Issuu on Google+

3257)Ð/,2 7HUHVD0DUTXHV -DQHLUR


Ì1',&(

&XUULFXOXP9LWDH &DVDQD+HUGDGHGRV7UDEDOKR )DFXOGDGHGH$UTXLWHFWXUD,QVWLWXWR6XSHULRU 7pFQLFR 3URMHFWR5HOkPSDJR,QVWLWXWR6XSHULRU 7pFQLFR 3URMHFWR8UEDQR

L


&855,&8/80 9,7$( ,1)250$d®23(662$/

1RPH$QD7HUHVD0HLULQKR0DUTXHV

0RUDGD5XDGR$VWUROiELR/RWHž) $OFDELGHFKH

&RQWDFWR7HOHIyQLFR

(PDLODQDWHUHVDPHLULQKRPDUTXHV#JPDLOFRP

'DWDGH1DVFLPHQWR 'DWDGH1DVFLPHQWR




('8&$d®2()250$d®2

$37,'¯(6(&203(7È1&,$63(662$,6

&RQFOXVmRGR0HVWUDGR,QWHJUDGRHP $UTXLWHFWXUDQR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFR 7HPDGR5HODWyULRGH3URMHFWR 'LVVHUWDomR  SDUDREWHQomRGRJUDXGHPHVWUHHP $UTXLWHFWXUD´([SDQVmRGRFHQWURXUEDQRGH /LVERD$OWDGH/LVERDHHQYROYHQWHGR&DPSR GDV$PRUHLUDVµ

/tQJXD0DWHUQD3RUWXJXrV

5HDOL]DomRGR&XUVRGHLQLFLDomRHP $UFKL&$'SHOD,1)25UHSUHVHQWDQWHSRUWXJXrV GD*UDSKLVRIW

,QtFLRGR0HVWUDGR,QWHJUDGRHP $UTXLWHFWXUDQR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFR

2XWUDV/tQJXDV,QJOrV $SWLG}HVH&RPSHWrQFLDV6RFLDLV%RDV FDSDFLGDGHVGHLQWHUDFomRVRFLDOFRQYtYLRH RUJDQL]DomRFRPRHVStULWRGHHTXLSD FDSDFLGDGHGHDGDSWDomRD DPELHQWHVPXOWLFXOWXUDLVHERDFDSDFLGDGHV GHFRPXQLFDomR $SWLG}HVH&RPSHWrQFLDV,QIRUPiWLFDV 'RPtQLRGRVRIWZDUH2IILFH70 :RUG703RZHU 3RLQW70H([FHO70 HFRQKHFLPHQWRGDV DSOLFDo}HVJUiILFDV$XWR&$'70$GREH 3KRWRVKRS70HDUFKL&$'70




&$6$1$+(5'$'( '2675$%$/+26 /RFDOL]DomR&RUXFKH6DQWDUpP $QR 3URIHVVRU$UT-RmR3HGUR)DOFmRGH&DPSRVH $UT0LJXHO3LUHVGH/LPD6DOJDGR%Ui] 7LSRORJLD+DELWDomR8QLIDPLOLDU 7LSRORJLD 3URJUDPD2SURJUDPDH[LJLDDHODERUDomRGH XPDFDVDGHILPGHVHPDQDQD+HUGDGHGRV 7UDEDOKRVVHJXQGRGHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV LPSRVWRVSHORSURSULHWiULRGRWHUUHQR1XPDiUHD WRWDOGHPIRLSHGLGRTXHVHSURMHFWDVVH XPDFDVDFRPTXDWURTXDUWRVFRPFDVDGHEDQKR SULYDWLYDWUrVGHOHVGHVWLQDGRVDRVILOKRVGR SURSULHWiULRGRWHUUHQRXPDVDODDPSODFRPXPD ODUHLUDDOHQWHMDQDXPDVHJXQGDVDODSDUDMRJRV XPWHOKHLURDQH[RjFDVDGHVWLQDGRDUHFROKHU WUrVRXTXDWURFDUURVHXPWDQTXH SLVFLQD 



