Page 1

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin-Jeziorna i okolice

Październik 2014 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

Nasze miasto:

– PROJEKT NOWEJ SZKOŁY W WILANOWIE – WKRÓTCE NOWY RATUSZ RELACJA Z DNI WILANOWA

Joanna i Robert Lengiewicz-Charkiewicz

„WRACAMY DO ŹRÓDEŁ”


UWAGA!!!

Przedłużamy konkurs fotograficzny „Miasteczko Wilanów wczoraj i dziś”

Do udziału w konkursie zapraszamy amatorów i profesjonalistów. Zachęcamy do nadsyłania zarówno zdjęć historycznych sprzed powstaniem Miasteczka, ujęć ukazujących dzielnicę na przestrzeni ostatniej dekady, jak również współczesnych kadrów przedstawiających dzisiejsze życie mieszkańców Miasteczka. Pracebędąocenianewczterechkategoriach:

1. Dokument i historia 2. Tu i teraz 3. Przyroda jest wokół nas 4. Artystyczny kadr

Najciekawsze prace zostaną zaprezentowane w ramach wystawy, podczas której nastąpi rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród. Wybrane zdjęcia opublikujemy także na łamach miesięcznika Teraz Wilanów. Zdjęcia należy przesyłać pocztą elektroniczną jako załączniki w formacie tiff lub jpg o możliwie jak największej rozdzielczości na adres: redakcja@teraz-wilanow.pl, wterminiedo30listopadabr. W tytule wiadomości należy wpisać „Konkurs fotograficzny”, a w treści maila podać imię i nazwisko autora zdjęć, tytuły poszczególnych zdjęć oraz kontakt telefoniczny.

Nazwycięzcówoczekująbardzoatrakcyjnenagrody. Organizatorem konkursu jest firma CAAM Sp. z o.o. a regulamin konkursu jest dostępny na FunPage „TerazWilanówmiesięcznikbezpłatny” na Facebooku.




Nasze Miasto

NOWA SZKOŁA PODSTAWOWA POWSTANIE W WILANOWIE

Na terenie Wilanowa Zachodniego powstanie nowa placówka edukacyjna. 12 września zostały otwarte oferty firm, które wzięły udział w przetargu na budowę szkoły podstawowej z halą sportową, boiskiem sportowym i miejscami postojowymi przy ul. św. Urszuli Ledóchowskiej 10. Po podpisaniu umowy wykonawca rozpocznie prace na placu budowy, co nastąpi jeszcze tej jesieni. Planowany termin otwarcia nowej szkoły to 1 września 2016 r. Szkoła stanie na działce sąsiadującej z wybudowanymi wcześniej przedszkolem i żłobkiem. Będzie kolejnym elementem najnowocześniejszego w Wilanowie kompleksu oświatowego, złożonego z pierwszego publicznego żłobka, przedszkola i szkoły podstawowej. Szkoła będzie budynkiem dwukondygnacyjnym z częściowym podpiwniczeniem o powierzchni użytkowej ponad 4200 metrów kwadratowych, usytuowanym równolegle do ul. św. Urszuli Ledóchowskiej. Będzie tu łącznie 18 sal lekcyjnych oraz pracownie: komputerowe, językowe, przyrodnicza, plastyczna i muzyczna. Wzdłuż placówki powstanie parking z 73 miejscami postojowymi. Na terenie szkolnym znajdzie się trawiaste boisko do piłki nożnej o wymiarach 56 x 26 metrów. Obok niego będzie także 3-pasmowa bieżnia i skocznia w dal. Szkolny plac zabaw przeznaczony będzie dla najmłodszych uczniów. Ciekawym rozwiązaniem są tzw. klasy letnie. To przestrzeń wyznaczona przez niski murek z pergolami, ławkami i stolikami do prowadzenia zajęć w czasie wiosenno-letnim. W projekcie zaplanowano także budowę amfiteatru dla szkolnych spotkań plenerowych. Całość dopełni hala sportowa z boiskiem o wymiarach 56 x 26m, bieżnią, skocznią w dal i trybuną dla widzów. 

Redaktor naczelna: Magali Gutierrez Carrasco Sekretarz redakcji: Daniela Danielak Redakcja: ul. Pory 78 02-757 Warszawa tel. 514 582 509 redakcja@teraz-wilanow.pl Współpraca: Aleksandra Nizińska Małgorzata Franaszczak Małgorzata Wróblewska Reklama: reklama@teraz-wilanow.pl tel. 514 582 509 Na okładce Teraz Wilanów: Joanna i Robert Lengiewicz-Charkiewicz Foto: Kasia Marcinkiewicz Makijaż: Agnieszkę Jankowską Kosmetykami marki BY TERRY. MON CREDO CH. Stara Papiernia www.moncredo.pl Na okładce Teraz Konstancin: Kolekcja jesienna aQademia. www.aqademia.com.pl

www.terazwilanow.pl



Październik  Teraz Wilanów  3

WYDAWCA: CAAM Sp. z o.o., 02-757 Warszawa ul. Pory 78,KRS: 0000490860, Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 5000zł, REGON: 146997610 NIP: 5213662064


Nasze Miasto 

WKRÓTCE NOWY RATUSZ W budynku Ratusza przy ul. Klimczaka dobiegają końca prace wykończeniowe. Trwa montaż okładzin aluminiowych ścian w atrium, ścian wewnętrznych z kamienia – w korytarzach i w atrium, montaż okładzin fornirowych w sali widowiskowej i pomieszczeniach na parterze, montaż drzwi wewnętrznych, prace posadzkarskie i glazurnicze, malowanie ścian. Budowę Ratusza odwiedziła Prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz. Pani Prezydent podkreślała, że będzie to najnowocześniejszy budynek urzędu dzielnicy w Warszawie, dobrze przystosowany do potrzeb mieszkańców. Ratusz został zaprojektowany przez pracownię architektoniczną Kuryłowicz&Associates Sp. z o.o. Dokończenia jego budowy podjęło się Miejskie Przedsiębiorstwo Robót Ogrodniczych. Prace rozpoczęły się w lipcu zeszłego roku. Ratusz składa się z dwóch budynków: A i B. W budynku B, oprócz Urzędu Dzielnicy Wilanów i Urzędu Stanu Cywilnego wraz z salą ślubów, znajdzie się także m.in.: siedziba Oddziału Straży Miejskiej, przychodnia zdrowia dla dzieci i miejsce na usługi pocztowe. Budowa zakończy się jesienią, a pod koniec roku nowy Ratusz zostanie udostępniony mieszkańcom Wilanowa. 

