Page 1

Terézváros

Nyár, napsütés, jókedv a Széchenyi fürdőben

8–9. oldal közös ügyeink

14. oldal közös ügyeink

Kiválasztották a csarnok tanulmánytervét

Bajza 100: ballagás és tanévzáró

Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Megjelenik havonta kétszer 2017. június 30. www.terezvaros.hu

6–7. oldal önkormányzat

TerezVaros_20170630_01-40_olvasott.indd 3

2017.07.04. 1:47:16


2  közérdekű információk  Terézváros 2017. Június 30.

Önkormányzati fogadóórák

Közérdekű

Tisztségviselők

Önálló rendőrkapitányság

Név

Tisztség Intézmény

Hassay Zsófia

polgármester Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés (és 1. evk.) Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-7967-es számon

A fogadóóra idŐpontja

Simonffy Márta

alpolgármester Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-8938-as számon

dr. Bundula Csaba

alpolgármester Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-7966-os számon

Papp László

alpolgármester Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-7967-es számon

Bp. VI., Szinyei Merse u. 4. Tel.: 461-8141

V.–VI.–VII. kerületi tűzoltóság

Bp. V., Gerlóczy u. 6. Tel.: 317-5233

Szakorvosi rendelőintézet

Bp. VII., Csengery u. 25. Tel.: 321-2200

ÁNTSZ

Bp. VI., Podmaniczky u. 27. Tel.: 301-5050

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara VI.–VII. kerületi szervezete Bp. VII., Erzsébet krt. 51. Tel.: 342-5835

Magyar Vöröskereszt

Bp. VII., Szövetség u. 17. Tel.: 342-2712

dr. Mogyorósi Sándor jegyző

Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V/508. a (06-1) 351-7965-ös számon

Terézvárosi Családsegítő Szolgálat Bp. VI., Hegedű u. 7. Tel.: 322-0623

Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Kft. Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 332-3962

Választókerületek képviselői Evk. Név

Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt.

Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

2. Hegyi András Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 315-4100-as számon 3. Czuppon Zsolt Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., I/104.

Minden hónap 2. szerdája, előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 960-3361-es számon

Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 3016-700

Főgáz észak-pesti szolgáltatási osztálya Bp. XIII., Béke tér 9. Tel.: 462-6472, 465-6474

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. kerületi Hivatala Hatósági Osztály és hivatalvezetés

4. dr. Bundula Csaba Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-7966-os számon

1063 Budapest, Szinyei Merse utca 4. Telefon: 4732714, 473-2718 Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30– 18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

5. Simonffy Márta Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., V. em. a (06-1) 351-8938-as számon

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. kerületi Hivatala Kormányablak

6. dr. Szili Kovács Tibor Polgármesteri Hivatal, Előzetes időpont-egyeztetés Eötvös u. 3., I/104. a (06-1) 351-7967-es számon

1062 Budapest, Andrássy út 55. Telefon: 795-8690 Ügyfélfogadás: hétfő 7.00–17.00, kedd 8.00– 18.00, szerda 8.00–20.00, csütörtök 8.00–18.00, péntek 8.00–15.00.

7. Lindmayer Viktor Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 994-8402-es számon

Terézvárosi Polgármesteri Hivatal

8. Császárné Csóka Ilona Előzetes időpont-egyeztetés

a (06-20) 206-7263-as számon

9. Matokanovic Lídia Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 578-4623-as számon 10. Hatvani Csaba Idősek Klubja Benczúr u. 35/c

Minden hónap 1. hétfőjén 17-től 19 óráig

Listán megválasztott képviselők Név Intézmény neve és címe

A fogadóóra idŐpontja

Dohány Gábor

Kmety Gy. u. 2. Előzetes időpont-egyeztetés a (06-30) 571-7124-es számon, vagy a dohany.gabor@jobbik.hu e-mail címen

Heltai László

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., I/104. Minden csütörtökön 17.30-tól 19 óráig. Előzetes időpont-egyeztetés a (06-30) 751-8925-ös számon

Nyíri Gábor Előzetes időpont-egyeztetés

a (06-20) 501-8184-es számon

Wizer László Ernőné Előzetes időpont-egyeztetés

a (06-20) 919-0006-os számon

Országgyűlési képviselő dr. Oláh Lajos

Fogadóórát tart a Teréz krt. 46. szám alatti irodájában előzetes bejelentkezés alapján, amelyet a drolahlajos@dkp.hu e-mail címen lehet megtenni.

TerezVaros_20170630_02-03_olvasott.indd 2

1067 Budapest, Eötvös utca 3. Központi telefonszámok: 342-0905, 342-0906, 3420907, 342-0908, 342-0909. Ügyfélfogadás: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

Belvárosi Katasztrófavédelmi Őrs 1052 Budapest, Gerlóczy utca 6. Telefon: 459-2305 E-mail: 6.ker.pvkirendeltseg@katved.gov.hu

Az állandó bizottságok elnökeinek, tagjainak névjegyzéke Pénzügyi és Jogi bizottság

Heltai László elnök, Czuppon Zoltán Zsolt alelnök, Hegyi András József, Lindmayer Viktor, dr. Szili Kovács Tibor, Polló Károlyné, Juhász Benedek, Onódi Ákos, Bartha Salima Szilvia

Városgazdálkodási és környezetvédelmi bizottság

Czuppon Zoltán Zsolt elnök, Matokanovic Lídia alelnök, Császárné Csóka Ilona, Dohány Gábor, Lindmayer Viktor, Nyíri Gábor, Juhász Tímea, K. Nagy Imre, Takács Balázs

Humán bizottság

Császárné Csóka Ilona elnök, dr. Szili Kovács Tibor alelnök, Hegyi András József, Matokanovic Lídia, Wizer László Ernőné, Mihályfi Mária, Bencsik Zoltán, Soós Andrea

2017.07.04. 1:39:45


Terézváros 2017. Június 30. tartalom 3

Kedves szépkorú terézvárosiak! Terézvárosban hosszú évek óta sikeresen futó program a Szépkorúak Klubja. A Szépkorúak Klubjához kapcsolódik a Terézváros kártya, amelyet – az előző évekhez hasonlóan – 2017ben is érvényesíteni kell. A matricák, amelyek 2018. június végéig lesznek érvényesek, személyesen átvehetők Varga Lászlóné nyugdíjasreferensünknél az alábbi címen, ügyfélfogadási időben: Budapest Főváros VI. kerület Terézvárosi Polgármesteri Hivatal (1067 Budapest, Eötvös utca 3., fszt. 5. szoba.) Ügyfélfogadási idő: hétfő: 13.30–18.00 szerda: 8.00–16.30 péntek: 8.00–11.30 A matrica átvételére minden Terézváros kártyával rendelkező terézvárosi lakos jogosult. Amennyiben ön 2017-ben vált/válik jogosulttá a Terézváros kártya használatára, azaz az idén töltötte/tölti be a 62. életévét, vagy a Terézváros kártyával kapcsolatban bármilyen kérdése, esetleg problémája merül fel – például nem tudja személyesen átvenni, vagy elvesztette a kártyáját – kérem, keresse nyugdíjasreferensünket a 3420904-es telefonszámon, vagy személyesen ügyfélfogadási időben.

Hassay Zsófia polgármester

fókusz

Újabb nagy sikerű komolyzenei est a Liszt Ferenc téren ÖNKORMÁNYZAT Kiválasztották a csarnok tanulmánytervét 8–9. közös ügyeink Nyár, napsütés, jókedv a Széchenyi fürdőben 11. közös ügyeink Megjutalmazták a kiváló diákokat 12–13. közös ügyeink Akinek lámpás van a kezében Bárczy István-díjat kapott Rakó József Együtt a hegycsúcson az egykori diákkal 14–15. közös ügyeink Bajza 100: ballagás és tanévzáró A magyarság „csipkéit” óvják Temesváron 16–17. közös ügyeink Hat év a polgármesteri hivatal élén Leszedték a molinókat 18–19. MOZAIK Mihály furfangéroz és más történetek 22–23. SZÍNHÁZ Zserbótangó, Bizánc, Beatrice Új évad grófokkal és királyokkal 24. IRODALOM Ferdinandy György Lábjegyzetek 25. IRODALOM/KÖNYV Az álomvadász 26–27. PANOPTIKUM A Rőser bukása 30. ARCOK, HELYEK TERÉZVÁROSBAN Szemüveg- manufaktúra Terézvárosban 31. KONYHA Főzzünk együtt fokhagymából 32. GYEREKVILÁG Prevenciós programok a Derkovitsban 33. ÉLETMÓD Fókuszban a láb 6–7.

10. 12.

közös ügyeink

Sokan vettek részt a szűrővizsgálatokon

20–21.

Interjú

Azt írom meg, amihez kedvem van

28–29.

34. APRÓHIRDETÉS/KERESZTREJTVÉNY 35. HIVATALOS VERZIÓ Rendelkezés

Tisztelt Olvasóink! Lapunk legközelebbi száma július 30-án jelenik meg, 40 oldalon.

az ingatlanunkkal V.

Elkezdődtek az esti koncertek a Hunyadi téren 37. LÍRA-PONT „A nyelv az én hazám” 36. TÉR/ZENE – ZENE/TÉR

38–39. PROGRAMOK

Terézváros

Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin

Kiadó: Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Felelős szerkesztő: Brém-Nagy Ferenc Laptervező: Balázs Norbert Szerkesztőség címe: 1067 Budapest, Eötvös utca 3. E-mail: szerkesztoseg@terezvaros.hu, foszerkeszto@terezvaros.hu Nyomda: Délkelet-Press Kft., 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 18. Felelős vezető: Bánfi Róbert Terjesztés: Magyar Posta Zrt.

TerezVaros_20170630_02-03_olvasott.indd 3

színes terézváros

Éjszaka

A Hirdetések feladhatók a sajtóirodán: Telefon: 06 1/342-0905, 2451-es mellék E-mail: sajto@terezvaros.hu Apróhirdetések felvétele: VI., Eötvös utca 3., recepció, hivatali nyitvatartási időben.

2017.07.04. 2:45:30


4 fókusz Terézváros 2017. június 30.

Újabb nagy sikerű komolyzenei est a Szép estével ajándékozták meg a fellépő művészek – Meláth Andrea operaénekes és a Budapesti Vonósok Kamarazenekara – a Terézvárosi önkormányzata, valamint a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége által szervezett ingyenes komolyzenei koncert közönségét. A Zeneakadémia előtti téren június 16án megtartott zenei eseményre megjelent nézősereget Terézváros polgármestere köszöntötte. A hangverseny Lévay Jenő és Gutema Dávid vizuális alkotásaival zárult. Még a kezdés előtt fél órával is úgy tűnt, hogy a szakadó eső miatt elmarad az este nyolcra meghirdetett szabadtéri komolyzenei est. De az időjárás végül kegyébe fogadta a művészeket, a szervezőket és a rendíthetetlenül kitartó, több száz fős közönséget. Mintegy varázsütésre egyszer csak kitisztult az ég, elvonultak az esőfelhők, és végül mégis sor kerülhetett a különleges élményt nyújtó, három évszázad legkiválóbb zeneszerzőinek műveiből összeállított, látványokban gazdag koncertre. Elsőként Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere üdvözölte mindazokat, akik elfogadták az önkormányzat meghívását, és eljöttek a nyár esti programra. Köszönetet mondott az est főszereplőinek: Meláth Andrea Liszt Ferenc-, Bartók–Pásztory- és többszörös Artisjus-díjas operaénekesnek, valamint a szintén Artisjus-díjas Budapesti Vonósok Kamarazenekar tagjainak, amiért első szóra igent mondtak a felkérésre, és azért különösen, hogy a rossz idő láttán sem futamodtak meg. Elismeréssel szólt a szervezésben jelentős szerepet vállaló Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetségéről, a szervezet képzőművészeiről, Lévay Jenőről és Gutema Dávidról. Mint mondta az általuk készített egyedi, csak ezen az estén látható videoinstallációik

Megtelt az érdek

Meláth Andrea

garanciát jelentenek arra, hogy a közönségnek valóban páratlan élményekben lesz része. Rövid beszédében hangsúlyozta: Terézváros önkormányzata hét esztendeje szervez ingyenes szabadtéri művészeti programokat a városlakóknak. Szerencsésnek nevezte, Az élményt az épületre tervezett installációk tették teljessé

TerezVaros_20170630_04-05_olvasott.indd 2

Budapes

hogy a magyar kulturális élet meghatározó központjának számító városrészben minden szándék és adottság együtt van ahhoz, hogy ezeken a rendezvényeken az önkormányzat mindenki számára elérhetővé tegye a legmagasabb színvonalú művészetet. Hála és köszönet illeti e sokaknak örömöt szerző rendezvények megálmodóját és főszervezőjét, Simonffy Mártát, a Magyar Képzőművészek Szövetségének elnökét, Terézváros kulturális ügyekért felelős alpolgármesterét – fűzte hozzá. Legyen a zene mindenkié – idézte a polgármester a nagy magyar zeneszerző és zenepedagógus Kodály Zoltán szavait. Hozzátéve: legyen Kodály, a kodályi örökség is minden magyaré, de kivált minden terézvárosié, hiszen a 20. század egyik legnagyobb zeneművészeti géniusza itt élt és alkotott, itt tanított. „A zene tápláló, vigasztaló elixír, és az élet szépségét, illetve ami benne érték, azt mind bearanyozza” – zárta beszédét a polgármester a fél évszázada elhunyt alkotó szállóigévé vált gondolatával. A közönség vastapssal fogadta a színpadra lépő Meláth Andreát és a Budapesti Vonósok Kamarazenekart. A nemzetközi hír-

2017.07.04. 1:39:02


Terézváros 2017. június 30. fókusz 5

est a Liszt Ferenc téren

Az együttes negyven évvel ezelőtt, 1977-ben alakult a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola végzős hallgatóiból. A kamarazenekart rövid időn belül a világ élvonalába tartozó együttesek között tartották számon, rendszeresen felléptek Európa, Észak- és Dél-Amerika, Japán koncertpódiumain. Olyan nemzetközi hírű szólistákkal koncerteztek, mint Josef Suk, Maria Kliegel, Frankl Péter, Kocsis Zoltán, Paula Robison, Guy Touvron, Eugene Rousseau. 1982-ben a zenekar elnyerte a Belgrádi Nemzetközi Kamarazenekari Verseny díját. 2001-ben a Kamarazenekart Magyarország legrangosabb szakmai elismerésével, a Bartók–Pásztory-díjjal, 2007-ben a Magyar Tudományos Akadémia Klub Művészeti díjával, 2008-ban pedig az Artisjus-díjjal tüntették ki.

Budapesti Vonósok Kamarazenekar

Meláth Andrea

Megtelt a tér az érdeklődőkkel

névnek örvendő művész tolmácsolásában Johann Michael Haydn Notturno című művének egy szép részletét Mozart koncertáriája, az Ombra felice követte. Nagy sikert aratott a Kodály Zoltán által feldolgozott székely népballada is, amely Molnár Annáról, az elcsalt feleségről szól. A zenekar által búcsúzásként előadott szerzemény, Weiner Leó Divertimentóját követően Kodály Zoltán Epigrammák című művének hangjaira a Zeneakadémia homlokzatán Lévay Jenő izgalmas, fényekből és színek-

TerezVaros_20170630_04-05_olvasott.indd 3

Budapesti Vonósok Kamarazenekar

ből komponált videoinstallációja jelent meg, amelyet Gutema Dávid Kodály Zoltán Esti dala ihlette varázslatos vizuális alkotása követett. A koncert Amon Tobin & Metropolitan Orchestra – Lost and Found című művére született videoinstallációval ért véget. A közönség vastapssal fejezte ki tetszését, és a környező éttermek teraszán vacsorázók is csatlakoztak a lelkes ünnepléshez. Láthatóan leginkább a külföldi turisták díjazták, hogy a finom étkekhez, mintegy ráadásként, egy nagyszerű hangverseny is társult.

Sziklay Erika növendékeként, 1998-ban szerezte meg énekművész diplomáját a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán. Még főiskolai évei alatt, 1996-ban ösztöndíjasként részt vett a Bayreuth-i Ünnepi Játékokon. 1998-ban debütált operaénekesként, azóta a világ legrangosabb komolyzenei eseményein, operaszínpadain lép fel. Szólistája volt a madeirai End of the Yearnek, több önálló dalestet adott Londonban. Számos országban, a Palermói Operaházban, a Kanadai Nemzeti Operában és a Stuttgart Operaházban énekelte és formálta meg Bartók Béla Kékszakállú herceg vára című operájának női főszereplője, Judit alakját. Szólistaként közreműködött a Magyar Rádió zenekarával és Vásáry Tamással a brüsszeli Europalián. A színpad mellett életében fontos szerepet játszik a tanítás, 2013 óta a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Ének Tanszékének vezetője. Díjai: 1999: Wigmore Hall International Song Competition, III. helyezett, 1996: Bayreuth ösztöndíj, 1998: Fischer Annieösztöndíj, 1997–2007 között hétszer kapott Artisjus-díjat a kortárs zene területén végzett kimagasló munkájáért, 2001: Liszt Ferenc-díj, 2001: Mándy Andor-díj (Operaház), 2007: Bartók–Pásztory-díj.

2017.07.04. 1:39:10


6 önkormányzat Terézváros 2017. június 30.

Kiválasztották a csarnok tanulmá

Hegyi András, Császárné Csóka Ilona és Lindmayer Viktor

Egy rendeletmódosítás következtében a jövőben tilos a sörbiciklik használata Terézváros közterületein – erről döntött a képviselő-testület június 29-i ülésén, amelyen a képviselők a beérkezett három közül kiválasztották a Hunyadi téri csarnok tanulmánytervét is. Beerbike: kitiltották a VI. kerületből

Nagy sajtóérdeklődés előzte meg a képviselő-testület azon döntését, amellyel gyakorlatilag kitiltják az önkormányzat tulajdonában lévő közterületekről a sörbicikliket. A rendeletmódosítás felvezetőjében a kezdeményező, Hassay Zsófia polgármester emlékeztetett arra, hogy a beerbike-ok mind a lakosságot, mind a kerületben közlekedőket rendkívüli mértékben zavarják. A szolgáltatást igénybe vevők hangoskodása, olykor botrányos viselkedése, a forgalom akadályozása, ellehetetlenítése miatt nagyon sok panasz, bejelentés érkezik a hivatalhoz, illetve közvetlenül a döntéshozókhoz. Az önkormányzat évek óta foglalkozik a problémával, de mára elfogyott a türelem, ezért egy rendeletmódosítással tiltják meg a közterületen a sörbiciklizést.

TerezVaros_20170630_06-07_olvasott.indd 2

Ennek betartását a közterület-felügyelet ellenőrzi. A jogsértőket legfeljebb ötvenezer forintos bírsággal sújthatják a helyszínen, illetve önkormányzati hatósá-

gi eljárásban a jegyző – természetes személyek esetén százötvenezer forintig, jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeteknél egymillió forintig terjedő összegű közigazgatási bírságot szabhat ki. A sörbiciklikkel kapcsolatban kialakult helyzet végleges és minden tekintetben megnyugtató megoldása érdekében az önkormányzat a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumhoz fordult, hogy

A fák titkos élete A testületi ülés elején Heltai László képviselő, az LMP terézvárosi csoportja nevében egy-egy könyvvel ajándékozta meg politikus társait. Mint mondta: „A Fák titkos élete lebilincselő könyv fákról, erdőről, a természetes ökológiai közösségek működéséről. Mivel Terézváros jövője nagymértékben függ attól, hogyan bánunk a fákkal, hogyan tudunk együtt élni velük és növelni az egészséges zöld területeket, ez a könyv igen hasznos lehet mindenkinek, aki a kerület jobbításán dolgozik.”

2017.07.04. 1:37:39


Terézváros 2017. június 30. önkormányzat 7

ulmánytervét minél előbb egységes, mindenkire kötelező érvényű, a lakosság nyugalmát, a közlekedés rendjét és biztonságát egyaránt garantáló szabályozás jöjjön létre. A testületi ülésen megjelentek a sörbicikliket üzemeltető cégek képviselői is, akik tulajdonképpen nem vitatták a korlátozás jogosságát. Elismerték, hogy az általuk kínált szolgáltatás „jellegéből adódóan nem tartható normális mederben”, így az azzal járó kellemetlenségek egy ponton túl „nem tolerálhatók”. Emellett azt kérték, hogy kapjanak írásos tájékoztatást a rendelet módosításáról és megsértésének szankcionálásáról.

Kiválasztották a csarnok tanulmánytervét

A leromlott állapotában is megragadó szépségű Hunyadi téri vásárcsarnok felújítására az elmúlt évek felelős gazdálkodása teremtette meg az anyagi fedezetet. A tervezési munkálatok elkezdésére az aktuális állapotot tényszerűen rögzítő alapdokumentációk elkészítése után kerülhetett sor. Ennek eredményeképpen 2016 őszén elindult, és még év vége előtt befejeződött az első ütem, a fejépületek belső tereinek eredeti alaprajz szerinti helyreállítása. Ezen munkálatok a Czigler Győző által tervezett Hunyadi téri vásárcsarnok megtartható eredeti szerkezeteinek stabilizálását szolgálták, hogy díszeivel és funkciójában a felújítás után ismét Közép-Európa egyik legszebb, autentikus és élő műemlék vásárcsarnoka lehessen. A második ütemhez tartozó munkálatok jelenleg is folynak: a fejépületek új, megerősített zárófödémet kapnak, és hamarosan indul a tetőrekonstrukció, a fedélszék és a lemezfedés felújítása. A forgalmi, logisztikai kapcsolatok célszerű átalakításával, a lakóépületrészek funkcióbővítő helyreállításának megfelelő ütemezésével egyszerre őrizhetjük meg a műemléket és folytathatjuk azt a hagyományt, ami több mint száz éve a mindennapi élet és egyben a gasztronómia egyik központjává teszi az épületet és környezetét. Az önkormányzat 2016 őszén felhívást tett közzé tanulmányterv készítésére, és a megadott határidőre három érkezett be. A képviselők most ezek közül választották ki az egyiket. A következő lépésben az önkormányzat szerződést köthet a készítővel, így a tervezés a nyár folyamán elkez-

TerezVaros_20170630_06-07_olvasott.indd 3

Ellenzék: prostizás után stricizés

Wizer Lászlóné

A testületi ülés végén, a képviselői kérdések közben Wizer Lászlóné (DK) egykori frakciótársát, Hatvani Csabát (MSZP) szólította fel bocsánatkérésre, mivel az előző alkalommal Hatvani hasonlította prostituáltakhoz két ellenzéki képviselőtársát azt követően, hogy Wizerné és Nyíri Gábor (Együtt) bizottsági pozíciókat fogadott el. A DK-s politikus így fogalmazott: „Hatvani Csaba képviselőtársam a legutóbbi testületi ülésen egy kicsit azt hiszem, elragadtatta magát, amikor prostituáltnak minősített bennünket. Ha én prostituált vagyok, akkor ő viszont egy strici, hiszen ő futtatott bennünket mint frakcióvezető.”

dődhet, az idei év végéig pedig a szükséges engedélyek birtokában megkezdődhet a harmadik és negyedik ütem feladatainak elvégzésére irányuló közbeszerzési eljárás.