$/d$'268/ (6&$/$


$/d$'21257( (6&$/$

3ULYDGR 

6RFLDO 

/D]HU

0HPyULD'HVFULWLYD$LPSODQWDomRGDFDVDWHYH HPFRQWDDVOLPLWDo}HVHSRWHQFLDOLGDGHGR WHUUHQR1HVWHVHQWLGRLPSODQWRXVHDFDVDQR SRQWRPDLVDOWRHDSODQDGRGRWHUUHQRXPORFDOD SDUWLUGRTXDOVHSRGHULDDYLVWDURUHVWDQWH WHUUHQRVHQGRDVVLPXPSRQWRSULYLOHJLDGRSDUD VHHVWDU $FDVDGLVS}HVHVHJXQGRWUrVYROXPHVXP SULYDGR SDUDRVTXDUWRVHUHVSHFWLYDVFDVDVGH EDQKR HGRLVS~EOLFRV XPVRFLDOFRPVDODGH HVWDUVDODGHMDQWDUFDVDGHEDQKRFRPXPH FR]LQKDHRXWURGHOD]HUFRPVDODGHMRJRVH FDVDGHEDQKRFRPXP (VWHVYROXPHVIRUDP LPSODQWDGRVVHJXQGRGXDVFRWDVGLIHUHQWHV 'RLVGHOHVIRUDPLPSODQWDGRVQXPDFRWDPDLV HOHYDGDDFRWDGDHQWUDGDSULQFLSDOGDFDVD2 WHUFHLURYROXPHUHIHUHQWHjVDODGHMRJRVIRL LPSODQWDGRQXPDFRWDLQIHULRU7RGRVHVWHV YROXPHVIRUDPRULHQWDGRVD6XO $GLVWULEXLomRGRVHVSDoRVQRLQWHULRUGHVWHV YROXPHVIRLIHLWDHPWRUQRGRVHL[RVSULQFLSDLVGH FLUFXODomR $VDEHUWXUDVGHVWHVYROXPHVSDUDRH[WHULRU VXUJHPSUHSRQGHUDQWHPHQWHD6XOH[LVWLQGR WDPEpPQRXWUDVGLUHFo}HVGHIRUPDD SURSRUFLRQDUXPDPDLRUKDUPRQLDHQWUHRH[WHULRU HRLQWHULRU 2WHOKHLURIRLDQH[DGRD1RUWHGRYROXPH GHVWLQDGRjiUHDVRFLDOORFDOL]DQGRVHDVVLP MXQWRjHQWUDGDSULQFLSDOGDFDVD $6XOGRYROXPHGHVWLQDGRjiUHDGHOD]HUIRL LQVHULGDXPDiUHDH[WHULRUWDPEpPGHOD]HURQGH VHLQVHUHRWDQTXH




3/$17$3,62




(6&$/$

3/$17$3,62







(6&$/$

$/d$'22(67(

$/d$'2(67(

&257(




)$&8/'$'('( $548,7(&785$ ,167,7872683(5,257e&1,&2

/RFDOL]DomR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFR/LVERD $QR 3URIHVVRU$UT5LFDUGR%DN*RUGRQ 7LSRORJLD(TXLSDPHQWR&ROHFWLYR 7LSRORJLD 3URJUDPD2GHVDILRSURSRVWRSDUDRžDQR OHFWLYRGR0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHFWXUDIRL GHVHQYROYHURSURMHFWRGHXPHGLItFLRSDUD LQVWDODUDVHFomRGH$UTXLWHFWXUDGR,672 SURJUDPDH[LJLDiUHDVDGPLQLVWUDWLYDV VHFUHWDULD DUTXLYRGLUHFomRVDODGHUHXQL}HVHQWUHRXWURV  iUHDVGHHVWXGR VDODVGHDXODRILFLQDV GHSDUWDPHQWRGHSURIHVVRUHVELEOLRWHFDHQWUH RXWURV iUHDVGHUHFUHLRHVRFLDLV EDUVDODGH FRQYtYLRVDODGHH[SRVLo}HVHQWUHRXWURV H DLQGDiUHDVGHVHUYLoR iUHDVWpFQLFDViUHDVGH DUUXPRViUHDVGHOLPSH]DHQWUHRXWURV 