4   Teraz Wilanów  Październik 




Nasze Miasto

WŁAMANIE MPWiK DŁUŻSZA NA TEREN POLNORDU OŚ KRÓLEWSKA

Zgodnie z informacją przekazaną przez spółkę Polnord, w nocy z 5 na 6 września pracownicy MPWiK dokonali włamania i tym samym naruszyli własność Polnord S.A. Celem włamywaczy były przepompownie. Od 28 sierpnia 2014 r. stanowią one część przedmiotu negocjacji w procesie przekazywania obsługi technicznej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej przez Polnord S.A. do Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Warszawie. Polnord, właściciel przepompowni na terenie Dzielnicy Wilanów, złożył zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa w dniu 6 września 2014 r. Zarząd spółki jest zbulwersowany naruszeniem prawa, uszkodzeniem i bezprawnym zajęciem prywatnej własności przez MPWiK. – Włamanie do obiektów stanowiących własność Polnordu traktujemy jako kolejny, drastyczny przejaw pozaprocesowego nacisku na naszą spółkę w toku toczących się przeciwko MPWiK procesów sądowych, w których Polnord dochodzi swoich uzasadnionych prawnie i faktycznie, wielomilionowych roszczeń. Jest również dowód, iż MPWiK odrzuca możliwość konstruktywnego dialogu na rzecz bezprawnych argumentów siłowych – mówi Piotr Wesołowski, prezes Polnordu. Od dnia 28 sierpnia 2014 r. trwają rozmowy w sprawie przekazania obsługi technicznej infrastruktury w Wilanowie, w skład której wchodzą przepompownie. Tym bardziej zdarzenie szokuje i oburza. MPWiK, której jedynym akcjonariuszem jest m.st. Warszawa, naruszyła własność Polnordu w trakcie szczegółowych ustaleń i negocjacji. Brały w nich udział zarządy obu spółek. 3 września 2014 r. odbyła się wizja lokalna przepompowni, dokonana przez pracowników MPWiK oraz Polnord. W trakcie jej przeprowadzania został oceniony stan techniczny a następnie podpisano protokoły stwierdzające prawidłowość tego stanu i jej optymalne funkcjonowanie, które umożliwiało odbiór ścieków z Dzielnicy Wilanów. Obecnie Zarząd oczekuje na ustalenie okoliczności, winnych osób oraz postawienia zarzutów przez organy ścigania. 

Już niedługo Oś Królewska będzie dłuższa i zagospodarowana. Zwiększy to nie tylko komfort zmotoryzowanych – w ramach budowy ma powstać m.in. ścieżka rowerowa i chodniki. Na podstawie umowy podpisanej przez Zarząd Dzielnicy Wilanów ze spółką ROBYG – Osiedle Królewskie Oś Królewska zostanie przedłużona. Spółka zobowiązała się do wybudowania odcinka o długości 140 metrów. Nowa jezdnia powstanie po zachodniej stronie al. Rzeczypospolitej. Po zakończeniu budowy spółka jest zobowiązana do nieodpłatnego przekazania odcinka miastu wraz z gruntem i zagospodarowanym otoczeniem. Według planów ma powstać nowa ścieżka rowerowa, chodniki, ogólnodostępne miejsca postojowe, oświetlenie, a także odwodnienie drogi. 


Relacja

SUKCES ŚWIĘTA

W dniach 6–14 września 2014 r. miało miejsce Święto Wilanowa – Biennale Sztuki 2014. Bogaty i atrakcyjny program przyciągnął tłumy i zagwarantował ogromny sukces wydarzeniu. Podczas Dni Wilanowa mogliśmy podziwiać m.in. pokaz mody Paprociki&Brzozowski, koncert Lory Szafran & Włodzimierza Nahornego, znakomity spektakl „Zemsta” Teatru Polskiego, a także mapping na fasadzie Pałacu w Wilanowie pt. „Wilanowskie Ogrody”. 6   Teraz Wilanów  Październik 

W piątek mieszkańcy Wilanowa mogli muzycznie cofnąć się w czasie wraz z Artystami Teatru Muzycznego z Łodzi. Spektakl „Powróćmy jak za dawnych lat...” przeniósł do lat 20. i 30. XX wieku niejednego słuchacza. Mimo nostalgicznego rozpoczęcia weekendu w sobotę było już bardzo energicznie. Targ Śniadaniowy i piknik rodzinny trwały na Plaży Wilanów przez cały dzień. Atrakcjami kusiły stoiska w ramach targów mody. „Miasteczko Zdrowia” umożliwiło zbadanie cholesterolu i oddanie krwi, a także rejestrację w bazie dawców szpiku kostnego. Chętnym i aktywnym uczestnikom miasteczko oferowało także naukę zasad udzielania pierwszej pomocy. W trakcie święta nie zapomniano o naszych pupilach – na placu zabaw dla psów można było skorzystać z porad lekarza weterynarii lub psich trenerów. „Wilanów kocha zwierzaka” zadbało o uświadamianie problemu nadmiaru bezdomnych zwierząt, proponując adopcję kotów.


Relacja

WILANOWA 2014

Równie dużą atrakcją był specjalnie dostarczony czołg i barwne stoisko Wojska Polskiego. Natomiast Mazowiecka Regionalna Organizacja Turystyczna zapewniła wyjątkowe doznania wytrawnym podniebieniom, serwując naturalne mazowieckie produkty. Wieczorny plenerowy spektakl „Zemsta” Teatru Polskiego można bez najmniejszych wątpliwości zaliczyć do rewelacyjnych. Zachwycająca gra aktorów została nagrodzona kilkunastominutowymi owacjami. Kulminacja wydarzeń w ramach Dni Wilanowa nastąpiła w niedzielę, poprzedzona niecierpliwymi oczekiwaniami na finał. Na Plaży Wilanów pojawiło się „Miasteczko Małego Strażaka” i laboratorium, które stanowiły ogromną atrakcję dla dzieci. Izabela Kopeć, mezzosopranistka, zaszczyciła swoim występem w Muzeum Plakatu z koncertem pt. „Ludomi Michał Rogowski In



Memoriam”. Tego dnia było również bardzo sportowo – pomiędzy Legią Warszawa a Astoria Bydgoszcz rozegrał się niezwykle emocjonujący mecz. Jednak najwięcej emocji czekało mieszkańców w niedzielny wieczór, a rozpoczął go pokaz mody fenomenalnych projektantów Paprocki&Brzozowski. Następnie wybitni artyści: Lora Szafran & Włodzimierz Nahorny uświetnili wieczorny finał wyjątkowym koncertem. Kolejną atrakcją był mapping na fasadzie pałacu pt. „Wilanowskie Ogrody”, który miał miejsce po raz pierwszy. Niewątpliwie wzbudził zachwyt mieszkańców. Finałową atrakcją były pokaz sztucznych ogni i demonstracja laserowa na Plaży Wilanów.  fot. Grzegorz Królikowski i Piotr Powała

