt az idő, adjuk hozzá a maradék tejet, a vajat, a tojást és a citromhéjat. Gyúrjuk össze alaposan a tésztát, és így is pihentessük 40-45 percig letakarva. Közben melegítsük elő a sütőt 180 fokra, gyúrjuk át még egyszer a tésztát, és lisztezett felületen nyújtsuk kis sodrófával 3 cm vastagságúra. Figuraszaggatóval vágjuk ki a báránykákat. Kevés vajjal kenjünk meg egy sütőlemezt és tegyük rá a báránykákat. Ne rakjuk szorosan egymás mellé őket, nehogy összesüljenek. A tojássárgáját keverjük össze a tejszínnel, és kenjük be vele a báránykák tetejét. Szórjuk meg kristálycukorral, a szemének pedig nyomjunk bele egy-egy darab egész borsot. 10-15 percig süssük, addig, amíg szép színe nem lesz. Kihűlve tálaljuk, ha nem fogyna el, több napig eláll.


"

22 játék/rejtvény

R

Terézváros 2017. MÁRCIUS 31.

V

O

S

á

R

E

É

Z t

Betűkereső játék Tisztelt Olvasóink!

A Terézváros magazinban felteszünk egy kérdést, és a válasz betűit elrejtjük az újság különböző oldalain. Ezeket a betűket kell megkeresni, kivágni, a helyes választ kirakva belőlük felragasztani egy levelezőlap hátoldalára, és 2017. április 14-ig beküldeni. A helyes válasz betűsorát beküldők között öt darab ötezer forintos vásárlási utalványt sorsolunk ki. Az utalványokat postán küldjük el a nyerteseknek. Előző számunk nyertesei: dr. Balázs Alexandra, Huszár János, Madai Krisztina, Majoros Levente, Tokay Réka. Kérdés: Melyik terézvárosi utca egy személynév is egyben? A levelezőlapokat az alábbi címre várjuk: Terézváros magazin szerkesztősége, 1067 Bp., Eötvös utca 3.

*

Makrancos -----------------Nótás kedvű

Pakol

Menyas�s�ony

Ritmikus dals�övegmondás

Rádiólokátor

* Tonna

Elhatáro�ás

Föveg

*

Lián

S�énmonoxid -----------------Búvóhely

Hoss�ú mgh

Olas�ors�ág autójele -----------------Oxigén

Bevonat

Németors�ág autójele

Sámson keverve!

*

Teller ..., atomfizikus

Bór -----------------Üst

Friss -----------------Pest megyei település

Kerékgyártó -----------------Kidolgo�atlan

Hadsereg angolul

Bevásárlótáska -----------------Ken rés�e!

... Thompson, angol színésznő

Energia jele -----------------3. �enei tör�shang

Holott -----------------Vadás�kutya

Tetejére -----------------Belső szerv

S�árma�ik

Megrágja a ruhát

Megfejtés

Tiltós�ó

Dis�pró�ium

Díjs�abás -----------------Foglár

Ér rés�e!

Giga

* *

Kiütés a boxban

É.E.D.

Európai Parlament

Kansas postai rövidítése

Ír

*

* É

Ront rés�e!

Liter

Tova

Elips�ilon

Ittrium

*

Melyik az az állandó akció, amivel minden hétvégén várjuk a főleg családos vendégeinket a Trófea Grill Éttermekben? Beküldendő a színnel kiemelt sorok tartalma 2017. április 14-ig. Előző számunk nyertesei: Meister Judit, Nyers Csaba. Cím: Terézváros szerkesztősége, 1067 Budapest, Eötvös utca 3. A helyes megfejtést beküldők között 2 darab Trófea Grill-utalványt sorsolunk ki, amelyek a Király utcai Trófea Grill étteremben használhatók fel.