Az idén is lesz autómentes nap

2017. szeptember 16. és 22. között tizenhatodik alkalommal rendezik meg az Európai Mobilitási Hetet, a fenntartható és környezetbarát városi közlekedést népszerűsítő programsorozatot. Az Európai Unió által meghirdetett rendezvény idei szlogenje: „Közös út, közös jövő”. Az országos programsorozat az idén is a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium fő koordinációjában valósul meg. Terézváros önkormányzata hagyományosan résztvevője a Mobilitási Hét eseményeinek; az autómentes napon a fővárosi kerületek közül elsőként jelent és jelenik meg folyamatosan saját szervezésű és arculatú környezetvédelmi és közösségi programjaival. Az idei autómentes nap kerületi rendezvényeiről (időpontja: 2017. szeptember 16–17., szombat– vasárnap) az elmúlt évekhez hasonlóan, saját költségvetése terhére a Terézvárosi Kulturális Közhasznú Nonprofit Zrt. gondoskodik.

KÖZ 2016 pályázaton a Jókai tér felújításával. A Fővárosi Közgyűlés határozata szerint 200 millió forinttal támogatja Terézváros beruházását. A következő lépés a VI. kerület és a Fővárosi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodás megkötése, amelyre ezúttal a testület a polgármestert felhatalmazta.

Eladó az Andrássy út 47.

A palotaperekben szereplő, az előző MSZP–SZDSZ-es vezetés által jogsértő módon, áron alul eladott, majd a bírósági eljárást követően ismét az önkormányzat tulajdonába kerülő Andrássy út 47. számú ingatlanról is tárgyalt a testület. A döntés értelmében az ingatlan értékesítését nyilvános pályázat keretében nettó 1 190 000 000 forint minimális ajánlati ár megjelölésével hirdetik meg. A pályázati kiírásnak tartalmazni kell minden fontosabb információt (rendezetlen bérleti jogviszonyok, hatályos bérleti szerződések, jelzálogteher stb.) az ingatlanra vonatkozóan.

Eskütétel

Bölcsődevezetői pályázat kiírása

A Terézvárosi Egyesített Bölcsődék vezetője, Horváth Zoltánné vezetői megbízatása 2017. október 31-én lejár, ezért helyére pályázatot írtak ki. Az intézményvezető által ellátandó feladatok: a Terézvárosi Egyesített Bölcsődék egészének szakmai és gazdasági irányítása, továbbá az intézmény képviselete. A vezetői megbízás időtartama: 5 év, 2017. november 1-jétől 2022. október 31-éig.

TÉR_KÖZ pályázat

Terézváros képviselő-testülete előző ülésen döntött arról, hogy részt vesz a TÉR_

Bartha Salima Szilvia

Az ülésen a képviselő-testület a Pénzügyi és jogi bizottság tagjának választotta Bartha Salima Szilviát (Együtt), aki esküt tett Hassay Zsófia polgármester előtt.

2017.07.04. 1:37:49


8 közös ügyeink

Terézváros 2017. június 30.

Nyár, napsütés, jókedv a Szé Az polgármesteri hivatal munkatársai fogadták az érkezőket

Az időjárásra sem lehetett panasz a hetedik alkalommal megrendezett, Széchenyi Fürdőbe kihelyezett egészségnapon. A rendezvénynek az évek alatt kialakult a törzsközönsége, de természetesen mindig jönnek újabb vendégek. Már korán reggel megtelt a fürdő aulája, mindenki igyekezett, hogy maximálisan ki tudja használni az egészségnapot. A résztvevőket Császárné Csóka Ilona és Lindmayer Viktor képviselő köszöntötte, akik kvízkérdéseket is feltettek, hogy a helyesen válaszolók között a nap fénypontjának számító masszázskuponokat kiosszák. Az idén az „agytorna” kérdései a hamarosan rajtoló vizes vb-hez kapcsolódtak, és miután a kerületi szépkorúak járatosak voltak a témában, minden masszázskupon gazdára lelt. Csipak Zoltán és Pintér

TerezVaros_20170630_08-09_olvasott.indd 2

László gyógymasszőr a legnagyobb melegben is kitartott, és fáradhatatlanul mas�szírozta a vendégeket. A nap folyamán gerinckímélő, tartásjavító és relaxációs vízi tornaórákat tartott Pál Szandra és csapata a terézvárosiaknak. Hassay Zsófia polgármester köszöntője után a hangulat Hevesi Tamás koncertjével érte el a csúcspontját. A népszerű előadóművész nem csak zenei tudását, humorát is megvillantotta előadása során, amelyre teljes mértékben vevő volt a terézvárosi közönség. A fergetegesre sikerült koncert során táncra is perdültek a résztvevők. Terézváros önkormányzata szeptember 5-én tartja idei második kihelyezett egészségnapját a Széchenyi Fürdőben, amelyre minden érdeklődő kerületi szépkorút szeretettel várnak.

2017.07.04. 1:29:40


Terézváros 2017. június 30. közös ügyeink 9

Széchenyi fürdőben

Császárné Csóka Ilona és Lindmayer Viktor tette fel a kvízkérdéseket

Hassay Zsófia polgármester is köszöntötte a résztvevőket Hevesi Tamás remek dalokkal szórakoztatta a közönséget

Nagyon sokan igénybe vették a gyógymasszőri szolgáltatást

TerezVaros_20170630_08-09_olvasott.indd 3

2017.07.04. 1:30:00


10 közös ügyeink

Terézváros 2017. június 30.

Sokan vettek részt a szűrővizsgálatokon Töretlen népszerűségnek örvend a lakosság körében a terézvárosi önkormányzat által szervezett egészségnap. Június 12-én, az idén második alkalommal, az Eötvös10-ben megrendezett ingyenes szűrővizsgálatokon a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat (TESZ) szakemberei 188 kerületben élő lakos egészségi állapotát térképezték fel.

Dr. Czermann Imre, a TESZ igazgató-főorvosa elmondta: munkatársaival a hagyományosnak nevezhető vizsgálatsorozaton túl, amelyek a leggyakoribb keringési és érrendszeri betegségek rizikófaktorainak számító anyagcserezavarok feltárására irányulnak, ezen az egészségnapon a bőrrák szűrésére fókuszáltak. Hangsúlyozta: az elmúlt tíz évben nagyjából megduplázódott a rosszindulatú, úgynevezett malignus melanoma megbetegedések száma, évente mintegy kétezer-ötszáz új beteget diagnosztizálnak a magyar egészségügyi ellátórendszerben. Ezért rendkívül fontos, hogy az emberek minden olyan festékes anyajeggyel, amelynek alakja, színe, mérete hirtelen megváltozik késlekedés nélkül forduljanak orvoshoz. Mint mondta, az elmúlt tíz-húsz évben a bőr rosszindulatú rákos megbetegedésének kezelése a korábbi időszakhoz képest nagyságrendekkel eredményesebbé és hatékonyabbá vált. Mivel a bőrdaganatok kiváltó oka a káros napsugárzás, szokásaink megváltoztatásával, a megfelelő napvédelemmel sokat tehetünk azért, hogy ne alakuljon ki a betegség – tette hozzá. Elmondta még, hogy napjainkban a keringési és az érrendszeri betegségek civilizációs betegséggé váltak. A különböző anyagcserezavarok együttes előfordulása esetén az érrendszeri és a szívbetegségek nemcsak nagyobb gyakorisággal, de sokkal súlyosabb formában jelenhetnek meg. Az említett betegségek megelőzését, mielőbbi felismerését szolgálják az egészségnapon elvégzett vércukor-, vérzsír-, EKG-vizsgálatok. Mint fogalmazott: orvosként nagyon örül annak, ha minél többen részt vesznek a rizikó-

TerezVaros_20170630_10-11_olvasott.indd 2

faktorokra irányuló szűréseken, tanácsot kérnek, és nem akkor keresik fel őket a rendelőintézetben, amikor már baj van. Számokkal igazolható, hogy az egészségtudatos magatartáshoz jobb életminőség és hosszabb élet társul. Az igazgató-főorvos arról is beszámolt, hogy az egészségnap újdonsága, hogy a rizikófaktorok előfordulása szerint az érdeklődőknek életmódbeli, táplálkozási tanácsokat adnak a TESZ védőnői. Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere örömmel számolt be arról, hogy a bevezetése óta láthatóan rendkívül népszerűek a kerület lakosságának körében az egészségnapi prog-

ramok. Az eltelt három esztendőben több mint kétezren vettek részt az ingyenes szűrővizsgálatokon. Elégedetten nyugtázta, hogy az előzetes bejelentkezési rendszernek köszönhetően ez alkalommal is gördülékenyen, hosszas sorban állás nélkül, mindössze néhány percnyi várakozással zajlottak a vizsgálatok. Mint mondta: az egészségnap egyik legfőbb vonzereje, hogy barátságos környezetben, rövid idő alatt kerül sor viszonylag sok vizsgálat elvégzésére úgy, hogy talán az orvosok és betegek között a rendelőintézetekben megszokottnál kötetlenebb és közvetlenebb beszélgetésre is lehetőséget teremt. Szavai szerint a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat szakembereivel igyekeznek úgy összeállítani a vizsgálatokat, hogy azokban helyet kapjanak az adott évszak jellegzetes betegségei is. Dr. Szabó Katalin, a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat orvos-igazgatójának a nap végén adott tájékoztatása szerint a június 12-i egészségnap jól sikerült, ezúttal is nagy volt a terézvárosi lakosság részéről az érdeklődés, főként a bőrgyógyászati szűrésre. Összesen száznyolcvannyolcan vettek részt az egészségnap különböző szűrővizsgálatain, hatvanan a masszázs lehetőségét is kihasználták. A TESZ tizenhat munkatársa szorgoskodott az egészségnap sikeres lebonyolítása érdekében. Az orvos-igazgató az egészségnap mérlegét megvonva megköszönte a lakosság, az önkormányzat és az Eötvös10 együttműködését.

Az egészségnapon részt vevők mondták rint mindketten jó egészségnek örvendünk. Igazán köszönöm a kerületnek, a polgármesternek és a közösségnek, hogy részt vehettünk ezen a programon. Amerikában nincs mód ilyen ingyenes vizsgálatokra. Holiczy Edit Chicagói magyarként több mint negyven esztendeje Amerikában élek. Férjemmel rendszeresen járunk haza. Már harmadik hónapja a csodálatosan rendbe hozott Hunyadi téren lakunk a gyermekemnél és az unokámnál. Évről évre azt látjuk, hogy nagyon szépen fejlődik a kerület. Amikor olvastam, hogy van egy ilyen lehetőség az egészségi állapot felmérésére, gondoltam, eljövünk a férjemmel. A vizsgálatok sze-

Udvarhelyi Pál Eddig sohasem voltam az egészségnapon, most hallottam először róla. Mivel fontosnak tartom az egészséget, ezért szívesen élek a lehetőséggel. Főként a bőrrákszűrés miatt jöttem el, de természetesen a többi vizsgálatot is elvégeztetem, ha az időm engedi.

2017.07.04. 2:38:10


Terézváros 2017. június 30. közös ügyeink 11

Megjutalmazták a kiváló diákokat Terézváros kiváló diákjait köszöntötték és jutalmazták meg június 8-án a két tannyelvű általános iskolában. Az idén négy kerületi intézmény kilencvenhat diákja érdemelte ki az önkormányzat oklevelét és az azzal járó jutalmat. Az elismeréseket Hassay Zsófia polgármester és Simonffy Márta alpolgármester adta át június 8-án a Terézvárosi Magyar–Angol, Magyar–Német Két Tannyelvű Általános Iskolában.

Hassay Zsófia beszédében emlékeztetett arra, hogy a Terézváros kiváló diákja címet tavalyelőtt osztotta ki először az önkormányzat. Akkor 81, 2016-ban 115, az idén pedig 96 általános iskolás érdemelte ki a címet és a jutalmat. A Terézváros kiváló diákja kitüntetést azok kaphatják, akik országos, nemzetközi tanulmányi vagy sportversenyen első, második, harmadik, illetve fővárosi tanulmányi vagy sportversenyen első, második vagy harmadik helyezést értek el. A polgármester kitért arra is, hogy rendkívül széles az a paletta, amelyen tanulóink kimagasló eredményeket értek el. Az ország

Terézváros kiváló diákjai 2017-ben Bajza Utcai Általános Iskola Botos Márk, Dezső Kende Barnabás, Fejes Botond, Szilágyi Zsombor, Halász Béla, Botos Máté, Koltai Csaba, Nagy Marcell, Szabó Anna, Homoki Nikolett, Child Ádám, Derekas Dániel, Vaskor György, Perger Patrik, Krebsz S. Dániel, Haga Attila, Csabai Nóra, Egri Szonja, Kopecsnik Karina, Kovács Bence, Kovács Barnabás, Keresztes Gábor, Bodóki Ádám, Dezső Kincső, Sándor Levente, Biczó Levente, Kovács Róza Dorottya, Németh Domos. Derkovits Gyula Általános Iskola Zubonyai Kolos, Gellér Mihály, Zsembery Ármin, Iván Barnabás, Sütő Cseperke, Nász Rebeka, Kovács Míra Boglár, Leiszter Flóra, Sütő Napsugár Flóra, Papp Mádava Márton, Pápai Viktória Zoé, Szarvasi Péter, Széchenyi Kinga, Bódi Zsolt. Erkel Ferenc Általános Iskola Babai Aletta Borbála, Bangó Ernest, Borbás Hanna Liza, Deim Zoltán, Duka Katalin, Ercsey Zsuzsanna Júlia, Fekete Sarolta, Haraszti Eszter, Jobbágy Ramóna, Kalmár Lili, Kamarás Laura, Zsámboki Maja, Sólyom Dorka, Kiss-Leizer Anna, Karczagi József, Karácsonyi Anna, Nagy Sarolta, Rácz Milán, Suke Sándor, Tóth Vivien, Varga Virág Napsugár. Terézvárosi Magyar-Angol, Magyar-Német Két Tannyelvű Általános Iskola Küttel Márton, Puszti Dániel, Glózik Emese, Kiss Zoltán, Sirály Benő, Paszternák Hanna, Gazdag Orsolya, Szabó Dóra, Yang Yu Jie, Jávor Jonatán, Domonkos Hima, Domonkos Sona, Kálmán Zia Chloé, Bükszegi Olivér, Bősz Anna Krisztina, Bődi Hanna, Tóth Bence Bálint, Fábián Panna, Ádám Zsolt, Sas Veronika, Nagy Regina, Molnár Szabolcs Tamás, McAllister Shannon, Hudák Marcell János, Kőszeghy Anna, Jackson Szófia, Kalmanovits Dorka Sára, Szabó Zsófia, Kerekes Kinga, Lytvyienko Liza, Kelemen Gáspár, Názer Lili.

TerezVaros_20170630_10-11_olvasott.indd 3

legjobbjai voltak különféle sportágakban, zenei, hangszeres versenyeken remekeltek, de a természettudományos, ismeretek, a környezetvédelem, a tánc terén is szépen szerepeltek. Hassay Zsófia arra biztatta a csodálatos teljesítményt nyújtó fiatalokat, hogy folytassák ezt az utat, legyenek hálásak szüleiknek, tanáraiknak. A kerület vezetője köszönetet mondott a sikeres tanulók felkészítő tanárainak, majd felhívta a figyelmet az önkormányzat által biztosított támogatásokra. Ezek közül is kiemelte az egész évre szóló ösztöndíj igénybevételének lehetőségét, valamint a Terézváros ifjú tehetsége címért járó támogatást, amely a hazai és külföldi versenyeken, mesterkurzusokon, kiállításokon, bemutatókon való részvételre, nevezési díj, útiköltség, szállásköltség, anyagköltség, eszközbeszerzés finanszírozására, sport- és hangszer vásárlására vagy bérlésére használható fel.

2017.07.04. 2:38:16


12 közös ügyeink Terézváros 2017. június 30. Terézváros közoktatásáért díj

Akinek lámpás van a kezében Elképzelni sem lehetett volna jobb antrét a beszélgetéshez. Dományné Szebellédi Valériával birodalmában, az Erkel Ferenc Általános Iskola Kórustermében volt megbeszélve a találkánk, a kapun belül kerülve daloló, kacarászó lányok jöttek szembe a lépcsőn, akik a kapun kilépve az utcán is folytatták a nótázást. Talán kevesen tudják, hogy a Terézváros Közoktatásáért kitüntetés idei egyik díjazottja, Dományné Szebellédi Valéria nem egyszerűen az Erkel Ferenc Általános iskola köztiszteletnek örvendő ének-zene tanára, kórusvezetője, hanem a hazai és a nemzetközi zenei életben is elismert karnagy és zenepedagógus. Erről tanúskodnak kitüntetési a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkeresztjén és a Magyar Érdemrend Lovagkeresztjétől kezdve a Bonis Bona – A nemzet tehetségeiért, valamint a Liszt Ferenc-díjig. Arról kérdeztük, mit jelent számára az önkormányzat által adományozott elismerés. – Minden cím, elismerés megtisztelő és jóleső érzés, azt láttatja, hogy odafigyelnek és elismerik az ember munkáját. Ugyanakkor mindegyik nekem adományozott kitüntetést egyfajta irányjelzőnek tartom, amellyel a külvilág azt üzeni számomra, hogy helyes úton járok, jól teszem a dolgom. De hogy igazán őszinte legyek, számomra a legnagyobb kitüntetés a tanítványaim csillogó tekintete, öröme egy-egy jól sikerült óra, fellépés, verseny vagy kóruspróba után – mondta a tanárnő. Kérdésünkre, hogy milyen koncepció szerint tanít, nevetve vágta rá, születése miatt. Nem is lehetne más csakis a Kodály-módszer elkötelezett híve. Majd komolyra fordítva a szót, elmondta: Kecskeméten született, a tanáraitól kapott útravalón túl, felnőtt fejjel visszanézve úgy gondolja, nem véletlen, hogy Kodály szülővárosában látta meg a napvilágot, hogy éppen ott, abban a szellemiségben cse-

peredett fel. Mint mondta: már fiatalkorában tudta, de az évek múlásával még inkább úgy éli meg, hogy az ének-zene oktatását megreformáló kodályi örökség életben tartásával, őrzésével és továbbadásával személyes feladata van. Harminchat esztendeje tanít a terézvárosi Erkel Ferenc Általános Iskolában. Maga sem tudja megmondani, hogy az évtizedek alatt hány gyermek nőtt fel a keze alatt. Miközben az 1990-ben alapított a Magnificat Gyermekkarral az Európai Nagydíjtól a kórusolimpiai győzelmen át különféle nagydíjakig trófeák tucatjait nyerték el, közben a dolgos hétköznapokon bemutató óráin egymásnak adják a kilincset külföldi delegációk. A japán Kodály-társaság meghívására hat alkalommal tartott kéthetes kurzusokon előadásokat, foglalkozott kórusokkal. A számára teljesen idegen gyerekekkel bemutatóórákon bizonyította be, hogy bármilyen kultúrában, iskolában, gyermekközösségben is tökéletesen működik a fél évszázada elhunyt neves zeneszerző és zenepedagógiai géniusz módszere. Szent meggyőződése, hogy minden gyermek személyiség és lelki fejlődésének meghatározó eleme. Mint fogalmazott, az iskola, a zenei nevelés tiszte, hogy megmutassa, megtanítsa, hogy műfajától függetlenül mitől szép, értékes egy-egy alkotás. Hangsúlyozta: míg a hatvanas években az ország általános iskoláinak majdnem fele zenei általános iskola volt, mára számuk alaposan megcsappant. A hazai és nemzetközi hírű intézmények – a Magyar Állami Opera, a Liszt Ferenc

Dományné Szebellédi Valéria

Zeneművészeti Egyetem, a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola és Gimnázium, a Zeneakadémia, a Fővárosi Operettszínház – miatt zenei fellegvárnak számító Terézvárosban is jól érzékelhető a változás. Az Erkelben korábban négy első osztályt tudtak indítani, ma már csak két osztályra való gyermeket íratnak be hozzájuk a szüleik, pedig intézményük az Operaház gyermekkórusának bázisiskolája. Úgy gondolja, ennek a tendenciának a hátterében az áll, hogy a nyelvi képzést, a számítástechnikai oktatást gyermekük későbbi boldogulása szempontjából a szülők fontosabbnak tartják. Pedig ma már tudományosan kimutatott tény, hogy a zenei nevelés fejleszti a matematikai, logikai készségüket, jótékonyan hat a nyelvi érzékre, nem szólva a mozgáskultúráról, a helyes légzéstechnikáról, a kifinomultabb, érzékenyebb lelkületről – tette hozzá. Bár sok helyre hívták, soha nem kísértette meg a gondolat, hogy máshol és mással kellene foglalkoznia. Hiába, akinek lámpás van a kezében, annak világítania kell az utat – tartja egy mondás. Dományné Szebellédi Valéria hittel, szeretettel, elkötelezettséggel teszi a dolgát, sok száz fiatalnak adta és reményeink szerint adja át még sokáig a zene, az éneklés szeretetét, örömét. Kodály Zoltán egykor azt mondta, meg van győződve arról, hogy az emberiség boldogabb lenne, ha megtanulna zenélni, és aki hozzájárul ennek fejlesztéséért, az nem élt hiába.