Październik  Teraz Wilanów  7


Wydarzenia w CKW 

CO NOWEGO W CKW „KULTURALNE OKNO NA WILANÓW” – SPOTKAJ SIĘ Z NAMI – WYBIERZ ZAJĘCIA I ROZWIJAJ Z NAMI SWOJE PASJE! Z wielką radością mam zaszczyt zaprosić Państwa do nowej siedziby Centrum Kultury Wilanów przy ul. Kolegiackiej 3. Mam nadzieję, że właśnie w tym miejscu, w „sercu” Wilanowa, będą Państwo mogli rozwijać swoje pasje i zainteresowania. To miejsce ma być przede wszystkim miejscem stworzonym przez Was i stać się Waszym „kulturalnym FRYZJERSTWO oknem na Wilanów”. Przygotowana oferta kulturalno-artystyczna skieroDERMOTRYCHOLOGIA wana jest do każdego mieszkańca NOWOŚĆ dzielnicy – dzieci, nastolatków, dorosłych i seniorów. Naszym ZABIEGI LIKWIDUJĄCE zadaniem jest wspieranie Państwa –  łojotokowe zapalenie skóry w działalności twórczej i aktywnym –  łuszczyca uczestnictwie w życiu kulturalnym –  łupież Wilanowa – dzielnicy Kultury i Sztuki. –  włosy suche zniszczone Tutaj będą się odbywały warsztaty –  nadmierne wypadanie włosów i zajęcia prowadzone przez instruktorów – także tych znanych MEZOTERAPIA IGŁOWA SKÓRY GŁOWY i cenionych. Jest sala spotkań DERMAHEAL: muzycznych, zajęć plastycznych, sale –  metoda w pełni naturalna i bezpieczna taneczne, pracownia multimedialna, –  56 aktywnych składników –  poprawia kondycję włosów i zwiększa ich gęstość klub malucha, sala spotkań seniorów – ogranicza wypadanie włosów oraz sala projekcyjna. Cennym – stymuluje krążenie atutem jest także sala konferencyjno– odbudowuje mieszki włosowe -widowiskowa, która pomieści ok. 200 widzów. Oprócz stałej oferty edukacji artystycznej przygotowujemy dla Państwa cykl nadzwyczajnych wydarzeń: koncertów, prelekcji, widowisk, spotkań, w których każdy odnajdzie coś dla siebie. Wierzę, że wspólnie wypełnimy ZABIEGI ODMŁADZAJĄCE: naszą nową przestrzeń, do której –  mezoterapia mikroigłowa, serdecznie Państwa zapraszam. –  peelingi medyczne Mediderma, Do zobaczenia w Centrum Kultury –  mezoterapia igłowa Dermaheal, Wilanów przy ul. Kolegiackiej 3. –  wypełnianie zmarszczek Robert Woźniak Dyrektor CKW manicure, hybryda, akryl Zapraszamy Państwa na Dzień manicure japoński Otwarty w nowej siedzibie Centrum Kultury Wilanów przy pedicure ul. Kolegiackiej 3 w niedzielę 26 października 2014 r. w godz. 12.00-16.00. Szczegóły wkrótce na stronie: www.kulturawilanow.pl 

PORANEK TEATRALNY PT. „OPOWIEŚCI STAREGO KREDENSU”

Burmistrz Dzielnicy Wilanów m. st. Warszawy Ludwik Rakowski oraz Centrum Kultury Wilanów zapraszają w niedzielę 12 października 2014 r. o godz. 12.00 do Filii przy ul. Przyczółkowej 27A na poranek teatralny pt. „Opowieści Starego Kredensu". Spektakl zrealizowany w konwencji teatru przedmiotu. Profesor Hilary Szczebrzeszyński wraz z roztargnioną asystentką panią Anią opowiada legendę o Złotej Kaczce oraz bajkę o Grzecznym Rycerzu, który dobrocią pokonał smoka. Lalki stworzone z kuchennych przedmiotów, mieszkające w starym kredensie, nie mogą doczekać się wejścia na scenę. Stolnica staje się stolicą bajkowego królestwa , gdzie rządzi król Wałek Pierwszy a w pobliskiej pieczarze hałasuje smok stworzony z tłuczka , drewnianych łyżek i foremek do ciasta . Chlebowa Kromka ożywa i nuci pieśń o Złotej Kaczce pływającej po podziemnym stawie, zaś kuchenny ręcznik po zawiązaniu supełków zamienia się w lalkę biednego Jasia marzącego o legendarnym bogactwie. W trakcie spektaklu dzieci składają rycerskie ślubowanie przez co powiększa się Zakon Rycerzy Grzeczności. Muzykę do spektaklu napisała Agnieszka Glińska. Serdecznie zapraszamy! Wstęp wolny. 

CZWARTY POWSIŃSKI DZIEŃ DYNI W niedzielę, 19 października 2014 r. w godz. 10.00–17.00 Centrum Kultury Wilanów zaprasza do Domu Pracy Twórczej przy ul. Ptysiowej 3 na Czwarty Powsiński Dzień Dyni. W programie atrakcje i niespodzianki dla dorosłych i dla dzieci. Podczas imprezy będzie można wymienić zużyty sprzęt RTV i AGD na dynie. O godz. 11.30 zapraszamy wszystkie dzieci na zabawę na ludowo inspirowaną wyjątkowym warzywem, jakim jest dynia w wykonaniu Teatru Złoty Dukat. Organizatorzy przygotowali także: warsztaty artystyczne, warsztaty szycia wymarzonego misia z księgarnią EFKA, warsztaty tworzenia świec z wosku pszczelego, zabawa na ludowo inspirowana dynią, promocja niespotykanych potraw z dyni, stoiska z rękodziełem (biżuteria, produkty dekoracyjne itp.), a także smaczne wyroby regionalne. Więcej szczegółów wkrótce na stronie www.kulturawilanow.pl Serdecznie zapraszamy do dyniowego szaleństwa. Wstęp wolny. 

PORANEK TEATRALNY PT. „CHATKA CHAŁUPEŃKA” Burmistrz Dzielnicy Wilanów m. st. Warszawy Ludwik Rakowski oraz Centrum Kultury Wilanów zapraszają w niedzielę 5 października 2014 r. o godz. 12.00 do Przedszkola nr 420 w Warszawie przy ul. św. Urszuli Ledóchowskiej 8 na inaugurację poranków teatralnych w sezonie artystycznym 2014/2015. Spektakl pt. „Chatka Chałupeńka”w wykonaniu Teatru Złoty Dukat to bajka o przyjaźni. Podczas widowiska lalkowego dzieci zobaczą jak żyć w zgodzie pod jednym dachem pomimo różnic charakterów. Jak pomagać sobie w trudnych sytuacjach i co robić w obliczu niebezpieczeństwa. Motto spektaklu – kształtowanie pozytywnych relacji i postaw w grupie. Serdecznie zapraszamy! Wstęp wolny. 

8   Teraz Wilanów  Październik 




Wydarzenia w CKW

POWSIŃSKIE ŚWIĘTO PLONÓW JUŻ ZA NAMI 31 sierpnia 2014 r. w plenerach Domu Pracy Twórczej w Powsinie odbyły się “Powsińskie Dożynki 2014” – wydarzenie etnograficzne połączone z piknikiem rodzinnym i występami zaproszonych oraz lokalnych zespołów folklorystycznych. Powsińskie Dożynki, reaktywowane dziewięć lat temu przez dawnych powsińskich rolników – obecnie grupę etnograficzną Powsinianie – stanowią kontynuację dawnego obrzędu dziękczynienia za plony, który był niegdyś stałym punktem w kalendarzu dawnej Powsińskiej i Wilanowskiej wsi – dzisiejszej Warszawy. Dożynki to największe święto rolników, będące ukoronowaniem ich całorocznego trudu, obchodzone po zakończeniu wszystkich najważniejszych prac polowych i zebraniu plonów, a głównie plonu zbóż. Tegoroczne Dożynki tak jak co roku rozpoczęto uroczystym, barwnym korowodem dożynkowym poprowadzonym przez orkiestrę dętą oraz starostów dożynek. Podczas korowodu nastąpiła prezentacja strojów ludowych oraz wieńców dożynkowych przygotowanych przez Grupę Etnograficzną „Powsinianie”, Grupę 30+ oraz zaproszone zespoły z Mielnika. Po zakończonej mszy św. starostowie dożynek przekazali chleb – symbol zakończonych żniw na ręce władz Dzielnicy Wilanów. Podczas dziewiątej już edycji dożynek miało także miejsce uroczyste przekazanie poduszek z piór zdartych podczas powsińskiej wieczornicy na ręce rodziców bliźniąt narodzonych jako pierwszych w tym roku w Wilanowie. W części artystycznej na scenie wystąpiły zaproszone zespoły z Czech: dziecięco-młodzieżowy „Sejkorky” oraz „Radost”, zespół folklorystyczny „Wrzosy” z Wilanowa oraz „Nowina” z Moszczony Królewskiej. Na dożynkowej scenie pojawiły się także zespoły działające przy Centrum Kultury Wilanów. Swój program zaprezentowali: zespół „Powsinianie”, „Radosna”, „Kuźnia Artystyczna” oraz Grupa 30 +. Na odwiedzających podczas pikniku rodzinnego czekała moc atrakcji. Dla najmłodszych uczestników przygotowano program artystyczny pt. „Dożynki na wesoło”, zabawy edukacyjne ze strażą pożarną,