Terézváros 2017. MÁRCIUS 31. ÉLETMÓD 23

Bőrápolás tavasszal Az évszakváltások gyakran jelenthetnek problémát a bőrápolásban, de a tavasz kezdete okozza a legtöbb gondot. Télen a hideg, a szél, a lakásban a fűtés, a száraz levegő megviseli a bőrünket. Ráadásul nem is fogyasztunk annyi folyadékot télen, amennyi a szervezetünk megfelelő hidratáltságához szükséges lenne, így védekezésként megvastagodik a bőrünk külső rétege. A hosszú téli hónapok alatt a bőrünk nem jut megfelelő mennyiségű A- és D-vitaminhoz, és ez sajnos gyakran nyomot hagy az arcunkon. Fordítsunk egy kis időt magunkra, és szedjük rendbe a bőrünket! Még mielőtt tartóssá válik a napsütés, érdemes szakemberrel alaposan kitisztíttatni az arcot. Ezt nem érdemes kihagyni, mert ez az alapja a bőr táplálásának és hidratálásának. A pórusokban lévő szennyeződés gátolja a hatóanyagok felszívódását, ezért mindenképpen el kell távolítani a faggyút a pórusokból, hogy az arckezelés eredményes legyen. Az arcbőr helyes ápolásával nem szabad spórolnunk, hiszen ez hosszú távú befektetés. Bőrünk állapota az életmódunk, a környezeti hatások és természetesen az idő múlása miatt folyamatosan változik. A kimerültség, a folyamatos stressz, az éjszakázás, a helytelen táplálkozás, a káros szenvedélyek, a nem megfelelő kozmetikumok, az egész napos smink, a tűző napsugár mind nyomot hagyhat a bőrön. A szép, egészséges bőr rendszeres ápolást igényel. Ha odafigyelünk arcbőrünk igényeire, kordában tarthatjuk a ráncainkat és az öregedés jelei nem lesznek feltűnők. Bőrünk állapotát nagymértékben befolyásolja az életmódunk, valamint a táplálkozási és folyadékfogyasztási szokásaink is. Az egészséges, vitaminokban és rostban gazdag táplálkozás, a napi két liter víz vagy tea fogyasztása elengedhetetlen

az egészséges és ragyogó bőr számára (is). Ez természetesen az egész évre igaz, de tavasszal, a megújulás jegyében, különösen érdemes odafigyelni a tudatosabb táplálkozásra. A szervezet télen jócskán kiürült vitamin- és ásványianyag-készletét muszáj feltölteni. A bőrápoláson sokan csak az agyonreklámozott csodakencék használatát értik, pedig a bőrt nem elég csak kívülről ápolni. Sok zöldséget és gyümölcsöt, magas rosttartalmú ételeket és teljes kiőrlésű pékárukat fogyasszunk, ha látványos változást szeretnénk elérni. A magas cukortartalmú ételeket és italokat pedig jobb, ha végleg elfelejtjük. Az időjárási viszonyok változásával a krémeket is érdemes lecserélni. Ehhez sem árt kozmetikus vagy bőrgyógyász segítségét kérni, mert a télen használt arckrémek már nem a legmegfelelőbbek a tavaszi-nyári időszakban. Télen táplálóbb, tömörebb arckrémet használunk, amit ilyenkor érdemes egy könnyebb, a bőrt nem elnehezítő krémre vagy szérumra cserélni. A napsugárzástól – még ha nem is olyan erős, mint a nyári – viszont már most érdemes óvni a bőrt. Fényvédő krémet vagy fényvédővel ellátott alapozót használjunk, hogy elkerüljük a bőr pigmentálodását, foltosodását.

ZichyOptika_2017-02-21_megrendelo17_Layout 2 24/0


24 gyerekvilág Terézváros 2017. március 31.

Apák napja a Patrona oviban A Patrona Óvodábanmárcius 18-án tartották meg az apák napját, ahová a nagyapákat és a keresztapákat is meghívták egy családi rendezvényre. A többfordulós közös játékban bemutatták Terézváros nevezetességeit és a hozzájuk kapcsolódó tevékenységeket. A cél az volt, hogy erősítsék a kerülethez tartozás érzését, és ötleteket adjanak a szülőknek, hogy mit érdemes meglátogatni a városrészben. A program megvalósítását segítette a Terézvárosi Kulturális Közhasznú Nonprofit Zrt. tavaszi kulturális pályázata, amelyen eszközvásárlásra sikerült forrást nyerniük, és ez nagymértékben hozzájárult a hétvégi családi rendezvény megrendezéséhez. Az apukák, nagyapák, keresztapák menetlevél birtokában hat állomáson keresztül játszhattak a gyerekekkel. A feladatok között volt hangszerkészítés, zacskóbabkészítés, lovacskahajtogatás és sportvetélkedő is. Déli harangszókor kezdődött a záróesemény. Moldvai körtáncot roptak együtt apák, nagyapák, keresztapák és gyermekeik furulya- és kobozkísérettel. A táncház a Kincses Kultúróvoda program részeként valósulhatott meg. Az óvoda 2016 tavaszán Kincses Kultúróvoda rangot kapott az Embe-