,03/$17$d®2 (6&$/$ 0HPyULD'HVFULWLYD$LQVHUomRGDVQRYDV LQVWDODo}HVGD)DFXOGDGHGH$UTXLWHFWXUDQR,67 WHYHSRUEDVHRHVWXGRGDLPSRUWkQFLDGRVYD]LRV QHVWHFDPSXVGHVHQYROYLGRQRLQtFLRGRDQR OHFWLYR'HVWHPRGRREVHUYRXVHTXHD FRQVWUXomRHPDOWXUDVHULDDPDLVEHQpILFDSDUD SUHVHUYDURVHGLItFLRVH[LVWHQWHVDVVLPFRPRDV iUHDVH[WHULRUHVH[LVWHQWHV &RQWXGRDLQDGDSWDomRHVWpWLFDGHXPDWRUUHDR FDPSXVH[LJLXRSWDUSRUXPDFRQVWUXomR KRUL]RQWDOTXHRFXSDULDXPDiUHDPDLRU$ )DFXOGDGHGH$UTXLWHFWXUDIRLHQWmRLPSODQWDGD RQGHDFWXDOPHQWHH[LVWHRFDPSXVGHVSRUWLYR 2HTXLSDPHQWRJDQKRXGLPHQV}HVVREDIRUPD GHWUrVYROXPHVKRUL]RQWDLV'RLVGHVWHVYROXPHV VmRSDUDOHORVHOLJDGRVDWUDYpVGRVXEVRORGHXP SiWLRH[WHULRUHQWUHHOHVRXDLQGDDWUDYpVGR WHUFHLURYROXPHVXVSHQVRHSHUSHQGLFXODUDHVWHV 1DGLVWULEXLomRGRSURJUDPDSULYLOHJLRXVHDV VDODVGHDXODVHDVRILFLQDVGHWUDEDOKRDILPGH SURSRUFLRQDUOXJDUHVPDLVDJUDGiYHLVGHHVWDU SDUDRVDOXQRV6HQGRRFXUVRGH$UTXLWHFWXUDXP FXUVRPDLRULWDULDPHQWHSUiWLFRIRUDPSURMHFWDGDV VDODVDPSODVFRPSpVGLUHLWRVIDYRUHFLGRVH JUDQGHVDEHUWXUDVGHOX]$VGXDVRILFLQDV SURMHFWDGDVORFDOL]DPVHQRYROXPHVXVSHQVR SDUDSURSRUFLRQDUXPDPHOKRUYLVWDVREUHD HQYROYHQWHFRQWULEXLQGRDVVLPSDUDXPDPDLRU LQVSLUDomRQRGHVHQYROYLPHQWRGRVH[HUFtFLRV SUiWLFRV




3/$17$3,62




(6&$/$

3/$17$3,62




3/$17$3,62(




(6&$/$

3/$17$3,62







(6&$/$

&257($







(6&$/$

&257(%




352-(&72 5(/Ç03$*2

,167,7872683(5,257e&1,&2

/RFDOL]DomR,QVWLWXWR6XSHULRU7pFQLFR/LVERD $QR 3URIHVVRUHV7RGRVRVGRFHQWHVGDGLVFLSOLQDGH 3URMHFWRGH$UTXLWHFWXUDHDLQGDRXWURV GRFHQWHVGR'(&$ 7LSRORJLD(TXLSDPHQWR&ROHFWLYR 3URJUDPD23URMHFWR5HOkPSDJRIRLXP H[HUFtFLRLQWHJUDGRQDVDFWLYLGDGHVSURJUDPiWLFDV GDVGLVFLSOLQDVGH3URMHFWRGH$UTXLWHFWXUDGH WRGRVRVDQRVOHFWLYRV&RQVLVWLXQR GHVHQYROYLPHQWRGHXPWUDEDOKRHPJUXSR FRQVWLWXtGRSRUSHORPHQRVXPHOHPHQWRGHFDGD DQROHFWLYRGXUDQWHDSULPHLUDVHPDQDGR VHJXQGRVHPHVWUH 2H[HUFtFLRH[LJLDDSURMHFomRGHXPHVSDoRGH DSUHQGL]DJHPFRPSOHPHQWDUjVVDODVGHDXOD SDUDDSRLRDDFWLYLGDGHVOHFWLYDVFRPFDUiFWHU H[SHULPHQWDOHFRODERUDWLYRDVHUXWLOL]DGRGH PRGRDODUJDGR K SRUDOXQRVHSURIHVVRUHV SURPRYHQGRHSRWHQFLDOL]DQGRRVFRQWDFWRV LQIRUPDLVDODERUDomRFRQWtQXDDSURGXomRGH DUWHIDFWRVHRWUDEDOKRGHJUXSR3UHWHQGLDVH TXHDVLQWHUYHQo}HVFRQVWLWXtVVHPXPVLQDOGH SUHVHQoDGR0HVWUDGR,QWHJUDGRHP$UTXLWHFWXUD QR'(&$XPQRYRORFXVFRPYLVLELOLGDGH DUTXLWHFWyQLFDHSURWDJRQLVPRXUEDQRQRFDPSXV GR,67GD$ODPHGD