strażą miejską, przychodnią zdrowia, animacje artystyczne oraz etno zabawy przygotowane przez Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, TamToSiamTo, Instytut Kosmetologii Stosowanej oraz Centrum Kultury Wilanów. Na dorosłych czekały stoiska SZPZLO Warszawa – Mokotów, stoiska twórców ludowych zrzeszonych w Mazowieckiej Regionalnej Organizacji Turystyczne, stoiska z rękodziełem artystycznym oraz kuchnia regionalna. Powsińskim Dożynkom 2014 towarzyszył także plener rzeźbiarski, podczas którego powstały rzeźby pary dziecięcej w strojach wilanowskich będące kontynuacją pary wilanowskiej stworzonej w ubiegłym roku podczas przygotowań do dożynek. Projekt zrealizowało czterech rzeźbiarzy: Sławomir Grabarczyk, Waldemar Kos, Franciszek Pytel, Krzysztof Kurp. Wieczorem po zakończonym programie artystycznym w plenerach Domu Pracy Twórczej rozpoczęła się zabawa taneczna „na dechach” przy muzyce zespołu KANON. Dziękujemy wszystkim Patronom Honorowym, Partnerom, Patronom medialnym za pomoc w organizacji tego wyjątkowego na skalę Warszawy wydarzenia, które z roku na rok przyciąga coraz więcej gości i to nie tylko z Warszawy. Dziękujemy Wszystkim za słowa uznania i podziękowania za poziom artystyczny i organizację Powsińskich Dożynek 2014. Do zobaczenia za rok! 

Październik  Teraz Wilanów  9


NOWA SZKOŁA W WILANOWIE 12.09.2014 r. w Wilanowie, przy ul. Kolegiackiej 1, odbyła się uroczystość nadania imienia „Wiktorii Wiedeńskiej” nowo powstałej Szkole Podstawowej Niepublicznej Fundacji Edukacyjnej „Varsovia”.

O godz. 17.30 przed budynkiem szkoły zgromadziły się dzieci z klas 0-1 z rodzicami oraz zaproszeni goście: biskup senior diecezji warszawsko-praskiej Kazimierz Romaniuk, proboszcz parafii św. Anny w Wilanowie – ksiądz prałat dr Waldemar Macko, przewodniczący Rady Dzielnicy Hubert Królak, przewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury i Sportu – Bożena Laskowska. Przybyłych gości powitali: prezes Fundacji p. Krzysztof Kolczyński oraz Pani dyrektor Krystyna Jankowska. Pan Prezes w krótkim przemówieniu nakreślił cele i zadania szkoły oraz podziękował proboszczowi Waldemarowi Macko za wkład i pomoc w powstaniu nowej placówki oświatowej. Poświęcenia szkoły dokonał biskup Senior Kazimierz Romaniuk. Tablicę umocowaną na frontowej ścianie szkoły odsłoniła Przewodnicząca Rady Fundacji pani Regina Wilejto. Następnie honorowi goście zwiedzili budynek szkoły. O godz. 18.00 w kościele św. Anny rozpoczęła się msza św. inaugurująca rok szkolny 2014/2015 pod przewodnictwem biskupa seniora Kazimierza Romaniuka. Uroczystość nadania szkole imienia zbiegła się w czasie z rocznicą Zwycięstwa pod Wiedniem i wpisuje się w obchody dni Wilanowa. 

ul. Hlonda 10/10, 02-972 Warszawa

tel. 22 253 78 39, pon.-pt. 11 -19 , sob. 10 -16 00

00

00

00

10   Teraz Wilanów  Październik 




Aktualności

EMIGRA FESTIWAL FILMÓW EMIGRACYJNYCH To już drugi Festiwal Filmów Emigracyjnych w Polsce. EMiGRA jednoczy Polaków z całego świata za pomocą zagranicznej twórczości filmowej Polonii. Jest to niepowtarzalna okazja, żeby zobaczyć filmy dokumentalne, fabularne oraz etiudy najlepszych polskich twórców z całego świata. Festiwal EMiGRA odbędzie się w Oranżerii Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. W tym roku nowością będą filmy zrealizowane przez mieszkających w Polsce imigrantów o ich postrzeganiu życia w naszym kraju z punktu widzenia obcokrajowca. Jedną z misji EMiGRY jest przybliżenie Polakom wizerunku wschodniego polskiego twórcy – często, z uwagi na akcent, mylonego z innymi narodowościami. Polska ze względu na swoje położenie umożliwia utworzenie pomostu pomiędzy Wschodem a Zachodem łącząc rozmaite kultury. Z uwagi na wyjątkową sytuację dyplomatyczną szczególna uwaga zostanie poświęcona Ukrainie. Ponadto organizator zapewnia prezentację bogatej twórczości z Białorusi, Ameryki Południowej, Niemiec i Wielkiej Brytanii. W czasie festiwalu przewidziane są konkursy z wyjątkowo atrakcyjnymi nagrodami. Więcej informacji można uzyskać na oficjalnej stronie internetowej EMiGRY. 



PRZETARG NA SYGNALIZACJĘ ŚWIETLNĄ AKOMODACYJNĄ Przetarg na sygnalizację świetlną został ogłoszony przez Zarząd Miejskich Inwestycji Drogowych. Nowy projekt ma stanąć na skrzyżowaniu al. Rzeczypospolitej i Osi Królewskiej. Wygrana firma będzie miała 2 miesiące na realizację inwestycji. Sygnalizacja świetlna akomodacyjna cechuje się odpowiednią reakcją na rzeczywisty przepływ komunikacji – dostosowuje m.in. czas oczekiwania na zmianę sygnalizacji świetlnej biorąc pod uwagę faktyczne natężenie ruchu. Reakcja świateł jest oparta na sygnale przekazywanym od wtopionych pętel indukcyjnych do skrzynki sterującej, a następnie do masztu sygnalizatora. Taki mechanizm skutecznie minimalizuje oczekiwanie pieszych na przejście przez jezdnię. Osygnalizowane zostaną również przejazdy dla rowerzystów oraz zaprojektowana z al. Rzeczypospolitą faza do skrętu w lewo w Oś Królewską. Z uwagi na korektę wysp dzielących nawierzchnię Al. Rzeczypospolitej oraz wydłużeniem pasów do skrętu w lewo w projekcie zaplanowano dodatkowych 8 latarni. 

Październik  Teraz Wilanów  11


Aktalności 

PRZEDSZKOLE NR 420 PRZY UL. ŚW. URSZULI LEDÓCHOWSKIEJ JUŻ DZIAŁA

Prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz była gościem na uroczystej inauguracji działalności przedszkola.