Bárczy István-díjat kapott Rakó József Bárczy István-díjat vehetett át a Fővárosi Önkormányzat dísztermében június 7-én Rakó József, a Vörösmarty Mihály Általános Iskola igazgatója. A Bárczy István-díj 2009 óta adományozható a fővárosban működő közoktatási és gyermekvédelmi intézmények azon munkatársai részére, akik hosszú éveken át kiemelkedő teljesítményükkel hozzájárultak a jövő generációjának neveléséhez, oktatásához, képzéséhez, ezáltal a főváros fejlődéséhez.

TerezVaros_20170630_12-13_olvasott.indd 2

A Fővárosi Önkormányzat dísztermében megtartott ünnepségen SzalayBobrovnicky Alexandra főpolgármesterhelyettes köszöntötte a jelenlévőket. Beszédében méltatta a pedagógusokat, megköszönte áldozatos munkájukat. Ezt követően került sor a Bárczy István-díjak átadására. Az idei díjazottak között van

Rakó József

2017.07.04. 1:26:17


Terézváros 2017. június 30. közös ügyeink 13 Terézváros közoktatásáért díj

Együtt a hegycsúcson az egykori diákkal Árvai Balázs, a Szinyei Merse Pál Gimnázium fiatal igazgatóhelyettese az idei esztendőtől a Terézváros közoktatásáért kitüntető cím büszke tulajdonosa. A diákok körében is igen népszerű pedagógus évek óta töretlen lelkesedéssel szervezi a kirándulásokat, amelyek keretében a környezeti nevelést erősíti. – Friss diplomásként első munkahelye az az iskola volt, ahol korábban diákként koptatta a padokat. Milyen érzés volt? Segítette vagy inkább nehezítette a dolgát ez a különleges helyzet? – Miután biológia-földrajz szakos tanárként végeztem az ELTE-n, a Hegedű Utcai Általános Iskolába kerültem, ahol magam is nyolc évig tanultam. Egy volt tanárom hívott oda, és én örömmel igent mondtam. A szaktanári munkán kívül napközisként is dolgoztam, vagyis mindenbe volt módom belekóstolni. Amikor elhatároztam, hogy a biológia és a földrajz lesz az, amivel foglalkozni szeretnék, két pedagógus, Szalainé Dorner Zsuzsanna és Dékány Ferencné Lujzi néni volt rám nagy hatással. Még 5. osztályba jártam, amikor volt szerencsém eljutni egy jurtatáborba, ahol igazán természetközeli élmények értek. Akkor dőlt el, hogy én is ilyen pályát választok. Főiskolai hallgatóként gyakorló tanításomat teljesen véletlenül Lujzi néninél töltöttem egy másik iskolában. Amikor friss diplomásként régi iskolámban tanítottam, Zsuzsa néni immár kollégaként ugyancsak sokat segített nekem. 1995-től 2007-ig dolgoztam a Hegedű utcában, közben gimnáziummá bővült az intézmény, és én rögtön osztályt is kaptam. Tehát örülök, hogy pályakezdőként volt iskolámba kerültem, sokat köszönhetek ezeknek az éveknek. Rakó József, a VI. kerületi Vörösmarty Mihály Általános Iskola igazgatója, aki a korszerű infokommunikációs vívmányok bevonásával működő befogadó iskolamodell fővárosi bevezetéséért és eredményes alkalmazásáért kapta az elismerést. Rakó József 1973 óta dolgozik pedagógusként, 1979-től Terézváros közoktatásának meghatározó személyeként tevékenykedik. Tizenhat éven át vezette a Lovag utcai Általános Iskolát, 2007-től pedig a Vörösmarty Mihály Általános Iskola igazgatója. Mindkét intézmény specialitásai közé sorolható a körzetes beiskolázású,

TerezVaros_20170630_12-13_olvasott.indd 3

– Végül megmaradt a gimnáziumi korosztály mellett, bár ha jól tudom, tudományos területen is dolgozhatott volna. Miért döntött a középiskolai katedra mellett? – Valóban, két évet az ELTE-TFK Biológia Tanszékén töltöttem, ám ez idő alatt kiderült számomra, hogy nem a mikroszkóp felett, kutatóként szeretném folytatni a pályát, inkább a megszerzett tudás átadásán dolgoznék. Egyébként volt módom belekóstolni a felnőttoktatásba, ez is egészen más tapasztalatokat hozott számomra. Miután bejártam az utat a napközitől egészen az egyetemig, világos lett, hogy a gimnáziumi korosztály az, ahol legszívesebben tanítok. – Nemcsak diákjai, de pedagóguskollégái számára is rendszeresen szervez kirándulásokat, túrákat. Miért tartja fontosnak ezeket? – A fiatalok sokkal fogékonyabbak az elméleti tudás elsajátítására, ha a gyakorlatban is megtapasztalhatják, láthatják mindazt, amiről tanulunk. A környezeti neveléssel foglalkozó kollégák számára igyekszem olyan úti célokat kitűzni, ahová később saját diákjaikat is elvihetik, és ehhez próbálok minél több, hasznos információt összegyűjteni, átadni nekik. A diákok és a tanárok esetén is igaz, hogy a kirándulások közösségformáló események, összehozzák a csapatot, jó dolog közösen átélni az élményeket. esetlegesen beilleszkedési és tanulási nehézségekkel küzdő, szociálisan hátrányos helyzetű családokból érkező gyerekek eredményes befogadása, szeretetteljes és értő nevelése, képességeik egyéni és egyedi gondozása. Rakó József pedagógiai elvei közé tartozik az összes kompetenciaterület fejlesztése a mindenkor legkorszerűbb tanulásszervezési módokon keresztül. Az ő igazgatása alatt kapcsolódott be – a fővárosban egyedüli intézményként – a terézvárosi Vörösmarty Általános Iskola a hejőkeresztúri modellként ismert Komp-

Árvai Balázs

– Láthatóan szívvel-lélekkel pedagógus, szabadidejét sem sajnálja a tanítás szolgálatába állítani. Mi az, ami motiválja, mi a szép ebben a hivatásban? – Jó érzés átadni a tudást, és látni, hogy néhányan ráállnak arra az útra, amit én is régóta taposok. A legnagyobb elismerés, mikor egy-egy osztálytalálkozón egykori diákjaim elmondják, hogy mire jutottak, és hogy még mindig emlékeznek az általam tanított dolgokra, sokat kaptak tőlem. Előfordult, hogy spontán felhívtak, hogy összejöttek néhányan, és örülnének, ha én is ott lennék velük. A legemlékezetesebb visszaigazolás az volt, amikor egy volt tanítványom meghívott magához Németországba, és felajánlotta, hogy az egykori kirándulások emlékére másszuk meg együtt a közel háromezer méteres Zugspitzét. Mint mondta, ezzel szeretett volna picit visszaadni nekem mindabból, amit gimnazistaként kapott. Ez nagyon jólesett és erőt adott a továbbiakhoz. lex Instrukciós Programba, amelynek részeként – egy távközlési szolgáltató közreműködésével – tabletekkel szerelték fel az iskolát. Rakó József határozott kiállással, elkötelezett szeretettel, empátiával, naprakész és távlatos pedagógiai szemlélettel gondoskodik az ifjú nemzedékek oktatásáról és neveléséről, egyedi értéknek tekintve minden gyermeket. Több mint négy évtizedes pedagógiai pályafutása, példaadó intézményvezetői szemlélete és gyakorlata alapján kaphatta meg a Bárczy Istvándíjat, amelyhez gratulálunk!

2017.07.04. 1:26:39


14  közös ügyeink  Terézváros 2017. június 30.

Bajza 100: ballagás és tanévzáró A Bajza 100 jubileumi programsorozat méltó befejezése volt a június 16-i tanévzáró és ballagás a patinás és szépen felújított iskola falai között.

Miután a nyolcadikosok utoljára végigjárták az épületet, diákok, tanárok és szülők mind az iskola ugyancsak nemrég megújult udvarán gyűltek össze. Bódi Csilla igazgató köszöntötte elsőként a jelenlévőket, majd Hassay Zsófia polgármesternek adta át a szót. A kerület vezetője arra emlékeztetett, hogy kilenc és fél hónappal ezt megelőzően az ünnepélyes tanévnyitó keretében adhatták át az intézmény fennállásának 100 évfordulójára teljes egészében megújult épületet. Mint mondta,

a most ballagó diákokat sok minden köti majd Terézvároshoz, hiszen itt cseperedtek fel, itt ismerkedtek az idegen nyelvekkel, tudományokkal és persze a barátságok, kirándulások, vidám pillanatok is mind ehhez a helyhez kötődnek. A polgármester szavai szerint Terézváros visszavárja azokat a most ballagó, „szintet lépő” nyolcadikosokat, akik pár hónap múlva egészen új épületekben, új tanárokkal, diáktársakkal ismerkednek majd, és ott kell bizonyítsák rátermettségüket, tudásukat. Hassay Zsófia sok sikert kí-

vánt a ballagóknak, azt, hogy legyenek boldog, eredményes emberek, akik a Bajza jó hírnevét erősítik majd. Bódi Csilla igazgató ünnepi beszédében egyebek mellett emlékeztetett arra, hogy az idén is büszkék voltak, amikor a polgármester átadta huszonnyolc bajzás diáknak a kimagasló tanulmányi és sporteredményért járó oklevelet és ajándékot. Valamint annak is nagyon örültek, hogy öt pedagógus is polgármesteri jutalomban részesült. Ezek után az Év tanulója díjat vehette át három 8. osztályos diák, Siklósi Kata, Horváth Borbála és Székely Eszter. A 100. tanévben született új kezdeményezés, hogy azt a fiatalt, akik nyolc éven át kitűnően tanult, a Bajza kiváló tanulója címmel jutalmazzák, és elnyeri a Bajza csillaga címet is. A jubileumi tanévben ez a diák a 8. b osztályos Varga Veronika lett. A tanévzáró zárásaként az iskola földszintjén felavatták a 100. évfordulóra emlékeztető táblát és a mögötte elhelyezett időkapszulát, amelybe a diákok olyan tárgyakat rejtettek el (kréta, ellenőrző, mobiltelefon, ceruza), amely a mi korunkról ad képet a majdani bajzásoknak.

Június eleje a könyveké volt Június 8-tól 12-ig ismét a könyveké volt a főszerep. Terézvárosban a hagyományok szerint az immár 88. alkalommal megrendezett Ünnepi Könyvhetet az Írók Boltjában Simonffy Márta alpolgármester és Gács Anna, a Szépírók Társaságának elnöke nyitotta meg. Simonffy Márta a megjelentek köszöntése után elmondott rövid beszédében vitába szállt Pion István költő, újságíró azon kijelentésével, hogy a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesületének 1927. pünkösd vasárnapján megtartott közgyűlésén az Ünnepi Könyvhét megtartását kezdeményező rendkívüli műveltségű filológus, történész, bölcsész és művészettörténész Supka Géza ha élne, maga is unná már a könyvhetet. Hangsúlyozta: amíg világ a világ, a könyvnek, az irodalomnak, a művészetnek kitüntetett helye és szerepe van az ember életében. A

TerezVaros_20170630_14-15_olvasott.indd 2

könyvünnep nemcsak az alkotók és az olvasók találkozására, új művek megjelentetésére teremt remek alkalmat, de jó szolgálatot tesz a téren is, hogy az emberi tudás végtelen folyamát nemzedékről nemzedékre továbbadó generációk szellemi, lelki gazdagságát gyarapító hű társainkra, a könyvekre irányítsa a közfigyelmet. Gács Anna köszöntőjében az olvasó szemszögéből mutatta be a könyvünnepet. Hangsúlyozta: bár a könyvhét az írók diadala, titkos hőse és főként ura mégiscsak az olvasó, aki mint jó gazda, minden évben végigjárja birtokát, a könyvhét helyszíneit. Beszédében megemlékezett a magyar irodalom legnagyobbjainak sorába tartozó – 2016 júliusában elhunyt – Esterházy Péterről, akinek tavalyi dedikálásán még végtelenül hosszú sor kígyózott, s az idén már csak művein keresztül lehet jelen a Vörösmarty téren. A Szépírók Társaságának elnökeként hangsúlyozta: nem szeretné, hogy az iro-

dalom menedék legyen. Nem szeretné, ha a könyvhét író és olvasó számára közös diadala után az irodalomra megint úgy kéne tekintenünk közös esendőségünkben, mint valaminek a helyettesítésére, mint virtuális színtérre, ahol a máshol nem létező szolidaritás, a máshol nem létező köztársaság megtestesül. Mint mondta: azt kívánja, ne így legyenek fontosak a könyvek, hanem abban a léha, csodálatos sokféleségükben, ahogyan a léha, csodálatos olvasó gyűlöli és szereti őket. A megnyitó ünnepséget a Liszt Ferenc zeneakadémia két növendéke, György Boglárka hegedűművész és Hotzi Mátyás gordonkaművész fellépése zárta.

2017.07.04. 1:23:38


Terézváros 2017. június 30. közös ügyeink 15

A magyarság „csipkéit” óvják Temesváron Terézváros önkormányzata az iskolások által gyűjtött könyvekkel, egy vadonatúj laptoppal és egy elsős kisdiák támogatásával segíti a temesvári Gerhardinum Római Katolikus Teológiai Líceumot. Először tavaly októberben érkeztek terézvárosi vendégek Temesvárra, a Gerhardinum Római Katolikus Teológiai Líceumba. Bundula Csaba alpolgármester akkor a magyar nyelven tanuló határon túli kisdiákok ösztöndíját támogató tízezer forintos utalványokat adta át a beiratkozó elsős gyerekek szüleinek. A Rákóczi Szövetség által koordinált út során a budapesti látogatóknak módjuk volt megismerni az iskola hétköznapjait és gondjait is. Bundula Csaba alpolgármester erre így emlékezett: Már akkor feltűnt, hogy mennyire elismerésre méltó az itt dolgozó pedagógusok igyekezete, munkája, amellyel a magyar nyelvű osztályokban tanuló gyermekek számát próbálják növelni. Mint megtudtuk, az iskola minden segítséget szívesen fogad, hiszen anyagi kereteik korlátozottak, ugyanakkor sok nehéz sorsú kisdiák jár ide, akiknek minden támogatás jól jön. Úgy döntöttünk, hogy a kerületben működő iskoláknak is továbbadjuk a temesvári líceum hírét, és ennek köszönhetően a magyarországi gyerekek – nálunk leginkább a bajzások és a Derkovits általános iskola diákjai – többdoboznyi magyar nyelvű könyvet gyűjtöttek össze. Emellett az önkormányzat egy új laptopot is vásárolt, amelyet a romániai magyar iskola pedagógusai használnak majd mindennapi munkájuk során – tudtuk meg Bundula Csaba alpolgármestertől, akit jó ismerősként, örömmel fogadtak a temesvári líceum vezetői. Az intézmény igazgatója, Jakab Ilona elmondta: a Gerhardinum Római Katolikus

Teológia Líceum az 1992–1993-as tanévtől kezdve indította el azt a nevelési és oktatási folyamatot, amelyet azóta is kötelességtudóan végez. Akkor csupán két líceumi kilencedik osztály volt, 2012-re hét líceumi osztály és egy első osztály működött az iskolában. Mára a diákok száma százhetvenhatra nőtt. A Gerhardinumban egy jól berendezett tágas kollégium is működik, amely otthont ad körülbelül száz nem temesvári diáknak. Romániában ez a líceum az egyedüli katolikus tanintézet, amelyben az oktatás kétnyelvű: román és magyar. A diákok hét, etnikailag különböző katolikus közösséghez tartoznak: román, magyar, német, bolgár, cseh, horvát és szlovák. A líceum vezetőitől megtudtuk, hogy az idejáró magyar diákok közül többen is igen nehéz körülmények között nevelkednek. Van család, ahol nincs áram a házban, a pici fiú házi feladata mégis mindig elkészül. Van, ahol legjobban az alsó tagozatos gyerek beszéli a magyar nyelvet, a szülők még-

is örülnek, hogy magyar tagozatra járhat a kicsi. Néhány igazán nehéz sorsú kisdiákot (főként az egyházon keresztül) leginkább külföldi szponzorok támogatnak, akik a napközit és az étkezés díját vállalják át. Ez ugyanis sokszor annyira megterhelő a családoknak, hogy segítség nélkül nem tudnák kifizetni. – Egy szövethez hasonlítva a magyarságot, mi itt a szórványban az anyag szélén lévő csipkét jelentjük. Nagyon igyekszünk, hogy ez a csipke ne bomoljék tovább, mert akkor meglazulhat az egész szövet – fogalmazott Kocsik Zoltán. Bundula Csaba, Terézváros alpolgármestere távozásakor felajánlotta, hogy az egyik első osztályos – igen cserfes, talpraesett – kislányt saját alpolgármesteri keretéből támogatja. Mint azt az igazgató elmondta: a kiválasztott, Anna apa nélkül nevelkedik. Jakab Ilona könnyektől elhomályosult szemmel mesélte, hogy a kicsi Anna mindennap elsőnek érkezik a líceum ódon épületébe. Erre úgy derült fény, hogy egy reggel az igazgató hangos dalolást hallott az egyik teremből. Amikor felment megnézni, ki lehet az korán hajnalban, kiderült, hogy Anna árválkodik egyedül a padok között. Azért énekelt olyan hangosan, hogy saját félelmét elűzze. Jakab Ilona arról is beszámolt, hogy egy darabig a nagymama jelentett támaszt Anna édesanyjának, ám most már csak ketten maradtak, és a gyerek iskoláztatása nagy teher a kevés pénzből álló anyának. A Terézvárosból érkező anyagi támogatás, a havi néhány ezer forint arra lesz elegendő, hogy a jobb sorsa érdemes igyekvő kislány naponta legalább egyszer biztos meleg ételt kapjon, és délutánonként felügyelet mellett, társaival együtt tölthesse az időt.

Szent Gellért, a diákok példaképe Azon kérdésünkre, mit jelent a Gerhardinum az iskola nevében, Kocsik Zoltán atya, az intézmény spirituális igazgatóhelyettese válaszolt: A szó a pogányok által a Dunába vetett, Budán mártírhalált halt Gellért püspökre utal. Amikor ugyanis 1992-ben a Temesvári Püspökség megnyitotta iskolánk kapuit, névadónak és példaképnek Szent Gellértet, egyházmegyénk első püspökét választotta. Gellért püspök élete és tevékenysége ösztönzésül

TerezVaros_20170630_14-15_olvasott.indd 3

szolgál diáknak és tanárnak egyaránt. Szent Gellért a mai Észak-Olaszországban, Velencében született gazdag patrícius családba. Gyermekként sokat betegeskedett, ezért a kétségbeesett szülők fogadalmat tettek, hogy ha fiuk meggyógyul, akkor beadják szerzetesnek a velencei Szent György szigetén működő bencés kolostorba. Itt tanult, nevelkedett. Velencéből hajóval akart átutazni a Szentföldre. Útközben viharba keveredett, és kénytelen

volt hosszabb időt tölteni a mai Horvátország partjainál lévő Szent András-sziget bencés kolostorában. Itt ismerkedett meg a Magyarországról érkezett szerzetesekkel és püspökökkel, akik áthívták országukba, hogy segítsen a pogányok megtérítésében. Rövid időn belül megismerkedett István királlyal, aki rábízta a trónörökös, Imre nevelését. 1030-ban nevezte ki István király az újonnan alapított Csanádi Egyházmegye első püspökévé.

2017.07.04. 2:29:42


16 közös ügyeink Terézváros 2017. június 30.

