Page 1

Terézváros

4–5. oldal fókusz

10. oldal gyász

Le kell mondani mandátumáról Hatvani Csabának? 16. oldal színház

Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Megjelenik havonta kétszer 2017. február 15. www.terezvaros.hu

Ökumenikus ima Csodák a busztragédia áldozataiért pedig vannak


2

KÖZÉRDEKű INFORMÁCIÓK Terézváros 2017. február 15.

Önkormányzati fogadóórák Tisztségviselők

Közérdekű Önálló rendőrkapitányság

Bp. VI., Szinyei Merse u. 4. Tel.: 461-8141

Név

Tisztség Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

V.–VI.–VII. kerületi tűzoltóság

Hassay Zsófia

polgármester (és 1. evk.)

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

Szakorvosi rendelőintézet

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-8938-as számon

ÁNTSZ

dr. Bundula Csaba

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara

Papp László

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

Magyar Vöröskereszt

dr. Mogyorósi Sándor jegyző

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V/508.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7965-ös számon

Terézvárosi Családsegítő Szolgálat

Simonffy Márta

Bp. V., Gerlóczy u. 6. Tel.: 317-5233 Bp. VII., Csengery u. 25. Tel.: 321-2200 Bp. VI., Podmaniczky u. 27. Tel.: 301-5050 VI.–VII. kerületi szervezete Bp. VII., Erzsébet krt. 51. Tel.: 342-5835 Bp. VII., Szövetség u. 17. Tel.: 342-2712 Bp. VI., Hegedű u. 7. Tel.: 322-0623

Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Kft. Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 332-3962

Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt.

Választókerületek képviselői Evk.

Név

Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 3016-700

Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

2. Hegyi András

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 315-4100-as számon

Főgáz észak-pesti szolgáltatási osztálya Bp. XIII., Béke tér 9. Tel.: 462-6472, 465-6474

3. Czuppon Zsolt Polgármesteri Hivatal, Minden hónap 2. szerdája, Eötvös u. 3., I/104. előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 960-3361-es számon

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. kerületi Hivatala Hatósági Osztály és hivatalvezetés

4. dr. Bundula Csaba Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

1063 Budapest, Szinyei Merse utca 4. Telefon: 4732714, 473-2718 Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30– 18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

5. Simonffy Márta

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-8938-as számon

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. kerületi Hivatala Kormányablak

6. dr. Szili Kovács Tibor Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., I/104.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

7. Lindmayer Viktor

1062 Budapest, Andrássy út 55. Telefon: 795-8690 Ügyfélfogadás: hétfő 7.00–17.00, kedd 8.00– 18.00, szerda 8.00–20.00, csütörtök 8.00–18.00, péntek 8.00–15.00.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 994-8402-es számon

Terézvárosi Polgármesteri Hivatal

8. Császárné Csóka Ilona

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 206-7263-as számon

1067 Budapest, Eötvös utca 3. Központi telefonszámok: 342-0905, 342-0906, 3420907, 342-0908, 342-0909. Ügyfélfogadás: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

9. Matokanovic Lídia

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 578-4623-as számon

Belvárosi Katasztrófavédelmi Őrs

10. Hatvani Csaba Idősek Klubja Minden hónap 1. hétfőjén Benczúr u. 35/c 17-től 19 óráig

Listán megválasztott képviselők Név Intézmény neve és címe

A fogadóóra idŐpontja

Dohány Gábor Kmety Gy. u. 2.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-30) 571-7124-es számon, vagy a dohany.gabor@jobbik.hu e-mail címen

Heltai László

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., I/104. Minden csütörtökön 17.30-tól 19 óráig. Előzetes időpont-egyeztetés a (06-30) 751-8925-ös számon

Nyíri Gábor

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 501-8184-es számon

Wizer László Ernőné

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 919-0006-os számon

1052 Budapest, Gerlóczy utca 6. Telefon: 459-2305 E-mail: 6.ker.pvkirendeltseg@katved.gov.hu

Az állandó bizottságok elnökeinek, tagjainak névjegyzéke Pénzügyi és Jogi bizottság

Heltai László elnök, Czuppon Zoltán Zsolt alelnök, Hegyi András József, Lindmayer Viktor, dr. Szili Kovács Tibor, Polló Károlyné, Juhász Benedek, Onódi Ákos

Városgazdálkodási és környezetvédelmi bizottság

Czuppon Zoltán Zsolt elnök, Matokanovic Lídia alelnök, Császárné Csóka Ilona, Dohány Gábor, Lindmayer Viktor, Juhász Tímea, K. Nagy Imre, Takács Balázs

Humán bizottság

Országgyűlési képviselő dr. Oláh Lajos

Fogadóórát tart a Teréz krt. 46. szám alatti irodájában előzetes bejelentkezés alapján, amelyet a drolahlajos@dkp.hu e-mail címen lehet megtenni.

Császárné Csóka Ilona elnök, dr. Szili Kovács Tibor alelnök, Hegyi András József, Matokanovic Lídia, Mihályfi Mária, Bencsik Zoltán, Soós Andrea


Terézváros 2017. február 15. tartalom 3

Ne féljünk a Facebooktól! Akár szeretjük, akár nem, tudomásul kell vennünk, hogy a 21. század embereként életünket sűrűn átszövi az internet. Ma már ott vásárolunk, ott veszünk vonat-, színház-, repülőjegyet, onnan rendeljük az ebédet, ha nincs időnk főzni, ott keresünk jó receptet, amikor konyhatündérkedni támad kedvünk. És bizony kapcsolataink zömét is ott tartjuk fenn, még ha mindezt a nagy távolság vagy az időhiány kényszeríti is ránk. Telefonálunk, chatelünk, skype-olunk, e-mailezünk. Aztán ott van a közösségi média, amelyen keresztül időről időre hírt kaphatunk ismerőseink, barátaink hétköznapjairól, ünnepi pillanatairól, a világ és szűkebb környezetünk híreiről, érdekességeiről. Sokan zsigerből elutasítják a kommunikáció ezen formáját, főként a magas intellektusra hivatkozva irtóznak tőle és vetik meg mindazokat, akik használják például a Facebookot. Kétségtelen, hogy rejt veszélyeket a határok nélküli kitárulkozás, illetve az információk válogatás nélküli befogadása. Ám a kapcsolattartásnak remek formája ez a kön�nyen hozzáférhető fórum, hasznos ügyek mellé szerveződhetnek pillanatok alatt csoportok, közösségek és remek, sőt okos ötleteket is sokan megosztanak a hírfolyamban. Ha ésszel használjuk, többet segít, mint amennyit árthat. Olyan ez, akár egy éles kés: fájdalmas sebet is ejthet, de ezzel szelhetjük fel a mindennapi kenyeret. Tehát használjuk okosan, óvatosan és élvezzük ki az előnyeit.Gajdács Emese

Betűkereső játék

Tisztelt olvasóink!

Keressenek betűket a Terézváros magazin oldalain, vágják ki azokat, ragasszák fel egy levelezőlapra és küldjék be nekünk. Vásárlási utalványt nyerhetnek.

4–5.

fókusz – közélet

Hatvani Csabának?

8.

közös ügyeink

támogatja az önkormányzat

9.

közös ügyeink

10.

gyász

11.

hitélet

Le kell mondani mandátumáról

A tanulás minden formáját

Tavaszra újra „kivirágzik” Terézváros

Ökumenikus ima a busztragédia áldozataiért Félszáz portré az elmúlt fél évezred magyar

történelméből 12–13. mozaik

6–7.

önkormányzat Fókuszban az egészségügyi intézmények felújítása

14-15.

Folytatódik Simó Endre hazug kampánya

A rendőrség hírei Csodák pedig vannak

16.

színház

17.

irodalom/könyv

Horváth Júlia Borbála Fájó pontok interjú

Elvonókúra 20.

arcok, helyek terézvárosban

a kalapkészítő mester

21.

konyha

22.

gyerekvilág

23.

életmód

24.

hirdetés/apróhirdetés

25.

programok

Marácz György,

Történelmi korokban barangolva 18–19.

Főzzünk együtt tormából Ha február, akkor farsang

Szedjünk D-vitamint!

Tanulni sohasem késő

panoptikum

Gang

26–27. programok

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Kiadó: Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Felelős szerkesztő: Brém-Nagy Ferenc Laptervező: Gremsperger Péter Szerkesztőség címe: 1067 Budapest, Eötvös utca 3. E-mail: szerkesztoseg@terezvaros.hu, foszerkeszto@terezvaros.hu Nyomda: Délkelet-Press Kft., 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 18. Felelős vezető: Bánfi Róbert Terjesztés: Magyar Posta Zrt.

A Hirdetések feladhatók a sajtóirodán

Telefon: 06 1/342-0905, 2451-es mellék E-mail: sajto@terezvaros.hu Apróhirdetések felvétele:

VI., Eötvös utca 3., recepció, hivatali nyitvatartási időben.


4 fókusz – közélet Terézváros 2017. február 15.

Le kell mondani mandátumá Január 24-én ítéletet hirdetett a Fővárosi Törvényszék Tóth Erzsébet vezette tanácsa az Andrássy út 3. és 47. szám alatti palota pályáztatás nélkül, áron alul, törvénysértő eladása miatt 2011ben indult büntetőperben. Elsőfokú ítéletében a bíróság bűnösnek mondta ki az elidegenítést megszavazó egykori szocialista és szabaddemokrata képviselőket, továbbá az akkori aljegyzőt, és ezért egy év hat hónaptól két évig terjedő börtönbüntetésre ítélte őket, a végrehajtás kettőtől öt évig terjedő felfüggesztésével. Hatvani Csaba szocialista képviselőre, aki az elítélt politikusok közül jelenleg is tagja Terézváros képviselő-testületének, 1 év 10 hónap börtönben letöltendő szabadságvesztést szabott ki, az ítélet végrehajtását 3 év próbaidőre felfüggesztette. Január 26-i rendkívüli ülésén a képviselő-testület Hassay Zsófia polgármester előterjesztésére méltatlannak mondta ki Hatvani Csabát a terézvárosiak képviseletére, és mandátumának visszaadására, a közéletből való távozásra szólította fel. A szocialista képviselő az ülésen közölte, nem mond le a mandátumáról. Összeállításunkban megkérdeztük Hatvani Csabát, illetve a testületben lévő pártok képviselőinek véleményét az üggyel kapcsolatban. – Képviselő úr, miért nem mondott le a mandátumáról? – Ez nem jogerős bírósági ítélet. Az ítélet egész másról szól, mint a valóság. Mi képviselőként az akkori legjobb tudásunk szerint hoztuk meg a döntéseinket. Azt gondolom, hogy a per során az ügyészség vádjait cáfolták is a bizonyítékok. Remélem, ez másodfokon egyértelművé válik. – A polgári perekben is azt mondták ki a bíróságok, hogy törvénysértő szerződéseket kötöttek. – A polgári peres bíróságok sokféle ítéletet hoztak. Az önkormányzati döntéseket elfogadó ítéletek is születtek. Az Andrássy út 47. esetében az önkormányzat vis�szakapta az ingatlant, míg az Andrássy út 3. esetén ez nem történt meg, sőt a 3. esetében az is kiderült, hogy bár az értékbecslők egymilliárd körüli összegre értékelték az ingatlant a felújítás és a bérlők megváltásával összesen – az ügyészség szerint túlzóan –, a beruházó számlákkal, szerződésekkel igazolta, hogy már a kétmilliárdos költséget is jócskán meghaladták. Külön érdekesség, hogy a mi büntetőperünkben azt mondta a bíró, hogy egy képviselőnek rendelkeznie kell annyi jogi ismerettel, hogy jogilag helyes döntést hozzon, miközben a polgári perekben a bíróságok is hol így, hol úgy döntöttek. De a mai, Hassay vezette önkormányzatban is előfordult néhány hete, hogy egy százmilliós ingatlant úgy cseréltek el egy másikra, hogy nem volt pályáztatás, versenyeztetés, de még értékbecslést sem csináltatott az önkormányzat. Ezt a döntést később vissza is vonták.

– Ha ebben a most folyó ügyben jogerősen elítélik, akkor lemond? – Ha jogerősen elítélnek, megszűnik a mandátumom. De elképesztőnek tartanám, ha ez megtörténne. Az ügyészség működésével szerintem mindenki tisz-

tában van. Ahol egy volt fideszes országgyűlési képviselőjelölt vezeti az ügyészséget, ott annak függetlensége abszolút nem garantált. Nekem ez meggyőződésem. Az igazságnak megfelelő ítéletnek kell születnie másodfokon.


Terézváros 2017. február 15. fókusz – közélet 5

áról Hatvani Csabának? Erkölcsi kötelessége lemondani a mandátumáról

Önmagának kell eldöntenie, hogy az ítélet összeegyeztethető-e a feladatával

Dohány Gábor (Jobbik): Ami az ítéletből kiolvasható, az elképesztő és szégyenletes. Hatvani Csaba személyével kapcsolatban a Fidesz részéről az elmúlt években többször elhangzott felszólítás a mandátumáról való lemondásra. Ehhez a Jobbik képviselőjeként eddig nem csatlakoztam, mert úgy gondoltam, mindenkit megillet az ártatlanság vélelme, és bár erkölcsi szempontból valóban megkérdőjelezhető, hogy valaki vádlottként betöltsön képviselői mandátumot, ezzel elsősorban az érintettnek kell elszámolnia a saját lelkiismerete és a rá szavazó választópolgárok felé. Most azonban úgy gondolom, függetlenül attól, hogy az ítélet még nem jogerős, olyan szinten ingathatja meg a közbizalmat a képviselővel szemben, amit már a saját választóival szemben sem vállalhat. Hiszen a 2014ben Hatvani Csabára szavazók még csak az ellene felhozott vádakkal lehettek tisztában, azonban egy ítélet már teljesen más megítélés alá helyezhet egy közszereplőt a közvélemény szemében. Ezért Hatvani Csabának erkölcsi kötelessége lemondania mandátumáról, hogy a körzetében élő választópolgárok egy időközi választáson már az új tények ismeretében dönthessenek arról, ki képviselje őket a terézvárosi képviselő-testületben.