12   Teraz Wilanów  Październik 

275 dzieci w 11 oddziałach rozpoczęło od września rok przedszkolny w nowej placówce przy ul. św. Urszuli Ledóchowskiej 8. Jest to jedno z najnowocześniejszych przedszkoli w Warszawie i czwarta publiczna placówka w Wilanowie. Dzieciom stworzono tu wyjątkowo przyjazne warunki do zabawy i nauki. Sale dydaktyczne są przestronne, kolorowe, wyposażone w różnorodne materiały edukacyjne. Przy każdej z sal jest łazienka i pomieszczenie magazynowe. Ogromnym atutem placówki są dwa duże pomieszczenia do zajęć ruchowych, które mogą służyć także jako sale widowiskowe, trzy place zabaw przeznaczone dla poszczególnych grup wiekowych dzieci i zadaszony taras – ogród zimowy. Przedszkole jest ogrodzone i monitorowane. Na jego terenie powstało 60 miejsc postojowych, przeznaczonych dla rodziców dzieci z placówki. Przedszkolaki jedzą posiłki przygotowywane na miejscu, w przedszkolnej kuchni. Jadłospisy są układane zgodnie z wytycznymi inspekcji sanitarnej, tak by zawierały odpowiednią ilość wartości odżywczych potrzebnych dzieciom do prawidłowego rozwoju. 




Realacja

FIESTA BALONOWA Już po raz czwarty odbyła się Fiesta Balonowa w Warszawie. Rywalizację o puchar Burmistrza Dzielnicy zapowiedziało 25 ekip. Loty odbywały się 18–21 września nad Wilanowem i okolicami.



fot. Agnieszka Byczek, CowWilanowie.pl

Fiesta balonowa jest coraz bardziej popularnym wydarzeniem w Wilanowie. Wilanów jest piękny – historyczny, zurbanizowany, nowoczesny, ale też i dziki, pełen łąk i słoneczników. Z góry wygląda magicznie. Pomysł pojawił się w 2011 roku z udziałem 14 ekip. W tym roku wystartowało ich już 25. Mimo słabego wiatru pogoda dopisała. Pierwszy lot miał miejsce w czwartek, 18 września. W trakcie następnych dni trwały przygotowania i kolejne starty – łącznie było ich sześć. Balony startowały do nalotu z okolic miejscowości Opacz koło Konstancina-Jeziornej. Wieczorami organizowano nocne ekspozycje balonów. W sobotę wieczorem ogłoszono zwycięzców balonowego starcia. Zdobywcą Pucharu Burmistrza Gminy Wilanów został pilot, który zgromadził najwięcej punktów w konkurencjach sportowych. I tak: pierwsze miejsce zajął Artur Dzieszkowski z Białegostoku, drugie Wojtek Kaczmarek (Białystok) a trzecie Daria Dutkiewicz (Leszno). Dyrektorem sportowym zawodów był Ryszard Kurowski z Aeroklubu Warszawskiego. Organizatorami imprezy był Urząd Gminy Wilanów oraz sekcja balonowa Aeroklubu Warszawskiego. Do zobaczenia za rok! 

Październik  Teraz Wilanów  13


Wywiad 

„WRACAMY DO ŹRÓDEŁ” Joanna Lengiewicz-Charkiewicz i Robert Charkiewicz, architekci. Od 1996 roku w Warszawie prowadzą swoją pracownię. Uzdolnieni. Znani – w Polsce, w Europie i na świecie. TW: Joanno i Robercie, innowatorskie podejście do źródeł to Wasza najlepsza cecha? Robert: Jeśli źródeł będziemy szukać w latach 30. XX wieku, kiedy architektura rozwijała się w Polsce z dynamiką taką jak w całym rozwiniętym świecie, to tak, to ładnie powiedziane. Źródła są niewyczerpane, ale trzeba na nie spojrzeć okiem współczesnym. I twórczym. Używając współczesnej technologii i współczesnego języka architektury. Zawsze sięgamy do archetypów jeśli chodzi o otoczenie człowieka. Kształtowanie przestrzeni to kreacja emocji. Jeśli chodzi o dom, chodzi o wytworzenie poczucia bezpieczeństwa, radości przebywania w swoim wnętrzu. TW: Apartamenty, rezydencje, biura, obiekty usługowe. Joanno, co najbardziej lubisz projektować? Które realizacje są taką Twoją największą radością? Joanna: Najbardziej lubimy takie projekty, kiedy klient nas docenia. Jest dobra komunikacja, która prowadzi do właściwego efektu. Wtedy wszyscy są zadowoleni. Bez względu na rodzaj budynku można osiągnąć piękny efekt. Robert: No właśnie, bo naszą pracę doceniają wszyscy :) Joanna: Doceniają wszyscy. I kiedy to okazują, jesteśmy zadowoleni. Ale generalnie oczywiście ambitne projekty lubimy najbardziej. TW: Ale taki sercu najbliższy? Joanna: Bardzo lubię dom z filmu „Listy do M”, który zaprojektowaliśmy dla znanej projektantki mody Mai Palmy. Właśnie kończymy dwa inne piękne domy. Dużo naszych projektów grało w filmach. Zostały docenione, ponieważ naprawdę były dobrze zaplanowane. Robert: W Konstancinie jest taki ładny dom, i w Klarysewie... Joanna: Bardzo lubimy projektować domy łącznie z wnętrzami, od początku do końca. Oczywiście, jak się projektuje dom samemu, to też są jakieś granice, jak np. wielkość działki, która ogranicza, powierzchnia zabudowy, ale jednocześnie jest tak, że można samemu coś stworzyć. Lubimy projekty, gdzie Klient pozwala nam się zrealizować. TW: Realizujecie zarówno całość projektu architektonicznego, jak i jego elementy?

14   Teraz Wilanów  Październik 

Joanna: W dużej mierze realizujemy projekty prestiżowe. Zrobiliśmy na przykład wnętrze kliniki doktora Szczyta w Wilanowie, które podkreśla, że to klinika XXI wieku. Robert: Zrealizowaliśmy tam reprezentacyjne wnętrza. TW: To bardzo dobry projekt. Robert: Połączyliśmy tam elementy rzeźbiarskie. Płaskorzeźba naszego kolegi, znakomitego rzeźbiarza, Waldemara Mazurka została wkomponowana w ścianę. TW: Korzystacie z usług i materiałów Włochów, Francuzów, Niemców. A Polacy? Robert: Nasi rzemieślnicy to Polacy. TW: A polskie materiały? Robert: Na przykład, korzystamy z polskiego drewna. Joanna: Czasami stosujemy polskie kamienie. Robert: Rzeczywiście. Są ciekawe kamienie w Polsce, ale trudno dostępne tak naprawdę. Polski trawertyn jest bardzo ładny, ale niewłaściwie eksploatowany. Oczywiście nie należy zapominać o piaskowcu. TW: Czy szukacie inspiracji na innych kontynentach? Np. w Azji. Robert: Azja... Zależy jak rozumiemy Azję. Jeżeli rozumiemy jako czystość formy w sensie ideowym, to tak. Ale jeśli chodzi o materiały to, niestety, nie możemy powiedzieć, że tak. Joanna: Ale wybieramy się do Chin. Robert: Rzeczywiście, rynek azjatycki jest jeszcze przez nas nieodkryty. TW: Jakie projekty lubicie realizować najbardziej ? Joanna: Bardzo lubimy apartamenty. Jest to kształtowanie codziennej przestrzeni człowieka. To bardzo trudne zadanie. Jednocześnie na 100 metrach kwadratowych musi być spełnionych wiele elementów określonych przez Klienta: ma być elegancko, na wszystko ma być miejsce, no i oczywiście każdy chciałby móc się pochwalić. Mieszkańcom apartamentów zależy na odpowiedniej ilości garderób oraz żeby dzieci miały duże pokoje. Przestrzeń powinna być też przyjazna. Projektujemy dużo. Ludzie boją się zmian, szczególnie tych pierwszych. Tymczasem wprowadzenie takich zmian to najszybszy sposób zrobienia