Hat év a polgármesteri hivatal élén A képviselő-testület 2011 májusában nevezte ki jegyzőnek dr. Mogyorósi Sándort. Hivatalát 2011. július 1-jétől tölti be. Szokássá vált, hogy ebből az alkalomból beszélgetünk arról, hogy az elmúlt évben milyen feladatok határozták meg az ő és az általa vezetett polgármesteri hivatal munkáját. – Mivel tudná jellemezni a polgármesteri hivatal elmúlt egy évét? – A polgármesteri hivatal napi munkavégzése során több szempontnak kell, hogy megfeleljen. Fontos az ügyfélközpontúság, az eredménycentrikusság és a rövid határidők. Ezek között sorrend talán nem is állítható fel, hiszen az ügyfélnek egyszerre mindhárom szempont fontos. Ezeket mindenképpen szem előtt tartva, szólni kell az állandóan változó jogszabályokról, amelyek folyamatos reagálásra és tanulásra is késztetik a közigazgatásban dolgozókat. Többször mondtam már, hogy az elmúlt években és napjainkban is jelentős változáson megy át a közigazgatás, nagyon sok jogszabály változik meg, alapjaiban új ügyintézési módot követelve ezzel. A pontos és precíz munkavégzés miatt kiemelten fontos a változások folyamatos követése és az új szabályok alkalmazása. – Létezik valamilyen mérőszám, amivel a hivatal teljesítménye mérhető? – Nem, ilyen mérőszám nincs. Sőt, semmilyen objektív mérőszám nincs, hiszen minden kerületnek más és más jellegzetességei vannak, az egyes ügycsoportok léte és mértéke is igen eltérő. Az egyik kedvenc példám erre, hogy míg egy külső kerületben a telepengedélyezési eljárások száma igen magas, addig Terézvárosban ez elenyésző. De ez a különbség kimutatható az egyes ügycsoportokon belül is. Vegyük például az építési engedélyezési eljárásokat. Míg kerületünk épületeinek nagy része valamilyen fokú műemléki védelem alatt áll, addig egy külső kerületben szinte nem is ismertek ezek a kategóriák. De egy másik példát is hadd hozzak, szintén az építési hatósági területéről. A média által felkapott jogszabályi változtatás volt az idén, hogy egyszerű bejelentéssel a háromszáz négyzetméter összes hasznos alapterületet meghaladó új lakóépületet csak azok a természetes személy építtetők létesíthetnek, akik kizárólag saját lakhatás biztosítása céljából építkeznek, valamint az építendő új lakóépület egy lakásnál többet nem tartalmazhat. Ez a törvénymódosítás kerületünket szinte egyáltalán nem érinti, hiszen itt maga az építészeti sajátosság az, ami kizárja ezen szabályok alkalmazását, mert a kerület sűrűn beépített, és ez a társasházi jelleget tükrözi, azaz szinte kizárt a fenti feltételek szerinti háromszáz összes hasznos alapterületet meghaladó új lakóépület építése. További fontos szabály, hogy bár a törvény a

TerezVaros_20170630_16-17_olvasott.indd 2

ket képező 49 ügyfajtából. A klasszikus hatósági terület kapcsán megemlítem, hogy az elmúlt évben 986 hagyatéki és 56 birtokvédelmi eljárás indult. Építési hatósági területen a kiadott építési engedélyek száma 28, a bontási engedélyek száma 5, a fennmaradási engedélyek száma 3, míg használatba vételi engedélyt 20 esetben adtunk ki. Településképi hozzájárulás 175 esetben, településképi elutasítás 72 alkalommal, településképi kötelezés 20 esetben született.

meglévő lakóépületek bővítésére is kiterjesztette az egyszerű bejelentést, a műemlék épületek esetén megmaradt az építési engedélyezési eljárás. – Milyen volt az egyes területek ügyforgalma a mögöttünk lévő egy évben? – Az itt élők számára a leglátványosabb talán a rendészeti osztály, régebbi nevén a közterület-felügyelet munkája, hiszen az itt dolgozó munkatársaink már több éve éjjel-nappal járőröznek az utcákon, és éjjel-nappal hívhatók is a +36 1 815 2270-es számon. Az elmúlt egy évben az osztályon dolgozó munkatársaink 20 083 intézkedést foganatosítottak, amelyek például a következők voltak: közterület-engedély nélküli vagy jogosulatlan használata elleni fellépés, KRESZ be nem tartásából keletkező intézkedések, gépjárművek elszállíttatása. Egy másik jelentős terület a humánszolgáltatás, idetartozik az aktív korúak ellátása, a gyermekvédelmi kedvezmények, a lakhatási, fűtés-, gyógyszer-, ápolási, eseti, születési, temetési támogatás. Ez a terület is jelentős forgalmat bonyolított az elmúlt évben: 4472 ügy keletkezett a tevékenységi körü-

– Mik a tapasztalatok a hatósági eljárások terén? – Nagyon örülök, amikor szólhatok a hatósági munkáról, ami sokak számára talán nem olyan színes, többen a hatósági munkával azonosítják a hivatali létet. Pedig ezen a területen is szükség van nagyon sok kreativitásra és kompromisszumkészségre, a jogszabályok maradéktalan ismeretére. A hatósági statisztikák azt mutatják, hogy a fellebbezések miatti másodfokú eljárások nagyon magas arányban helyben hagyják határozatainkat, azaz nekünk mint első fokon eljáró szervnek adnak igazat. Ez számomra megerősíti, hogy munkatársaim a munkájukat magas színvonalon, igényesen, a jogszabályoknak megfelelően végzik. Azt is mindig elmondom, hogy a hatósági szakmai terület szép, de abból a szempontból nem hálás, hogy szinte mindig van egy ellenérdekű fél, aki sértve érzi magát a meghozott döntés miatt. Persze ugyanez igaz a közterület-felügyelet munkája során is. – Terézváros speciális helyzete miatt fontos a csendrendelet, beszéljünk erről is. – A csendrendelet terézvárosi sajátosság. Kijelenthető, hogy a szórakozóhelyekkel szemben az egyik legszigorúbb feltételeket támasztó rendelet a budapesti az ilyen tárgyú rendeletek közül. A lényege, hogy 22 óra után csak azok a vendéglátó-

dr. Mogyorósi Sándor jegyző 2005-ben a Miskolci Egyetem állam- és jogtudományi karán végzett summa cum laude minősítéssel, majd a jogi szakvizsga letétele után posztgraduális képzéseken kereskedelmi, jogszabályszerkesztő (kodifikátor), valamint munkajogi szakjogászi végzettséget szerzett. PhD-tanulmányait abszolutóriummal zárta, miközben a Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karának Alkotmányjogi Tanszékén óraadó tanár; záróvizsga-bizottsági tag, címzetes egyetemi docens, két neves jogi szaklap szerkesztőbizottságának tagja, számos jogi publikáció szerzője, a Kúria joggyakorlat-elemző csoportjának tagja.

2017.07.04. 2:29:21


Terézváros 2017. Június 30. közös ügyeink 17 helyek lehetnek nyitva, amelyek rendelkeznek eltérő nyitvatartási engedéllyel, amelynek feltétele, az üzlettel egy épületben lévő ingatlanok tulajdonosai tulajdoni arányuk szerinti többségi hozzájárulása; ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett társasház esetén közgyűlési határozatba foglalt hozzájárulás. Ezen túl az üzemeltetőnek szakértői véleménnyel előzetesen igazolnia kell, hogy az üzletben lévő technikai berendezések maximális terhelés mellett sem érik el a veszélyes mértékű zaj szintjét. Nagyon szigorú a szabályozás amiatt is, hogy az engedélyt vissza kell vonni, ha a hozzájárulásra jogosultak kezdeményezik, vagy az üzlet egyéb szempontoknak nem felel meg, vagy legalább egy védendő ingatlan tulajdonosai a visszavonást kezdeményezik. Utóbbi szabályokat kevesen tudják, ezért érdemes probléma esetén felkeresni a kereskedelmi osztályt, ahol teljes tájékoztatást adnak a panaszosnak a rendelet adta lehetőségeiről. Terézvárosban ebben a pillanatban 3461 üzlet található, ebből a vendéglátóhelyek száma 891, ebből 231-nek van éjszakai nyitvatartási engedélye. Az üzleteket folyamatosan ellenőrizzük éjjel és nappal is, az ellenőrzések száma 68, az ellenőrzött üzletek száma 330. – A napi munka során milyen szempontokat tart leginkább szem előtt? – A törvényes működésen túl azt, hogy a lakosság elégedett legyen velünk. Kedvenc mottóm, hogy nincs kis és nagy ügy, mindenkinek a saját ügye a legfontosabb. Fontosnak tartom ezen túl a hivatal és a lakosság közelítését is egymáshoz, hogy az emberek ne nyűgként éljék meg, ha ügyes-bajos dolgaikkal hozzánk kell fordulniuk – merjenek bejönni a hivatalba, és elégedetten távozzanak innen. Segíteni próbálom ezt a folyamatot azzal is, hogy minden hónapban feldolgozok egy jogi jellegű témát itt, a Terézváros magazin hasábjain, hogy segítsem az eligazodást az egyébként is bonyolult jogszabályok erdejében.

Leszedték a molinókat Hatósági végrehajtás útján kívánta az önkormányzat eltávolíttatni a reklámmolinókat az Oktogon téri társasházak homlokzatáról. A bontással megbízott cégnek végül is nem volt munkája, mert a társasház vagy a reklámcég a bontást megelőző órákban önként eltávolíttatta a molinókat. A reklámmolinók első, 2015. őszi kihelyezésétől kezdve az önkormányzat a rendelkezésére álló valamennyi jogi eszközt igénybe vette a megszüntetése érdekében. Ugyan a társasházak a reklámmolinók homlokzaton való elhelyezéséhez – a közös képviselő állítása szerint – hozzájárultak, az elhelyezés szabálytalan volt, nem felelt meg Terézváros építési előírásainak, építési szabályzatának. Az Oktogon és az Andrássy út a világörökségi magzóna területe, ahol az épületek homlokozatának reklámokkal takarása nem elfogadható. A polgármester kötelezte a társasházak tulajdonosait, hogy az épületek utcai homlokzatára kihelyezett molinókat a tartó- és a megvilágító szerkezeteivel együtt bontsák el. A társasházak a kötelezést megfellebbezték, amit a képviselőtestület elutasított.

A polgármesteri hivatal több alkalommal pénzbírság kiszabásával próbálta kikényszeríteni a végrehajtást, miután az nem járt sikerrel, végül úgy döntött, hogy a társasházak kötelezettségének úgy tesz eleget, hogy leszedeti a molinókat, és ennek költségét a társasházakra terheli. A molinókat tartó és megvilágító szerkezetek leszedése továbbra is a társasházak kötelezettsége. Az Oktogon tér 4. szám alatti épülettel kapcsolatban peres eljárás folyik, így a molinó eltávolítása annak lezárultával lesz lehetséges.

– A hivatal vezetésén túl hogyan alakul a személyes szakmai pályafutása? – Ami sok szakmára és hivatásra is igaz, a jogi pályára is helytálló: nem lehet megállni, állandóan tanulni, állandóan fejlődni kell. A jogászi szakmára különösen jellemző, hogy nem egy statikus közeg, inkább a dinamizmus jellemzi, hiszen a jogszabályok állandóan változnak, emiatt a mindennapi tudás hamar elavulttá válik. Ezt a gondolatvilágot képviselem szakmai életem során, éppen ezért igyekszem a jog számos neves területének életében is részt venni: benne lenni a jogi felsőoktatásban és a bírósági rendszerben is. Az új kihívásaim: a jogi karon nemcsak az osztatlan egyetemi jogi oktatásban, hanem a kar Doktori Iskolájában is óraadóként megjelenni, illetve a kúriai joggyakorlat-elemző csoport munkájában továbbra is részt venni.

TerezVaros_20170630_16-17_olvasott.indd 3

2017.07.04. 1:22:52


18 mozaik Terézváros 2017. június 30.

Szépkorúak köszöntése Szüts Ferenc Június 1-jén Szüts Ferencet köszöntötte fel Bajza utcai otthonában kilencvenedik születésnapja alkalmából Császárné Csóka Ilona önkormányzati képviselő, a humán bizottság elnöke, akit az ünnepelt feleségével, Ilona nénivel fogadott. Elmesélték, hatvankét éve élnek együtt teljes egyetértésben, egy lányuk, két unokájuk és két dédunokájuk van. Szüts Ferenc Szegeden tette le az érettségi vizsgát, ezt követően a Diósgyőri Vasgyárban, majd a Duna Vasműben dolgozott, utóbbiban a villamos-karbantartó üzem vezetőjeként, időközben elvégezte a műszaki egyetemet, villamosmérnöki diplomát szerzett. A budapesti Kohó és Gépipari Tervező Vállalattól ment nyugdíjba. Harminckilenc éve élnek Terézvárosban. Szüts úr tavaly még saját maga vezette autójukat. Ők gondozták a Balatonfüredi telküket, ez évtől ezt már a lányuk végzi el helyettük. Lampert Istvánné A kilencvenéves Lampert Istvánnét Hassay Zsófia polgármester és Simonffy Márta alpolgármester köszöntötte születésnapja alkalmából június 14én. Marika néni hatvanöt éve él Terézvárosban. A postánál dolgozott aktív éveiben, és nemcsak nagyon szerette a munkáját, hanem a hosszú élet titkának is a munkát tartja. A mai napig ellátja magát, büszke is arra, hogy nincs szüksége segítségre. Az ünnepeltnek két lánya, három unokája és egy dédunokája van, akik a nagy nap alkalmából meglepetés gyanánt ebéddel kedveskedtek Marika néninek. A nagymama a meghatottságtól meg sem tudott szólalni, amikor meglátta a rengeteg vendéget. Szendrei Pál Kilencvenedik születésnapja alkalmából otthonában köszöntötte Szendrei Pált Papp László alpolgármester június 27-én. Szendrei Pál 1927-ben a IX. kerületben született, s mint minden valamirevaló ferencvárosi, természetesen Fradi-drukker – derült ki a köszöntő szavak ünnepélyes pillanatai után elindult kellemes beszélgetés során. A vendégek körül tüneményes kedvességgel és figyelmességgel tüsténkedő feleségével együtt hatvanöt esztendeje élnek Terézvárosban, az önkormányzat által a közelmúltban felújított Benczúr kertet körülölelő házak egyikében található otthonukban. Elmondása szerint rajonganak a kerületért, és egyetlen másodperc erejéig sem fordult meg soha a fejükben, hogy máshol szeretnének lakni. Életútjáról mesélve az ünnepelt elmondta: negyvenkét éves munkaviszony után ment nyugdíjba, évtizedeken át a Magyar Felvonógyár kooperációs vezetőjeként dolgozott, majd a Transzvill főosztályvezető-helyetteseként folytatta érdekes és sokirányú munkáját. Nyugdíjba vonulása után még néhány esztendőn át tanácsadóként tevékenykedett. Lipcsei Miklósné Június 28-án kilencvenedik születésnapja alkalmából Lipcsei Miklósnét Hegyi András képviselő köszöntötte. Lipcsei Miklósné hosszú ideje, pontosan 68 esztendeje él Terézvárosban. Nagyon szereti Hajós utcai otthonát, korábban sokat járt színházba, az Opera a közvetlen közelében van. Fájós lába miatt mostanság már ritkán megy le az emeletről, de szépen felújított társasházukban most is szívesen gyönyörködik. Érdeklődésünkre szívesen mesélt életéről. Megtudtuk, Máriapócson született. Édesanyja hat gyereket szült, de csak Marika maradt életben. Édesapja nagyon korán elhunyt, a kislány felkerült Budapestre, a nagynénihez, és később itt ismerkedett meg a férjével is. – Először társbérletben laktunk a Hajós utcában, majd egy kis lakást kaptunk. A férjem 18 éve halt meg. Egy lányom van, ő velem él, van egy unokám és egy kis dédunokám, akiktől sok szeretetet kapok. Ha tehetem, olvasok, szeretek sütni, főzni. A derűs és aktív Marika nénitől megkérdeztük, mi lehet a hosszú élet titka. Vélekedése szerint a titok a kiegyensúlyozottságban, a lelki békében van.

Az ajándékok mellett a szépkorú ünnepeltek megkapták Orbán Viktor miniszterelnök köszöntőlevelét és Hassay Zsófia, Terézváros polgármesterének oklevelét.

TerezVaros_20170630_18-19_olvasott.indd 2

Állampolgári eskütétel

Négyen tettek magyar állampolgársági esküt Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere előtt június 22-én. A honosítási okmányok ünnepélyes átadását követően a terézvárosi önkormányzat nevében Hassay Zsófia gratulált az immáron magyar állampolgároknak.

Futóverseny és túra Lentiben Zalai testvértelepülésünkön, Lentiben negyedik éve szerveznek nyárkezdő túrát és futóversenyt a helyi civilek a város környékén húzódó Szent György energiavonalak mentén. Az Iszkiri Futóklub és a Nagyot álmodtam – Túrázz velem csoport munkatársai a távokat most egy emléktúrával egészítették ki. Az idei túrával a résztvevők kegyeletüket fejezték ki a veronai buszbalesetben elhunyt áldozatok emléke előtt.

2017. június 17-én és 18-án rendezték meg Lentiben a IV. Iszkiri Futóversenyt, amelyen hat távon mintegy három és fél ezren vettek részt. A szombati kiegészítő program aktualitását az idén januárban Verona mellett bekövetkezett busztragédia adta. A lentiek túrát hirdettek az áldozatok emlékére. A kegyeleti menet Szent György Energiaparkban összegyűlt résztvevői az indulás előtt néma főhajtással adóztak a terézvárosi Szinyei Merse Gimnázium elhunyt diákjainak és tanárainak emléke előtt, majd a város plébánosának vezetésével rövid imát mondtak a halottak lelki üdvéért. Az eseményre – elfogadva és megköszönve a testvértelepülés együttérző gesztusát – a helyszínre érkezett Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere is. Köszöntőjében hangsúlyozta: partnervárosként sokat jelent a budapesti kerület közössége számára, hogy a testvértelepülés megemlékezik a számunkra tragikus eseményről. Az áldozatok hozzátartozóinak nevében is megköszönte az együttérzést és a kiállást. A Lentiben szervezett rövid túra a Szent György Energiaparkon belül zajlott le; a hosszabb, 13 kilométeres oda-vissza távot Gosztola érintésével tették meg a résztvevők. Ezúton is még egyszer köszönjük a testvérváros kezdeményezését; külön köszönet illeti Horváth László polgármestert, Drávecz Gyula alpolgármestert, valamint Hőninger Jánost, az Iszkiri Futóklub Egyesület vezetőjét.

2017.07.04. 2:28:55


Terézváros 2017. június 30. MOZAIK 19

Mihály furfangéroz és más történetek Tömörkény István 1917. április 24-e óta nincs köztünk. Ez alkalomból emlékeztek meg róla a Magyar Írószövetség könyvtárában, és mutatták be eddig kötetben meg nem jelent novelláit, tárcáit. Zsille Gábor József Attila-díjas költő, műfordító méltatta az író munkásságát és idézett egy-egy művéből. Az Ex Libris Könyvtár megtelt diákokkal és idősebb érdeklődőkkel, akik közül többen most fedezték fel maguknak az írót az előadónak köszönhetően, és vásárolták meg legújabb kötetét, a Mihály furfangéroz címűt, amelyet Urbán László irodalomtörténész gyűjtött össze régi újságokból. – Régi újságok tucatjait néztem át, így akadtam rá a Tömörkény-gyöngyszemekre, amelyből másfél kötetre való jött össze – mondta Urbán László. – A főleg a Pesti Hírlapban és a Pesti Naplóban „megbújt” írások mellett a kiskunfélegyházi városi kis lap is forrásul szolgált. Urbán László a hos�szú évtizedek alatt mintegy tizenkétmillió (!) újságoldalt nézett át, és bukkant sok magyar nagy író eddig ismeretlen, kötetben nem megjelent írásaira, amiket már kilencven kiadványban adott közre. (temesi)

A rendőrség hírei A kinézete miatt fenyegették

Felfegyverkezve elkövetett garázdaság gyanúja miatt indult eljárás a 37 éves T. Krisztián ellen, aki június 6-án este a Westend T-Mobile-üzlete előtt szóban inzultálta a számára ismeretlen sértettet a kinézete miatt. Szóváltás alakult ki, az elkövető megfenyegette a sértettet, hogy „megszurkálja”, majd egy kést vett elő, amit a sértett torkához tartott. A kést a sértett eltolta a nyaka elől, és könnyű sérülést szenvedett. Majd az elkövető a sértettet ismét szidalmazta, és a helyszínről távozott. Az elkövetőt a rendőrség 24 órán belül beazonosította, majd elfogta és gyanúsítottként kihallgatta.

Eltolták a robogót a hajléktalanok

A rendőrség gyanúja szerint K. Lajos 29 éves és társa, B. Ferenc 28 éves hajléktalan június 13-án délelőtt, a Teréz körút 2. szám elől ellopott egy Vespa Piaggio robogót úgy, hogy azt eltolták a körúton a Dohnányi Ernő utca irányába. Eközben a helyszínen tartózkodó szemtanú az elkövetőkre kiabált, hogy ne vigyék el a motort, amit a közelben civil ruhában szolgálatot teljesítő rendőrök meghallottak, és a két elkövetőt előállították.

Kismamát próbált kifosztani a homeless

Kifosztás kísérletének gyanúja miatt folyik eljárás P. Zoltán 37 éves hajléktalan ellen, aki június 19-én dél körül a Podmaniczky utcai kórház szülészeti osztályán fekvő sértett ágyához ment, és a táskájából megpróbált elvinni egy napszemüveget, valamint egy törülközőt. A kismama felébredt, az elkövető pedig a helyszínről elmenekült. A kismama riasztotta a biztonsági őröket, akik az elkövetőt elfogták és a rendőrség kiérkezéséig visszatartották.

Becsapták az idős embert

Egy ismeretlen május 27-én hajnalban felhívott egy idős embert, és az unokájának adta ki magát. Közölte, hogy ittasan balesetet okozott, de a másik fél hajlandó eltekinteni a rendőri intézkedéstől, ha a kárt megfizeti. A telefonáló kérte, hogy amennyi pénze van, azt készítse össze, és egy barátja elmegy érte. A sértett egy borítékba tette a pénzt, majd átadta a lakására érkező férfinak. Ezt követően felvette a kapcsolatot unokájával, aki közölte, hogy nem volt balesete. A VI. kerületi rendőrkapitányság kéri, hogy aki a képen szereplő elkövetőt felismeri, tartózkodási, fellelhetőségi helyével kapcsolatban információval rendelkezik, hívja a 06-1-461-81-41 telefonszámot, illetve névtelensége megőrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú” zöld számán, a 107, vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén, vagy írjon a 06rk@budapest.police.hu e-mail címre.

TerezVaros_20170630_18-19_olvasott.indd 3

A TERMÉSZETVÉDŐK TURISTAEGYESÜLETÉNEK júliusi PROGRAMJA Július 7., péntek: Fogassal és gyermekvasúttal a Budai-hegyekben. Találkozás: 15 órakor a Széll Kálmán téren a 61-es villamos megállójában. Túravezető: Mógor Gabriella (70/380-88-71). Július 16., vasárnap: Strandolás a szigetmonostori szabadstrandon (Dunapart). Találkozás: 9 órakor az Újpest-Városkapu Volán pu. pénztáraknál. Túravezető: Mógor Gabriella (70/380-88-71). Július 22., szombat: Kis-Hárshegyi, Nagy-Hárshegyi séta. Találkozás: 10 órakor a Széll Kálmán téren a metró kijáratánál. Túravezető: Rimán Erika (20/505-7661) Augusztus 5., szombat: Vácrátóti arborétum. Találkozás: 9.15-kor az Újpest-Városkapu Volán pu. pénztáránál Túravezető: Rimán Erika (20/505-7661). Elindultak külön buszos útjaink, csak ízelítőül a tervezett programokból: Zirc, Csesznek, Mátraalja, Velencei-tó, darules a Hortobágyon. Fogadóóráinkra szeretettel várjuk a kedves érdeklődőket szerdánként 16 és 17 óra között az Eötvös u. 10. sz. alatt a 415-ös teremben, ahol különbuszos programjainkról is bővebb felvilágosítást tudunk adni, valamint be lehet fizetni az éves tagdíjat. Telefon: 30/383-57-63, az esti órákban. Nyári fogadóóráink: július 5., augusztus 2., augusztus 9., augusztus 30.

Ne hagyja, hogy kétségei megfosszák a hallás örömétől! ÉN MÁR MEGTETTEM AZ ELSŐ LÉPÉST! A fájdalommentes hallásvizsgálat után 2 hétig ingyen hordtam a szinte láthatatlan hallókészüléket. Azóta a zajos utcán is jól hallom, ahogy az unokám az óvodáról mesél. És a tévézés is újra közös, másokat nem zavaró élmény, mert a hangok tisztán, a fülemben szólnak.