Wizer Lászlóné (DK): A több éve húzódó úgynevezett palotaper, az Andrássy úti házak eladásával kapcsolatos bírósági eljárás első fokon lezárult. Az ítélet nem jogerős, hiszen mindkét fél részéről fellebbezésre került sor. Hihetetlen, hogy az eljárás több éven át elhúzódott. Tény az is, hogy amíg a bíróság végleges döntést nem hoz, Hatvani Csaba képviselő a törvények értelmében képviselői munkáját folytathatja. Szavazói a választáskor tudatában voltak az ellene folyó eljárásnak, mégis bizalmukat élvezte és megválasztották. Képviselői munkáját maradéktalanul ellátja, és a szavazók, a kerületben élők érdekeit képviseli. Nem célom ítélkezni, önmagának kell eldönteni, hogy az első fokon hozott ítélet összeegyeztethető-e az önkormányzatnál betöltött feladatával.

Ő és a hozzá hasonlók ellehetetlenítik az ellenzék megújulását Nyíri Gábor (Együtt): Hatvani Csaba elítélése után úgy döntöttem, hogy kilépek a kerületi ellenzéki frakcióból, mert véleményem szerint Hatvani Csaba és a hozzá hasonló politikusok ellehetetlenítik az ellenzék megújulását. Márpedig a Fidesz leváltásához elengedhetetlenül szükséges az ellenzék megerősítése, megújítása. Véleményem szerint az esetből, illetve a Hatvani Csabát bűnösnek találó bírósági ítéletből minden ellenzéki pártnak le kell vonnia a konzekvenciákat, hiszen a további együttműködés, illetve közösségvállalás kifejezetten károsan érintené az ellenzéki megújulást. A legutóbbi képviselő-testületi ülésen beterjesztett, Hatvani Csabát lemondásra felszólító határozati javaslat megszavazásában azért nem vettem részt, mert egy határozattal nem vonható vissza egy képviselő mandátuma. Az elfogadott határozatot politikai nyilatkozatként értékelem és úgy gondolom, hogy a kerületi fideszes többség politikai nyilatkozatához ellenzéki képviselőként nem kell a nevem adnom, ezért ezt nem is tettem meg.

Andrássy út 47.

Andrássy út 3.

Nem méltó a terézvárosiak képviseletére, a vircsaftnak véget kellett vetni Heltai László (LMP): Az Andrássy úti paloták áron aluli kiárusítása a 2000-es évek egyik legfelháborítóbb folyamata volt Terézvárosban. Az akkori vezetés, nagy valószínűséggel saját zsebre is dolgozva, kiárusította a közös vagyonunkat jelentő ingatlanokat. Ennek a vircsaftnak véget kellett vetni, ezt mindig is követeltük, és a felelősöket felelősségre kellett vonni. Nagyon szomorú, hogy tizenhárom évvel (!) a bűncselekmények elkövetése után még mindig nem zárult le az ügy. Hatvani Csaba frakcióvezető-helyettesként sajnos részese volt ezeknek az ügyleteknek. Bár az ítélet még nem jogerős. A politikai véleményem az, hogy nem méltó a terézvárosiak képviseletére. A közös vagyonunk, házak, üzletek és lakások kiárusításának korszakát végleg le kell zárnunk, felelős vagyongazdálkodást kell folytatnunk.

Már régen távoznia kellett volna a közéletből Bundula Csaba (Fidesz–KDNP): Ha Hatvani Csabában akár csak futó gondolatként felvetődött volna bármikor, hogy a politika felelősséggel is jár, már régen távoznia kellett volna a közéletből. Ő hangoztatja, hogy az ítélet még csak első fokon született meg, ám ezt a döntést egy magas szintű igazságszolgáltatási fórum több mint öt év bizonyítás után, alapos szakmai érvekkel alátámasztva hozta meg. Ráadásul Hatvanit néhány éve jogerősen is elítélték hivatali visszaélés miatt, hiszen az önkormányzat egyik vezetőjeként élt vissza a hatalmával. Már akkor felszólítottuk lemondásra, mert úgy gondoljuk, büntetőügyben elítélt ember méltatlan rá, hogy a terézvárosiakat képviselje. A január 24-én született ítélet sem az első olyan verdikt, amelyik az Andrássy úti ingatlanok eladásáról kimondta, törvénytelen volt a pályáztatás nélküli, áron aluli értékesítés, ezt több ingatlan esetében polgári bíróság már megtette. Hatvani Csabának tehát nincs helye a közéletben ilyen ügyekkel a háta mögött, méltatlan a választók képviseletére és arra is, hogy Terézváros vagyongazdálkodási döntéseiben részt vegyen.


6 önkormányzat Terézváros 2017. február 15.

Fókuszban az egészségügyi A terézvárosi önkormányzat 2017-es esztendőre tervezett egymilliárd forint összértékű beruházásai közel 200 millió forinttal haladják meg a tavalyi, évtizedes távlatból nézve is rekordnagyságúnak nevezhető összeget. Az idei fejlesztések során is a lakosságot szolgáló közintézmények megújítására összpontosít az önkormányzat, ezen belül is kiemelt helyen szerepel a terézvárosiak egészségügyi ellátását végző orvosi rendelők, a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat épületének ütemezett rekonstrukciója, műszerezettségének javítása. Az idén elinduló kétéves programmal az önkormányzat az ódon falak között igyekszik 21. századi feltételeket teremteni, a működőképes, ám technikai színvonalát tekintve már elavult orvosi eszközök, gépek fokozatos lecserélésével pedig a magasabb színvonalú ellátáshoz járul hozzá. Folytatódik a Hunyadi téri csarnok megújítása is, a második ütem végére már felsejlik a nagyközönségnek a 120 esztendővel ezelőtt átadott, az itt élők körében azóta is töretlen népszerűségnek örvendő épület hajdanvolt szépsége. Az elődök által sok-sok évtizeden át rendre elhalasztott csarnokfelújítási projekt tavalyi első szakaszában a terézvárosi önkormányzat elkészíttette a vásárcsarnok építéstörténeti tudományos dokumentációját, műemlékvédelmi értékleltárát, a statikai és faanyagvédelmi szakvéleményeket, vala-

mint a későbbi tervezési folyamatok alapjául szolgáló 50-es léptékű alaprajzokat. A közbeszerzési eljárással kiválasztott kivitelező pedig a hiteles dokumentációban nem szereplő szerkezeti és gépészeti elemek eltávolításával az esztendő végére helyreállította a fejépületeken belül az eredeti alap-

rajznak megfelelő állapotokat és elvégezte a köztes födémek tehermentesítését. Papp László, a terézvárosi önkormányzat gazdálkodásáért és fejlesztéspolitikáért felelős alpolgármestere a vásárcsarnok rekonstrukciójának soron következő szakaszáról szólva elmondta: a munkák továbbra is több síkon zajlanak, az ütemtervben szereplő feladatok megvalósításával egyidejűleg nagy erőkkel folyik a következő szakasz tervezése, műemlékvédelmi engedélyeztetése, előkészítése. A nagyságrendjét tekintve negyedmilliárd forintból megvalósuló második szakasz magában foglalja többek között a fejépületek tetőszerkezetének műemléki igényű megújítását, díszműbádogozását, a zárófödémének helyreállítását. Várhatóan az év harmadik negyedére elkészülnek a rekonstrukció harmadik üteméhez, a homlokzat eredeti állapotának megfelelő helyreállításához szükséges tervek – mondta az alpolgármester. Papp László összességében hasonló léptékűnek nevezte a terézvárosi lakosok ellátásának jelentős színvonal-emelkedését célzó egészségügyi beruházásokat. A Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat Csengery utcai épületszárnya rekonstrukciójának tervezett költsége meghaladja a 140 millió forintot, amely energetikai felújítás címén kiegészülA Benczúr kert egyeztetés utáni új terve

A csarnok fejépületeinek helyiségei az eredeti terveken nem szereplő falak és gépészeti berendezések bontása és a födémkönnyítés után


Terézváros 2017. február 15. önkormányzat 7

intézmények felújítása het egy közel százmilliós pályázati forrással. Ehhez adódik hozzá a háziorvosi rendelők két évre tervezett rekonstrukciós programján belül három rendelő felújításának költsége (ebből 2017-ben kettő, kivételesen kedvező ütemezéssel), valamint az egészségügyi műszerezettség az elmúlt évtizedeket tekintve legnagyobb, 100 millió forintot bizonyosan meghaladó fejlesztése. A terézvárosi önkormányzat annak érdekében, hogy az elavult műszerek egy részét minden szakterületen belül korszerű berendezések váltsák fel, a beszerzések során a lehető legelőnyösebb fizetési konstrukcióra törekszik. A képviselő-testület decemberi döntése alapján mintegy 45 millió forintos beruházással az önkormányzat teljes egészében felújítja a Fasori Kicsinyek Óvodájának játszóudvarát, az elbontott kerti építmény helyére egy 6x12 méteres ovifocipályát épít, ahol a gyerekeket a nyári erős napsugárzás ellen egy speciális árnyékoló álcaháló védi majd. A színes, öntöttgumi burkolatú udvar a felújított és újonnan beszerzett játékeszközökhöz tartozó ütéscsillapító rétegekkel együtt szebb, a gyerekeknek pedig izgalmasabb, biztonságosabb lesz. Ezenkívül a kertbe nem mérgező növények kerülnek, és az udvart határoló kerítés, valamint a lépcső is meg-

újul. Az önkormányzat emellett – a társasházi tulajdonosok közreműködésével – rendbe kívánja hozatni a patinás épület homlokzatát. A hamarosan elkészülő tervek szerint a felújítási munkákból a nyílászárók és a tető sem maradna ki – sorolta az alpolgármester. Tájékoztatása szerint annak ellenére, hogy az iskolaépületek a Belső-pesti Tankerület vagyonkezelésébe kerültek, az önkormányzat a jövőben is tesz azért, hogy a terézvárosi diákok a lehető legjobb feltételek között tanulhassanak. A teljes épület rekonstrukcióját magában foglaló, közel 400 millió forintos Bajza100 program záróakkordjaként az önkormányzat tavasszal felújítja az iskola sportudvarát, valamint újakra cseréli a Terézvárosi Magyar–Angol, Magyar–Német Két Tannyelvű Általános Iskola kiszolgált kazánjait. Ezenkívül az intézményekben folytatódik a nyílászárók cseréjével, felújításával, a hőközpontok korszerűsítésével járó energetikai program, valamint megújul a gyermekek körében kiemelkedő népszerűségnek örvendő dunabogdányi üdülő fűtési rendszere is. A felsoroltakon túl a terézvárosiak a nyár beköszönte előtt birtokba vehetik – a munkacsoporttal való egyeztetésekkel

összhangban – a módosított tervek alapján megújított Benczúr kertet. A több ponton megváltozott műszaki tartalmú, mind a klasszikus, mind pedig a művészi elemeket is tartalmazó játszóeszközökben bővelkedő, közel 200 millió forintos beruházással Terézváros egy olyan egyedi arculatú közösségi térrel gazdagodik, amely a kerület újabb ékkövévé válik. Tovább szépül a 2015 októberében átadott, mintegy 490 millió forintból a fővárossal közösen felújított Nyugati tér is. A fővárosi önkormányzat TÉR_KÖZ 2 pályázatán elnyert 14 millió forintból – 10 millió forint önerő mellett – még több növény és utcabútor színesíti majd a kerület egyik legforgalmasabb közterét – hangsúlyozta az alpolgármester. Ha a felsorolt beruházások összegét, valamint a még tervezési fázisban lévő fejlesztési elképzelések megvalósításának várható költségeit összeadjuk, minden bizonnyal átlépjük az egymilliárd forintos határt. A fejlesztésre, korszerűsítésre, szépítésre fordítható összeg értékét növeli, ha nem feledkezünk meg arról a tényről, hogy 2010-ben, amikor az önkormányzat jelenlegi vezetése átvette a kerület életének irányítását, Terézváros a csőd szélén táncolt – mondta végezetül Papp László. Papp László alpolgármester


8 közös ügyeink

Terézváros 2017. február 15.