Wywiad

pięknej przestrzeni. Najtańsze jest wyburzenie ścian i wprowadzenie pięknego światła. I tak naprawdę to jest ta przestrzeń, którą potrafi zaprojektować dobry architekt. Dla wielu ludzi, którzy są ograniczeni powierzchnią, jest bardzo ważne, żeby ten obszar był odpowiednio zaplanowany – ma być określona liczba pokoi oraz odpowiednia ilość miejsca do przechowywania. Robert: Zrealizowaliśmy wiele klinik medycznych, studiów filmowych, rezydencji. Tu zazwyczaj Klienci chcą zachować anonimowość. Joanna: Kliniki dentystyczne, chirurgii plastycznej. Nasze realizacje często występują w filmach, np. w ,,Vincim”, w „Teraz albo nigdy’’, „Dlaczego nie”, „Oficerowie”, „Juliusz Cezar”, „Twarzą w twarz”, „Magda M.” TW: Wasz ostatni sukces? Joanna: Zostaliśmy zaproszeni do Włoch na bardzo prestiżową imprezę design’u, jako ważni goście w grupie najlepszych projektantów świata, jako jedyni z Polski. Myślę, że można powiedzieć, że to sukces. TW: Przyjmijcie nasze gratulacje. Joanna i Robert: Bardzo dziękujemy. TW: Zdradzicie naszym Czytelnikom najbliższe plany zawodowe? Joanna: W najbliższym czasie w Starej Papierni w Konstancinie podjęliśmy się świadczyć usługi consultingu architektonicznego. Zapraszamy! TW: Dziękuję za rozmowę. Życzę kolejnych wspaniałych realizacji. Te z „Listów do M.” Asiu, to także moje ulubione, podobnie jak film. Pinterest.com/lcharchitekci Facebook: Lengiewicz-Charkiewicz Architekci Z Joanną Lengiewicz-Charkiewicz i Robertem Charkiewiczem rozmawiała Małgorzata Franaszczak



Październik  Teraz Wilanów  15


Relacja 

WILANÓW UDOWODNIŁ, ŻE ZNA ANGIELSKI!

Jednego dnia – 14 września 2014 – cała Polska napisała Wielki Test Języka Angielskiego i w ten sposób kolejny raz udowodniła, że zna angielski. Również po raz drugi wzięli w nim udział mieszkańcy Warszawy z Dzielnicy Wilanów, gdzie organizacji testu podjęła się szkoła językowa The Palms. Wilanów udowodnił, że zna angielski na poziomie B2! W dniu 14.09. br. w sali multimedialnej w Zespole Szkół nr 79 przy ul. Wiertniczej 26 odbył się Wielki Test Języka Angielskiego. Po raz drugi wydarzenie zostało zorganizowane przez szkołę językową The Palms, we współpracy z Centrum Kultury Wilanów oraz pod patronatem Burmistrza Dzielnicy Wilanów – pana Ludwika Rakowskiego. Przed rozpoczęciem testu dla zebranych gości wystąpili uczniowie znanej skrzypaczki pani Niny Minko, która specjalizuje się w nauce gry na skrzypcach wśród dzieci i jest również mieszkanką Miasteczka Wilanów. W tej edycji po raz pierwszy test został zorganizowany również we współpracy z ETS Global – międzynarodowym wydziałem ETS (Educational Testing Service). ETS to największa niezależna amerykańska organizacja na świecie, zajmująca się testowaniem i badaniami edukacyjnymi w obszarze języków obcych. Dorośli mogli spróbować swoich sił w teście TOIEC, młodzież od 13 do 17 roku – w teście TOEFL Junior, a dzieci od 8 do 12 roku napisali test dziecięcy. Po podsumowaniu wyników wiadomo już, że Wilanów zna angielski na poziomie B2. Jest to tak zwany poziom samodzielności i konkretnie oznacza, że osoby posługujące się językiem na tym poziomie rozumieją znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne oraz potrafią porozumiewać się na tyle płynnie i spontanicznie, by prowadzić normalną rozmowę. Gratulujemy wszystkim uczestnikom testu, a także laureatom konkursu, który towarzyszył rejestracji on-line. Tygodniowy kurs językowy w Londynie ufundowany przez sponsora imprezy – The Burlington School of English, oficjalnego partnera szkoły językowej The Palms, wygrała pani Dominika Wciślik! Jeszcze raz gratulujemy i czekamy na relację z Londynu! Wilanów zna angielski. Udowodniliśmy to! 

16   Teraz Wilanów  Październik 


Uroda i zdrowie



RÓŻOWY PAŹDZIERNIK W SHE… Już 2. października rusza charytatywny projekt „By Amazonka była Amazing!”, którego organizatorzy – She Day Spa & Hair Design oraz Stowarzyszenie „Amazonki” Warszawa-Centrum – wraz z kilkoma partnerami o wielkim sercu podjęli się nietypowego zadania – ponadkompleksowej pomocy kobietom dotkniętym rakiem piersi.

wyjątkowy różowy manicure i pedicure. Jeżeli chcecie przyłączyć się do akcji koniecznie odwiedźcie salon She w miesiącu walki z rakiem i skorzystajcie z nowych atrakcji, z których dochód wspierał będzie działalność Stowarzyszenia „Amazonki” Warszawa-Centrum. Patronat medialny nad akcją objął m.in. magazyn Teraz Wilanów.

Począwszy od października aż do lutego laureatkę pierwszej edycji projektu czeka wspaniała metamorfoza, moc przyjemności oraz nowych, ciekawych wyzwań. Wszystko to będzie można śledzić na bieżąco na specjalnym profilu akcji: www.facebook.com/ byamazonkabylaamazing.

Cieszymy się, że możemy wspierać tak szczytną i zrodzoną na Wilanowie ideę pomocy kobietom walczącym z rakiem piersi.

W październiku She przybiera różowe barwy… rozdaje kupony zniżkowe na badanie USG piersi, organizuje spotkanie z brafitterkami, projektuje specjalne pierścionki oraz zaprasza na

Więcej o akcji: www.facebook.com/ byamazonkabylaamazing. 

ODMIEŃ SIEBIE

JUŻ DZIŚ!

Podoba Ci się efekt metamorfozy ze zdjęcia? Marzysz o szczupłej sylwetce, ale nie wiesz jak się za to zabrać? Jeśli odpowiedziałaś „TAK”, to Instytut Naturalnego Piękna SANTHIYA jest właśnie dla Ciebie! Przyjdź do nas i skorzystaj z Indywidualnej Metamorfozy, która obejmuje: • dopasowanie zabiegów Hi-Tech, dzięki którym wymodelujesz sylwetkę, ujędrnisz i zregenerujesz skórę • dobór diety, która zapewni zdrowe i skuteczne pozbycie się niechcianych kilogramów. Zaledwie 31 dni metamorfozy zapewniły naszej klientce spektakularne efekty: spadek wagi o 8,9 kg, zmniejszenie obwodu talii o 14,5 cm oraz zmniejszenie obwodu bioder o 13,5 cm!