ri Erőforrás Minisztérium pályázatának elnyerésével, ennek részeként egyéb kulturális programok mellett a népzenei hagyományt is ápolják az intézményben. Az egész nevelési évet átívelő programban tájegységek-

hez kapcsolódó néptáncot, népi hangszereket, dalokat és szokásokat ismerhetnek meg a gyerekek. A délelőtt folyamán a gyerekek és az édesapák ajándékot készítettek édesanyjuk-

Japán kórussal énekeltek az Erkel diákjai A Japánból érkezett INA Gyermekkar harmadik alkalommal látogatott el Magyarországra, hogy közös koncertet adjon hazai gyermekkórussal. Március 23-án a terézvárosi Eötvös10 Közösségi és Kulturális Szintérben rendezték a programot, amelynek másik együttese a kerületi Erkel Ferenc Általános Iskola Kórusa volt. Jamagisi Megumi karnagy nagy tisztelője Kodály Zoltánnak, korábban Magyarországon tanulta a Kodály-módszert. Szebellédi Valéria karnaggyal régóta tart a szakmai kapcsolatuk, többször találkoztak a Japánban megrendezett Kodály-szemináriumokon, valamint együtt szerepeltek a hazai koncerteken. Az INA Gyermekkar mostani útjának a Kodály-év adta az aktualitását, műsorukban a japán kórusművek mellett magyar szerzők (Bartók, Bárdos, Kodály) alkotásai is szerepeltek. A nagysikerű koncertet Kodály Zoltán: Esti dal című kórusműve zárta a két kórus előadásában.


Terézváros 2017. március 31. gyerekvilág 25

Egészséghét a Kincseskertben Immár harmadik alkalommal rendezték meg az egészségheteket a Kincseskert óvodában. A program nem csak az oda járó kicsiknek és szüleiknek szólt, hiszen a kerület többi óvodájából is érkeztek pedagógusok. Az első nap az érzékenyítésé volt, amikor a Vakok és Gyengénlátók Szövetségének munkatársai olyan játékokat terveztek a gyerekeknek, amelyekkel az érzékszerveik fontosságát tapasztalhatták meg. A vakvezető kutyák munkáját, feladatát is megismerhették, a gyerekek

vezethették a kutyákat, óriási volt a lelkesedésük. Kisgyermekek elsősegélye, újraélesztése témában a kerületi pedagógusoknak, szülőknek szólt az előadás, amely nagyon tartalmas volt, hiszen a gyakorlatban is kipróbálhatták az újraélesztést az érdeklődők. Egészséges ételek versenyére is sor került, ahol sok finomságot kóstolhatott a gyermek- és felnőtt zsűri. Záró programként pedig százötven gyermek tornázott közösen az óvoda udvarán.

nak, nagymamájuknak, ezzel is erősítve a család összetartozását. Büszkén vitték haza, amiről eztán eszükbe jut ez a szép tavaszi nap, a szeretettel, vidámsággal teli hangulatos együttlét.

l


26 program/apróhirdetés Terézváros 2017. március 31.

A Föld napja Terézvárosban Április 22. a Föld napja. A világméretű környezetvédelmi mozgalomhoz csatlakozva a terézvárosi önkormányzat az idei évben is lakásonként 3 tő futómuskátlit ad át ingyenesen a magukat lakcímkártyával igazolni tudó lakosoknak a tavaszi virágültetés keretein belül. A virágok átadásának időpontja és helyszíne: 2017. április 22-én, szombaton 9.00–12.00 között a Hunyadi téren. Az önkormányzat veszélyeshulladék-gyűjtési akciót is tart. Az alábbi hulladéktípusok adhatók le a gyűjtőponton: szárazelemek, akkumulátorok, veszélyes anyaggal szennyezett göngyölegek, fáradtolaj (olajmaradékok), étolaj- és zsírmaradékok, fénycsövek, festékek, ragasztók, tinták, vegyszermaradékok, lejárt szavatosságú gyógyszermaradékok, növényvédőszermaradékok, elektromos és elektronikai berendezések hulladékai. A gyűjtés időpontja és helyszíne: 2017. április 22-én, szombaton 8.00–12.00 között a Hunyadi téren. Hassay Zsófia Terézváros polgármestere