Jöjjön el ingyenes hallásvizsgálatra 2017. augusztus 11-ig. Most ajándék mini ventilátorral várjuk. SZONDI UTCAI HALLÁSVIZSGÁLÓ

1068 Budapest, Szondi u. 98/a (a Hősök terénél)

Bejelentkezés: 06-80/204-000 (ingyenesen hívható) www.victofon.hu 06-1/302-0632 • 06-30/311-4123 * Ajándékban az ingyenes hallásvizsgálaton résztvevők részesülnek a készlet erejéig, a hirdetés felmutatásával, maximum 2017. augusztus 11-ig.

2017.07.04. 1:19:27


20 interjú Terézváros 2017. június 30.

Azt írom meg, amihez kedvem van

Május elején mutatták be az Írók Boltjában Haklik Norbert Tom Hanks a vizek felett címmel megjelent novelláskötetét. Haklik Norbertet valamikor 1998 táján ismertem meg egy irodalmi folyóiratnál, szerkesztőként a próza volt a felségterülete. Később egy napilapnál sodort össze minket az élet, a kulturális rovatot erősítette. Majd eltűnt. Külföldre ment ő is, Csehországba, egy multicéghez. Aztán eltelt tíz év, és hazaugrott bemutatni egy novelláskötetet. Haklik Norberttel Ady Endre szobrának árnyékában beszélgettem. – Az új könyved címe, Tom Hanks a vizek felett, ez az egyik, a kötetben megjelent novellád címe is. Oszlassuk el a kételyeket: ez nem az a Tom Hanks. – Amikor megírtam a könyvet, kiderült, hogy Tom Hanksnek is megjelenik egy no-

TerezVaros_20170630_20-21_olvasott.indd 2

velláskötete, aztán én beleírtam őt a címbe, ő meg engem nem. Pedig kölcsönösségi alapon illett volna. Úgyhogy remélem, a második köteténél majd ő is megteszi. Na, de komolyra fordítva a szót, a novellabeli Tom Hanks egy cseh tűzoltó. Ez a novella egyéb-

ként egy az egyben reália. Tehát ott az történt, hogy elmentünk az egyik cimborámnak megünnepelni a negyvenedik születésnapját. Mégpedig oly módon, hogy mivel tudtuk, hogy a barátunk tériszonyos, ezért elvittük őt léghajózni, hadd örüljön. Az ország egyik legnagyobb léghajóját béreltük ki. Nyolc hatalmas rekesze volt, amit valahogy ki kellett egyenlíteni, mert fizetővendégből nem volt elég. Úgyhogy a helyiek közül kezdték el toborozni ellensúlynak az embereket. Ez reggel fél hét körül lehetett, amikor keresték az embereket, végül sikerült kiegyenlíteni a súlyeloszlást a léghajóban. Amikor bemásztunk az egyik ilyen rekeszbe, ami úgy nézett ki, mint a sörösrekesz, csak nagyban, akkor jelent meg egy fickó, aki úgy nézett ki, mint Tom Hanks, csak nagyon részeg válto-

2017.07.04. 1:15:32


Terézváros 2017. június 30. interjú 21 zatban. Kiderült, hogy a mi Tom Hanksünk egy cseh tűzoltó, éppen a születésnapját ünnepelte ő is, és neki is ez a léghajózás volt az egyik meglepetés. Jópofa fickó volt. Olyanokat csinált, hogy kihajolt a léghajóból, és kiabált lefelé, „Az az én főnököm!” Az ordibálására pedig alattunk a földön egy ember tényleg kijött a ház elé, és vígan integettek egymásnak, meg „Egészségedre!” felkiáltással ki-ki meghúzta a maga a pálinkáját. Az egyik fent a léggömb kosarában, a másik jó negyven méterrel lejjebb, a háza udvarán. Szóval szórakoztató volt. Remélem, a novella is az lett. – A gyapjas hal című novella is igen szórakoztatóra sikerült. Ez az írásod mennyire tükrözi a multinacionális cégnél az elmúlt évtizedben szerzett tapasztalataidat? – Semennyire! Természetesen... – Szóval ez egy kitalált történet. – Teljes mértékben. Totális fikció. Van egy népszerű kortárs szerző kollégám, aki eléggé felbosszantott, amikor írt egy könyvet arról, hogy a multiknál dolgozók mennyire lusták és a hatalmas fizetésekért nem csinálnak semmit. Hát én azt tanúsíthatom, hogy nem mindegyik multinacionális cégnél van így. – Kinek a könyvéről van szó? – Nem akarom megnevezni, mert egyébként jó a könyv. Csak nem igaz. Legalábbis nálunk nem úgy van, ahogy ő leírta. És ha a könyvét olvasod, könnyűszerrel arra a következtetésre juthatsz, hogy ez mindenütt ugyanígy van. Tévedés. – A gyapjas hal megírásakor te mennyire tudtál táplálkozni a multinál szerzett tapasztalataidból? – Az a novella, mint említettem, nem reália, hanem csupán egy jelenséget és annak logikáját akarja megragadni. – Mielőtt magával ragadott volna a kapitalizmus gépezetének fogaskereke egy multinacionális cégnél elnyert állással, egy politikai napilapnál dolgoztál a kulturális rovat munkatársaként. Ezt megelőzően pedig egyebek mellett szerkesztője voltál az egyik ígéretesnek indult, ám néhány év után megszűnt irodalmi folyóiratnak, Az irodalom visszavágnak. Most akkor kettős, sőt hármas életet élsz? Van a multinál dolgozó Haklik Norbert, van az újságíró és van egy harmadik, aki az irodalomnak él? – Akkor lenne hármas életem, ha foglalkoznék újságírással is. Feláldoztam rá tíz

TerezVaros_20170630_20-21_olvasott.indd 3

évet, hogy leválasszam magamról az újságíró-rajongókat. Mert az nagyon fontos számomra, hogy ne azért olvassák a prózáimat, mert korábban publicistaként milyen keményen oda tudtam mondani valakiknek. Egyik politikai oldal se érdemli meg, hogy újságíróként mondjak oda az ellenfeleinek, amikor ilyen novellákat tudok írni. Tehát ez alatt a tíz év alatt egyrészt leválasztottam az olvasóimról a publicisztikarajongókat, másrészt arra fordítottam ezt az időt, hogy elérjek egy olyan élethelyzetet, amikor nem függök attól, hogy mit, mikor és mennyit írok. Tehát azt írom meg, amihez kedvem van, úgy, ahogy kedvem van, akkor, amikor kedvem van. Most lett kedvem. Ennyi a titok. – Ez hányadik köteted? – Négy éve megjelent egy tanulmánykötetem, amely természetéből fakadóan nem lett médiaesemény. Ami a novellásköteteket illeti, ez a könyv a harmadik. Aztán ott van még a bő tíz évvel ezelőtt megjelent regény, a Big Székely Só, valamint jó néhány műfordításkötet. Most éppen egy regény negyedénél tartok, remélem, az év végéig befejezem, és jövő ilyenkorra a polcokra kerül. Közben meg néha meglepem az olvasót és önmagam egy-egy sci-fi novellával a Galaktika magazinban. – Visszatérve a Tom Hanks a vizek felett című kötetedre, a Történet Kutyusról, aki medve volt című novellában az tűnt fel, mennyire otthonosan használod a székely nyelvjárást. – Attól függ, honnan nézzük. Hogy ha Székelyföldről nézed, akkor másképp fest a dolog. A Big Székely Só után nagyon haragudott rám mindenki, Maros megyétől Kézdivásárhelyig. Hogy jön ehhez ez a budapesti? Bár budapesti nem voltam soha, csak ideiglenesen, tizenkét évig. Megpróbálták úgy megfogni a dolgot, hogy ez nem az autentikus székely nyelvjárás. Ez annyit jelent, mintha azt mondanád, hogy valami nem franciául van. Ez most talán rossz hasonlat volt, de az a lényeg, hogy nincs egyetlen egy autentikus székely nyelvjárás. Ha elmész Domaházára, vagy Nyitrára, mind a kettő palóc, de másfajta. Csak hogy hazabeszéljek. Viszont ha Budapestről nézed, és autentikusnak tűnik, akkor örülök. – Az egyik novellád még újságíróként szerzett élményeidből táplálkozik. Megidézed régi munkatársaid közül a Mestert. – Azt akartad kérdezni, hogy ki ő?

– Igen. De kutatva az emlékeimben, nem igazán sikerült azonosítanom. Mintha nem is egy konkrét valós figura lenne a Mester. – Igen és nem. Nagyon sokan mondják nekem, hogy az a novella, amit XY-ról írtál, mire én: nem írtam én róla semmit. – Én is több személyre is gondoltam egymás után, ahogy haladtam az olvasásban, majd arra jutottam, talán három kolléga alakjából lett összegyúrva. – Na ez a megoldás. Itt a lényeg egyébként nem az, hogy kikből van összegyúrva, hanem az, hogy ha nem jól kezeli valaki a megélhetési írást, ami nálunk a legritkábban sikerül a szépírók között, akkor a kettő mennyire egymás ellen tud dolgozni. Nálam ellene dolgozott. Ezért (is) hagytam abba az újságírást. Itt van az eredmény. – Ezek szerint nem bántad meg, hogy otthagytad a sajtót. – Nem, sőt. – A Galaktikában megjelent írások mellett mi lesz a következő nagyobb lélegzetű mű Haklik Norberttől? – Egy regény. A harmadik fejezetét éppen most készülöm befejezni. – Miről szól? – Az alapszál egy csehországi történet lesz, nagyon sok reáliával, viszont a felszín alatt ahhoz hasonló témákról fog szólni, mint amit az írás kapcsán megbeszéltünk az imént. Meg arról, hogy vannak olyan élethelyzetek, amikor az ember, aki végig azzal hitegette magát, hogy mindent kontrollál, szembesül valamivel, amely rádöbbenti, hogy egyáltalán nem tartott semmit sem a teljes irányítása alatt. Hogy a legjobb esetben is csak a nem befolyásolható és nem tervezett változásokra adott reakciói azok, amiket irányítani tudhat. De hogy mi történhet meg vele, azt nem. – Milyen az élet Csehországban? – Szuper. – Milyen gyakran jársz haza? – Most, a könyv miatt elég gyakran. Teljesen változó, van, amikor egy hónapban háromszor, van, amikor fél évig egyáltalán nem. Amikor haza, Ózdra megyek, Szlovákián keresztül szoktam jönni. Budapest ilyenkor kimarad. Arra hét és fél óra az út, Szlovákián keresztül pedig akár kevesebb mint öt óra alatt hazaérek, amikor egyedül ülök a kocsiban. De ezt ne áruld el a rendőröknek.  Torkos Matild

2017.07.04. 1:15:42


22 színház Terézváros 2017. június 30.

Zserbótangó, Bizánc, Beatrice

Az Újszínház soron következő évadában ismét olyan bemutatókkal készül, amelyek folytatják azon értékek megőrzését, amelyek örök érvényűek és fontosak mindenki számára. A bemutatásra váró színdarabok között találunk mai és történelmi témájút, prózait és zenést. A színház jelszava: Klasszikus értékek – magyarul. Ennek jegyében láthatjuk majd többek között Herczeg Ferenc Bizánc című művét. Kurkó József színművész és Nagy Feró

A repertoárt úgy állítottuk össze, hogy mindenki megtalálja azt, ami kedves a szívének – mondta Dörner György, az Újszínház igazgatója. – Három új darabbal jelentkezünk az évadban,

TerezVaros_20170630_22-23_olvasott.indd 2

a Zserbótangó, a Beatrice és a Bizánc mind más korban játszódik, de a közös bennük, hogy valamennyi érdekes témát dolgoz fel, és minden korosztály érdeklődésére számot tarthat.

A kortárs szerző, Kulcsár Lajos Zserbótangója három nőről szól, akik kénytelenek nap mint nap szembenézni a megélhetési gondokkal. Azonban csodálatos módon, a legnehezebb pillanatokban is megőrzik derűjüket, emberségüket. Életük olyan, akár a tangó, keserűségében is gyönyörű, szenvedélyes és fájdalmában is méltóságteljes. A szerepekben valódi színészlegendákat láthatunk: Bordán Irént, Tordai Terit és Esztergályos Cecíliát. – Az egyik legjobb barátnőmről szeretném megformázni a karaktert a hitelesség kedvéért. Számomra fontos, hogy egy élő személyt vegyek alapul, így a legapróbb részletekig, mozdulatokig ki tudom dolgozni a szerepemet – mondta Bordán Irén. Esztergályos Cecília és Tordai Teri is hatalmas lelkesedéssel vág neki a feladatnak.

– Igaz, hogy csak októberben lesz a bemutató, de mi ketten, Cecíliával már többször találkoztunk, hogy átbeszéljük, mit gondolunk a darabról – hallottuk Tordai Teritől. – Nagyon jó a hangulat és az összhang közöttünk, reméljük, ezt a közönség is megérzi majd az előadás alatt. Mind a hárman, olvasva a darabot, már most szeretjük Kulcsár Lajos művét, amelyet Dörner György rendez. Végre a színpadon láthatja a közönség a régóta várt Ricse, Ricse Beatrice Falussy Lilla-darabot Bozsogi János rendezésében. – A zene éppoly fontos művészet, mint a próza, és nagy öröm, ha a színházban mindkettő egy darabban kap helyet. A jó dal mindenkihez szól, ahogyan a Beatrice nótái. Reméljük, hogy a fiatalok az előadást nézve felfedezik, a korábbi generáció pedig felidézi „azokat a boldog szép napokat” – nyilatkozta Bozsogi János, a darab rendezője, aki harmincöt éve barátságban van Nagy Feróval. – Az ismeretségünk segít abban, hogy valóban hiteles módon

2017.07.04. 2:28:28


Terézváros 2017. június 30. színház 23

tudjam színpadra vinni Feró életét, munkásságát. A nemzet csótányát Kurkó József játssza a színpadon, aki így beszélt szerepéről: Különösen nehéz, amikor egy élő személyt kell alakítanom, ráadásul állandó kontroll alatt leszek, hiszen Feró is játszik a darabban. Nagy megtiszteltetés számomra a feladat, és alig várom, hogy megkezdődjenek a próbák. A nagyszínpadon egy újabb történelmi darab is helyet kap egy klasszikus drámaíró tollából. Herczeg Ferenc Bizánc című műve a szerző egyik legtöbbet játszott drámája. Az összetett karakterek megformálása nagy feladat a színészek számára. A történet üzenete talán aktuálisabb, mint valaha: a keresztény értékek megőrzése mindannyiunk feladata, legfőbb érdeke. Gregor Bernadett több okból is nagyon örül a szerepnek, amiről így vallott: Egy rendkívül jó darab csodálatos női szerepét játszhatom el, ráadásul a partnerem Viczián Ottó lesz, akinek a játékát már a főiskolai évek alatt is megcsodáltam. Most lesz alkalmam először együtt játszani vele, és biztos vagyok benne, hogy fantasztikus élmény lesz. A rendező Nagy Viktor, a bemutató időpontja február, de már most, a nyáron készülök a szerepre. Erről a ritkán játszott történelmi színműről érdemes megjegyezni, hogy 1453-ban játszódik Konstantinápolyban, a keleti keresztény birodalom központjában, azon a napon, amikor a város és vele a birodalom elbukik. Az elvonultan élő Konstantin császár és a világot a saját hasonlatosságára formáló Mohamed török szultán közt folyik a harc a hatalomért. A bizánci birodalom végjátéka ez, ahol mindenki, aki meg akarja menteni az életét, az új uralkodó, Mohamed mellé áll. Temesi László

TerezVaros_20170630_22-23_olvasott.indd 3

Új évad grófokkal és királyokkal Öt bemutató vár a nézőkre a Budapesti Operettszínház 2017–2018-as szezonjában, és valamennyi a hódítás, a boldogságkeresés jegyében, ezért is nevezték el az ősszel kezdődő időszakot a Hódítások évének. Királyok és grófok mellett feltűnik majd a színpadon egy toronyőr és egy kékszakáll is. Valamennyi színre kerülő előadásunk a hódítások témáját járja körül, joggal reméljük, hogy mindannyiunkat sikerekben és örömökben gazdag évek felé segítenek – mondta Lőrinczy György főigazgató, aki felsorolta az új évad bemutatóit: A Notre Dame-i toronyőr, a Kékszakáll, A farmerkirály, a Dorian Gray és a Luxemburg grófja. – A Notre Dame-i toronyőr Alan Menkentől egy szívhez szóló musical, amelynek torz külsejű főhőse igyekszik helyes irányba terelni a körülötte zajló eseményeket. Várkonyi Mátyás rockoperájának szépséges főszereplője, Dorian Gray nagy árat fizet azért, hogy a látszólag megőrzött örök fiatalságával elkápráztassa a világot. Offenbach operettje, a Kékszakáll egy mániákus hódítóról szól remek zenével, Jávori Ferenc pedig a híres „farmeros”, Levi Strauss életét zenésítette meg A farmerkirály címmel,

ebből megtudhatjuk, hogy a kis bevándorló, hogyan hódította meg a világot. Lehár Luxemburg grófját nem kell bemutatni, egy évszázada siker a világ színpadain, an�nyit azért nem árt tudni róla, hogy két férfi küzd egy nőért. – Persze tovább futnak a régebbi sikerdarabjaink, mint például a Rebecca, A chicagói hercegnő, A csárdáskirálynő, a Marica grófnő, a Mágnás Miska, A víg

özvegy, az Elfújta a szél, az Ének az esőben vagy az Isten pénze. Meglepetésre, koprodukcióban operát is láthatnak a nézők színházunkban a következő szezonban, Rossini A sevillai borbélyt vis�szük színpadra méghozzá egy világsztárral, Molnár Leventével, a New York-i Metropolitan Opera énekesével. Mindenki megtalálhatja tehát a kedvére való hódítást az új évadban. T. L.

2017.07.04. 1:14:57


24 IRODALOM Terézváros 2017. június 30.

Horváth Júlia Borbála

Jó napot, viszlát! Tisztelt Portás úr, talán név szerint nem ismer, és valójában alig is ismerjük egymást. Én arra a kedélyes, bajuszos, középkorú férfira gondolok, aki a főbejáratnál szolgál évtizedek óta. Én meg vagyok az a szőkés rohanós, aki rendszeresen teszi tiszteletét közös hivatalunkban. Egyik a sok közül. Portás úr, a segítségét szeretném kérni, mert hosszú évek óta először, nem szeretek belépni a Hivatalba, de ha már ott van dolgom, távozni sem. Igazán fura érzés, és sokáig nem tudtam, mi lehet a baj. Sokszor, amikor elmegyek a portásfülkéje előtt, úgy érzem magam, mint egy kívülálló, éppen csak megtűrt személy, aki besurran a szőnyeg alatt, aki se kutyája, se macskája ennek a cégnek… Meg kell hagyni, olykor befelé könnyebben megy a dolog, de akkor meg azért izgulok, vajon mi lesz kifelé. Vagy befelé menet a rosszabb, és kifelé kell izgulni, és leforrázva távozni – de nem folytatom, mert elragadnak az érzelmeim. A mai világban pedig az egyáltalában nem kifizetődő.

Ferdinandy György

Lábjegyzetek (Öt kérdés…)

amit az óhazában ötven év alatt egyszer sem tettek fel nekem. Mintha itt, Latin-Amerikában jobban látnák (jobban értenék?) helyemet a világban. Mintha jobban el tudnák helyezni korunk irodalmában a hangot és a mondanivalót, amit (számukra) képviselek. Fél évszázadot töltött Párizsban és Puerto Ricóban – állapítja meg az ismeretlen zsurnaliszta. Változatlanul magyar írónak tartja magát? – Változatlanul! – felelem. De vajon annak tart-e a magyar irodalom? A második kérdés egyszerűbb. Voluminózus életmű áll mögöttem, díjakat nyertem, előkelő fórumok közöltek. Miért csak két szerény karibi kiadó közli spanyol nyelvű könyveimet? Mondjam azt, hogy nyolcvanévesen nem a dicsőséget keresi az ember? Itt éltem a karibi világban, itteni kiadóknak – barátaimnak – adom közlésre a könyveimet. Harmadik válaszom: irodalmunkat nem társtalan, magányos nyelvünk miatt ignorálja a világ. Sokkal inkább azért, mert mi megkésve, utánérzésekkel traktáljuk a nyugatiakat. Nem ismerjük fel, mi az, amit csak mi tudunk kimondani. Végül, ami elmaradhatatlan: világpolgárnak, vagy kallódó, elveszett embernek érzem-e magam? Egyiknek sem, természetesen. Az én hazám a magyar nyelv. Az irodalom.

TerezVaros_20170630_24-25_olvasott.indd 2

Persze én is hibás vagyok, mert bizony érkezéskor egyre halkabban köszönök, megelőzvén a kudarcot, ha aznap nincs viszonzás, és bemagyarázom magamnak, hogy valószínűleg nem kellő mértékben zengtem bele az előcsarnoki éterbe, hogy jó napot. Persze ilyen régi ismeretség után, mint a miénk, egy leheletnek is elégnek kellene lennie, vagy egy futó intésnek. Mert Portás úr, a hosszú évek alatt én kiismerni vélem magát. Tudom, hogy korán kel, és olykor hétvégén is dolgozik, látom, hogy az utóbbi időben kissé fáradtabb az arca, és nagyobb dioptriájú szemüveget hord. Gondolom, hogy kedvenc színe a kék lehet, mert az egyenruhához többnyire ünnepire vasalt világoskék inget visel, és feltételezem, hogy imádja a paprikás krumplit, mert olykor, amikor belépek, olyan, de olyan zaftos kolbászillat fogad, hogy legszívesebben azonnal kirohannék a Hunyadira egy jó disznótorosra. És akkor még nem beszéltem egyéb lelki tényezőkről. A múltkor például láttam, milyen szépen elbeszélgetett az újfelvételesekkel, érdeklődött Marika hétvégi programjáról – persze csak úgy kollegiálisan –, hosszasan beszélgetett telefonon az ügyfélszolgálatosokkal és türelmesen tanítgatta a fiatal portáspalántákat. Van magának szíve, tudom én azt jól, régente tőlem is megkérdezte, hogy vagyok, mint vagyok, direkt kijött néha fülkéje elé, hogy szót váltsunk.