PROGRAM ZABIEGOWY „SZYTY NA MIARĘ” Aby zapewnić pożądane i trwałe efekty spadku wagi i wymodelowania ciała polecamy wyjątkowo skuteczne zabiegi Hi-Tech, które zostały dobrane również dla naszej klientki: • TriLipo Maximus MED – Szczególnie polecamy go mamom, których problemem jest luźna skóra na brzuchu. • Carboxyterapia – Najskuteczniejsza metoda niwelująca cellulit, komórki tłuszczowe oraz rozstępy. • CoolTechnology – wymrażanie lokalnych akumulacji tłuszczowych. • Eat SkinShock – najsilniejsza na rynku fala akustyczna rozbijająca złogi tłuszczowe oraz minimalizująca cellulit. • Exilis – bezinwazyjna, 100% skuteczna liposukcja komórek tłuszczowych wraz z liftingiem skóry. • Icoone – wielowymiarowy, ujędrniający i antycellulitowy masaż modelujący sylwetkę.

Tylko teraz przygotowaliśmy specjalną promocję! Przyjdź do nas ze swoim egzemplarzem Teraz Wilanów, a otrzymasz specjalny RABAT – 30% na pakiet zabiegowy*!

www.santhiya.pl 

Październik  Teraz Wilanów  17


Świat na językach  Początek nowego roku szkolnego już za nami. Dzieci dostały nowe plecaki, nowe zeszyty, podręczniki, piórniki… Kiedy już rozbrzmiał pierwszy dzwonek, to wiadomo, że wracamy do codziennej rutyny. Są jednak dzieci, które marzą o czymś więcej niż plecak z nowej kolekcji, a odgłos dzwonka były spełnieniem ich marzeń. To dzieci ze szkoły L’ecole Ti Baba na Madagaskarze. Madagaskar to jeden z najbiedniejszych krajów świata. Obowiązek szkolny to fikcja. Szkoły państwowe są przepełnione, dla niektórych dzieci nie ma miejsc, a w niektórych rejonach kraju nie ma w ogóle szkół. Jeśli są, to trzeba opłacać czesne i nie wszystkich na to stać, a nawet można zaryzykować stwierdzenie, że stać na to niewielu. Tysiące dzieci głoduje, nie chodzi do szkoły, żebrze na ulicach…

18   Teraz Wilanów  Październik 

L’ECOLE T

Dzieci, które mają szczęście chodzić do szkoły, nie ważne, czy państwowej czy prywatnej, mogą liczyć w przyszłości na lepszy start. Mogą kontynuować naukę w gimnazjum i nawet studiować na Uniwersytecie Antananarivo, wyjechać na zagraniczne stypendium. Jest szansa wyrwać się z biedy na zawsze, albo nawet wrócić do kraju




Świat na językach

TI BABA po studiach i żyć po prostu inaczej. Jest jednak tysiące dzieci, które takiego szczęścia nie mają. Ktoś jest jednym z dziesięciorga rodzeństwa, matka jest bez pracy, a ojciec odszedł. Z czego żyć, to podstawowe pytanie. Szkoła odchodzi na dalszy plan… Pojawia się jednak nadzieja, że może być inaczej. Tę nadzieję niesie szkoła Ti Baba w samym sercu stolicy Antananarivo. Powstała z inicjatywy kilku osób, które poświęcają całe swoje serce i możliwości jakie mają, aby dać dzieciom szansę na lepsze życie. Tuż obok własnego domu zbudowali drewnianą szopę i zebrali okoliczne dzieciaki z najbiedniejszych rodzin, aby codziennie uczyć ich podstawowych umiejętności, takich jak liczenie, pisanie, czytanie. Dzieci z radością uczestniczą w zajęciach. To przyjemniejszy obowiązek, niż opiekowanie się młodszym rodzeństwem, żebranie na ulicach czy asystowanie matce w praniu nad rzeką lub w pracy na targu. Poza tym dzieci w szkole czują się wyjątkowe – wiedzą, że nie wszyscy mają taką możliwość. Dla nich ważny jest nawet podarty już fartuszek, bo to symbol przynależności do szkoły, która ich wyróżnia. Trudno uwierzyć w jakich warunkach uczą się dzieci w szkole Ti Baba. Drewniana szopa, o powierzchni dwudziestu kilku metrów kwadratowych, jest w stanie pomieścić na raz około 90 dzieci. Siedzą ciasno na drewnianych ławkach – nie mają zeszytów, ani piórników. W powietrzu unosi się kurz i jest gorąco. Kiedy temperatura przekracza w lecie 40 stopni, ławki są wystawiane na zewnątrz. Przed palącym słońcem chronią je płócienne zasłony rozciągnięte na sznurkach. Marzeniem jest nowy budynek szkoły, który ma stanąć na placu obok. Może będzie z cegły, może będzie piętrowy, może będą w nim ławki i tablice, może będzie miał toaletę. Takie marzenia przedstawiają dzieci na swoich rysunkach. Pomóżmy dzieciom spełnić ich marzenia. Chcesz pomóc? Skontaktuj się ze szkołą językową The Palms, przy ul. Sarmackiej 22. 

ykowe z ę j y s r u K

ive” s u l c n i l l „A ie miejsca

statn Sprawdź o ! w grupach

Kursy dla dorosłych już od

270 zł/m-c

Grupy z j. angielskiego na różnych poziomach Francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, rosyjski Kurs konwersacyjny z j. angielskiego Autorski program kursów dla dzieci i młodzieży już od

135 zł/m-c

Różne grupy wiekowe - od 3 do 18 lat Sobotnie kursy Double Fun

Specjalne kursy dla gimnazjalistów i licealistów Zajęcia indywidualne we wszystkich językach Karnet na 4 spotkania w miesiącu już od 280 zł/m-c Karnet na 8 spotkań w miesiącu już od

560 zł/m-c

u kurs on-line o g e ażd lms Do k The Pa ! IS ka kote GRAT z s i F

Miasteczko Wilanów ul. Sarmacka 22 lok. 135 tel. +48 22 258 58 02 biuro@thepalms.edu.pl

l www.thepalms.edu.p 

Wrzesień  Teraz Wilanów  19

Dołącz do nas!

facebook.com/szkolajezykowathepalms


Turystyka 

DZIECKO NA NARTACH – OD KIEDY ZACZĄĆ I GDZIE JECHAĆ?

TW: Od lat wyjeżdżacie z dziećmi na narty, gdzie warto pojechać z maluchami? SB: Włochy i tylko Włochy! Jako instruktor jestem absolutnie fanem tych tras. Są bardzo bezpieczne dla dzieci, dobrze przygotowane i panuje tam wysoka kultura jazdy. Ludzie nie jeżdżą po alkoholu i nie ścigają się bez opamiętania, tak jak to ma miejsce w Polsce. Wiem, że wiele się u nas zmienia, ale do włoskich warunków wiele nam brakuje. Tam mamy do czynienia z nowoczesną infrastrukturą wyciągów, podgrzewanych kanap i specjalnych taśm dla dzieci. Duże znaczenie ma też pogoda – we włoskich Dolomitach jest najlepsza. Poza tym dzieci są tam naprawdę traktowane wyjątkowo. Pod ich kątem przygotowane są hotele, baseny i animacje po nartach. A to pyszne, włoskie jedzenie? Które dziecko nie lubi pizzy i spaghetti!