A tanulás minden formáját támogatja az önkormányzat Terézváros önkormányzata rendszeresen kiír több olyan pályázatot is, amellyel a tanulni vágyó fiatalokat ösztönzi még több tudás megszerzésére. Császárné Csóka Ilonával, a terézvárosi képviselő-testület humán bizottságának elnökével annak kapcsán beszélgettünk, hogy jelenleg is lehet pályázni a felsőoktatásban tanulók támogatására. Önkormányzatunk nagyon fontosnak tartja, hogy minél többen képezzék magukat, a lehetőségekhez mérten minél több tudásra tegyenek szert, és ezeket a törekvéseket mi magunk is segítjük. Az önkormányzat által kidolgozott támogatási formák körét folyamatosan bővítjük, hozzáigazítjuk az éppen aktuális közoktatási viszonyokhoz, illetve azok körét is igyekszünk tágítani, akik lehetőséget kaphatnak az anyagi segítség megszerzéséhez – kezdte Császárné Csóka Ilona, majd így folytatta: – Februárban még jelentkezhetnek mindazok a VI. kerületi fiatalok, akik a felsőoktatási ösztöndíjra kívánnak pályázni. Itt a feltételek között szerepel, hogy államilag elismert intézményben tanuljanak, tanulmányi eredményük átlaga elérje a 3,5-ös szintet, illetve szociálisan rászorulók legyenek. Ez utóbbi az esetünkben azt jelenti, hogy családjukban az egy főre jutó havi jövedelem nagysága nem haladja meg az öregségi nyugdíj négy és félszeresét (128 250 Ft-ot). Korábban ez a jövedelemhatár az öregségi nyugdíjminimum háromszorosa volt, ám mivel az ösztöndíj-

ban részesülők körét bővíteni kívánta az önkormányzat, vagyis több fiatalnak szerettünk volna lehetőséget biztosítani, így tavaly módosítottuk a rendeletünket. A 2016/2017es tanulmányi év I. félévére szóló pályázatot már az új feltétellel írtuk ki. Ugyancsak a támogathatók körének szélesítése volt a célunk azzal a döntéssel, amel�lyel a Terézvárosi tanulmányi ösztöndíjra jogosultak körébe felvettük az OKJ-s képzéseken részt vevő, a kerületben élő 18–24 év közötti fiatalokat is. A többi képzési formához hasonlóan ebben az esetben is az első szakképesítés megszerzését támogatja az önkormányzat. Korábban a tanulmányi ösztöndíj csak az általános iskolák felső tagozatos tanulói és a Budapest közigazgatási területén működő középiskolák Terézvárosban lakó diákjai részére volt elérhető. A kimagasló teljesítményt kerületünk a Terézváros ifjú tehetsége önkormányzati támogatással ismeri el. Ezt is tavaly vezettük be olyan terézvárosi fiatalok részére, akik korosztályukban kimagasló hazai vagy nemzetközi művészeti (ének- és zeneművészet, előadó-

Császárné Csóka Ilona

művészet, képző- és iparművészet, színházés filmművészet, táncművészet, népművészet, irodalom) vagy sportsikereket értek el, vagy önálló és kiemelten eredményes műszaki/tudományos tevékenységet folytatnak. A támogatás hazai és külföldi versenyeken, mesterkurzusokon, kiállításokon, bemutatókon való részvételre, nevezési díj, útiköltség, szállásköltség, anyagköltség, eszközbeszerzés finanszírozására, sport- és hangszer vásárlására vagy bérlésére használható fel. Kerületünk az idősebb korosztály képzéseiről sem feledkezik meg, hiszen évek óta minden tavasszal és ősszel meghirdetjük az Eötvös10-ben zajló ingyenes tanfolyamainkat. Ezek az angol nyelvi és számítástechnikai ismereteket átadó órák igen népszerűek az idősebbek, a nyugdíjasok körében is. Minden tanulni vágyó terézvárosit arra biztatunk, figyelje hirdetményeinket a Terézváros magazinban, az önkormányzat honlapján, illetve bátran forduljanak a polgármesteri hivatal munkatársaihoz, és használják ki az előbb említett lehetőségeket, támogatási formákat!


Terézváros 2017. február 15. közös ügyeink 9 gyos idő okozott. A kétnyári növények ilyen hideg időjárás esetén kisebb eséllyel vészelik át a telet, de a károkat csak tavasszal tudjuk felmérni pontosan. – Hogyan készülnek a tavaszra? – A gépeket a tavaszi kezdésre készítjük fel: a fagyásveszély miatt leszerelt mosóberendezéseket visszaszereljük. Várjuk az enyhébb időt, amely lehetőséget ad egy tavaszi nagytakarításra, hogy a tél nyomait, a járdákra rakódott port eltüntethessük.

Az újonnan beszerzett elektromos autóra a hideg elmúltával rákerül a locsolótartály

Tavaszra újra „kivirágzik” Terézváros A kemény téli hónapok után arról kérdeztük Szőke Zoltánt, a Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Nonprofit Kft. vezetőjét, miként vészelték át a legzordabb időket a közterek, illetve hogyan készülnek a tavaszi hónapokra, milyen terveik vannak. – Milyen speciális intézkedést, beavatkozást követelt az idei, igen kemény hideget hozó tél? – Dolgozóinkat elláttuk a megfelelő téli munkaruházattal és védőeszközökkel (bélelt bakancs, téliesített esőkabát és kesztyű, valamint sapka, sál, termo aláöltözet), továbbá folyamatosan biztosítottunk számukra forró teát, amelyet akár a munkaterületen termoszból, akár a meghosszabbított melegedési idő alatt, telephelyünkön tudtak elfogyasztani. Mindezeken túl a különösen zord napokon csökkentett munkaidőben foglalkoztattuk a takarításban részt vevő dolgozóinkat, akik az ilyenkor szokásos munkát végezték (utcaseprés, valamint szükség esetén síkosság-mentesítés az önkormányzati intézmények előtt). Az elmúlt években a téli időszakokban az enyhébb idő megengedte a vizes

Szőke Zoltán

takarítást a fagymentes napokon, ám erre ebben a szezonban nem volt lehetőségünk. Emiatt a gépeinket víztelenítettük és tervszerű karbantartási munkálatokat végeztünk rajtuk. – Hogyan végezték el a jégmentesítés? Nem fagytak el a növények és a szökőkutak kerületünkben? – A síkosságmentesítést elvégeztünk az önkormányzati intézmények (bölcsődék, óvodák, orvosi rendelők, Hunyadi tér és a piac stb.) környékén, valamint a Nyugati téren. A síkosságmentesítésre környezetbarát EKO+ csúszás- és jégmentesítő anyagot használtunk. Még a tél beállta előtt, az ütemtervnek megfelelően, víztelenítettük a kerületi szökőkutakat, csobogókat és ivókutakat. Pillanatnyilag nem jelentkezett olyan kár, amit a hosszan tartó fa-

– Milyen virágokkal, növényekkel találkozhatnak először a tél után a terézvárosiak? – Tavaly ősszel közel ötezer tő kétnyári árvácskát és kétezer-négyszáz, a kerület színeit idéző bordó és sárga tulipánhagymát ültettünk el, amelyek az enyhébb idő beköszöntekor virágba borítják Terézvárost. – Milyen tervekkel kezdik az idei évet? – A tevékenységi körünk jelentősen nem változik ebben az évben, továbbra is az év minden napján takarítjuk Terézvárost. Kertészetünk folytatja az évszaknak megfelelő növények kiültetését, a növények pótlását. Karbantartó csoportunk a dog-boxok (kutyapiszok-tároló dobozok) átalakítását kezdi el, a bedobónyílásokat szűkítjük, mivel a jelenlegi nagyméretű nyílás miatt javarészt kommunális hulladék kerül bele, aminek megsemmisítése jelentős összegbe kerül. Karbantartóink ezentúl a kerületben lévő utcabútorok felújítását, karbantartását végzik folyamatosan. Feladataink ellátásához továbbra is várjuk a kerületi munkanélküli lakosok munkaügyi központon keresztüli jelentkezését. – Változott-e a költségvetésük? – A 2017-es költségvetésünk még nincs elfogadva, de a kötelező minimál-béremelés, valamint a közfoglalkoztatottak részére adott több cafeteria miatt emelkedik a bérköltségünk. – Készülnek új gépek beszerzésére? – Már 2016-ban is jelentős mértékben emelkedett a takarításra használt eszközeink száma, valamint a dízel locsológép helyett beszereztünk egy környezetbarát elektromos kisteherautót kertészeti feladataink ellátásra. Ezzel a csendessége miatt akár már hajnalban is lehet locsolni a növényeket, nem zavarjuk a lakosokat. Mivel gépparkunk jelentős mértékben kicserélődött az előző évek során, ezért az idén egy elektromos kisteherautót tervezünk vásárolni, amellyel dízelgépünket váltjuk ki. Emellett felmerült egy takarítógép beszerzése is.

a


10 GYÁSZ Terézváros 2017. február 15.

Fabinyi Tamás, Cserháti Ferenc, Pataki András Dávid

Ökumenikus ima a busztragédia áldozataiért A terézvárosi Szent Család-templomban, Udvardy Tamás plébános hívására, január 30-án közös ökumenikus imádsággal kérték Isten vigasztaló segítségét a Szinyei Merse Pál Gimnázium veronai tragikus buszbalesetének érintettjei számára. A szertartás elején a megjelentek egyperces néma csenddel emlékeztek a buszbalesetben elhunytakra. A franciaországi síelésből hazafelé tartó diákok Verona melletti buszbalesetében tizenhatan – diákok és felnőttek – életüket vesztették. Értük és a túlélőkért, a még kórházban ápolt, vagy már hazatért sérültekért és hozzátartozóikért imádkoztak a Szent Család-templomban tartott liturgián. A római katolikus egyház részéről Cserháti Ferenc esztergom-budapesti segédpüspök, Horváth Zoltán terézvárosi esperes-plébános, Kovács Zoltán prímási irodaigazgató vett részt a liturgián, az evangélikus egyházat Fabinyi Tamás püspök, a reformátusokat Pataki András Dávid a fasori gyülekezet lelkész képviselte. Az imádságon részt vett Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere, Bundula Csaba és Papp László alpolgármester, dr. Mogyorósi Sándor jegyző és a terézvárosi önkormányzat képviselői is. Udvardy Tamás plébános kérésére az egybegyűltek az elhunytakért, a testi-lelki sérültek gyógyulásáért, a családtagokért és a barátokért a Jézus által tanított imádságot, a miatyánkot közösen mondták el. Cserháti Ferenc püspök azt hangsúlyozta, hogy az ember isteni természetéhez tartozik a szeretet, az irgalom és az együttérzés, amelynek számtalan alkalommal lehettünk tanúi az elmúlt napokban.

A szörnyű tragédia kimondhatatlan fájdalmat okozott a szülőknek, a tanároknak, a hozzátartozóknak, a barátoknak. „Most együtt emlékezünk az elhunytakra, imádkozunk a tragédia minden szenvedő érintettjéért, és kinyilváníthatjuk az irántuk érzett szeretetünket” – mondta Cserháti Ferenc püspök, majd így folytatta: Imádkozzunk a gyógyulásért, a vigaszért. Fabinyi Tamás püspök képzeletben felidézte a busztragédia előtti napok eseményeit. Az önfeledt síelést, azok büszkeségét, akik a fekete pályán is lesiklottak. Hazainduláskor a diákok és a tanárok egyaránt boldogan szálltak be a buszba. Talán többen SMS-t is küldtek a családtagjaiknak, amelyben megírták, hogy azonnal jelentkeznek, amint átlépték a magyar határt. Sokan bizonyára aludtak, egy édesanya pedig meghatottan nézte a lányát, akit elnyomott az álom. Aztán egyetlen pillanat alatt minden megváltozott. Életek törtek össze, remények vesztek oda, családok omlottak össze, és az öröm, a büszkeség helyén nem maradt más, csak a mélységes fájdalom, a sírás, a gyász. Az a tűz túl van minden képzeleten. Istenünk! Mi nem láttuk azt a rémületet, mi nem hallottuk a sikolyokat, de abban bízunk, hogy te láttad, hallottad, ami ott történt. Nem eltűrted, vagy megengedted a szenvedést, hanem magad is ott perzselődtél a lángokban. Fogadd magadhoz kegyelmesen azokat, akik ott lelték halálukat! Tartsd szorosan karjaidban a gyászo-

lókat és gyógyítsd a sérülteket! Segíts minket abban, hogy vigasztalni tudjuk egymást! Cselekedjünk jót, amíg időnk engedi! Köszönjük sokak támogatását, együttérzését. Köszönjük, hogy annyian igyekeztek segítséget nyújtani a tragédia helyszínén. Kérünk téged, segítsd az orvosokat, az ápolókat, segíts mindannyiunkat, mert hisszük a bűnök bocsánatát, a test feltámadását és az örök életet – fejezte be beszédét Fabinyi Tamás. Horváth Zoltán a terézvárosi Szent Teréz Templom esperes-plébánosa Szent Ágoston Ne sírj, mert szeretsz engem című elmélkedését idézte útmutatásul ahhoz, hogy hogyan keressük a kapcsolatot azokkal, akik eltávoztak. „A halál nem jelent semmit. / Csupán átmentem a másik oldalra. / Az maradtam, aki vagyok, és te is önmagad vagy. / Akik egymásnak voltunk, azok vagyunk mindörökre. / Úgy szólíts, azon a néven, ahogy mindig hívtál. / Beszélj velem, ahogy mindig szoktál, / ne keress új szavakat. / Ne fordulj felém ünnepélyes, szomorú arccal, / folytasd kacagásod, / nevessünk együtt, mint mindig tettük. / Gondolj rám, kérj, mosolyogj rám, szólíts. / Hangozzék a nevem hátunkban, / ahogy mindig is hallható volt. / Ne árnyékolja be távolságtartó pátosz. / Az élet ma is olyan, mint volt, ma sem más. / A fonalat nem vágta el semmi, miért lennék / a gondolataidon kívül… / csak mert a szemem nem lát… / Nem vagyok messze, ne gondold.” Az imádságok között irodalmi alkotások, Teréz anya szeretetről szóló himnusza hangzott el, zenei darabokat adott elő a Szent Család-plébánia zenekara, valamint a Szinyei Merse Pál Gimnázium szülőkből és diákokból álló énekkara.