0HPyULD'HVFULWLYD3DUDSURPRYHUXPQRYR ORFXVQRFDPSXVGD$ODPHGDIRFRXVHQRHQVLQR HQDDSUHQGL]DJHPDILPGHFULDUHVSDoRV IOH[tYHLVTXHSRVVLELOLWDVVHPDUHDOL]DomRGH DFWLYLGDGHVGLYHUVLILFDGDVFRPDFRODERUDomR HQWUHSURIHVVRUHVHDOXQRVDVVLPFRPRRDFHVVR DYiULRVVDEHUHVHDWURFDGHLQIRUPDomR 1XPDSULPHLUDDERUGDJHPDROXJDUHPFDXVD REVHUYRXVHDJUDQGHREVWUXomRFDXVDGDSHODV WRUUHVGHFRPXQLFDomRYHUWLFDOTXHDWUDYpVGR VHXYROXPHFRPSDFWRQmRSHUPLWLDPDXWLOL]DomR GRiWULRFRPRXPWRGR 'HVWHPRGRRREMHFWLYRIRLFULDUXPHVSDoR DPSORRQGHDFRPXQLFDomRYHUWLFDOIRVVH HIHFWXDGDGHPRGRDOLEHUWDUWRGRRHVSDoR FHQWUDOHQDOWHFHQGRDVXDLPSRQrQFLD (PRSRVLomRjVLPHWULDH[LVWHQWHQRHGLItFLR DFWXDOVXUJHPHQWmRGRLVHOHPHQWRVOLQHDUHVTXH VHDGRoDPjVJDOHULDV'DVJDOHULDVpSRVVtYHO DFHGHUDHVSDoRVTXHLQWHJUDPDSUySULD FREHUWXUDFULDQGRXPGLQDPLVPRGHOX]HVRPEUD QRJUDQGHiWULR




$

%




$

%

3/$17$3,62




$

%




$

%

3/$17$3,62







&257($

&257(%




352-(&7285%$12 /RFDOL]DomR/XPLDU$OWRGR/XPLDU$PHL[RHLUD 2OLYDO%DVWR&DPDUDWH3ULRU9HOKRH$HURSRUWR GD3RUWHOD $QR 3URIHVVRUHV$UT&DUORV&UX]$UT1XQR /RXUHQoRH$UT)UHGHULFR0RQFDGD 7LSRORJLD3URMHFWR8UEDQR 3URJUDPD1RkPELWRGDGLVFLSOLQDGH3URMHFWR )LQDOIRLQRVSURSRVWRRGHVHQYROYLPHQWRGHXPD SURSRVWDGHSURMHFWRXUEDQRSDUDDFRURD SHULIpULFD1RUWHGRFRQFHOKRGH/LVERDTXH FRPSUHHQGHDViUHDVGR/XPLDU$OWRGR/XPLDU $PHL[RHLUD2OLYDO%DVWR&DPDUDWH3ULRU9HOKR H$HURSRUWRGD3RUWHOD2WUDEDOKRGHVHQYROYLGR GLYLGLXVHHPGXDVIDVHV 3523267$'($57,&8/$d®285%$1$ 0HPyULD'HVFULWLYD$SULPHLUDIDVHFRQVLVWLX QXPWUDEDOKRGHJUXSRFXMDILQDOLGDGHHUD HODERUDUXPDSURSRVWDGHSURMHFWRXUEDQRSDUD XPDiUHDOLPLWDGDD1RUWHSHOD&5,/D6XOH (VWHSHOD&LUFXODUHD2HVWHSHOD$YHQLGD 3DGUH&UX]H&DOoDGDGH&DUULFKH$SURSRVWD GHSURMHFWRGHYHULDFRQVLGHUDUDWUDQVIHUrQFLDGR $HURSRUWRGD3RUWHODSDUD$OFRFKHWHHD WUDQVIRUPDomRGDiUHDRFXSDGDSRUHVWHFRPR XPGRVWHPDVFHQWUDLVGRSURMHFWR $SURSRVWDGHSURMHFWRDSUHVHQWDGDFHQWURXVH QDUHHVWUXWXUDomRXUEDQDGDiUHDGHLQWHUYHQomR QRPHDGDPHQWHQRTXHUHVSHLWDjHVWUXWXUDYLiULD HVWUXWXUDYHUGHHHVSDoRVS~EOLFRV FRQWHPSODQGRDFRQVWUXomRGHXP3DUTXH 8UEDQRQDiUHDDFWXDOPHQWHRFXSDGDSHOR $HURSRUWR

3/$17$*(5$/'$ 3523267$'($57,&8/$d®285%$1$ (TXLSDPHQWRV([LVWHQWHV (L[RV9LiULRV&RQFHSWXDLV3URSRVWRV 9LDV([LVWHQWHV3URSRVWDV (VSDoRV3~EOLFRV([LVWHQWHVH3URSRVWRV ÉUHDV(GLILFDGDVD&RQVROLGDU ÉUHDV(GLILFDGDV([LVWHQWHV ÉUHDV9HUGHV([LVWHQWHVH3URSRVWDV 3HUFXUVRV3HGRQDLV([LVWHQWHVH3URSRVWRV ÉUHDGH,QWHUYHQomRGR3URMHFWRV $,3