(A tétről…)

Öreg íróinkról mondja egy ifjú kolléga, hogy zárkózott, megkeseredett emberek. Persze valahogyan szebben, de a lényeg mégiscsak az, hogy tanácsért, segítségért hozzájuk fordulni – nem érdemes. Ami engem illet, ma, nyolcvankét évesen is azt képzelem magamról, hogy nyitott és segítőkész vagyok. Ma is folytatom amibe belevágtam a trópuson: fordítom és kiadom az óhazában felfedezett fiatalokat. Mióta pedig itthon élek, rendhagyó irodalomórákra járok, vagyis hát még ma, vénülőben is elfogadom az aprócska hazából és a szomszéd országokból érkező meghívásokat. Ez a mostani azonban nem olyan, mint a többi. Ezek a maiak nem középiskolások: ez itt egy íróakadémia. Vagyis hát olyan kollégák, akik erre a lapra, az írásra tették fel az életüket. Persze tanulságos lehet számukra, ha nekik is elmesélem kalandos életutamat. De ők talán mégis valami mást várnak tőlem, én legalábbis így képzelem. Valamiféle tanácsot, útmutatást. Intelmeket. Végül is én lennék a sokat tapasztalt bölcs öreg. Meg kellene tanulnom ezt az új szerepet. Nos, egyelőre csak ülök egy A4-es papírlap előtt, és rágom a tollamat. Füst Milán jut eszembe. Ő, a Mester mondta volt, hogy a művészet a sérülteké. Azt tanácsoljam-e, hogy szerezzünk magunknak, hogy is mondjam, termékeny sérüléseket? Másrészt, mégis – Milán bácsit idézem – jókedv kell az alkotáshoz. Jókedv, mindenekelőtt! Elmondjam-e, hogy az én nemzedékemnek a történelem (a kor) ingyen biztosította a sérüléseket? Ma, immáron fél évszázad óta nincsen se háború, se forradalom. De még csak egy kisebb népirtás vagy influenzajárvány sem akad. Folytassam? Felszabadult korunkban még a szerelem sem olyan kínszenvedés, mint annak idején. Hogyan és honnan

2017.07.04. 1:13:53


Terézváros 2017. június 30. IRODALOM/KÖNYV 25 De az utóbbi hónapokban valóban sok a dolga, különösen, amióta felszerelték a fotocellás beléptetőkaput; most már nem lehet csak úgy ki-be ugrálni egyikünknek sem. Láttam, hogy amikor valaki mégis megkísérelte, maga a nyakkendőjéhez nyúlt, feszített egyet a csomón (mert újabban kötelező nyakkendőt hordania), majd megnyomta a beléptetőgombot, és nagy türelemmel eligazította a tudatlant. Kicsit irigyeltem őt, olyan türelemmel, olyan megértéssel rámoltatta ki a zsebét és tette futószalagra a kulcsait, mint kevesen. Talán ez volt az utolsó csepp a pohárban. Bevallom, azután történt, hogy megpróbáltam megvesztegetni önt. Úgy karácsony táján történhetett, odakint rakoncátlanul gomolyogtak a hópelyhek, mink meg bent duruzsoltunk a jó meleg kucodában, és kifelé menet kölcsönösen boldog új évet kívántunk egymásnak, ön meg én, és akkor én magának ajándékoztam a jövő évi céges asztali naptáramat. Igen, kedves Portás úr, be akartam vágódni magánál, és ekképpen próbáltam feleleveníteni a régi szép időket. De ön, Portás úr, hajthatatlan maradt! És azóta is az. Maradt a hűvös biccentés portásfülkén át. Voltaképpen tetszik nekem a következetessége, mert a mai világban kevesen tartanak ki, s hajladoznak ilyen-olyan szelek játékaként. Ezért úgy gondoltam, hogy a példáját követve én is kitartok eredeti elhatározásom mellett, és minden alkalommal hangosan üdvözlöm, hátha újból szert teszek a jó napot-viszlátjára.

szerezzen hát be egy ifjú pályatárs úgymond termékeny sérüléseket? És még hogy a jókedv! Még a jókedv is szellemeskedéssé silányul a mi alacsony égboltunk alatt! Réz Pál, irodalmunk legmegbízhatóbb ismerője mondta nemrég, hogy mai prózánk a közhiedelemmel ellentétben rossz passzban leledzik. Aki – mint én – évtizedeken át távolról figyelte, fenntartás nélkül egyetért vele. Dés Mihály sok évtizedes barcelonai pályafutása végén így ír szépprózánk állapotáról: „Mióta hazajöttem, szorgalmasan olvasom mindenrendű kortárs magyar prózaírók műveit. Vagy, hogy pontosabb legyek, azoknak első lapjait. Mert egy idő után… nem érdekelnek tovább, kiismertem stratégiájukat, trükkjeiket, módszereiket. Ez azt jelenti, hogy nem érdekel, amit írnak… a mai magyar prózának nincsen tétje.” Legjava abba a kategóriába tartozik, amire a spanyolok azt mondják: „no pasa nada”. Nem történik semmi lényeges. A tét! Téten nem tragikumot ért Dés Mihály. Hiszen, mint írja, még Szép Ernő affektált gügyögésében is van igazi, nagy fájdalom. Ami engem illet, többször leírtam már, hogy a legtöbb mai sztori az én olvasatomban csinálmány: nem hiteles. Nem érdemes lefordítani. Azokról nem is beszélve, akik úgy szeretnének világhírre vergődni, hogy lekoppintják a (szerintük) jól bevált vadnyugati módszereket. Dévénynél betörni csak azzal lehet, ami a miénk: amit csak mi tudunk elmondani. Van rá példa: Gion Nándor a mi García Márquezünk lehetett volna, ha annak idején észrevesszük, hogy az ő délvidéki trilógiája – világirodalom! Hát csak így. Ezek itt egy Latin-Amerikában szocializálódott magyar műfordító gondolatai. Ezt szeretném a mai találkozón átadni íróiskolánk ifjú pályatársainak.

TerezVaros_20170630_24-25_olvasott.indd 3

AZ ÁLOMVADÁSZ

(Száraz Miklós György: Az álomvadász. Scolar Kiadó, Budapest, 2017, 192 oldal, 2900 Ft)

Száraz Miklós György az idei Könyvfesztiválra jelentette meg legújabb regényét, amelynek címe Az álomvadász. A szerző tavalyi nagyregényét, az Apám darabokban című családregényt legalább egy tucat neves ítész nevezte az év könyvének, meglepetésének, megkerülhetetlen műnek. A mostani kötetet könnyedebb munkának ígérkezik. Egy festőművész – aki utálja, ha művésznek nevezik, mert ő maga egyszerűen festőnek, mesternek tartja magát – meséli el a történetét. Igazából csak két-három hónapot. Azt az időt, ami alatt fel kell dolgoznia egy friss értesülést, mégpedig nem mást, mint hogy a feleségének férje van, aki lehet, hogy nem ő. A megoldás nem egyszerű, festőnkön igen kevés múlik, nem tudja siettetni az eseményeket, tehetetlenségében olyan eszközhöz nyúl, ami számára idegen: írni kezd. A helyzetet bonyolítja, hogy a festő felesége pszichológus, aki elesett emberekkel, kábítószerfüggőkkel, őrültekkel, öngyilkosokkal, nemritkán veszélyes bűnözőkkel dolgozik. Munkája közben, a terápia során, gyakran az álmokhoz fordul segítségért. Első férje operatőr volt, aki évekkel korábban a csapatával együtt azért kerekedett fel, hogy az őslakók szokásait filmezze Afrikában, ahol nyom nélkül eltűnt. Itthon maradt kevéske holmija közt ősrégi családi feljegyzések is megőrződtek, amelyeket déd- vagy ükapja, valamint annak leánya vetett papírra uszkve szász évvel ezelőtt. Ez a dédapa is rejtélyes alak, nyolc-tíz, vagy akár még több nyelven beszélő tudós: lángelmének is mondhatjuk. Gyűjti az erőszak természetét boncolgató könyveket. borgesi könyvlabirintust épít, benne régi, véres krónikákkal, ősi naplókkal, inkvizíciós jegyzőkönyvekkel, kivégzett bűnösök utolsó gondolatait tartalmazó művekkel. És gyűjti az álmokat. A könyvek és az álmok segítségével véli felderíteni az ember természetének megfejtetlen titkait. A tudattalan kútmélységeiben rejtőző lélek rejtelmeit. Az ekultura portál kritikusa így méltatja a könyvet: „Száraz Miklós György legújabb kötete, Az álomvadász az utóbbi idők egyik legtalányosabb, legélénkebb színekkel megfestett és legjátékosabb regénye, amihez a hazai olvasóknak szerencséjük lehet.” A Heti Válasz könyvismertetője pedig így: „Élvezetesen megformált figurákkal teli, hol humoros, hol halálosan komoly történet, amit öröm olvasni, hiszen minden oldalon tartogat meglepetéseket.” C. E.

2017.07.04. 1:14:07


26 Panoptikum Terézváros 2017. június 30.

A Rőser bukása Nézzék meg a hirdetést. Azért másoltam ki egy első világháború előtti újságból, mert vadászom az ódon terezienstadti érdekességekre. Jól jöhet még egyszer, gondoltam. Aztán eljött a nap, amikor bekopácsoltam a Rőser nevet a világháló keresőjébe. A következőket találtam. A felemelkedés: Röser Miklós

Szinnyei József hatalmas műve, a Magyar írók élete és munkái Röser Miklósról a következőket tartalmazza. 1823. május 27-én született a Torontál vármegyei Gyertyámoson. A régi Magyarország eme hatalmas vármegyéje a mai határtól a Maros folyótól délre terült el, egészen Belgrádig. Logikus hát, hogy az ifjú Röser Miklós Szegeden kezdte felsőbb tanulmányait. 1853tól már mint kereskedelmi szaktanár, majd mint egy felső kereskedelmi iskola tulajdonosa és igazgatója működött Pesten. A Röser nevelőintézetet 1853ban alapította, és 1884-ig sikerrel igazgatta is. Okos, ambiciózus ember lehetett, alapítója és választmányi tagja volt számos közművelődési és tanügyi társulatnak, a gyertyámos-községi első magyar nyelvű óvodának, a Szegeden létrehozott gyertyámos-községi ma-

TerezVaros_20170630_26-27_olvasott.indd 2

gyar nyelvterjesztő konviktusnak. Országgyűlési képviselő, székesfővárosi bizottsági tag, a Ferencz József-rend lovagja. 1903. október 24-én halt meg Budapesten.

A csúcson: Röser János

A fent emlegetett Röser Miklós testvérének a fia. Maga is Gyertyámoson született 1844. augusztus 19-én. Apja tizenhárom éves korában küldte fel a fővárosba, hogy gyermektelen bátyja vegye a kezébe a gyermek jövőjét. A terv működött, Röser János szorgalmas, megbízható, jó tanítványnak bizonyult, hamarosan az iskola titkára, majd egyik helyettesítő tanára lett. Egy időben a híres-neves angol traktorgyár, a különféle mezőgazdasági gépeket előállító Cleyton-Shutleworth pesti részlegénél vállalt munkát. 1868-ban ismét tanított, ám az 1870-es évek cégalapító láza – és nyilván a vállalkozó szelle-

me – magával ragadta. Csakhogy a siker elkerülte, minden pénzét elveszítette. Nagybátyja intézetébe vonult vissza, ahol könyvvitelt és matematikát oktatott, majd Röser Miklós halála után az intézet tulajdonosa és igazgatója lett. Azt olvasom róla, hogy immáron ügyesen és értőn működött, meggazdagodott, villákat vásárolt a Stefánián és a Sváb-hegyen.

A lejtőn: Rőser Alfréd Edvin

„Az ókori Rómának volt egy időszaka, melyről szigorú, de tárgyilagos, magas erkölcsi felfogású bíráló állapította meg, hogy akkor bizony ott »minden megvásárolható volt«. Egy Rőserféle érettségi bizonyítvány, amelyhez még a rendes úton való eljutás sem szoros kapun és keskeny úton keresztül szokott megtörténni, jóval kevesebb a mindennél, azért mi sem áll tőlünk távolabb, mintsem hogy azon botránkozzunk, hogy Rőser Alfréd Ervin később még a formalitások pontos megtartását is mellőzte, mikor tanulni egyáltalában nem, de annál inkább gyorsan és biztosan érni akaró, nagy pénzekkel felszerelt jelöltjeit sajátkezű névaláírással és nagyobb intézeti pecsétjével hitelesített, eredetiben nem létező másolati érettségi bizonyítványokkal ajándékozta meg. Csodálkozásra csupán az indíthat bennünket, hogy senki nem tartotta érdemesnek utána néz-

2017.07.04. 1:11:20


d

Terézváros 2017. április Terézváros 2017. június30. 30. GYEREKVILÁG panoptikum 23 27 zonyítványért 300-400-500 pengőt kért (ne feledjék: „Havi kétszáz pengő fixszel, ma az ember könnyen viccel…”), ami akkor úgy kéthavi jó fizetésnek felelt meg. Dőlt a pénz, Alfréd Edvin úr állítólag több ezer bizonyítványt adott ki az „érni” kívánóknak, de mert a fránya lovak továbbra sem úgy futottak, ahogy futniuk kellett volna, jöttek a bajok is: uzsorakölcsönök, feljelentések, letartóztatás…

A gyilkos és a színésznő

Erdélyi Béláné, született Forgács Anna 26 éves korában, 1927. augusztus 20án a németországi Millstadt fölé magasodó hegység egyik szakadékába zuhant, majd négy napra rá a kórházban meghalt. Temetése után néhány nappal a rendőrség névtelen levelet kapott, amelynek írója azt állította, gyilkosság történt: veronálmérgezést, zsinór általi fojtogatást is említett. Exhumálás, boncolás, ügyészség, vád, tárgyalás… Az ügy egésze nekünk most nem fontos, de ni, hogy míg akármelyik másik iskolá- néhány regényes részlettel hadd szolHorváth gáljak. Zoltánné, az Egyesített Bölcsődék vezetőból, ahol mondjuk 400 a beírt tanulók Forgács Anna szerény kis gépje nöfontosnak tartja, hogy1918-ban a legkisebbek jó kapcsolatszáma, egy évben legfeljebb 30 érett írónő, mígnem beiratkozott a vendék kerül ki, addig a Rőser, ahol Vígszínház színi tanodájába, és hárombansolegyenek az óvodásokkal. Mint mondja: „Az óvoha 200-nál többen beírva nem voltak, év múlva már elismert dára evalónégy felkészítés az egész bölcsődeiművésznő életet átszövi. szám három-négyszeresét, jobb felhajvolt.készülő Erdélyi Béla egy gyáros elkényez-elkezAz óvodába gyermekekkel már tavasztól tás esetén a hatszorosát is ellátta dünk érett-beszélgetni tetett, lusta gyermeke, aki németorszáaz oviról. Az óvoda megismerését, a ségi bizonyítvánnyal.” gi tanulmányai hazaérkezvén apja változás elfogadását segítiután az átlátogatás, amit hagyoA leleplező írást a Pápai Hírlap mánnyá 1928. szeretnénk gyárában lopta a napot, és haBölcsőde tehette, agyertenni.” A Ficánka december 1-jei, szombati száma amekei cím- a Játékvár híres Santelli-féle vívóiskolát látogatta, Óvodába tettek látogatást április közelapján hozta. kötözködős, krakéler figura volt. Amipén, és nagyon jól érezték magukat a „nagyokkal”. Na de ki ez az Alfréd Edvin (vagy Ervin)? kor megismerte Forgács Annát, annak Az 1900 és 1905 közötti Budapes- partnerét provokálta, párbajra hívta, leti Czím- és Lakásjegyzékekben sikerült győzte. A színésznő ezt írta a naplójába: megtalálom Rőser Jánost, az Aradi- „Erdélyi Béla a férfiasság megszemélyeutcza 10. szám alatt működő Rőser-féle sítője, hős és rendíthetetlen lovag, aki a magán polgári fiúiskola igazgatóját. Az végzetem lesz.” Való igaz, a lovag elvette igazgatóhelyettes nem más, mint Röser feleségül, majd részegen ütötte-verte a Alfréd Edvin. Fia, öccse, unokaöccse? nőt, időnként nyilvános helyen is elnásNem tudom, de talán nem is fontos. pángolta, a felesége életét a maga javára A példázat bármely esetben érvényes. biztosította, majd megölte. Mert a lényeg nem az, hogy Alfréd EdDe hogyan jön ide a Rőser? Úgy, vin milyen fokú rokonságban állott hogy a lusta, korhely, provokatőr, váltóMiklóssal és Jánossal, hanem az, hogy hamisító, szadista szerető, aki időnként szerette a pezsgőt, a kaviárt és főleg a az egyik neves színházi maszkmester lovakat. Nem, nem a virslit, és nem is a segítségét igénybe véve adta ki magát lókolbászt. Még csak nem is a lósportot a bankokban más személynek, a Rőservagy a vadászatot, netán a hajnali nyar- féle „okmánygyárban” kezdte: ott váságalászást harmatos mezőkön. Nem. Ő rolta az érettségi bizonyítványát. És ez lapunk előző számában jelent meg figyelaz óvodai a „lovit” szerette. A lóversenyt. Pontoaz ügy volt az, tévesen ami az újságírók beiratkozás dátuma. A helyes időpont: sabban a fogadást. Ahogy az adrena- mét a Rőser iskolára irányította. Ez inlin száguldozik. Csakhogy inkább ve- dította el a lavinát. Ha Erdélyi Béla nem 2017. májustalán 15–19. szített, mint nyert. Így aztán a tanár és öli meg a feleségét, Rőser Alfréd igazgató úr mit tehetett, megszervezte a Edvin sem bukik le. A hibáért olvasóink elnézését kérjük! MAREK JÁNOS „bizonyítványgyárat”. Egy érettségi bi-

Óvodát látogattak a bölcsisek

A TER-TV a Hatoscsatorna műsorán Terézvárosiaknak szóló műsoraink a Hatoscsatorna műsorán HéTfő 18.00 Terézvárosi magazin Benne: ez történt a héten Önkormányzati percek Terézvárosi kékhírek Nagykörút (közéleti magazin) Terézvárosi közlemények, programajánló Ismétlések hétfő: 6.00 kedd: 0.50 és 10.30 csütörtök: 7.00 szombat: 16.30 Az önkormányzati adások heti műsorrendje előre megtekinthető a www.terezvaros.hu és a www.hatoscsatorna.hu weboldalon. A Hatoscsatorna teljes műsorkínálata a www.hatoscsatorna.hu weboldalon található. e-mail: studio@hatoscsatorna.hu Tel.: 301-0956 Fax: 301-0957 Cím: 1064 Budapest, vörösmarty utca 65., vii. em.

Hibajavítás

TerezVaros_20170630_26-27_olvasott.indd 3 TerezVaros_20170430_22-23_olvasva.indd 3

2017.07.04. 1:11:35 2017. 05. 01. 23:42:54


28 SZÍNES TERÉZVÁROS Terézváros 2017. június 30.

Éjszaka Zsiványok, korhelyek, szökevények, bolondok, jövendőmondók, holdkórosok, varázslók, boszorkányok és szerelmesek ideje. Milyen szépen dalolnak róla a költők: „az Éj, e roppant sírhalom” (Shelley) „az éj szelíd / trónján a szűz Hold s dús csillagcsokor” (Keats) „csüggedt éjszaka, jelek, nyugtalanság, felrettenések éje” (Rilke) „Ó, és az éj, az éj, ha világűrrel teli szél / perzseli arcunk” (Rilke) „Leszáll a barna éj. Palástját ráveti / Az udvarra, ahol elszáradt levelek / Csöndes léptek nyomán halkulva csörgenek” (Juhász Gyula) „Bús gőzösök nyínak s kutyáim / Üvöltnek: ez az éjjel rendje” (Ady) „Éj borong ott, sűrű ködnek / Kétség barna éjjele” (Petőfi) „e tájon s mindenen / Az éjszaka mint bő köpeny / Terült szét” (Poe) Az éjszaka idegen, rejtelmes és félelmetes. A selymes éj óvón elrejt, barátságosan magába ölel. Az éj sötétjében a megszokott táj is megváltozik, az éjszaka csöndjében az ismerős utca fenyegetővé vagy meghitté lesz. Éjszaka minden más, mint a józan nappali fényben. A hold fényében fürdő udvar ábrándozásra, emlékezésre késztet. Egy-egy magányosan derengő ablak mögé kopott poétát, megszállott tudóst,

TerezVaros_20170630_28-29_olvasott.indd 2

ódon szent szövegeket bújó hívőt, világhálót böngésző megszállottat képzelsz. Távoli, pisla fények. Park mélyén dermedt játszóterek üres mászókái. Kandeláberek ázalag fénye, pucér égők himbálózása, hideg neonok sercegése, trafóházak végtelen zúgása. Az éjszaka az összeesküvés és a nyugodt álom, a pihenés és a testi szerelem, a kártya, a hazárdjáték ideje. Nyestek, baglyok, denevérek órája. Éjszakai pillangóké. Az éj az ókori görögök egyik első istene volt. Nüx az, aki szárnyaival sötétbe borítja a világot. Ő uralja a halált, az alvást, az álmokat, a szorongást. Baljós teremtés, hiszen anyja Nemeszisznek, a bosszúnak, Mómosznak, a gáncsoskodásnak, Ponosznak, a gyilkolásnak, Morosznak, a végzetnek, Thanatosznak, a halálnak, Hüpnosznak, az álomnak meg a Moiráknak, a sors istennőinek is. A Csongor és Tünde Éj alakjának monológjában Vörösmarty mitológiai és kozmológiai ismereteket ötvöz, amikor a sötétség úrnőjét így beszélteti: „Az ember feljő, lelke fényfolyam, A nagy mindenség benne tükrözik. Megmondhatatlan kéjjel föltekint, Merőn megbámul földet és eget; De ifjúsága gyorsan elmúlik, Erőtlen aggott egy-két nyár után, S már nincs, mint nem volt, mint a légy fia. Kiirthatatlan vággyal, amíg él, Túr és tűnődik, tudni, tenni tör; Halandó kézzel halhatatlanul Vél munkálkodni, és mikor kidőlt is, Még a hiúság műve van porán, Még kőhegyek ragyognak sírjain, Ezer jelekkel tarkán s fényesen Az ész az erőnek rakván oszlopot. De hol lesz a kő, jel, s az oszlopok, Ha nem lesz föld, s a tenger eltűnik. Fáradtan ösvényikből a napok Egymásba hullva, összeomlanak; A Mind enyész, és végső romjain A szép világ borongva hamvad el; És hol kezdve volt, ott vége lesz: Sötét és semmi lesznek: én leszek, Kietlen, csendes, lény nem lakta Éj.” MAREK JÁNOS