Február 4-én, szombaton hazaszállították Budapestre, a Honvédkórházba a buszbaleset 16 halálos áldozatának földi maradványait. A hozzátartozókat vasárnap fogadták a kórházban, pszichológusokat és orvosokat biztosítottak számukra. A temetés költségeit a fővárosi, a siófoki és a dunakeszi önkormányzat vállalta magára. A Honvédkórházban két égési sérültet ápolnak, kezelésük kezdete óta pszichológusok is támogatják gyógyulásukat. Az olaszországi kórházban ápolt két súlyos sérült közül, az egyik beteget már felébresztették a mesterséges kómából az állapota stabil, a bőrátültetést követően fokozatosan javul, és lehet vele kommunikálni, de azt még nem tudni, mikor lesz szállítható állapotban. A másik válságos állapotban lévő, koponyasérüléses beteg állapotában nincs változás. Február 7-én gyertyagyújtást tartottak a buszbaleset áldozatainak emlékére az óbudai Közúti Közlekedési Áldozatok Emlékművénél.


Terézváros 2017. február 15. hitélet 11

Félszáz portré az elmúlt fél évezred magyar történelméből

éla

vas B

Ham

Balassi Bálint

Berzsenyi Dániel

Mikszáth Kálmán

enc

Ist Tisza

Ordass La

jos

Ötvenegy kiemelkedő protestáns magyarról készítettek portrékat egy mai reformátusokból álló szerkesztőbizottság tagjai az elmúlt ötszáz év magyar történelméből válogatva kiváló eleink, írók, prédikátorok, pedagógusok, tudósok, költők, államférfiak közül. A Faggyas Sándor által szerkesztett portrékötet bevallottan „nem lexikon, még kevésbé tudományos munka, hanem neves írók, irodalomtörténészek, történészek, pedagógusok személyes hangvételű írásainak gyűjteménye”. A jeles szerzők – többek kö-

r

Németh László

ván

Kölcsey Fer

Jókai Mó

Lorántffy Zsuzsanna

zött Fekete Károly, Hansági Ágnes, Petrőczi Éva, Szabó András, Tőkéczki László – a 16. századtól egészen a 20.-ig – emeltek ki kiváló protestáns férfiakat és nőket, hogy életpályájuk, eszmeviláguk bemutatásával közelebb hozzák őket szellemi örököseikhez, valamint a magyar történelem iránt érdeklődő olvasókhoz. Minden évszázadból tíz embert választottak: a magyar nyelvű irodalom első nagyjait, mint Sylvester Jánost, Heltai Gáspárt, vagy a teljes bibliát magyarra fordító Káro-

Protestáns hősök. Félszáz Press-Pannonica-Media, Budapest, 2016, 384 oldal, 2980 Ft

lyi Gáspárt. Helyet kaptak a kötetben a történelem olyan fontos alakjai, mint I. Rákóczi György fejedelem és felesége, Lorántffy Zsuzsanna, Bethlen Miklós, Kossuth Lajos, Tisza István. Készült portré a magyar irodalom olyan protestáns nagyjairól is, mint Balassi Bálint, Kazinczy Ferenc, Berzsenyi Dániel, Kölcsey Ferenc, Petőfi Sándor, Jókai Mór és Mikszáth Kálmán. A 20. század nagy alakjai közül Ordass Lajos evangélikus püspök, Hamvas Béla és Németh László író kapott helyet a könyvben.


12 mozaik Terézváros 2017. február 15.

Folytatódik Simó Endre hazug kampánya Február 4-én meghalt Hüvelyes Lajos. A súlyosan beteg ember halála sem volt elég indok Simó Endrének (képünkön), a Magyar Szociális Fórum alapító-szervezőjének, hogy befejezze a hazugságokra, a tények tudatos elferdítésére épített kampányát. A terézvárosi önkormányzat a leghatározottabban visszautasítja a nyilvánosság előtt az emberi jogok védelmezőjének szerepében tetszelgő Simó Endre alaptalan, a terézvárosi önkormányzat lejáratását célzó vádjait, amelyek szerint nem segítette, „kisemmizte” egykori bérlőjét. Terézváros önkormányzata Hüvelyes Lajos ügyében mindvégig mes�szemenősen humánusan, a törvények tiszteletben tartásával járt el. Rokkant bérlőjének szükség esetén segélyt adott, rendszeresen élelmiszercsomagot biztosított, családsegítő szolgálatán keresztül megpróbált az emberhez méltó életkörülmények helyreállításához és fenntartásához érdemi segítséget nyújtani. Ezen erőfeszítések az együttműködési készség híján sorra kudarcot vallottak. A

társasház lakói személyesen, illetve írásban kérték az önkormányzatot, hogy lépjen fel a lakóközösség mindennapjait megkeserítő bérlőjével szemben, aki otthonában elviselhetetlen viszonyokat teremtett. Az önkormányzat vagyonkezelő cége a törvények szerint járt el, amikor a szerződésben vállalt karbantartási és a társasház házirendjében rögzített kötelezettségek be nem tartása, a lakás rendeltetésellenes használata, az alapvető állattartási és higiénés szabályok semmibevétele, valamint a bérleti díj fizetésének elmulasztása miatt jogi úton járt el. A jogerős bírósági végzés birtokában az önkormányzat – noha semmiféle törvényi kötelezettsége nem volt az elhelyezését illetően – számára cserelakást ajánlott fel, ám azt megtekinteni sem volt hajlandó. Ezt követően Tatárszentgyörgyön vásárolt, felújított és bérbe adott Hüvelyes Lajos számára egy kertes házat. Simó Emdre minden fórumon azt állította, Hüvelyes Lajost bilincsbe verték, úgy lakoltatták ki. Ebből egy szó sem igaz. A végrehajtó által

elrendelt kilakoltatás előtt néhány nappal Simó tette közzé a sajtóban, hogy Hüvelyes Lajos öngyilkossággal fenyegetőzött. Ekkor az önkormányzat illetékese felvette a kapcsolatot az idős férfi háziorvosával. A helyszínre siető háziorvosnak Hüvelyes Lajos megerősítette öngyilkossági szándékát, ezért a doktor mentőt hívott. A kiérkező mentősökkel azonban nem volt hajlandó együttműködni, ők a rendőrség közreműködését kérték, majd egy pszichiátriai Intézetbe szállították. Ekkor került sor bilincs használatára. A kilakoltatás csak néhány nappal később történt, az önkormányzat vagyonkezelője Hüvelyes holmiját elszállíttatta. A terézvárosi önkormányzat Hüvelyes Lajos sorsának alakulását mind-

végig figyelemmel kísérte, kórházban tartózkodása alatt az önkormányzat munkatársai és az időközben kirendelt ideiglenes gondnoka rendszeresen látogatta. Egészségi állapotának javulását követően beköltözött a tatárszentgyörgyi ingatlanba. Hamarosan egyértelművé vált, állandó felügyeletet igényel, így számára az idősek otthonában való elhelyezés jelentené a megoldást. Gondnoka három otthont megjelölve kezdeményezte elhelyezését, felvételét azonban az intézmények elutasították. Ez idő alatt Hüvelyes Lajost a területileg illetékes kórházak krónikus osztályain ápolták. Végül a Tatárszentgyörgy ápolási ellátását biztosító Egyesített Szent István és Szent László Kórházban érte a halál. A terézvárosi önkormányzat jó szándékkal, áldozatoktól sem visszariadva kereste Hüvelyes Lajos számára a méltó és méltányos megoldást. Ugyanakkor ezután is megvédi a társasházak lakóit. Mindent megtesz azért, hogy az együttélésre képtelen bérlők ne keseríthessék meg a lakóközösségek mindennapi életét. Visszautasítja ugyanakkor azt a nemtelen és hazug kampányt, amelyet Simó a saját szereplésének biztosítása miatt folytat az önkormányzat ellen, felhasználva hozzá egy beteg, idős ember életét és most a halálát is.

Az Izabella utcai társas egyik lakójának véleménye az ügyről Házi Józsefné, Hüvelyes Lajos közvetlen szomszédja volt az Izabella utcában: – Halottról jót vagy semmit, ezt szokták mondani, de az tény és való, hogy tizennégy éven át volt kénytelen egy egész társasház elviselni azokat az áldatlan állapotokat, amelyeket Hüvelyes Lajos idézett elő. Életmódjából fakadóan olyan kosz és bűz vette körül, ami leírhatatlan. Többen próbáltak rajta segíteni, de rendre elutasította a próbálkozásokat, durva hangnemet használt, mindenki kerülte a vele való találkozást. Mindezek ellenére senki sem akarta az utcára kitenni. Azt kezdeményeztük, hogy valami szociális intézménybe helyezzék el, ahol normális feltételeket teremtenek számára. Ha jól tudom, az önkormányzat is ezen dolgozott, és végül egy házat vásároltak neki. Felháborítónak tartom, hogy ezzel az üggyel kapcsolatban Simó Endre folyamatosan valótlanságokat jelentet meg a sajtóban és a közösségi médiában. Én magam már reagáltam is rá, hiszen a lakók véleményét ő sosem kérte ki, sosem idézte. Az Izabella utcai házban lévő lakás, ahonnan Hüvelyes Lajost kiköltöztették

A tatárszentgyörgyi ház, amit az önkormányzat vásárolt és felújított Hüvelyes Lajos számára

Ajándék a téli estékre

Miért rossz ötlet

Hőtartó úti bögre*

úgy tenni, mintha értené, amit Önnek mondanak? • LEMARADHAT fontos INFORMÁCIÓKRÓL • KIMARADHAT a meghitt családi BESZÉLGETÉSEKBŐL

HÍVJON MINKET BIZALOMMAL:

06-1/302-0632 06-80/204-000 (ingyenesen hívható) SZONDI UTCAI HALLÁSVIZSGÁLÓ

1068 Budapest, Szondi u. 98/a (a Hősök terénél) * Az ajándékra csak a hallásvizsgálaton résztvevők jogosultak, a készlet erejéig, 2017. március 10-ig.


Terézváros 2017. február 15. mozaik 13

V

R

A rendőrség hírei Az ELMŰ-re hivatkozott a tolvaj

á

É

S

O

Z

E

R

t

Betűkereső játék Tisztelt Olvasóink! A Terézváros magazinban felteszünk egy kérdést, és a válasz betűit elrejtjük az újság különböző oldalain. Ezeket a betűket kell megkeresni, kivágni, a helyes választ kirakva belőlük felragasztani egy levelezőlap hátoldalára és 2017. február 24-ig beküldeni. A helyes válasz betűsorát beküldők között öt darab ötezer forintos vásárlási utalványt sorsolunk ki. Az utalványokat postán küldjük el a nyerteseknek. Előző számunk nyertesei: Baba Gézáné, Domokos Edit, Kassay Györgyi, Klement Judit, Sifter István. Kérdés: Melyik az az utca, amelynek elnevezőjéről szobor is áll a kerületben? A levelezőlapokat az alábbi címre várjuk: Terézváros magazin szerkesztősége, 1067 Bp., Eötvös utca 3.

Január 30-án, 13 óra körül az Elmű munkatársának kiadva magát a Szondi utca 79., 3. emelet 58. szám alatti lakásba bejutott egy férfi, és ellenőrzést színlelve a lakásban kutatást végzett, majd az idős sértett páncélkazettájából ellopott 1 millió forint készpénzt. A Budapesti Rendőr-főkapitányság VI. kerületi Rendőrkapitánysága kéri, hogy aki a képen látható elkövetőt felismeri, tartózkodási, fellelhetőségi helyével kapcsolatban információja van, hívja a 06-1-461-81-41 telefonszámot, illetve névtelensége megőrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú” zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszám valamelyikén, vagy írjon a 06rk@budapest.police.hu e-mail címre.

Betörőbanda bukott le

A VI. kerületi rendőrkapitányság a 24 éves F. Zsanett és a 30 éves E. Gábor budapesti lakos ellen lopás bűntett, míg a 42 éves B. Attila ellen orgazdaság bűntett miatt indított eljárást. A nyomozás adatai szerint F. Zsanett és

társa 2016. december 31. és 2017. január 22. között Budapest VI. kerületében több lakás, továbbá egy hostel ajtaját és ablakát befeszítette, és onnan parfümöket, pénzt, ékszereket, valamint műszaki cikkeket lopott el. A nyomozás során azonosították a budapesti B. Attilát, aki a gyanú szerint az ellopott tárgyakat megvette. A rendőrök 2017. február 1-jén F. Zsanettet és E. Gábort, majd egy nappal később B. Attilát elfogták. A gyanúsítottakat előállították, és mindhármukat gyanúsítottként hallgatták ki. E. Gábort előzetes letartóztatásba helyezték, a nő és a 42 éves férfi az eljárás során szabadlábon védekezik.