P


5('(9,É5,$

(6758785$(',),&$'$

(63$d269(5'(6

(63$d263Ô%/,&26




$/7$'(/,6%2$((192/9(17('2&$032 '$6$025(,5$6 0HPyULD'HVFULWLYD$VHJXQGDIDVHFRQVLVWLX QXPWUDEDOKRLQGLYLGXDOFXMDILQDOLGDGHHUD HODERUDUXPDSURSRVWDGHSURMHFWRLQGLYLGXDOSDUD XPDSDUWHGDiUHDTXHIRLREMHFWRGRWUDEDOKRGH JUXSRTXHLQFLGLVVHVREUHRVHOHPHQWRV WLSROyJLFRVQRPHDGDPHQWHQDVLQIUDHVWUXWXUDV HVSDoRVS~EOLFRVWLSRORJLDVXUEDQDVHGLItFLRVH VXDDUWLFXODomR $iUHDHVFROKLGDSDUDHVWHWUDEDOKRIRLD]RQDGD &KDUQHFDQDHQYROYHQWHGR&DPSRGDV $PRUHLUDV(VWDiUHDIRLFRQVLGHUDGDGHJUDQGH LQWHUHVVHGDGRTXHVHVLWXDjYROWDGRQ~FOHR KLVWyULFRGD&KDUQHFDHGHYHUiIXQFLRQDUFRPR FKDUQHLUDHQWUHD$OWDGH/LVERDH&DPDUDWH $SURSRVWDGHIHQGHDUHDELOLWDomRGRQ~FOHR KLVWyULFRGD&KDUQHFDHWHPHPFRQWDD LQH[LVWrQFLDGHFRQGLFLRQDQWHVDR GHVHQYROYLPHQWRGDiUHDGHLQWHUYHQomR'HSRLV GHGHILQLUDHVWUDWpJLDHPHWRGRORJLDDDSOLFDUD SURSRVWDFRQVLGHUDDV]RQDV$H%FRPPDLV DWHQomR

3/$17$*(5$/'$3523267$'(352-(&7285%$12 (VSDoR3~EOLFR (VSDoR3~EOLFR5HVWULWRHRX3ULYDGR 3HUFXUVRV3HGRQDLVHRX&LFOiYHLV (GLItFLRV3URSRVWRV (GLItFLRV([LVWHQWHV (GLItFLRV38$/ (VSDoRV9HUGHV (VSDoRV9HUGHV (VSDoRV9HUGHV 



P


5('(9,É5,$

(6758785$(',),&$'$

(639(5'(6((633('21$,6




/HJHQGDGHHVSDoRV &RPpUFLR +DELWDomR (VFULWyULRV 3DUTXHGH(VWDFLRQDPHQWR 0HWURSROLWDQR 



&257(=21$$

P


$=RQD$FRUUHVSRQGHDXPDSDVVDJHP VXEWHUUkQHDSHGRQDOTXHDVVXPHDIRUPDGH XPDSUDoDGHVQLYHODGDHPUHODomRjUHGHYLiULD (VWDSUDoDVLWXDVHHQWUHGRLVHGLItFLRV GHVWLQDGRVDXVRFRPHUFLDOHHPSUHVDULDO3DUD RVSLVRVGRVXEVRORVXJHUHVHXPSDUTXHGH HVWDFLRQDPHQWRHDLQGDXPDHVWDomRGH PHWURSROLWDQR $=RQD%FRUUHVSRQGHj]RQDHQYROYHQWHj,JUHMD 3DURTXLDOGH6mR%DUWRORPHXHDXPDSDVVDJHP QRLQWHULRUGHXPGRVHGLItFLRVDGMDFHQWHVj VHJXQGDURWXQGDLQWHULRUGR3ODQRGH 8UEDQL]DomRGR$OWRGR/XPLDU(VWDSDVVDJHP DWUDYHVVDXPD]RQDFRPHUFLDOHOLJDDURWXQGDDR ODUJRGD,JUHMD3DURTXLDOGH6%DUWRORPHX2V SLVRVVXSHULRUHVGRHGLItFLRHVWmRDIHFWDGRVD HVFULWyULRV

&257(=21$%




7HUHVD0DUTXHV DQDWHUHVDPHLULQKRPDUTXHV#JPDLOFRP 


Portfólio