2017.07.04. 2:27:57


Terézváros 2017. június 30. SZÍNES TERÉZVÁROS 29

TerezVaros_20170630_28-29_olvasott.indd 3

2017.07.04. 1:10:33


30 Arcok/Helyek Terézvárosban Terézváros 2017. június 30.

Szemüveg-manufaktúra Terézvárosban Terézváros a kulturális, oktatási életéről, az építészetéről, a gasztronómiájáról híres. Azonban az ismert műemlékek, épületek, előadások, művészek mellett is számtalan kincs rejtőzködik a kerületben. Rovatunkban ezeket a helyeket, személyeket kívánjuk bemutatni. Pap Anna még javában mikrobiológusként dolgozott, amikor egy ismerőse bemutatta neki egy barátját, aki otthon szemüvegeket készített. „Zseniális ötletnek tartottam, még akkor is, ha azok csak szemüvegnek látszó tárgyak voltak. Az alak, a forma teljesen más volt, mint az addig megszokott keretek, ebben láttam meg a fantáziát, hogy ez akár unikum is lehet” – meséli Anna a kezdetekről. Az ötletet tettek követték, hárman összeálltak az elképzelések megvalósítására, gépeket vásároltak a gyártáshoz, „mert szemüveget készíteni, bármilyen furcsa is, nem úgy van, hogy veszünk két szárat meg lencséket, csavarokat és összerakjuk az egészet”. Felépítették a céget, de viszonylag rövid időn belül kiderült, hogy ők hárman nem ugyanazt gondolják az üzletről. Előbb ketten vitték tovább, majd később Anna teljesen magára maradt a cégben. Akkor megrázta magát, és mivel a munkatársak mind vele maradtak, kezdetét vette a Concept Eyewear nevű sikertörténet. „Természetesen anyagi értelemben messze vagyunk a sikertől, de a szakma megismerte a nevünket, ma már komolyan vesznek bennünket, számolnak velünk, számítanak

TerezVaros_20170630_30-31_olvasott.indd 2

ránk, ami szakmailag mindenképpen sikernek számit ilyen rövid idő alatt.” A Rózsa utcai épületben minden egy helyen van, itt készülnek kézzel a szemüvegek és itt van az üzlet is. Fiatal és elhivatott csapat dolgozik itt együtt, akikre Anna szinte második családjaként tekint. „Nagyon büszke vagyok rájuk, fél szavakból is értjük egymást, lelkesek, kreatívak, fáradhatatlanok. Amire nagy szükség is van, mert itt sokszor a munkaidőnek csak eleje van.” Az inspirációk gyűjtése és a külföldi divatirányzatok tanulmányozása után születnek meg az elképzelések a formákról, amelyeket megszerkesztenek, kivágnak, tesztelik embereken, majd géppel is megrajzolják, azaz mint egy puzzle, úgy áll össze a szemüveg. A Concept Eyewear specialitása a fából készült keret – amely többek között azért is praktikus, mert nem lehet tőle megizzadni –, de a piac igényeire reflektálva acetátból is készítenek kereteket. Sőt, kifejezetten hibrid modelleket is készítenek, amikor a szár fából, a keret acetátból készül. Műhelyükben az alapanyagokból heteken át tartó kézi megmunkálás útján születnek meg a keretek. A minőséget a folya-

matos ellenőrzés biztosítja, minden darabot a lehető legnagyobb odafigyeléssel hozzák létre. A formát és a funkciót oly módon egyesítik, hogy a végeredmény egy rendkívül időtálló kiegészítő legyen, amelynek esztétikai értéke is kiemelkedő. Jelenleg negyvenhatféle szemüvegük van, tizenkét forma és ezek különböző színekben kaphatók. „Nyilván a spanyolviaszt nem tudjuk felfedezni, a miénk is »csak« szemüveg, de variáljuk a formákat, alkalmazkodunk a vevői igényekhez.” Mivel nem ipari termelést végeznek, hanem minden egyes darabot kézzel készítenek, ezt meg kell fizetni. Aki a szemén, a látásán akar spórolni, az nem náluk vásárol. Célközönségük nyitott, kozmopolita szemléletű, akik büszkék arra, hogy magyar terméket viselnek. Az egyediségre olyannyira figyelnek, hogy speciális esetekre (például nem egyforma magasságban lévő szem vagy fül) is készítenek személyre szabottan kereteket. A célok között az élen az antiallergén fémkeretek készítése és a külföldi piac elérése szerepel. A Concept Eyewear egyedi kereteire tökéletesen illik a régi közhely: a szemüveg öltöztet.

2017.07.04. 2:27:10


Terézváros 2017. június 30. konyha 31

Főzzünk együtt…

fokhagymából A fokhagyma a magyaros konyha nélkülözhetetlen ízesítője. Tévhit, hogy magyar specialitás, az egész világon termelik és fogyasztják. Már az ókorban is használták gyógyászati célokra. Az elérhető feljegyzésekből kiderül, hogy a lepra gyógyításától kezdve a féregűzésen át egészen az aranyér kezeléséig bevetették. Sokoldalú gyógyhatását és erős aromáját annak a körülbelül százféle kéntartalmú vegyületnek köszönheti, amelyet a fokhagymagerezdek tartalmaznak. Számos tudományos kutatás bizonyította az elmúlt években, hogy a fokhagyma segít megelőzni a koszorúér-betegségeket. Hatástalanítja a véralvadásban szerepet játszó fehérjéket, értágító tulajdonsága révén pedig csökkenti a vérnyomást. A főzéshez sok fokhagymát használó spanyol és olasz konyha a kiváló példa arra, hogy miért ritkábbak ezekben a mediterrán országokban az érelmeszesedés következtében kialakuló szív- és érrendszeri betegségek. Táplálkozástudományi szakemberek véleménye szerint a fokhagyma hasznos a magas koleszterinszint ellen is. A kiváló fűszernövény segítségünkre van a kórokozók – baktériumok, vírusok és gombák – elleni védekezésben. A fokhagymafogyasztás ellenzőinek legfőbb érve, hogy kellemetlen lesz a lehelet a fogyasztása után. Ezzel az igazán sokoldalú fűszernövénnyel számos betegség kialakulását megelőzhetjük, kár lenne lemondanunk a rendszeres fogyasztásáról csak azért, mert a leheleten utána érződik. Ha elrágcsálunk egy szál petrezselymet, vagy iszunk egy pohár tejet fokhagymafogyasztás után, rögtön semlegesednek az aromák. A fokhagyma a túléléshez is kiváló, ha semmi más nincs otthon csak száraz kenyér, akkor bőségesen kenjünk rá a megpirított kenyérre és máris kiváló fogást kapunk. Gyomorpanaszok és másnaposság esetén is kiváló.

TerezVaros_20170630_30-31_olvasott.indd 3

Fokhagymakrémleves

Hozzávalók: 6-8 gerezd fokhagyma, pici olaj, 2 ek. liszt, 5 dl alaplé, 2 dl tejszín, fehér bors, só Elkészítése: A fokhagymát lereszeljük és kevés olajon megfonnyasztjuk. Hozzáadjuk a lisztet, majd felengedjük fél liter alaplével (leveskockából is csinálhatjuk). Fehér borssal és sóval ízesítjük. Jól átforraljuk, majd a tűzről levéve hozzáadjuk a tejszínt, végül keverőgéppel pépesítjük. Tálaláskor reszelt sajttal, pirított zsemlekockával kínálhatjuk.

Fokhagymás csirkemell

Hozzávalók: 6 gerezd finomra vágott fokhagyma, 2 db citrom leve és héja, 4 nagy lebőrözött csirkemellfilé, 5 ek. olívaolaj, 4 ek. friss, apróra vágott petrezselyem, 1 fej finomra vágott vöröshagyma, só és bors ízlés szerint. Elkészítése: A csirkemelleket éles késsel keresztben nagyon vékony szeletekre vágjuk. Nagy, vastag aljú serpenyőben felforrósítjuk az olívaolajat, beletesszük a vöröshagymát, és 5 percig pároljuk, amíg megüvegesedik, de még nem kezd barnulni. Hozzáadjuk a fokhagymát, és fél percig együtt pirítjuk. A felszeletelt csirkemellet a serpenyőbe tesszük, és időnként átforgatva 5-10 percig sütjük, amíg minden darab enyhén megpirul, és a hús megpuhul. Hozzáadjuk az egyik citrom reszelt héját, a két citrom levét, és gyöngyözve pároljuk, miközben fakanállal felkapargatjuk a serpenyő aljára ragadt zamatos darabkákat, és elkeverjük a szafttal. Levesszük a tűzhelyről, belekeverjük a petrezselymet, és sóval, borssal ízesítjük. Előmelegített tálra halmozzuk. A másik citrom csíkokra vágott héjával meghintjük, a petrezselyemlevelekkel díszítjük. Citromgerezdeket adunk mellé, amiből citromlét facsarhatunk a húsra. Friss, ropogós kenyérdarabokkal kínáljuk.

Fokhagymamártás

Hozzávalók: 4 tojássárgája, kevés olaj, ízlés szerint só, bors, mustár, 1 fej fokhagyma, 60 g parmezán vagy más kemény sajt Elkészítése: A tojássárgájákat alaposan kikeverjük, ízlés szerint mustárral, sóval, borssal ízesítjük, majd szinte cseppenként beledolgozunk 4 dl jó minőségű étolajat. Hozzákeverünk 1 fej átnyomott fokhagymát, majd hozzáadunk reszelt parmezán sajtot is. Tésztákra vagy mártogatósnak is kiváló.

2017.07.04. 1:03:01


32 gyerekvilág

Terézváros 2017. június 30.

Prevenciós programok a Derkovitsban

Május végén rendezték meg az iskolában a sport- és egészségnapot. A rendezvény szervezéséhez az iskola a Terézvárosi Nonprofit Zrt.-től kétszázezer forint támogatást kapott, ez tette lehetővé, hogy változatos és igazán érdekes program készüljön. Szerencsére az időjárás is kitűnő volt a szabadtéri sportjátékok lebonyolításához. A lendületet a naphoz Körösi Anikó, a Terézvárosi Sportpont gyerekzumba-oktatója vezette. A szabadtéri területen görkorcsolya, limbózás, asztalitenisz, slackline, trambulinok, labdás ügyességi feladatok, kötélhúzás, akadálypálya, ugrókötelezés szórakoztatta és tette próbára a bátor vállalkozókat. A támogatásból felfújható, óriáscsúszdás ugróvárat és buborékfocit béreltek, amely folyamatosan használatban volt, és igazán különlegessé tette ezt a gyermeknapi délutánt.

Egészséges finomságokkal vendégelték meg és jutalmazták a sportoló diákokat és családtagjaikat. A nap során volt felnőttdiák kosárlabda és foci fiúknak, illetve zsinórlabda lányoknak. A diákok hangulatán és hozzáállásán látszott a motiváció, hogy tanáraik és szüleik előtt megmutassák tudásukat, felkészültségüket. A szülők és diákok is kifejezték igényüket, hogy a jövőben is szeretnének több közös alkalmat a sportolásra, megmérettetésre. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Tudj többet – élj jobban! címet viselő rendezvényét is vendégül látta az iskola. A program célja, hogy a lakosságot, a gyerekeket és szülőket a biztonságos közlekedés alapvető szabályaival ismertessék meg, játékos formában. Nemcsak az udvaron felállított gokartés kerékpárpályán mérhették össze tudásukat a diákok, hanem kvízjátékok és tesztek kitöltésében is jeleskedtek.

Nyári táborok Az utolsó kicsengetéssel és a vakáció szó felírásával megkezdődött a nyári szabadság a diákok számára. A szerencsésebb helyzetben lévőknél a nagyszülőkkel tökéletesen el lehet tölteni az időt, de rengeteg olyan család van, ahol még ők is aktívak. A leleményes szülő ilyenkor próbál kreatív lenni, és a legmegfelelőbb programot megtalálni gyermeke számára. A táborok akkor segítenek a legtöbbet, ha nemcsak felügyeletet, hanem tartalmas időtöltést is bizto-

TerezVaros_20170630_32-33_olvasott.indd 2

sítanak. Ezért nem árt utánajárni, hogy hová is visszük szemünk fényét. Az iskolai táborok mellett remek alternatívát nyújtanak az áprilisban megnyílt Hatszín Teátrum nyári ajánlatai, ahol kreatív alkotók és szakképzett segítők teszik színessé, szórakoztatóvá és hasznossá a szünidő napjait. A színjátszótábor mellett meseíró és illusztrátor-, zenés-verses, illetve a Jászai Mari-díjas Horváth Lili színész Lili tábora is várja az érdeklődő gyerekeket augusztusig.

2017.07.04. 1:01:56


Terézváros 2017. június 30. életmód 33

Fókuszban a láb A kánikulában egyre kisebb és rövidebb ruhákat hordunk, ezáltal főszereplővé lépnek elő a lábaink. Nem lehet mindenkinek tökéletes lába, és a genetika ellen sem tudunk tenni, de számos praktika van arra, hogy ne kelljen egész nyáron rejtegetnünk őket. Az első és legfontosabb, hogy bármen�nyire is nem vagyunk megelégedve ezzel a testrészünkkel, nem hanyagolhatjuk el az ápolását. A nagy melegben ráadásul nagyobb igénybevételnek vannak kitéve, ezért nagyobb odafigyelésre, törődésre szorulnak. Hetente legalább egyszer fürdés után, amikor puhább a bőr, speciális talpreszelővel távolítsuk el a megvastagodott bőrt a talpunkról és a lábujjak alatti részről. A bőrkeményedésért sokszor a szűk cipő a felelős. Nyáron különösen figyeljünk arra, hogy ne préseljük bele a lábunkat semmilyen divatos cipőbe, mert nemcsak keményedések keletkeznek rajta, hanem könnyen be is dagadhat. Heti kétszer-háromszor érdemes lábfürdőt venni, ez a cipőből kilépve kifejezetten felüdülés a fáradt láb számára. Utána bőségesen kenjük be hidratá-

TerezVaros_20170630_32-33_olvasott.indd 3

ló krémmel a lábainkat, sőt a kifejezetten a lábra készült szérumokat, pakolásokat is érdemes használni. Az ápolt láb mellett a körmök állapotára is érdemes odafigyelni. Amennyiben tyúkszem vagy egyéb probléma van a lábfejen, érdemes pedikűröshöz fordulni, aki sokat tud tenni az esztétikai megjelenésért. Gyakran megfeledkezünk róla, de napközben, ha sokat vagyunk a szabadban, a lábat is érdemes fényvédővel bekenni. Az utcán is éri a nap, nem kell kifeküdni ahhoz, hogy le tudjunk égni. A lábat elcsúfító leggyakoribb probléma a körömgomba. A körömlakk látszólag elfedi, de nem szabad ennyivel elintézni, mert nemcsak esztétikailag zavaró, átterjedhet a többi körömre és fájdalommal is járhat. Mivel a körömgombának több típusa is van, és ezek közül néhány komolyabb

betegség, például diabétesz jele lehet, mindenképp forduljunk szakorvoshoz, mivel a gomba fajtája szabad szemmel egyáltalán nem állapítható meg. Sokan a szégyenérzet miatt próbálják meg maguk kezelni a bajt, ezért nem árt tudni, hogy a körömgomba nem az ápolatlanság vagy az elhanyagoltság miatt alakul ki, strandon, uszodában pillanatok alatt össze lehet szedni. A teljes gyógyulás hosszabb időt vesz igénybe, akár fél évig is eltarthat, mire megszabadulunk tőle, de ez nem ok arra, hogy ne kezeljük, magától ugyanis soha nem tűnik el. A házi praktikák közül a leghatásosabbnak a szódabikarbónás lábfürdőt tartják, három evőkanállal tegyünk egy lavór vízbe, és húsz percig áztassuk benne a lábunkat. Fontos tudni, hogy ez nem mindegyik gombafajta eltüntetésében segít, ezért a szakembert nem váltja ki.

2017.07.04. 1:02:12


34 apróhirdetés/keresztrejtvény Terézváros 2017. június 30.

ABLAKJAVÍTÁS! WWW. AJTOABLAKDOKTOR.HU 23 ÉVE VÁLLALOM KEDVEZŐ ÁRAKON ABLAKOK, AJTÓK JAVÍTÁSÁT, ILLESZTÉSÉT, ZÁRAK CSERÉJÉT, FESTÉSÉT, HŐSZIGETELŐ ÜVEGEZÉSÉT, SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! HORVÁTH ÁKOS TEL: 06 70 550 02 69 KASTÉLYOK BERENDEZÉSÉHEZ vásárolok antik bútorokat, festményeket, bronztárgyakat, porcelánokat, Kovács Margitot, régi álló-, fali-, asztali díszórákat (hibásat is) 6–12 személyes ezüst étkészleteket, gyertyatartókat, tálcát stb., könyveket, régi katonai kitüntetések tárgyait és teljes hagyatékot első vevőként a legmagasabb áron. Tel.: 06-20-280-0151, herendi77@gmail.com ALMÁSI KATALIN VÁSÁROL legmagasabb áron bútorokat, órákat, festményeket, csillárt, dísztárgyakat, porcelánt, szobrokat, zongorát, írógépet, varrógépet, könyveket, szőrmét, bizsukat, borostyánt, hanglemezeket, kitünte-

tést, régi pénzt, teljes hagyatékot díjtalan kiszállással. Tel.: 06-30-308-9148

Mindennemű régiséget vásárolok vásárolok díjtalan kiszállással. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, bronzés fémtárgyakat, csillárt, szőnyeget, bizsut, borostyánt, órákat, könyvet, kitüntetést, jelvényt, képeslapot, háborús tárgyakat, bakelit hanglemezt, híradástechnikát, fényképezőgépet és objektíveket, teljes hagyatékot. Lomtalanítást is. Pintér Nikoletta: 466-83-21, 06-30-973-4949

Otthon végezhető telefonos munkára keresünk nagyon jól kommunikáló munkatársakat. Lehet nyugdíjas is! Jelentkezni lehet: +3620-500-2396 vagy +361402-0866

XIII. kerület, Hollán Ernő utca 4. Tel.: 350-4308,06-70-884-40-84 MAXIMÁLIS DISZKRÉCIÓ! Olcsó kislakást vásárolnék. Tulajdonos jelentkezését várom. Tel.: 06-30-441-1052

Orosznyelv-oktatás tapasztalt tanárnál, kellemes hangulatú órákon. Kezdőknek, újrakezdőknek, korrepetálás, társalgás. Telefon: 06-30-978-8251

Felújítandó lakást vásárolnék saját részre kp.-fizetéssel. Komfort nélküli is érdekel. Tel.: 06-70-635-0558

VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, VÉCÉCSÉSZÉK, VÉCÉTARTÁLYOK cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Tel.: 06-30-447-36-03 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16., 266-4154 Nyitva: h.–sz.: 10–17, cs.: 10–19. FIGYELEM! FIGYELEM! Arany, ezüst, régiség, óra, borostyán és brilles ékszerfelvásárlás azonnal kp.-ben.

Ingatlanirodánk eladó budapesti lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus Ingatlan, Tel.: 06-20-960-0600

84 m2-es 2 és fél szobás, 4. emeleti, világos, felújítandó lakás eladó. Érdeklődni: 06-20-233-1315 Minimum kétszobás lakást keresek megvételre tulajdonostól, felújítandót is! Tel.: 06-20/931-3122

JOGI PROBLÉMÁS, JELZÁLOGGAL TERHELT lakást vennék a Belvárosban. Haszonélvezettel terhelt résztulajdon is érdekel. 06-30-9-421-362

Budapest V., Ferenciek tere 2. társasház pályázatot hirdet közös képviselői tevékenység ellátására. Pályázat átvehető a társasház portáján hétköznap. Leadás ideje és módja a pályázati anyagban.

Arany-ezüst, borostyán, régiség, karórák, Herendi és Zsolnay, valamint hagyaték készpénzes felvásárlása. Címünk: Teréz krt. 47. Nyitva tartás: h.–p.: 10–17, Tel.: 06-70-521-0179

*

Régi tollat, töltőtollat, töltőceruzát, egyéb írószereket keresek, töröttet is. Tel.: 06-30-590-2571

Megfejtés 1. rész

Égivándor -----------------Római 500

Gobbi ..., színésznő -----------------Kelvin

Róla msh-i!

Buzgó

Bárka -----------------Lóca

Klastrom -----------------Ugar

Első zenei törzshang

Lórán ..., színésznő

D.N.

Jód -----------------Balaton..., község

Lap

*

Borkülönlegesség -----------------Urán

Felmenő -----------------Melegség

Megfejtés 2. rész -----------------... a nagy varázsló

Női név

Szlovákia autójele -----------------Idősebb röv.

Röntgen

Előkelő

Pompázatos -----------------Egyetlen személy sem

Tonna

Fogvatartás -----------------Olaszország autójele

Noémi

Arzén

Ébred

Hátralékos

Milyen új italkülönlegességet próbálhatnak ki a vendégek a Trófea Grill Éttermekben?

Beküldendő a színnel kiemelt sorok tartalma 2017. július 25-ig. Előző számunk nyertesei: Kunsági Eszter, Uszta Jenő. Cím: Terézváros szerkesztősége, 1067 Budapest, Eötvös utca 3. A helyes megfejtést beküldők között 2 darab Trófea Grill-utalványt sorsolunk ki, amelyek a Király utcai Trófea Grill étteremben használhatók fel.

TerezVaros_20170630_34-35_olvasott.indd 2

Mondat alkotóeleme

Szem. névm.

Siemens

Szintén

Az utolsó betűrejtvény megfejtői: Az előző számunkban megjelent betűrejtvény helyes megfejtését beküldők között Spar vásárlási utalványt sorsoltunk ki. A nyertesek: Koczka Györgyné, Kwame Róbert, dr. Orlay István, Soczó József, Velegi Noémi.