Női mosdókból lopott táskákat

A rendőrség adatai szerint a 36 éves budapesti T. Cintia január 28. és 31. között négy vásárló táskáját lopta el egy VI. kerületi bevásárlóközpont mosdójából. A nő mind a négy alkalommal, amikor bement a mosdókba, a mellette lévő fülkébe felülről átnyúlt, és ellopta a sértettek fogasra akasztott táskáját. A bevásárlóközpont kamerái felvételt készítettek az elkövetőről, amely alapján a nyomozók beazonosították, és elfogatóparancsot adtak ki ellene. A bevásárlóközpont egyik biztonsági őre február 2-án délután felismerte, és a rendőrök kiérkezéséig visszatartotta a nőt, akit előállítását követően lopás vétség miatt gyanúsítottként hallgattak ki a kerületi rendőrkapitányságon.

K é p v isel ő k é s k ö r z e t i me g b í z o t t ak A körzeti megbízottak fogadóóráikon telefonos egyeztetés alapján a megbeszéltek szerint fogadják a lakosokat. 1. számú választókörzet, képviselő: Hassay Zsófia. Körzeti megbízott: Csaba Zoltán r. főtörzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének szerdai napján 10–12 óra között. Telefon: 06-70/489-3499

6. számú választókörzet, képviselő: dr. Szili Kovács Tibor. Körzeti megbízott: Varga Attila r. törzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének szerdai napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3509

2. számú választókörzet, képviselő: Hegyi András. Körzeti megbízott: Bóné Krisztián r. főtörzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének szerdai napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3501

7. számú választókörzet, képviselő: Lindmayer Viktor. Körzeti megbízott: Elter István r. főtörzszászlós. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének szerdai napján 16–18 óra között. Telefon: 06-70/489-3511

3. számú választókörzet, képviselő: Czuppon Zsolt. Körzeti megbízott: Miklósi László r. főtörzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének csütörtöki napján 16–18 óra között. Telefon: 06-70/489-3503

8. számú választókörzet, képviselő: Császárné Csóka Ilona. Körzeti megbízott: Varga Róbert r. törzszászlós. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének csütörtöki napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3513

4. számú választókörzet, képviselő: dr. Bundula Csaba. Körzeti megbízott: 9. számú választókörzet, képviselő: Matokanovic Lídia. Körzeti megbízott: Szepesvári Attila r. főtörzszászlós. Fogadóóra: minden hónap második és ne- Horváth Tamás r. főtörzszászlós. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének szerdai napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3505 gyedik hetének szerdai napján 14–16 óra között. Telefon: 06-70/489-3514 5. számú választókörzet, képviselő Simonffy Márta. Körzeti megbízott: Tóth Sándor r. főtörzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének keddi napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3507

10. számú választókörzet, képviselő: Hatvani Csaba. Körzeti megbízott: Thuróczy Lóránt r. törzszászlós. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének szerdai napján 10–12 óra között. Telefon: 06-70/489-3515.


14 interjú Terézváros 2017. február 15.

Történelmi korokban barangolva Éppen fél évszázada, hogy az első magyar politikai dalfesztiválon feltűnt Dinnyés József. Azóta pol-beat énekesként tartják számon, ami ellen tiltakozik, mert inkább folk-beatesnek nevezi magát, holott más műfajokban is jeleskedik. Hitvalló dalokkal járja országot-világot. Nemrég jelent meg egy különleges gyűjteménye és lemeze, amellyel úttörő szerepet vállalt. Több mint negyven éve Terézváros lakója. – „Még meg sem hozta a gólya,/ de volt már protekciója./ Hallgatták hogyan bömböl,/ nagy fej lesz a gyerekből./ Kondenzált anyatej,/ diplomás dada kell,/ Ez ám a karrier…” – ezzel a dallal vált országosan ismertté azon a bizonyos első magyar pol-beat fesztiválon. Nagy karriert futott be, Joan Baezhez és Bob Dylanhez hasonlítgatták, sőt Bob Dinnyésként is nevezték. Volt protekciója? – Azt nem mondanám, hiszen inkább megtűrtek, mint támogattak. A szocializmusban számtalan betiltott verssel léptem fel, amit nem nézett jó szemmel a hatalom. Volt olyan meghívásom egyórás műsorra, amely jóval rövidebbre sikerült, mert kihúzták a javát a programomból. Így talán ha öt vers maradt meg az eredeti összeállításból, amelyeket kénytelen voltam többször is elénekelni, de a harmadik ismétlés-

nél ez a kis csalás kiderült, ezért inkább lejöttem a színpadról, mint hogy negyedszerre is belevágjak az eléneklésükbe… – Az évtizedek alatt rengeteg verset zenésített meg, és igen sok költővel kötött életre szóló barátságot. Kiknek a műveit adta elő a legszívesebben dalban? – Több mint kétezer dal szerepel a repertoáromon, ebből ezernégyszáz a megénekelt vers. Kit említsek meg és kit hagyjak ki? Szinte mindegyik kortárs magyar költő jó barátom lett, még a határon túliak is, és azóta is ápolom velük a kapcsolatot. – Honnan jött ez a hatalmas versszeretet? – Mindig sokat olvastam, édesanyám hatására is, aki igen művelt asszony volt, egyedül nevelt engem Szegeden. Könyvtárosként dolgozott, bejártam hozzá, és bújtam a

könyveket. Természetesen odahaza is szinte mindig olvastam és zenéltem. 1966-ban az Angyalok nevű zenekarban muzsikáltam, később pedig inkább egymagam jártam az országot, gitárral a kezemben és szájharmonikával. – Minden dalában a sorok között fellelhető a társadalomkritika. A versekkel olyan igazságokról, illetve igazságtalanságokról énekelt, amelyekről nem beszélhettek akkoriban az emberek. Mindig szívesen politizált? – Igazából nem. Természetesen a társadalom rezdüléseit folyamatosan nyomon követtem, és alkalmanként sokat vitáztunk különféle beosztású és nézetű emberekkel, de ölre ritkán mentünk. Ma azt látom, hogy szinte vérre mennek ezek a viták, ezért nem is nagyon ásom bele magam a politikába. – Az elmúlt rendszerben soha nem ütötte meg a bokáját merészségéért, amiért a zene és a vers segítségével üzent az embereknek? – Előfordultak konfliktusok, rendőrségi ügyek, megkurtított műsorok. Nyilván megfigyeltek, lehallgattak, követtek, de az igazán éles, veszélyes helyzetek elke-


Terézváros 2017. február 15. interjú 15 rültek. Nem voltam a szocializmus kegyeltje, útlevelet is elég későn kaptam, de szerencsésen megúsztam a rendszert szókimondásaimért. Sokfelé hívtak, rendszeresen felléptem, de nem én voltam a fellépő művészek közül a legfoglalkoztatottabb, pláne nem a legjobban honorált. – Ma is van igény a folk-beatre, Dinnyés József igazmondásaira? – Egyre kevesebb, a fővárosban szinte semmi. Az országban és a határon túli magyar vidékeken azért még mindig van igény rám. Nem telik el hét, hogy valahol ne fakadjak dalra, de újabban inkább egyházi közösségekbe járok hitvalló dalokkal. A kis közösségekben jobban érzem magam, mert azokban bármiről lehet barátian vitázni. – Protestáns kántor is. – Dalaimmal mindig a tanulásba, a megmaradásba, végső soron az emberek Istenbe vetett hitét akartam erősíteni. Templomainkat nem szabad magukra hagyni, mert ha ez megtörténik, minden épület az enyészetnek indul. Márpedig mi lenne velünk, városainkkal és falvainkkal nélkülük? Mielőtt kimegyek a színpadra, imádkozom. Nézem az embereket és próbálok velük azonosulni. „Uram, segíts, hogy a szándékom őszinte legyen, és az emberek megkapják az üzeneteket tőlem” – mondom magamban, és csak ezután mehet a műsor. – Megkapják az emberek az üzeneteit? – Remélem, igen, hiszen ezen fáradozom már csaknem fél évszázada. – Tavaly nagy fába vágta fejszéjét, és a sok befektetett munka meghozta gyönyörű gyümölcsét egy igen ritka és nívós könyv formájában. Huszár Gál megszólaltatott énekeskönyvéről van szó, egy CD-vel gazdagítva. – Nagyon nagy munka volt ezt az értékes könyvet megjelentetni, amely a reformáció ötszázadik évfordulójára készült el. Huszár Gál egyike a tizenhatodik századi magyar hithősöknek, akik nélkül nincs ma magyarság – olyan, amilyen. Énekeskönyve irodalomtörténeti szempontból is mérföldkő, hiszen a magyar nyelvű költészet első antológiája, és ez igaz zenei szempontból is. A versek mellé rendelt dallamok a korabeli magyar zenei ízlést tükrözik, annak ellenére, hogy ezek a szerzők, mielőtt megismerték volna a megújult vallást, nagyon tehetséges, de mégiscsak latinul költő-éneklő egyházi emberek, szerzetesek voltak többségükben, akik fölismerték Luther Márton és

munkatársai nyomán az anyanyelven való prédikálás, éneklés és bibliaolvasás csodálatos varázsát. Meggyőződésem, hogy a magyar nyelv, nemzetünk és hitünk megmaradásának énekeit – összesen negyvenkettőt – szólaltattam meg. A kiadványt gyülekezetről gyülekezetre viszem, Isten dicsőségére, egyben jó barátom, a tavalyelőtt elhunyt Kobzos Kiss Tamás emlékére is. – Több évszázadot ölel át jelentős munkássága. Melyik korban szeretett volna leginkább élni? – Erre nagyon nehéz válaszolni, mert mindegyiknek megvan a maga alkotói izgalma. Bármelyikben megtaláltam volna önmagam, kifejezhettem volna gondolataimat, alkothattam volna, feltaláltam volna magam. Ilyen hosszú, több évszázados távlatból azonban másként tűnik egy-egy kor, mintha nyakig benne lennénk. Így van ez a mával is. – Ha már nem tud korok, helyek között választani, miért éppen ezt a kerületet választotta lakhelyül? – A véletlen repített ide még 1969-ben. A Szív utca egyik kocsmájában érdeklődtem két sör közt, hogy ki ért a szobafestéshez, mert akkor már itt laktam a környéken egy felújítandó lakásban. Voltak jelentkezők, akik újjávarázsolták otthonunkat. 1974-ben egy minőségi lakáscserével kerültem a Benczúr utcába két gyerekkel, a feleségemmel és édesanyámmal. Nagyon megszerettem ezt a kerületet és a környéket. Akkoriban sokat felléptem Terézváros iskoláiban rendhagyó irodalmi órákon. Jó érzés volt a verséneklést bevinni ezekbe a tanintézményekbe, talán ma is volna rá igény. A kerület kulturális életében is élénk szerepet vállaltam. – Milyen szemmel figyeli ezt a városrészt? – Akár városvédői szemmel is. Gyönyörködöm a szép épületekben, és néha el is szomorodom, ha egy-egy romos homlokzatra, házra bukkanok. Szeretek a belső udvarokban, lépcsőházakban is szemlélődni. Az fáj a legjobban, ha látom, hogy tatarozás után eltűnnek az értékes stukkók, patinás lakónévjegyzék-táblák, vagy a gyönyörű kovácsoltvas ajtók. Az is szomorúsággal tölt el, ha falfestményeket lemázolnak. A mi épületünk 1906-ban épült, és még a múlt rendszerben, szintén tatarozás után, barbár módon eltűntek a ház díszei, ornamentikái és a kovácsoltvas csillárunk. Azóta az itt lakók nagyon vigyáznak az épületre, a szép udvarra, ahová virágtartó medencéket is építettünk.  Temesi László

A TER-TV a Hatoscsatorna műsorán Terézvárosiaknak szóló műsoraink a Hatoscsatorna műsorán hétfő 18.00 Terézvárosi magazin Benne: Ez történt a héten Önkormányzati percek Terézvárosi kékhírek Nagykörút (közéleti magazin) Terézvárosi közlemények, programajánló Ismétlések hétfő: 6.00 kedd: 0.50 és 10.30 csütörtök: 7.00 szombat: 16.30 Az önkormányzati adások heti műsorrendje előre megtekinthető a www.terezvaros.hu és a www.hatoscsatorna.hu weboldalon. A Hatoscsatorna teljes műsorkínálata a www.hatoscsatorna.hu weboldalon található. E-mail: studio@hatoscsatorna.hu Tel.: 301-0956 Fax: 301-0957 Cím: 1064 Budapest, Vörösmarty utca 65., VII. em.


16 színház Terézváros 2017. február 15.