ABLAKJAVÍTÁS! WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HU. 23 ÉVE VÁLLALOM KEDVEZŐ ÁRAKON ABLAKOK, AJTÓK JAVÍTÁSÁT, ILLESZTÉSÉT, ZÁRAK CSERÉJÉT, FESTÉSÉT, HŐSZIGETELŐ ÜVEGEZÉSÉT, SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! HORVÁTH ÁKOS TEL: 06 70 550 02 69 KASTÉLYOK BERENDEZÉSÉHEZ vásárolok antik bútorokat, festményeket, bronztárgyakat, porcelánokat, Kovács Margitot, régi álló-, fali-, asztali díszórákat (hibásat is) 6–12 személyes ezüst étkészleteket, gyertyatartókat, tálcát stb., könyveket, régi katonai kitüntetések tárgyait és teljes hagyatékot első vevőként a legmagasabb áron. Tel.: 0620-280-0151, herendi77@gmail.com Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. 266-4154. Nyitva: h.–sz.: 10–17, cs.: 10–19. Készpénzfizetéssel keresek eladó ingatlant, bérelnék is. Tel.: 06-30-729-75-46

Ingatlanirodánk eladó lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com, 0620-9-600-600 Vaszary János, Szőnyi István, Márffy Ödön, Scheiber Hugó, Berény Róbert, Egry József, Kádár Béla, Batthyány Gyula, Schönberger Armand, Czigány Dezső, Perlrott Csaba Vilmos, Ziffer Sándor FESTŐMŰVÉSZ ALKOTÁSAIT KERESSÜK MEGVÉTELRE KÉSZPÉNZÉRT. Nemes Galéria 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 3. Tel.: 06-30-949-29-00 nemes.gyula@nemesgaleria.hu Fix fizetéssel, heti bérezéssel keresünk délutáni munkára telefonos asszisztenseket. Nyugdíjasok jelentkezését is várjuk! Telefonszám: 06-70-770-0080 VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, VÉCÉCSÉSZÉK, VÉCÉTARTÁLYOK cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Tel.: 06-30-447-36-03

Pedikűr, masszázs, gyógypedikűr az ön kényelméért saját otthonában Budapesten. Gyakorlattal, precíz munkavégzés. Hívjon bizalommal. Zsolt: 06-70-366-32-26 Eladó és kiadó lakások közvetítése (válás, vagyonmegosztás, hagyaték). Jutalék 2,53,5%, bérbeadás 1 havi díj. www.pesti-budai.hu, 249 1373 FIGYELEM! FIGYELEM! Arany, ezüst, régiség, óra, borostyán és brilles ékszer felvásárlása azonnal kp.-ben. XIII. kerület, Hollán Ernő utca 4. Tel.: 350-4308,06-70884-40-84 MAXIMÁLIS DISZKRÉCIÓ! Otthoni munka! Reklámtárgyak ös�szeállítása, egyebek, 06-90-603906 (audiopreess.iwk.hu 635 Ft/in, 0612228397, 06204963980) DUGULÁSELHÁRÍTÁS! Mosdó-kád: 9500 Ft-tól, WC: 12 000 Ft-tól, kamerás csővizsgálat 14 000 Ft-tól, szennyvízszivattyúzás: 15 000 Ft/óra Tel.: 06-70-250-9132

MÉRETEK, ÁRAK:

á

200 000 Ft + áfa 180 000 Ft + áfa 100 000 Ft + áfa 100 000 Ft + áfa 70 000 Ft + áfa

Festés 1200 Ft-tól, tapétázás 1500 Ft-tól, külső hőszigetelés 3000 Ft-tól. Minőség, garancia! festoguru.weebly.com Tel.: 0670-250-91-32 Gyógypedikűr, pedikűr, masszázs az ön kényelméért saját otthonában Budapesten. Gyakorlattal, precíz munkavégzés. Hívjon bizalommal! Zsolt: 06-70-366-32-26 Olcsó kislakást vásárolnék. Tulajdonos jelentkezését várom. Tel.: 06-30-441-1052

Felújítandó lakást vásárolnék saját részre kp.-fizetéssel. Komfort nélküli is érdekel. Tel.: 06-70-635-0558