2017.07.04. 1:01:02


Terézváros 2017. június 30. Hivatalos verzió 35

Rendelkezés az ingatlanunkkal V. Előfordulhat az életünkben akár többször is, hogy ingatlanunkat eladjuk vagy éppen fordítva, ingatlant vásárolunk. Bár viszonylag egyszerűnek tűnik az egész ügylet lebonyolítása, mégis sok kérdés merülhet fel, ami bizonytalanságra adhat okot. Ezeket a kérdéseket, fogalmakat tisztázzuk sorozatunkban. Most az ingatlan-adásvételi szerződésében előforduló egyes jogintézményeket vesszük sorra, így a foglalót, az előleget, valamint a tájékoztatási kötelezettséget vizsgáljuk. Foglaló

Az ingatlan adásvételi szerződésében az eladó, de akár a vevő is foglaló kikötését kérheti. A hatályos szabályozás szerint a másik félnek fizetett pénzt akkor lehet foglalónak tekinteni, ha annak fizetésére a kötelezettségvállalás megerősítéseként kerül sor, és ez a rendeltetés a szerződésből egyértelműen kitűnik. Ez a szabály több újdonságot is tartalmaz a pár évvel ezelőtti rendelkezésekhez képest. Egyrészről a korábbi szabályozás szigorúan kikötötte, hogy a foglalót a szerződés megkötésekor lehet átadni, azaz a régi Ptk. idején sem a szerződéskötést követően, sem az azt megelőzően átadott összeg nem lehetett foglaló. Ezt adott esetben a bíróság olyan szigorúan vette, hogy a szerződéskötést követően, azonos napon átutalt pénzösszeget nem minősítette foglalónak, mert az átutalással küldött pénz már mindenképpen csak a szerződés megkötését követően kerülhetett a másik félhez. A jelenlegi szabályozás enyhítette ezeket a szabályokat, ugyanis nem írja elő, hogy a foglalót csak a szerződés megkötésekor lehet adni, így jelenleg akár a szerződéskötést megelőzően, akár ezt követően átadott összeget is minősíthetik a felek foglalónak, amennyiben ez a szerződésükből egyértelművé válik. Másrészről, korábban a foglaló pénzösszeg vagy egyéb dolog is lehetett. Ezzel szemben az új Ptk. a foglalót a pénzre korlátozza, így más átadott dolog foglalónak nem tekinthető. A foglaló összegének nagysága alapvetően a felek megegyezésétől függ, erre vonatkozóan nincsenek jogszabályi előírások. Ugyanakkor a bíróságnak joga van arra (természetesen csak akkor, ha ebben a tárgyban per indult), hogy a túlzott mértékűnek ítélt foglalót mérsékelje. Általánosságban a legfeljebb 10 százalékos mértékű foglalót nem szokták túlzottnak tekinteni, azonban ez függ az eset egyedi körülményeitől is. Ha a szerződést teljesítik, a követelés a foglaló összegével csökken. Nagyon fontos szabály, hogy ha a szerződés teljesítése olyan okból hiúsul meg, amelyért egyik fél sem felelős, vagy mindkét fél felelős, a foglaló visszajár. A teljesítés meghiúsulásáért felelős fél az adott foglalót elveszti, a kapott foglalót pedig kétszeresen köteles visszatéríteni. Ugyanakkor azt is ki kell emelni, hogy a fog-

TerezVaros_20170630_34-35_olvasott.indd 3

leg összege nem korlátozott a vételár egészéhez viszonyítva, vagyis az előlegnek jogilag nincs „túlzott mértéke”, ellentétben a foglalóval. Egyértelműen kijelenthető tehát, hogy a foglaló a valódi biztosíték, nem az előleg.

Tájékoztatási kötelezettség laló elvesztése, vagy kétszeres visszatérítése a szerződésszegés következményei alól nem mentesít, de a kötbér és a kártérítés összege a foglaló összegével csökken.

Előleg

Az adásvételi szerződésben a felek megállapodhatnak abban, hogy a vevő a vételárat a szerződésben megjelölt időpontokban és részletekben fizeti meg. Ennél a szerződéstípusnál az előleg jogintézménye a gyakorlatban él inkább. Az előleggel mint jogintézménnyel a társasági jogban és a vállakozási szerződések körében találkozhatunk (adásvételi szerződés esetére a foglalóval szemben az előleget a Ptk. nem szabályozza), tényleg csupán a felek megállpodása emeli az adásvételi szerződések körébe ezt a fogalmat, hiszen itt praktikus vagy logikai helye kevés. Éppen ezért az előleget az adásvételi szerződés esetén inkább vételárrészletnek tekinthetjük. A szabályai azért kirajzolódnak: az előleget a teljes vételárba be kell számítani, és amen�nyiben a szerződés utóbb mégis meghiúsul, a már megfizetett előleg visszajár.

Összevetés

Sok félreértést és vitát kerülhetünk el, ha tisztában vagyunk az előleg és a foglaló közötti különbségekkel. Nagyon fontos kiemelni, hogy nem azonos jelentésű fogalmakról van szó, az előleg és a foglaló ugyanis nemcsak elnevezésében, hanem jogkövetkezményeiben is jelentősen eltér egymástól. Az előlegből kiindulva a következők a legfonosabb eltérések. Talán a legfontosabb, hogy az előlegként átadott összegnek biztosítéki, szankciós jellege nincs: a szerződés bármely okból való meghiúsulása esetén visszajár. Az előleg a vételár része, és bármikor át lehet adni az eladónak, függetlenül attól, hogy írásban megkötötték-e már a szerződést a felek. Az elő-

A felek az együttműködésük során a jóhiszeműség és a tisztesség elve szerint kötelesek eljárni. Ennek az együttműködésnek a része a mindkét felet terhelő tájékoztatási kötelezettség is. Az ingatlan eladójának teljes körű tájékoztatási kötelezettsége van az ingatlan vevője felé. Jogszabály pontosan nem határozza meg, hogy milyen körülményekről kötelesek a felek egymást tájékoztatni, ezt mindig az adott helyzet dönti el. Biztosan kötelező azonban a vevőt informálni az ingatlan lényeges tulajdonságairól, az ezekkel kapcsolatos követelményekről és körülményekről, például az ingatlanra vonatkozó jogokról és terhekről (az ilyen körülményekre vonatkozó okiratokat át is kell adnia). Szóba jöhet még az építési engedély kérdése (milyen engedélyek szerint, mi szerint épült az ingatlan) és egyes speciális esetek is (kijelölték-e bontásra vagy kisajátításra). Ha engedély nélkül, vagy az engedélytől eltérően épült az ingatlan, és erről a vevőnek nem volt tudomása, minden felelősség az ingatlan korábbi tulajdonosát terheli. Ha az eladó a vevőt erről tájékoztatta, a felelősség kérdése másként alakul, hiszen a vevőnek számolnia kellett azzal, hogy olyan ingatlant vásárol, amely kapcsán bírságolás, de akár visszabontatás is szóba jöhet. Célszerű akár az adásvételi szerződés mellékletként, akár külön, de mindenképpen írásban megtenni a tájékoztatást, hogy később ne képezze vita tárgyát, hogy a vevőnek ismernie kellett-e az adott tényt az ingatlan vonatkozásában. Amennyiben a tájékoztatás elmarad, és ez lényeges körülményre vonatkozik, a vevő kérheti – akár perben a bíróság előtt is – a vételár csökkentését, elállhat a szerződéstől vagy akár kártérítést is követelhet. Ugyanakkor a bírói gyakorlat szerint azon adatok és körülmények, amelyek az ingatlan-nyilvántartásban fellelhetők, nem szolgálhatnak hivatkozás alapjául vevői panasz esetére. Dr. Mogyorósi Sándor jegyző

2017.07.04. 1:01:14


36 tér/zene – Zene/tér Terézváros 2017. június 30.

Elkezdődtek az esti koncertek a Hunyadi tér

Wolf Kati koncertje nyitotta meg az esti programsorozatot

Wolf Kati július 1-jei fellépésével kezdetét vette a TÉR/ZENE – ZENE/TÉR programsorozat ESTI/ TÉR/ZENE etapja, amelyben este 6-kor kezdődnek a rendezvények. Június 10. Sváb dallamok csendültek fel június 10-én a Hunyadi téren. Mi más is szólhatna hitelesebben egy szépen kizöldült tér zenepavilonjában, mint a hamisítatlan fúvószene. A verőfényes napsütésben csillogtak a rézfúvós hangszerek, és vidám, ütemes zene csalogatta a koncertre az éppen arra járókat. Meg is telt a tér hamar, amikor a népviseletbe öltözött táncosok előléptek, már népes közönség vette körbe őket. A hagyományok szerint a Német Nemzetiségi Önkormányzat által minden évben megrendezendő rendezvényen ismét a sváb dallamoké volt a fő-

szerep. Fellépett a Lohr Kapelle és az Aschok Kapelle zenekar, a sváb nemzedék tánckultúrájával pedig a Sankt Martin Német Nemzetiségi Tánccsoport ismertette meg a nagyközönséget. A programot tovább színesítette a Bajza utcai Általános Iskola nemzetiségi osztályaiba járó diákok produkciója.

tosító előadásukkal a Budapesti Operettszínház fiatal művészei – Lévai Enikő, Katona Klaudia és Kádár Szabolcs János – nemcsak a közönség tetszését, de láthatóan szeretetét is elnyerték. Kádár Szabolcs János nem túlzott, amikor azt követően, hogy elénekelte a Budapesti Operettszín-

házban évekig nagy sikerrel futó Szép nyári nap című Neoton musical egyik legnagyobb slágerét, a 220 felett kezdetű dalt, azt ígérte a téren szép számmal megjelent nézőknek, hogy ezt a tempót a koncertjük végéig tartani fogják. Az egész világot meghódító musicalekből – többek között a My Fair Ladyből, a Miss Saigonból, a nagyhírű amerikai szerzőpáros, Frank Wildhorn és Jack Murphy 2006-ban, magyarországi világpremieren bemutatott Rudolf című művéből – biztos kézzel ös�szeállított, ügyesen keretbe foglalt műsorrész a Szép nyári nap másik nagy nótájával, a Holnap hajnaliggal ért véget. Június 24. A Hunyadi téri koncertsorozat évről évre egyre népszerűbb rendezvényén a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Kóborzengő zenekara és a Lipa táncegyüttes lépett fel. A Kóborzengő zenekar hagyomány-

Sikert arattak a Budapesti Operettszínház művészei

Június 17. Egy koncert erejéig a Nagymező utcából a Hunyadi téri Zenepavilonba költözött az operett, ahol a műfaj nagy slágerei csendültek fel. Lendületes, professzionális, mindamellett végtelenül kedves, minden idegszálukkal a nézőkre összpon-

A sváb tánckultúrával a Sankt Martin Német Nemzetiségi Tánccsoport ismertette meg a közönséget

Koncertsorozat a Hunyadi téren következő Fellépők:

Július 8., 18.00 Mahó Andrea és Egyházi Géza – Musical Július 15., 18.00 Farkas Ensemble – Zene a világ körül Július 22., 18.00 Pribojszki Mátyás Band Július 29., 18.00 Für Anikó – Kitalált világ

TerezVaros_20170630_36-37_olvasott.indd 2

2017.07.04. 0:59:53


Terézváros 2017. június 30. tér/zene – Zene/tér/líra-pont 37

adi téren őrzésre, a népzene hiteles, hangulatos és igényes megszólaltatására szövetkezett. A magyar zenestílus mellett a szlovákok muzsikájával szerepelnek a legtöbbet. Munkájuk elismerését mi sem jelzi jobban, minthogy 2013 novemberében a Kóta szlovák nemzetiségi minősítő rendezvényen aranyfokozatot szereztek. A Lipa Szlovák Folklóregyesülettel évek óta közösen lépnek fel, ők a szlovákság hagyományainak felkutatását, tánckultúrájának megőrzését és bemutatását tekintik missziójuknak. Természetesen a téren magyar és szlovák táncokat is bemutattak. Hangulatos előadásukat a közönség méltán jutalmazta vastapssal. Július 1. A népszerű énekes, Wolf Kati kezdte meg a koncertsorozat esti előadásainak sorát július 1-jén. Wolf Kati pályáját egészen fiatalon kezdte, alig volt hétéves, amikor elénekelte a Vuk című rajzfilm híres főcímdalát. Erről a Hunyadi téri koncerten is megemlékezett, mint mondta, akkor, kislányként már úgy gondolta, kész énekesnő, csak később jött rá, milyen hosszú út áll még előtte. Bár gyakorlott előadó, egy nagylemezzel a háta mögött, harmincon felül, két kisgyermek anyukájaként valójában az X-Faktor tehetségkutató műsor hozta meg számára az országos ismertséget 2010-ben. 2011-ben az év énekesnőjévé választották, majd ő képviselhette Magyarországot a 2011-es Eurovíziós Dalfesztiválon, Düsseldorfban a Szerelem miért múlsz? című dallal. Ezt a nótát a terézvárosi közönség is hallhatta. Wolf Kati egy alkalommal úgy fogalmazott: „Nagyon fontosnak tartom, hogy egyre több minőségi zene/műsor legyen itthon, éledjen fel az élő zenélés, akár egy szál hangszerről van szó, akár big bandről; szerintem a közönség harap a jóra, csak adni kell neki.”

TerezVaros_20170630_36-37_olvasott.indd 3

„A nyelv az én hazám”

Ferdinandy György és Simonffy Márta alpolgármester

Ferdinandy György József Attila-díjas író, költő, irodalomtörténész beszélt magáról és legújabb könyvéről a Líra-Pontban június 28-án. Könnyed hangvételű, de mély gondolatokkal teli, igazán élvezetes délutáni program részesei lehettek mindazok, akik június 28-án délután a rekkenő hőségben is felkeresték a Hunyadi téri Líra-Pontot. Az itt megrendezett irodalmi estek sorozatban ezúttal Ferdinandy György József Attila-díjas író, költő, kritikus, irodalomtörténész mesélt kalandos életéről és munkásságáról. Az est résztvevőit a rendezvény ötletgazdája, megálmodója, Simonffy Márta alpolgármester köszöntötte. Meleg szavakkal beszélt a vendégről, és azt is elmondta, hogy az alkotó több ponton is kötődik Terézvároshoz. Ezeket a gondolatokat a későbbiekben Ferdinandy György is továbbvitte, kifejtette. Megtudtuk, hogy a Vörösmarty utcában született, itt töltötte gyermekéveit, sok szép emlék fűzi ezekhez az utcákhoz, terekhez. Első irodalmi próbálkozásai is ide kötődnek, hiszen egy elbeszélésével először a

Bajza utcában lévő írószövetséget kereste meg, ám akkor még elutasították. Mint mondta, mindig is írónak készült, korán kezdett verseket alkotni, és a nagyvilágban tett kalandjai, külföldi tartózkodásai után is ez a hivatás, a magyar nyelv szeretete volt az, ami végül hazahozta. A mára rendkívül elismert, egyebek mellett József Attiladíjas, és az egyik legrangosabb francia irodalmi kitüntetéssel, Saint-Exupéry-díjjal is elismert alkotó végtelen szerénységgel és őszinteséggel mesélt ifjúkori éveiről, amikor Budapesten „buszos” volt, és neki bizony 1956-ban eszébe se jutott másokhoz hasonlóan külföldre menni. Édesanyja noszogatására hagyta el mégis az országot a forradalom leverése után, december 13-án. Franciaországtól kért menedéket, 1956–1964 között ott élt és dolgozott, járt egyetemre. 1959ben a Strasbourgi Egyetemen irodalomtörténeti doktori címet szerzett, 1964–1976 között a Puerto Ricó-i Egyetem tanára volt, ahol spanyolul oktatott, bár megérkezésekor még alig ismerte ezt a nyelvet.

Karibi éveiről több érdekességet is megtudtunk. Munkája mellett focicsapatot is szervezett a Puerto Ricó-i Egyetemen, ő ismertette meg ezt a sportágat az ottani fiatalokkal. Az is az ő ötlete volt, hogy végre írják meg az ország történelmét, hiszen ezzel mindaddig senki nem foglalkozott. A magyar irodalomtól azért nem kellett elszakadnia külföldön töltött évei alatt sem, mert a Szabad Európa Rádió külsős munkatársaként rendszeresen dolgozott, így hozzájutott az itthon megjelent könyvekhez. Az irodalmi est mindvégig könnyed, oldott légkörben telt, Ferdinandy György felolvasott egy egészen friss, egyperces novellát, majd arra biztatta a jelenlévőket, hogy nyugodtan kérdezzenek tőle. Egy ilyen érdeklődésre válaszolva mondta el, hogy több évtizednyi külföldi tartózkodás és sikeres életút után végül is a magyar nyelv szeretete hozta haza. „A nyelv az én hazám. Igazán magyarul szeretek írni” – fogalmazott. Az esemény végén legfrissebb kötetét dedikálta a teraszon ülő érdeklődőknek.

SZÉPIRODALOM A Líra-Pontban A sorozat következő rendezvényének időpontja:

Július 26., szerda, 17 óra Vendég: Tóth Krisztina költő, író

2017.07.04. 2:26:42


38 programok Terézváros 2017. június 30.

Nyári gyermekprogramok terézvárosi családoknak Játékos Tudomány: Fizika show Dumaszínház: Piroska 2017. augusztus 9., szerda 10.00

2017. augusztus 24., csütörtök 10.00

6-10 éves korosztály számára ajánlott 6-12 éves korosztály számára ajánlott Az előadás különlegessége, hogy hazatérve bármelyik Mese-báb-játék Jakob és Wilhelm Grimm meséi alapján néző megalkothatja az itt bemutatott látványos Írta: Csák György eszközöket a saját háztartásában megtalálható Előadók: Kalmár Gergely, Lóránt Krisztina tárgyakból, és bemutathatja ezeket szüleinek, Rendezte: Lóránt Kriszta barátainak, ismerőseinek. Mindkét programra a belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött (tel.: 322-2886).

Zenés színházi stúdió Feke Pál művészeti vezetésével Olyan 14 és 38 év közötti fiatalok jelentkezését várjuk, akik elhivatottak és komolyan gondolják, hogy a musical műfajt választják életpályaként. Jelentkezés és további információ: 70/270-4026, fekestudio@gmail.com

Kedves Látogatóink! Karbantartás miatt a Színtér júliusban zárva tart. Ebben az időszakban az Eötvös10 gerinctorna (hétfő-szerda 9.30-10.30) és a Meridiántorna (hétfő 16.30-17.30) helyszíne a SportPont (VI., Rózsa utca 50.)

Felhívás helytörténeti anyagok gyűjtésére Kedves Terézvárosi Lakosok! Az Eötvös10 Közösségi és Kulturális Színtér Hatker hatkor helytörténeti klubja várja mindazok jelentkezését, akiknek birtokában van Terézváros múltjával kapcsolatos bármilyen emlék: lehet ez egy családi fénykép, amelyen látszódik valamely ház, lépcsőház, park, egyéb helyszín. Szívesen vesszük régi szórólapok, menü- és étlapok, reklámanyagok (stb.) felajánlását is, de ha személyes élményét, történetét írná meg, amelyről úgy gondolja, hogy Terézváros múltjának feltárásához fontos lehet, azt is örömmel fogadjuk. Múltidéző tárgyaitól nem feltétlenül kell megválnia, azokról másolatokat is készíthetünk, vagy ha ez nem lehetséges, egy időszakos kiállítás után visszaadjuk.

Az alábbi elérhetőségen várjuk jelentkezését: Szebellédiné Laczkó Erzsébet - szebelledi@eotvos10.hu; tel.: 690-0995

TerezVaros_20170630_38-39_olvasott.indd 2

2017.07.04. 0:55:32


Terézváros 2017. június 30. programok 39

Szivárvány bérlet 2017/2018 Nagycsoportos óvodások és kisiskolások számára

Dumaszínház: Pumukli 2017. október 4., szerda 10.00 és 14.00 Pumukli a virgonc kobold váratlanul felbukkan egy asztalosműhelyben. Csak az ott dolgozó mogorva, de kedves Éder mester számára látható. Pumukli csínytevései óriási galibákat okoznak a környéken... A ’80-as évek népszerű televíziós mesesorozatának színpadi változata.

Netz Táncprodukció: Törésvonal 2018. február 7., szerda 10.00 és 14.00 Nagy öröm, ha a felnőtt nem felejti el, hogy ő is volt gyerek, és még tud úgy örülni, nevetni, játszani, ahogy „rég”, pláne, ha a saját gyermekeivel! A kortárs, hagyományőrző műsorban az autentikus néptánc virtuóz figuráit, ritmikáit, páros viszonyát különböző tárgyakkal, eszközökkel és humorral ötvözik. A Netz Táncprodukció egyedülálló utca- és táncszínház, amely professzionális táncosokból, zenészekből, illetve előadóművészekből alakult 2009-ben. A társulat vezetője: Lengyel Szabolcs Micsi

Budapest Ragtime Band: Jazzyke-koncert 2017. december 6., szerda 10.00 és 14.00 A Budapest Ragtime Band 1980-ban alakult főiskolát végzett jazz- és klasszikus muzsikusokból, akik a hagyományos ragtime zongorajátékot ültették át egyedülálló zenei hangzássá. Gyerekeknek szóló koncertjükben játékos hangszerismertető és ismert dalok hangzanak el.

Magyar Népmese Színház: A szóló szőlő, mosolygó alma, csengő barack – avagy Katinka kertje 2018. április 18., szerda 10.00 és 14.00 A király azon tépelődött, hogy legkisebb leánya, Katinka kívánságát bizony nem tudja teljesíteni, mikor is hintója beleragadt a sárba. A disznócska ugyan segített a királyon, de cserébe elvitte magával Katinkát. Hát búsulhatnánk, de mégse, mert a disznócska királyfivá változott. Azonban csak ez után jöttek az igazi bonyodalmak! Rendező: Rumi László

A 4 előadásra szóló bérlet ára: 4600 Ft Akció szeptember 15-ig: 3600 Ft Jegyinformáció a Szivárvány bérlet előadásairól: Kontha Nelli 690-0990; kontha.nelli@eotvos10.hu

TerezVaros_20170630_38-39_olvasott.indd 3

2017.07.04. 0:55:41


TerezVaros_20170630_01-40_olvasott.indd 2

2017.07.04. 1:43:22

Terezvaros pdf20170630  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you