Csodák pedig vannak Szinte már az unalomig ismert a 2011-ben bemutatott francia Életrevalók című film. Többször lement már a létező ös�szes tévécsatornán és a könyv is óriási példányszámban kelt el. Horgas Ádám rendező azonban olyan kiválóan adaptálta a Játékszín színpadára, hogy túlzás nélkül állítható: kötelező a darab. A rendező nem bízta a véletlenre, ő maga alkotta meg a zenét és a koreográfiát az előadáshoz. A megható történet egy különös pár, egy kerekesszékre ítélt milliomos arisztokrata és ápolója, a külvárosi szegénynegyedben élő börtönviselt fiatalember őszinte barátságáról, előítéletekkel leszámoló kapcsolatáról szól. A megtörtént eseményt alapul vevő történet előadásában Philip (Hirtling István) egy siklóernyős balesetben nyaktól lefelé megbénul, tolószékbe kényszerül. Folyamatos segítségre szorul, ezért keres mindig ápolót maga mellé. A jelentkezők többségén rövid időn belül kifog a feladat, az egyik ilyen felvételin vesz részt Driss (Vadász Gábor) is. Őt azonban a többiekkel ellentétben a munka és a lehetőség egyáltalán nem érdekli, mindössze pecsétet szeretne, amellyel meglenne a harmadik, így jogosan mehetne segélyért. A cigányfiút származása és börtönviseltsége miatt mindenhonnan elutasítják, így ebben a hitben, teljesen tét nélkül megy el erre az állásmeghallgatásra is. Philip azonban időt kér, mert úgy érzi, jobban segít a fiún, ha maga mellé veszi, mintha szó nélkül lepecsételi a papírját. Driss döbbenten hallgatja az elképzelést, és hogy végül marad, az annak a fogadásnak köszönhető, amely alapján 100 eurót kap, ha egy hétig bírja a munkát. A kezdeti nehézségek és zökkenők ellenére idővel komolyan ragaszkodni kezdenek egymáshoz, és folyamatosan formálják is egymást. A rendező – aki szabad kezet kapott a francia jogtulajdonostól – elmondta, hogy a darab

Vadász Gábor és Hirtling István

az elfogadás emblematikus története, amelyben izgalmasan ütköznek egymással a különféle karakterek: az európai kultúrát képviselő gazdag ember és az erős testalkatú ápoló. A filmben az ápolót egy Párizs külvárosban élő, börtönből szabadult fekete fiú játssza, a Játékszínben Driss karakterét egy cigányfiú alakítja. Vadász Gábor a Békéscsabai Jókai Színház színésze, akit Horgas Ádám rendező egy korábbi munkája kapcsán ismert meg. Driss szerepében akkorát alakít a színpadon, hogy a nézőtéren mindenki levegőért kapkod. Nem szeretném megbántani sem Hirtling Istvánt, sem Zsurzs Katit, de Vadász Gábor egyértelműen elvitte a show-t a kollégák elől. Olyan átéléssel, mimikával játszott, hogy ott az adott pillanatban minden hihető volt tőle. Az is, hogy a túléléshez néha lopni kell, hogy a csajozáshoz bizony kell a vagány duma és hogy nem lehet mindig őszinte az ember. Az a jelenet pedig, amikor megvillantja tánctudását, majd az összes szereplő vele ropja, egyenesen a Broadwayre kívánkozik. Egyértelmű, hogy egy unalmasnak ígérkező, szürke februári szombat este csodát vitt a színpadra.

a

A mindössze hét szereplő által játszott kétfelvonásos darabban – Hirtlingen és Vadászon kívül – mindenki több karaktert játszik. Hirtling Istvánnak látszólag nem volt annyira nehéz a feladata, hiszen „csak” ült a kerekesszékben, de volt olyan pillanat, amikor nem kis erőfeszítésébe telhetett, hogy a kezét és a lábát nem mozdíthatja. Zsurzs Kati a legtöbb szerepében imádnivaló, most sem okozott csalódást. A többiek is lubickoltak a karakterekben, „lejött” a nézőnek, hogy mindenki élvezi az előadást. Annak ellenére, hogy nem vitték túlzásba sem a jelmezeket, sem a díszletet, az előadásnak nincs egyetlen egy pontja sem, amikor a nézőnek hiányérzete lenne, vagy valami ne lenne a helyén. A színpadtechnikában használt vetítés képi világa hagyatkozik a roma kultúrára, és a berettyóújfalui, roma felzárkóztatással foglalkozó Igazgyöngy Alapítvány művészeti iskolájában született gyermekrajzokat is felhasználja. A legstílusosabb betétdalt Horgas Ádám írta, aki külön figyelt arra, hogy a zenei világ autentikus roma és dzsessz zenéből építkezzen.  Steindl Gabi


Terézváros 2017. február 15. irodalom/könyv 17

Horváth Júlia Borbála

Fájó pontok Az emberek körben ülnek, ki fekszik, ki a derekát egyengeti. Nem érnek egymáshoz, és alig beszélgetnek, az érzékek tompítják a mondanivalót. Víz csordogál a falikútból, néhányan nem mulasztják el, hogy igyanak belőle. Tenyerét a vízsugár alá helyezi, átlátszó, hűs gömböcskék szaladnak végig a kézfején. Kopaszodó, ötvenes, a haját festi, miután végzett, meggondoltan a korláthoz megy, és belegázol a medencébe. A körül ülők utat engednek neki, hadd élvezze ő is a jót. Leül, derekát az egyik lépcsőfoknak támasztja. A nő, akivel idelátogatott, csontos orrú negyvenes, szomorú szemekkel. Átfogja a nyakánál, és háttól, a mellével szorosan hozzá simul. A férfiak félszemmel követik az eseményeket, a nők átnéznek rajtuk. Hosszú, átható ölelés következik. A férfi lehunyja a szemét, a nő hozzátapad, a fejét ráhajtja a párnás lapockájára. Így maradnak. Mozdulatlan szótlanságban telik az idő. A körül ülőknek most alkalmuk nyílik alaposabban megnézni őket. Talán egy késői szerelem… Vagy az első szerelem… Bevált házasság, feltétlen összetartozás… A pár nem mozdul, maradnak rezzenéstelen. Mellettük kibejárkálnak a régi és az újonnan érkező fürdőzők. Tanácstalanul néznek egymásra, hátha valaki többet tud. Eltelik vagy negyed óra, és ők még mindig ugyanúgy: a férfi lehajtott fejjel, mintha vezekelne valamiért, a nő értőn, hátulról óvja. Mindkettejük arcán mély, barázdált ráncok nyugszanak. Valami hatalmas, közös fájdalom… Tán baleset… Igen, igen, a buszbaleset, nem lehet más… A fürdőzők lopva egymásra néznek, úgy vélik, sikerült megfejteniük valamit szavak nélkül, és emlékeznek. Felvillannak a képek, a sorok, amelyek hírül adták a tragédiát, melytől az élet törékenysége és a halál könyörtelensége révén, sokak sorsa egy életre megváltozott; Veronánál tizenhat ember meghalt, huszonhat megsebesült egy buszbalesetben, többségük tizenéves gyerek. Túlélők, vagy érintettek lehetnek… A fia, lánya, unokahúga, szomszédja… Eljöttek a fürdőbe, nekik most igazán mindegy, hol vannak… Folytatódik a nemtelen összeolvadás. Mérhetetlenül hos�szú percek telnek el, a közönség nem bírja levenni róluk a szemét. Valamit üzennének nekik, hogy tudják, sajnálják, és nem értik. De azokat ott, nem érdekli a részvét, csukott szemek mögé menekültek. Végül a nő mozdul, finoman előlebeg a férfi mögül, és megáll előtte a vízben. Beesett mellkasára tapad a fürdőruha. A férfi mérhetetlen lassúsággal fölemeli a fejét, a tenyerével végigsimít a nedves arcán, és a nőre mosolyog. A nő viszonozza, mintha elbeszélné, hogy a hangtalan csatornán mit üzent hátulról, a gerincén át. A ráncok hangtalan nevetéssé alakulnak; s csak ők ketten tudják, hol jártak az elmúlt húsz percben. A figyelők fellélegeznek, nincs baj, nem is volt, és a víz alatt ki-ki komótosan gyúrogatni kezdi a maga jelentéktelen, fájó pontjait.

Elvonókúra Két ember. Két fiatal férfi. Egy alkoholista pincér és egy naplóíró író. És három téli hónap Thaiföldön, egy szigeten. Mi ez, menekülés? A hazától, Budapesttől, magyaroktól, a Margit körúttól, a politikától, az alkoholtól és más függéseinktől, önmagunktól? Zarándoklat? Megtisztulás? Munka? Jutalom? Kikapcsolódás? Kaland? Ne találgassunk. Higgyünk a címnek. Ez a téli túra elvonótúra. Gerlóczy Márton könyve lassú, cselekménytelen, mérhetetlenül és elviselhetetlenül unalmas. Fárasztó és egyhangú, örök másnaposság és pállott testszag. Az olvasó megvész, belesántul, megzavarodik, míg halad benne tíz-húsz-harminc oldalt, félredobja, aztán másnap mégis utánanyúl. Gerlóczy Márton könyve izgalmas, cselekményes, hiszen rólunk szól, nyomorult utazókról, alkoholista magyarokról és nem magyar alkoholistákról. Másnapokról, harmad- és negyednapokról, a másnaposság egybefüggő, végtelen jégkorszakairól. Csordaszellemről és nyájról, a kiteljesedés ellehetetlenüléséről. Hogy lassúnak, vontatottnak és unalmasnak, vagy ellenkezőleg, lassúnak, vontatottnak, ám nagyon is érdekfeszítőnek találnák-e ezt a felettébb bosszantó, hervasztó, ingerlő és irritáló könyvet, azt csak akkor tudják meg, ha elolvassák. Higgyék el, sokkal olcsóbb, mint egy addiktológus.mgs Gerlóczy Márton: Elvonókúra Scolar Kiadó, 2016, 410. oldal, 3950 Ft


18 PANOPTIKUM Terézváros 2017. február 15.

Gang Egy építész-városvédő honlapon botlok abba az állításba, hogy Budapest városrészei közül Terézváros az, amelyiknek gangos házakkal való beépítettsége a legmagasabb. Kezdjük azzal, hogy mi a gang. Függőfolyosó. Erkélyszerű, de azért a verandának és a járdának is távoli rokona. Városi bérházak udvari lakásait köti össze egymással és a lépcsőházzal. Ha a bérház többudvaros, akkor az udvarokkal. Gang futhat az udvar egyik oldalán és a négyszegletes alaprajzú udvar mind a négy oldalán. Lehet négyszög alaprajzú, de akár bonyolult zsinórozásra emlékeztető, szívés hullámvonalú is. Lehet fedett, félig fedett, sőt akár fedetlen. Hidegen csak ennyi. A 19. század második felének egyik megszokott építészeti fogása. Budapestnek alig van olyan kerülete, amelyben legalább mutatóba ne állna egyegy hatalmas, gangos bérház. Ha érzelmesen, irodalmian közelítünk, a gang mindjárt több. A gang fény és levegő. A gang tér. A gang a barlang, vagyis a lakás kitéresülése a külvilág felé. A gang a társasági élet színtere. A lócán, padon, kis sámlin, hokedlin gubbasztó öregek vártája, állandó leshelye. A gyermekek játszótere. A szomszédolás, vagyis a barátkozás terepe. Egyszerre összekötő híd és elválasztó határ. A gang erkély és páholy, ahonnan időnként meglepően jó kilátás nyílik az élet színpadára. A gangról hajít papírba csomagolt pénzt karácsonykor és húsvétkor a kintornásnak, a betlehemezőnek az udvarra nyíló lakások népe. A gang alatt, az udvar közepére állva kántálja mondókáját az ószeres, itt élezi lábbal hajtott masináján a késeket és ollókat a vándorköszörűs. A gang az egészség maga, hiszen ez a mosott pelenka és az ágynemű napfürdőzőhelye. A gang és a konyha szoros kapcsolata olyannyira közismert, hogy szinte pirulok említeni. A gang a lecsó és rántot-


Terézváros 2017. február 15. PANOPTIKUM 19

Fotók: Fortepan

ta szállongó illata. Töltött káposzta, vasárnapi rántott hús és rakott krumpli fenséges szaga. A gang a pillangós női cipellők éjszakai kopogása. A bakancsok csattogása. A gang a porolón végigvert szőnyegekből fölszálló por. A gang a hosszú forró nyarakon egy hűs sóhaj. A gang az eperfa édes illata és az ecetfa bőrének kesernyés íze. A gang a fűrészgépek délutáni sikítása, a megrakott szenes kosarak nyikorgása. A gang a cselédlépcső, a hátsó udvar, a folyosóvégi közös budi. A nagy bérházak szegényebb lakásaiban élőknek minden reggel a gang végében indult a reggel. A gang lehet rang is. Jókai Mór írja a Lőcsei fehér asszony című regényében: „Azzal a vékát megtetézve almával, a fejére tette, s úgy lépkedett fel a veranda hágcsóin nagy gangosan vele.” Gangosan szalutál, akár a hajóhídon egy Tegetthoff-szakállas admirális. A két almásderes olyan gangos járású volt, hogy szerszámjukon hadiindulót csilingeltek a csörgők és csengettyűk. Gangosan jár, vagyis büszkén, délcegen, hetykén lépdel. Székely, ha mondja rátartit, kényeskedőt ért alatta. De gangosan jár ez a lyány! Úgy vonul, mintha hercegkisasszonyok vére csordogálna az ereiben. Nagy gangosan baktat a falu főutcáján. Úgy lépdel, olyan fenséggel, mintha uralkodói küldetésben járna. Gangos gúnár. Olyan szép madár, amely úgy lépdel, olyan büszkén és gőgösen vonul, akár valami híresség. Általában a libacsapat vezére. Még a bajusz is lehet gangosan pödrött. A gangos csizma nem hétköznapi, hanem finom bőrből készített, ünnepi lábbeli. Marhára is mondták, különösen bikára, a szürke marha méteres szarvú, kapitális példányára, hogy „gangosan tartja a Szalay György fejét”. 