Hirdessen a TERÉZVÁROS magazinban! 1/1 oldal kifutó 210x294 mm 1/1 oldal 184x254 mm 1/2 oldal fekvő 184x125 mm 1/2 oldal álló 90x254 mm 1/3 oldal fekvő 184x83 mm

Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, bronz- és fémtárgyakat, csillárt, szőnyeget, bizsut, borostyánt, órákat, könyvet, kitüntetést, jelvényt, képeslapot, háborús tárgyakat, bakelit hanglemezt, híradástechnikát, teljes hagyatékot. Lomtalanítást is. Pintér Nikoletta: 466-83-21, 06-30-973-4949

1/3 oldal álló 1/4 oldal fekvő 1/4 oldal álló 1/8 oldal fekvő 1/8 oldal álló

59x254 mm 184x60 mm 90x125 mm 184x60 mm 43x125 mm

70 000 Ft + áfa 60 000 Ft + áfa 60 000 Ft + áfa 35 000 Ft + áfa 35 000 Ft + áfa

A hirdetések feladhatók a sajtóirodán Telefon: 06 1/342-0905, 2451-es mellék E-mail: sajto@terezvaros.hu Apróhirdetések felvétele: VI., Eötvös utca 3., recepció, hivatali nyitvatartási időben.


Terézváros 2017. március 31. hivatalos verzió 27

Rendelkezés az ingatlanunkkal II. Előfordulhat az életünkben akár többször is, hogy ingatlanunkat eladjuk, vagy éppen fordítva, vásárolunk egyet. Bár viszonylag egyszerűnek tűnik az egész ügylet lebonyolítása mégis sok kérdés merülhet fel, ami bizonytalanságra adhat okot. Ezeket a kérdéseket, fogalmakat tisztázzuk sorozatunkban. Most az előforduló leggyakoribb intézményeket vesszük sorra. Az elővásárlási jogról általában

Az elővásárlási jog szabályai egyszerűnek tűnnek. Az elővásárlási jog a jogosultnak a dolog megvételére ad jogot, mindenki mást megelőzően, olyan feltételek mellett, mint amilyet egy harmadik személy vételi ajánlatában a dolog tulajdonosával közölt. Az elővásárlási jog alapulhat jogszabályon vagy szerződésen. A jogszabályon alapuló elővásárlási jog a szerződéses elővásárlási jogot megelőzi. Az ingatlanra alapított elővásárlási jog az ingatlan-nyilvántartásba bejegyezhető, azonban az ingatlanra vonatkozó elővásárlási jog nem a bejegyzéssel, hanem a szerződés megkötésével jön létre. Ha az ingatlanra szerződéssel létesített elővásárlási jogot bejegyzik az ingatlan-nyilvántartásba, az mindenkivel szemben hatályos lesz.

A polgári törvénykönyv rendelkezései

A hatályos polgári törvénykönyv (Ptk.) elővásárlási jogra vonatkozó általánosnak tekintett rendelkezései szerint, ha a tulajdonos meghatározott dologra nézve szerződéssel elővásárlási jogot alapít, és a dolgot harmadik személytől származó ajánlat elfogadásával el akarja adni, az elővásárlási jog jogosultja az ajánlatban rögzített feltételek mellett a harmadik személyt megelőzve jogosult a dolog megvételére. Ha a tulajdonos egymást követően több személynek enged ugyanarra a dologra elővásárlási jogot, a jogosultak a keletkezés sorrendjében gyakorolhatják azt. A Ptk. alapján, ha a tulajdonos az elővásárlási jogból eredő kötelezettségeinek megszegésével köt szerződést, az így megkötött kontraktus az elővásárlási jog jogosultjával szemben hatálytalan. A hatálytalanságból eredő igényeket a jogosult a szerződéskötésről való tudomásszerzéstől számított harminc napon belül érvényesítheti azzal a feltétellel, hogy az igényérvényesítéssel egyidejűleg az ajánlatot elfogadó nyilatkozatot tesz, és igazolja teljesítőképességét. A hatálytalanságból eredő igényeket a jogosult a szerződéskötéstől számított három év elteltével nem érvényesítheti. A Ptk. kötelmi és öröklési szabályaiból pedig az következik, hogy az elővásárlási jog átruházható és örökölhető, hiszen nem személyhez kötött jogról van szó. A szerződéssel létesíthető elővásárlási jog mellett a Ptk. az egyes jogintézményei között maga is nevesít olyan eseteket, amikor alkalmazni rendeli ezeket a klauzulákat leginkább a jogi személyek és a

tulajdonjog körében. Ilyen például az üzletrész tagok közötti és kívülálló személyre való átruházása, elővásárlási jog az épület és a föld elváló tulajdona esetén, a közös tulajdon megszüntetése esetén. Ezek mellett az elővásárlási jog alkalmazásának további esetei is léteznek, amelyre most nem térek ki, mert a magánszemélyek ingatlannal való rendelkezésekor viszonylag ritkán kerülnek elő.