20 ARCOK, HELYEK TERÉZVÁROSBAN Terézváros 2017. február 15.

Marácz György, a kalapkészítő mester Terézváros a kulturális, oktatási életéről, az építészetéről, a gasztronómiájáról híres. Azonban az ismert műemlékek, épületek, előadások, művészek mellett számtalan kincs rejtőzködik a kerületben. Rovatunkban ezeket a helyeket személyeket kívánjuk bemutatni. A Judit kalapszalont családi vállalkozásként működteti a Marácz család. A családfő, Marácz György édesapja is kalaposmester volt. A Wesselényi utcában volt egykoron kalapszalonja. Marácz Györgynek eredeti szakmája a kalapkészítés mestersége. Ezt megelőzően, a 60-as években egy-két évig foglalkozott kalapkészítéssel, de csak másodállásban, az édesapja mellett. Ott leste el a mesterség csínját-bínját a Wesselényi utcai kalapüzletben. De akkoriban nehéz időket éltek, ezért úgy döntött, inkább továbbtanul a gépipari technikumban esti tagozaton. Húsz évet hagyott ki, a nyolcvanas években kezdte újra családi vállalkozásként a kalapkészítési mesterséget. Egészen pontosan 1987-ben, amikor megpályázta a Király utca és az Eötvös utca sarkánál lévő kis üzlethelyiség bérleti jogát, amit sikerült is elnyernie. A Judit kalapüzlet vásárol is kalapot, ám – mint Marácz György megjegyzi – az általuk árusított fejfedők 80 százalékát ők maguk készítik. Van saját stílusuk is, amit a kalapkészítő mester alakított ki, de ha lát valami jópofát, valami különlegeset, akkor megpróbál ahhoz hasonlót készíteni. Van olyan kalap is a felső polcon, amely stílusát tekintve akár színházi kellékként is megállná a helyét egy múlt század elején játszódó darabban. A szalon vevőkörében különösen kedvesek és fontosak a színházak: az Opera-

háztól a kecskeméti színházig számos teátrum szerzi be a kalapokat náluk. Politikusok is voltak szép számmal a vásárlók között, a leghíresebb egy volt miniszterelnök, de művészek is szép számmal megfordultak az üzletben. Marácz György talán negyvenet is fel tudna sorolni közülük, ha nem tartaná komoly erénynek a diszkréciót. Általában az új kabátjukhoz keresnek színben harmonizáló kalapot a színésznők, enged meg egy kis bepillantást mégis a csillagok magánszférájába. És hogy honnan szerzik be a nemezkalapokhoz a különleges alapanyagot? Meglepő módon, egy csomó alapanyagot még az édesapjától megörökölt készletből. Kérésünkre Marácz mester készségesen megmutatja, hogy készül a kalap, hogy a formára miként simítja rá a nemezt, amit aztán a forró gőz rögzít végleges alakjára. A mester mellett a lánya vesz részt az üzlet vitelében, aki a Könnyűipari Műszaki Főiskolán végzett a nyolcvanas évek végén textiltechnológia szakon. Mint mondja a kínaiak tettek arról, hogy mire a lánya végzett, ne legyen magyar textilipar. Korábban a felesége is az üzletben dolgozott, de ő már igazi nyugdíjas. Amikor a kalapüzlet 1987-ben megnyílt, a sarkon állt a sor vége, annyian viseltek elegáns kalapot. „Most nagyon hullámzó a kereslet, decemberben még szépen jövögettek a vásárlók, de most, február elején alig vannak”– mondja. Pedig a polcokon elegáns női

és férfikalapok sorakoznak. Párizsban szétkapkodnák a kiváló alapanyagból készült gyönyörű, divatosan elegáns darabokat. És hogy mi teszi valóban széppé a kalaposmesterséget? Az amúgy meglehetősen szűkszavú Marácz Györgytől meglepő választ kapunk: „Az, hogy rengeteg emberrel találkozhatok. Ki kell találnom az ízlésüket. És maga a munkafolyamat is szép. A formákat ma már saját magam készítem. Régebben még voltak formakészítők, de most már azt is saját magam bütykölgetem”. Elmondja még azt is, hogy a formákat is maga találja ki. Van néhány külföldi partnercég, amelynek figyeli a munkáit, ezek közül választ, majd egy kicsit „magyarosítja” őket. A kalapszalon manapság csak részben képes eltartani a családot. Marácz György nyugdíj mellett űzi a mesterséget és a lánya is próbálkozik más jellegű vállalkozással. Ahhoz, hogy az üzlet elfogadható árbevételt termeljen, havonta 6-7 kalapot kellene eladnia a kis üzletnek – mondja a mester. A Judit szalonban a fejfedők méretre igazítását is vállalják. Hogy miként lehet egy kész nemezkalapot méretre igazítani? Nos, Marácz György trükkös megoldást dolgozott ki erre, amit meg is mutatott nekünk, de mi nem áruljuk el, nem rontjuk az üzletét. Ha valakinek szüksége van egy ajándékba kapott csinos fejfedő méretre igazítására, keresse fel a kalapüzletet a Király utca Eötvös utca sarkán.

j


Terézváros 2017. február 15. konyha 21

Főzzünk együtt…

tormából A tormát szinte csak a húsvéti sonka mellé fogyasztjuk, esetleg van, aki a virslihez is, de nagyjából itt ki is merül a felhasználása. Az életerő jelképének is tartott fűszernövényt még őseink hozták magukkal a Kárpát-medencébe. A torma nemcsak fűszernövény, hanem nélkülözhetetlen gyógynövény, sőt előbb volt gyógynövény és csak később kezdték fogyasztani. Két fajtája ismert, a fűszeres ízű és az erősen csípős. A frissen reszelt torma erőteljes, átható és gyakran kön�nyeket a szemünkbe csaló szagát és csípős ízét az erős illóolaja adja. Ha a friss tormát pár percre sütőbe tesszük felhasználás előtt, akkor a csípősségéből veszít egy keveset. Kitűnő C-vitamin-forrás, emellett tartalmaz káliumot, nátriumot, kalciumot, magnéziumot és más ásványi anyagokat. Nem csak étkezéshez, gyógyászati célokra is kiválóan alkalmazható. A reszelt torma mézzel összekeverve kiváló köhögéscsillapítására. Nátha ellen elég, ha frissen reszelt torma illatát belélegezzük, ugyanis megindítja az orr tisztulását. A megelőzésben és gyógyításban is jelentős szerepe van. Erősíti az immunrend-

Tormás csirke Hozzávalók: 1 nagy csirke, 15 dkg héj nélküli mandula, 20 dkg reszelt torma, 1,5 dl tejszín, 2-3 fej hagyma, só, kevés friss gyömbér

Tormás lazackrém Hozzávalók: 1 csomag friss leveles tészta, 10 dkg natúr krémsajt, 2 tk. tejszínes tormakrém, csipet só, fél lime vagy citrom leve, késhegynyi fehér bors, 10 dkg füstölt lazac, friss kapor

Tormás saláta Hozzávalók: 40 dkg sárgarépa, 2 dl natúr joghurt, 1 db torma, 1 kk. só, fél citrom leve, 1 tk. méz

szert, fertőtlenítő és gyulladáscsökkentő volta régóta közismert. Vírus- és baktériumölő hatása 10-12 órán át tart. Csillapítja a lázat, izzasztó, vizelethajtó hatású. Enyhíti a hólyag- és vesegyulladást, reuma, köszvény, isiász, izomfájdalmak esetén is hatásos. A tiszta alkoholban beáztatott torma már ősidők óta használatos bedörzsölő szerként. Étvágyjavító tulajdonsága is van, viszont az érzékenyebb gyomrúak nem árt, ha csak kiskanálnyit fogyasztanak egyszerre, mert gyomorpanaszokat okozhat, ha túlzásba viszik. Kozmetikai célokra is felhasználható, kiválónak ítélik a hajnövekedés serkentésében, mivel fokozza a hajhagymák vérellátását.

Tormás csirke

A csirkét daraboljuk fel, tegyük lábasba, öntsünk rá vizet hogy ellepje, és sózzuk ízlés szerint. Ezután tegyük bele a tormát, a mandulát és a negyedekbe vágott hagymákat. Forraljuk fel, majd vegyük kisebbre a lángot, és lassú tűznél főzzük 45-50 percig. Vegyük ki a húsokat, a főzőlét pedig turmixoljuk össze. Reszeljünk bele egy kis gyöm-

bért, adjuk hozzá a tejszínt és a szószt öntsük a húsra. Héjában főtt burgonyával tálaljuk.

Tormás lazackrém

A leveles tésztából egy 5 cm átmérőjű fodros pogácsaszaggatóval szúrjunk ki 20 korongot, amelyeket kenjünk át vízzel a sütés előtt. Tegyük őket sütőpapírral bélelt tepsire, és 180 fokos sütőben 5-6 perc alatt süssük őket aranybarnára. A többi hozzávalót a lazac felével turmixoljunk össze, és kicsit hűtsük le. A kihűlt korongokra nyomózsákkal nyomjunk krémhalmokat. Mindegyik tetejére tegyünk egy-egy darabka lazacot és egy-egy friss kaprot. A korongot megsüthetjük hamarabb, de a krémet mindig frissen, tálalás előtt tegyük csak rá.

Tormás saláta

A zöldségféléket külön-külön az apró lyukú reszelőn lereszeljük, majd hozzáreszeljük a tormát is. Összekeverjük a 2 dl joghurttal, és ízesítjük sóval, citrom levével, mézzel. Igazi vitaminbomba télen. Önmagában is fogyasztható, illetve köretként nem túl karakteres fűszerezésű húsok vagy sajtok mellé is kiváló.


22 gyerekvilág

Terézváros 2017. február 15.

Ha február, akkor farsang Szinte minden óvodás életében a legjobban várt nap az ünnepek között a farsang. A jelmezek kitalálása és elkészítése minden kisgyermekes család számára kellő fejtörést okoz. A Kincseskert Óvodában is izgatottan és óriási lelkesedéssel várták a kicsik a nagy napot. A klasszikus jelmezek, mint a hercegnő, a királylány vagy a pókember egyhamar biztosan nem mennek ki a divatból, hiszen melyik kislány ne sze-

retne legalább egy napra igazi hercegnővé válni? Szerencsére minden évben vannak újdonságok, az idén például az egyik kisfiú Dzsudzsák Balázsnak öltözött, a legötletesebb pedig minden bizonnyal a 105-ös buszként „közlekedő” kissrác volt. A napot Tücsök Szabi és zenekara tette felejthetetlenné, akik nemcsak zenéltek a gyerekeknek, hanem különböző táncokat is tanítottak.

b


Terézváros 2017. február 15. életmód 23 kismamáknál különösen fontos a D-vitamin, mivel a hiánya a legnagyobb problémákat csecsemő- és gyermekkorban okozza. Fontos tudni, hogy nem a napfény az egyetlen lehetőség a D-vitamin felvételére, tápanyagokkal is magunkhoz vehetünk. Bőséges forrása a tojás, a tőkehal és a tejtermékek.

Szedjünk D-vitamint! De miért is? A D3 az a vitamin, amelyet a test a napfény segítségével képes saját maga előállítani egy összetett folyamaton keresztül. Napsütéses időben már fél óra szabadban eltöltött idő is elég lehet ahhoz, hogy a napi D-vitamin-szükségletünkhöz hozzájussunk. Télen és tavasszal a szervezetünk nem jut elég napfényhez, amely a D-vitamin előállításához szükséges, és táplálkozással sem tudjuk bejuttatni a szükséges mennyiséget. Ezért a személyes vitaminszint felmérése után gondoskodnunk kell a D-vitamin pótlásáról, amely az élettanilag a legfontosabb vitaminok közé tartozik. Kutatások kimutatták, hogy télre a felnőtt magyar lakosság 95 százaléka D-vitamin-hiányos, azaz szinte mindenkire ráfér a pótlás. Sőt aki nyáron olyan magas faktorszámú naptejet használ, hogy szinte blokkolja a napsugárzást, annak nyáron is pótolnia kell. A szervezet egészséges működéséhez számos vitaminra, nyomelemre van szükség. Az utóbbi években azért kapott fokozott figyelmet a D-vitamin szerepe, mivel felismerték, hogy a hatása nem korlátozódik a csontanyagcserére. A kutatások egyre inkább azt mutatják, hogy a D-vitamin szerepet játszik a szervezet immunfolyamataiban is. Vizsgálatok alátámasztják, hogy a D-vita-

mint rendszeresen szedők körében jóval kevesebb az influenza és az egyéb légúti megbetegedés. A D-vitamin ezenkívül szerepet játszik az allergiás ekcéma és az allergiás asztma kialakulásának megelőzésében. Megfelelő men�nyiség kell belőle ahhoz, hogy a veleszületett és a szerzett immunitásban a sejtek funkcióját aktiválja, ily módon csökkentve a gyulladásos folyamatokat és az oxidatív stresszt – életkortól függetlenül. A D-vitamin zsírban oldódó, és a szervezetben raktározódik. A D1-, D2- és a D3-vitamin tartozik a D-vitamin gyűjtőnév alá, közülük a szervezet számára legjobban felhasználható forma a D3. Kisgyerekeknél,

A tünetek, amelyekből következtetni lehet a D-vitamin hiányára: Ha a csontokban és végtagokban fájdalmat érzünk, ami gyakran előjön vagy nem is múlik. Ez főleg az őszi-téli időszakban szokott jelentkezni. A D-vitamin a vér kalciumszintjének szabályozásában segít, ezért nélkülözhetetlen a csontok és az izmok egészséges működéséhez. Ha a korábbi évekhez képest gyakrabban leszünk betegek. Az egészséges immunrendszer feltétele a megfelelő D-vitamin-szint. Hiányától gyengül az immunrendszer, ezért kevésbé vagyunk ellenállók a baktériumokkal szemben. Indokolatlannak tűnő hízás. A magas testzsírszázalék hatással van a vér D-vitaminszintjére. Leegyszerűsítve, minél többet mutat alattunk a mérleg, annál jobban felhígul a vérünk vitaminmennyisége, muszáj pótolni. Emésztőrendszeri problémák kísérőjeként gyakrabban fordul elő a hiány. Mivel ezek a gyulladást okozó betegségek hatással vannak a zsíranyagcserére, a zsírban oldódó D-vitaminból kevesebbet jut a szervezetnek. Levertség, rosszkedv, fáradtság, Erős hajhullás. Ha úgy érezzük, hogy a D-vitamin-szintünket nem tudjuk meghatározni, akkor nyugodtan forduljunk szakemberhez. „A D-vitamin-ellátottságunk mértékéről vérvizsgálattal, a D-vitamin-koncentráció meghatározásával tájékozódhatunk, a hiány mértékének megfelelő pótlásról pedig az orvosi előírásnak megfelelően tudunk gondoskodni” – javasolja dr. Gajdács Ágnes obezitológus szakorvos, testsúlygyógyász.

sportpont Ahol élmény az egészség!


24 hirdetés/apróhirdetés Terézváros 2017. február hirdetes_budapest.psd @ 20% (Az étrend-kiegészítők és speciális - gyógyászati célra szánt15. - ,RGB/8) *

ABLAKJAVÍTÁS! WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HU 22 ÉVE VÁLLALOM KEDVEZŐ ÁRAKON ABLAKOK, AJTÓK JAVÍTÁSÁT, ILLESZTÉSÉT, ZÁRAK CSERÉJÉT, FESTÉSÉT, HŐSZIGETELŐ ÜVEGEZÉSÉT, SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! HORVÁTH ÁKOS TEL: 06 70 550 02 69 KASTÉLYOK BERENDEZÉSÉHEZ vásárolok antik bútorokat, festményeket, bronztárgyakat, porcelánokat, Kovács Margitot, régi álló-, fali-, asztali díszórákat (hibásat is) 6–12 személyes ezüst étkészleteket, gyertyatartókat, tálcát stb., könyveket, régi katonai kitüntetések tárgyait és teljes hagyatékot első vevőként a legmagasabb áron. Tel.: 0620-280-0151, herendi77@gmail.com

Ingatlanirodánk eladó lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com, 0620-9-600-600 Vaszary János, Szőnyi István, Márffy Ödön, Scheiber Hugó, Berény Róbert, Egry József, Kádár Béla, Batthyány Gyula, Schönberger Armand, Czigány Dezső, Perlrott Csaba Vilmos, Ziffer Sándor FESTŐMŰVÉSZ ALKOTÁSAIT KERESSÜK MEGVÉTELRE KÉSZPÉNZÉRT. Nemes Galéria 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 3. Tel.: 06-30-949-29-00 nemes.gyula@nemesgaleria.hu

GÁZKÉSZÜLÉKJAVÍTÓ! HÉRA cserépkályhaégők, gázkonvektorok, tűzhelyek, FÉG vízmelegítők javítása, karbantartása. Tel.: 220-9765, 06-20-432-5598, Bán László Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. 266-4154. Nyitva: h.–sz.: 10–17, cs.: 10–19. VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, VÉCÉCSÉSZÉK, VÉCÉTARTÁLYOK cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Tel.: 06-30-447-36-03 Pedikűr, masszázs, gyógypedikűr az ön kényelméért saját otthonában Budapesten. Gyakorlattal, precíz munkavégzés. Hívjon Bizalommal. Zsolt: 06-70-366-32-26

Hirdessen a TERÉZVÁROS magazinban! MÉRETEK, ÁRAK: 1/1 oldal kifutó 210x294 mm 1/1 oldal 184x254 mm 1/2 oldal fekvő 184x125 mm 1/2 oldal álló 90x254 mm 1/3 oldal fekvő 184x83 mm

200 000 Ft + áfa 180 000 Ft + áfa 100 000 Ft + áfa 100 000 Ft + áfa 70 000 Ft + áfa

1/3 oldal álló 1/4 oldal fekvő 1/4 oldal álló 1/8 oldal fekvő 1/8 oldal álló

59x254 mm 184x60 mm 90x125 mm 184x60 mm 43x125 mm

70 000 Ft + áfa 60 000 Ft + áfa 60 000 Ft + áfa 35 000 Ft + áfa 35 000 Ft + áfa

Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, bronz- és fémtárgyakat, csillárt, szőnyeget, bizsut, borostyánt, órákat, könyvet, kitüntetést, jelvényt, képeslapot, háborús tárgyakat, bakelit hanglemezt, híradástechnikát, teljes hagyatékot. Lomtalanítást is. Pintér Nikoletta: 466-83-21, 06-30-973-4949 Készpénzes felvásárlás! Arany 8500 Ft-tól, ezüst 350 Ft-tól, Borostyán ékszerek grammáron. Régi pénz, érme, kitüntetés, képeslap, karóra, mindenféle régiség, drágaköves ékszerek. TELJES hagyaték készpénzért. V., Szent István krt. 25. Tel.: 06-70/608-60-82

A Hirdetések feladhatók a sajtóirodán Telefon: 06 1/342-0905, 2451-es mellék E-mail: sajto@terezvaros.hu Apróhirdetések felvétele: VI., Eötvös utca 3., recepció, hivatali nyitvatartási időben.

z


Terézváros 2017. február 15. programok 25

Tanulni sohasem késő Szenior Akadémia az Eötvös10-ben

A TERMÉSZETVÉDŐK TURISTAEGYESÜLETÉNEK februári-márciusi PROGRAMJA Február 19., vasárnap: Magyar Nemzeti Galéria Ország Lili életmű-kiállítás. Kizárólag előzetes bejelentkezéssel. Túravezető: Mógor Gabriella (70/380-88-71) Március 4., szombat: Ismerkedés Pestszenterzsébettel. Kizárólag előzetes bejelentkezéssel. Túravezető: Mógor Gabriella (70/380-88-71) Március 11., szombat: Séta a budai hegyekben. Találkozás: 10 órakor a Széll Kálmán téren a metrókijáratnál Túravezető: Rimán Erika (20/505-7661) Március 19., vasárnap: Séta a Gellérthegyen Találkozás: 10 órakor a Móricz Zsigmond körtéren a 27-es busz megállójában Túravezető: Farkas Orsolya

Nagy sikere van az Eötvös10-ben tavaly megkezdődött Szenior Akadémiának, amely egy 50 év felettieknek 50 év felettiekről szóló programsorozat a kerület kulturális intézménye és a Zsigmond Király Egyetem közös szervezésében. Ennek kapcsán kérdeztük dr. Jászberényi József művelődéstörténészt, gerontológiai kutatót, a Zsigmond Király Egyetem intézetvezetőjét. Mint megtudtuk, a Zsigmond Király Egyetem a hazai idősoktatás egyik fellegvára. Ez nemcsak azt jelenti, hogy az egyetemisták több szakon is tanulhatnak az idősekről, hanem azt is, hogy az országban elsőként itt végeznek olyan hallgatók, akik hivatalosan is idősoktató-idősképző egyetemi diplomát kapnak. A Szenior Akadémia előadói ilyen végzettségű szakemberek, illetve az adott téma szakavatott professzorai, és az egyórás előadások után az érdeklődők kötetlen beszélgetésen is részt vesznek. – A Zsigmond Király Egyetem nem titkolt célja, hogy minél több érdeklődő idős ember kapjon kedvet a tanuláshoz, és jelentkezzen az egyetem képzéseire. Nyugat-Európában ma már százezrek tanulnak 50 év felett, a Zsigmond tanárai remélik, hogy ezek a tendenciák itthon is érvényesülnek, hiszen tanulni sohasem késő. Jelenleg Budapesten és környékén harminc-

két helyszínen mintegy 4100 idős hallgatónk van. Terézvárosban már a második félévet kezdjük az Eötvös10 Közösségi és Kulturális Színtérrel közösen, s hosszú távú terveink között szerepel, hogy – hasonlóan más kerületekhez – itt is bevonjuk az önkormányzatot – mondta el érdeklődésünkre dr. Jászberényi József (képünkön). A Szenior Akadémia szakértőjétől megtudtuk, hogy az általuk kidolgozott program az Emberi Erőforrások Minisztériumának védettségét élvezi, és az EU-s irányelvek alapján az időskori aktivitást állítja a középpontba. Hazánkban egyelőre csupán az 50 év felettiek 20-25 százaléka nyitott a képzésekre, és ők is inkább az érettségizett vagy diplomás rétegből kerülnek ki. Sokan anyagi gondok, vagy betegségük miatt nem vállalják a tanulást. Dr. Jászberényi József kérdésünkre azt is elmondta, hogy Szenior Akadémia hallgatói között a legidősebb egy 91 esztendős „diák” volt, tehát soha nincs túl későn.

Fogadóóráinkra szeretettel várjuk a kedves érdeklődőket minden szerdán 16 és 17 óra között az Eötvös u. 10. sz. alatt, a 415-ös teremben, ahol további programjainkról is bővebb felvilágosítást tudunk adni, valamint be lehet fizetni az éves tagdíjat. Telefon: 30/383-57-63, az esti órákban.

A Magyar Posta Zrt. Központi Területi Igazgatósága Budapest 62 postára és kézbesítési körzetébe (V., VI., XIII. kerület)

KÉZBESÍTŐ munkakörben munkatársakat keres. A munkakör betöltésének feltétele: - iskolai végzettség: 8 általános, - bejegyzés-mentes erkölcsi bizonyítvány. Előnyt jelent: - Társaság által elfogadott szakképesítés, mely belső képzés során elsajátítható. Bérezés: megegyezés szerint. A munkakörrel kapcsolatban információt ad: Juhász Anikó, Tel: (30)771-2451, e-mail: Juhasz.Aniko@posta.hu Cím:1062 Budapest VI. Teréz körút 51.

www.posta.hu

Terezvaros_90x125mm.indd 1

01/02/17 14:28


26 programok Terézváros 2017. február 15.

Triola tánctár - Családi időutazás 2017. február 18., szombat 16.00 Palotás: farsangi jelmezbál a polgári báltermek hangulatában

2017. március 11., szombat 16.00 Verbunk – csákó, paripa, kard… „Nem lesz huszár, ki nem járja…” Tánctanár: Lengyel Szabolcs Micsi Zenebölcsi foglalkozás: Hoffner Nikolett

Petrás Mária a Tázló klubban

Jegyár: 1000 Ft/fő, családi jegy: 3000 Ft

2017. március 3., péntek

Dokumentumfilmklub

20.00-21.00 Zenés beszélgetés Petrás Máriával 21.00-00.30 Moldvai csángó táncház a Tázló együttessel

Ifjabb Bibó István

Németh László a Tázló klubban

2017. február 20., hétfő 18.00 2017. március 6., hétfő 18.00 Ütős csajok

Jegyár: 300 Ft/alkalom

2017. március 17., péntek

20.00-21.00 Németh László előadása: Moldvai népzenegyűjtés a XXI. században 21.00-00.30 Moldvai csángó táncház a Tázló együttessel Jegyár: 800 Ft, diák/nyugdíjas 500 Ft A programot a Nemzeti Kulturális Alap támogatja.

Megemlékezés Kodály Zoltán

halálának 50. évfordulója alkalmából 2017. március 6., hétfő 17.30 A fennállásának 100. évfordulóját ünneplő Bajza Utcai Általános Iskola volt és jelenlegi diákjainak emlékműsora A belépés díjtalan.

Szenior Akadémia

Oktatóprogram 50 év felettiekről

2017. február 23., csütörtök 15.00 Mozgás és tánc az időskorban Előadó: Novák Mária Együttműködő partner: Zsigmond Király Főiskola Jegyár: 300 Ft, terézvárosiaknak ingyenes

Nosztalgia táncklub

2017. március 1., szerda 15.00 - Kristály duó 2017. március 29., szerda 15.00 - Bakacsi Béla Jegyár: 500 Ft, terézvárosi nyugdíjasoknak 200 Ft


Terézváros 2017. február 15. programok 27

Szinkrontitkok

2017. március 13., hétfő 19.00 Házigazda: Spilák Klára Vendégek: Létay Dóra és Kőszegi Ákos Jegyár: 1100 Ft

Hatker hatkor - Helytörténeti klub 2017. március 14., kedd 18.00

Egy elfelejtett városrész: Lőportáldűlő - A történeti Terézváros nyugati széle Maczó Balázs klubvezető vetítéses előadása Jegyár: 200 Ft, helytörténeti klubkártyával díjtalan A klubkártya éves díja: 1500 Ft

Egzotikus Ázsia Dr. Juhász Árpád geológus, televíziós főszerkesztő filmvetítéssel egybekötött előadás-sorozata

2017. március 21., kedd 18.30 Mozaikok Malajziából és az Oroszlánváros Jegyár: 1200 Ft Nyugdíjas/diák/pedagógus/terézvárosi jegyár: 800 Ft

Kiállítóhelyeinken zártkörű programokat is tartunk, ezért a látogatás időpontja előtt, kérjük, tájékozódjanak a 322-2886-os telefonszámon.


Terezvaros 20170215 www  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you