Az ajánlat közlése

Az eladó a kívülálló személytől eredő vételi ajánlatot köteles közölni a többi tulajdonostárssal (ha tudomása van arról, hogy a dolognak ingatlan-nyilvántartáson kívüli tulajdonosai is vannak, a vételi ajánlatot velük is közölnie kell), és megfelelő határidő tűzésével fel kell hívnia őket nyilatkozattételre. Közölni csak azt az ajánlatot kell, amelyet az eladó már elfogadott. Az ajánlatot annak valós tartalma szerint kell közölni, ha később az derül ki, hogy az eladó a ténylegestől eltérő, magasabb vételárat közölt, az elővásárlásra jogosult akkor is gyakorolhatja az elővásárlási jogot, ha a korábbi ajánlatra nemlegesen válaszolt. Az ajánlat közlése mellőzhető a többi tulajdonostárssal vagy egyéb elővásárlási jogosulttal, ha az elővásárlásra jogosult ismeretlen helyen tartózkodik vagy más körülmények miatt (például külföldön tartózkodó jogosult) a közlés rendkívüli nehézséggel vagy késedelemmel járna. Az ajánlat akkor minősül közöltnek, amikor a tulajdonostárs a szóbeli tájékoztatás alapján arról tudomást szerzett, ha pedig írásban vagy távirat útján történik a közlés, akkor, amikor az hozzá megérkezett. A későbbi viták elkerülése érdekében nagyon célszerű az ajánlatot írásban közölni, és írásban kérni az elővásárlási jogról való lemondó nyilatkozatot.

Az elővásárlásra jogosult nyilatkozata

Az elővásárlásra jogosult az ajánlatot vagy teljes egészében elfogadja, vagy nem gyakorolhatja az elővásárlás jogát. Amennyiben az ajánlatra a megadott határidő alatt nem tesz nyilatkozatot, a határidő leteltével az eladó a kívülálló harmadik személlyel a szerződést megkötheti. Közös tulajdon esetén, amennyiben a tulajdonostársak együttesen gyakorolják az elővásárlási jogot, a valamennyiük által megtett elfogadó nyilatkozattal közös tulajdonként szerzik meg az eladó hányadrészét,

Képünk illusztráció

olyan arányban, amilyen arányt a meglévő tulajdoni hányadrészeik képviselnek, azonban közös egyetértéssel ezen aránytól el is térhetnek. Ha a tulajdonostársak közül csak egyikük fogadja el a vételi ajánlatot, a szerződés közte és az eladó között jön létre. Amen�nyiben több tulajdonostárs külön-külön tesz elfogadó nyilatkozatot, közülük az eladó választ, és a szerződés a kiválasztott tulajdonostárssal jön létre.

Társasházak esetén

Társasház esetében az alapító okiratban (csak ebben az iratban!) a külön tulajdonú lakásra, illetőleg nem lakás céljára szolgáló helyiségre a tulajdonostársak javára elővásárlási jog létesíthető. Ha az alapító okirat nem tartalmaz ilyen rendelkezést, főszabály szerint sem a lakásra, sem a nem lakás céljára szolgáló helyiségre (például tároló, garázs) nincs a ház többi lakástulajdonosának elővásárlási joga. Előfordul, hogy például teremgarázsok esetén nagyon gyakori, hogy valaki „kizárólagos használatú” beálló hellyel és az ahhoz tartozó tulajdoni hányaddal rendelkezik. Általában az egész teremgarázs egy tulajdoni lapon van feltüntetve, ezért ebben az esetben az egész teremgarázs egy ingatlannak minősül, a tulajdoni lapon feltüntetett tulajdonosok pedig tulajdonostársak lesznek, akiknek a törvényen alapuló elővásárlási joga fennáll!  Dr. Mogyorósi Sándor jegyző


Terezvaros 20170331 www  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you