TW: Przemawia przez Was duże doświadczenie, co jeszcze radzicie rodzicom, którzy chcą pierwszy raz postawić dzieci na nartach? MB: Polecam wyjazdy ze sprawdzonymi organizatorami i zapraszam na wyjazd z Let’s Go! Dla najmłodszych dzieci przed wyjazdem mamy spotkania w Warszawie, które przygotowują do Nauka jazdy na nartach wcale nie jest trudna i może być dla pierwszych kroków na nartach. Ten pierwszy dziecka świetną zabawą. Warto jednak wiedzieć, kiedy zacząć powinien być wyjątkowy. To musi być frajda , i dla dzieci i dla rodziców. Warto już teraz o tym i dokąd pojechać, aby to był początek, a nie koniec, wspapomyśleć, bo najlepsze oferty na ferie właśnie niałej przygody z nartami. Opowiadają nam o tym Monika i Sławek Banaccy – mieszkańcy Miasteczka Wilanów, właści- można znaleźć w październiku. TW: Dziękujemy bardzo za porady.

ciele firmy Let’s Go, organizującej rodzinne wyjazdy narciarskie, a prywatnie rodzice Oli i Stasia.

TW: Wiele osób zastanawia się w jakim wieku dzieci mogą rozpocząć przygodę z nartami, aby rozbudzić w nich pasję na wiele lat. Co radzicie jako rodzice i zapaleni narciarze? Sławek Banacki: Przede wszystkim trzeba je oddać pod opiekę profesjonalnego instruktora, który ma doświadczenie w pracy z dziećmi, a jeśli chodzi o wiek – to mamy dwójkę dzieci, które jeżdżą od 4-tego roku życia i dobrze wiemy, że to był idealny moment, aby postawić je na nartach. W tym wieku dzieci bardzo szybko robią postępy, nie boją się upadków i szybkości jazdy – to pomaga na początku. TW: O jakich postępach mówisz, przecież to 4-latki…? Monika Banacka: Niby tak, ale właśnie postępy najmłodszych zachwycają najbardziej. Dzieciaczki często zaczynają z nami od zera, a kończą po tygodniu nauki na przejechaniu slalomu dziecięcego. Sama pamiętam, jak nagrywałam kamerą pierwszy slalom Stasia – on świetnie się bawił, a ja płakałam ze szczęścia. Dzisiaj, po kilku latach regularnych wyjazdów na narty, i Staś, i Ola, są zwycięzcami ogólnopolskich zawodów. Jestem z nich taka dumna!

20   Teraz Wilanów  Październik 

Więcej praktycznych informacji znajdziecie kontaktując się z firmą Let’s Go, tel. 605 555 720, mail: turystyka@letsgo.com. pl lub odwiedzając stronę: www.letsgo.com.pl 


Ogłoszenia



%

Medycyna Estetyczna i Kosmetyka Dr. Dariusz Kołodziejczak

Wysoki sTAndArd, niskie ceny, promocje

20%

Kupon rabatowy BIURO RACHUNKOWE REKLAMA_Layout 1 2014-09-03 06:3 Al. Wilanowska 7, Tel 224010665, 665665078, www.bellisana.pl

Oferujemy usługi księgowe dla spółek oraz indywidualnych przedsiębiorców w zakresie: księgi handlowe księgi przychodów i rozchodów ewidencje przychodów (ryczałt) obsługa kadrowo - płacowa ul. Sarmacka 17/44; 02-972 Warszawa tel. 509-080-915

biuro@kwiatkowska.com.pl www.kwiatkowska.com.pl

Z tą reklamą ekstra rabat!

Studio Rococo

Pracownia dekoracji mebli i okien meble, tkaniny, tapety, szycie dekoracji okiennych

www.studiorococo.com

Warszawa • Al. Rzeczypospolitej 18 lok. 135 

Październik  Teraz Wilanów  21


Teraz

Październik 2014 / Gazeta bezpłatna

Konstancin

RELACJA Z VII FESTIWALU OTWARTE OGRODY W KONSTANCINIE-JEZIORNIE 2014


Relacja

RELACJA Z VII FESTIWALU OTWARTE OG

Juz po raz siódmy mieliśmy przyjemność podziwiać ogrody mieszkańców gminy Konstancin-Jeziorna. Dzięki wspaniałej pogodzie i wysokiej frekwencji wydarzenie odniosło kolejny sukces. W programie znalazły się koncerty, wystawy, warsztaty i spotkania z artystami.

W dniach 6 i 7 września miał miejsce Festiwal Otwarte Ogrody. Bardzo atrakcyjny program przyciągnął wielu uczestników, każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Jak co roku znani artyści i pisarze otworzyli drzwi swoich domostw i z ogromną przyjemnością prezentowali własne dzieła. Na tle przepięknych konstancińskich willi można było podziwiać wernisaże oraz wystawy rzeźby czy fotografii. W sobotę 6 września całe miasto dźwięczało muzyką z każdego zakątka. Swoim występem zachwyciła Justyna Steczkowska, która przypomniała słuchaczom znane i lubiane melodie ze swojego repertuaru. „Tęczowa Pasieka” w Cieciszewie oferowała dzieciom bliskie spotkanie z królestwem pszczół, a także miodobranie. Dużym powodzeniem cieszyło się również mini zoo, w którym dzieci mogły z bliska podziwiać kozy, króliki, owce i domowe ptactwo. Jedną z największych atrakcji okazała się wycieczka po Konstancinie-Jeziornej, której przewodził w sobotę i niedzielę Grzegorz Łuniewski. W trakcie zwiedzania

2  Teraz Konstancin  Październik 


Relacja

ODY W KONSTANCINIE-JEZIORNIE 2014

można było m.in.: wziąć udział w warsztatach kulinarnych i pokazie sztuki podawania do stołu w ogrodzie restauracji „Galeria Konstancja”, w „Huganówce” obejrzeć najnowszy film dokumentalny Jolanty Kessler-Chojeckiej pt. „Zaufany Piłsudskiego”, w Willi Świt posłuchać barwnych opowieści prof. Aliny Kowalczykowej i prof. Jerzego Snopek o życiu oraz twórczości Stefana Żeromskiego, zapoznać się z poprawionym wydaniem książki „Nadwiślańskie Urzecze” prezentowanym przez autora Łukasza Maurycego Stanaszka oraz obejrzeć wystawę „Artyści dawnego Konstancina”. Uczniowski Klub Sportowo-Turystyczny Traper działający przy Zespole Szkół nr 2 i 3 w Konstancinie-Jeziornie przygotował ponad to wspaniały ogród historyczno-turystyczny.



Festiwal zamknął kameralny koncert nostalgicznej muzyki filmowej. Pod dyrekcją Piotra Wijatkowskiego koncert wykonała Orkiestra Filharmonii Świętokrzyskiej. Podczas dwóch dni trwania festiwalu wszelkich informacji udzielało Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina oraz pracownicy Wydziału Promocji i Współpracy z Organizacjami Społecznymi konstancińskiego magistratu. W tym roku Festiwal Otwarte Ogrody odbył sie w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa pod hasłem „Dziedzictwo – źródło tożsamości”. 

Październik  Teraz Konstancin  3


Fotoreportaż

KONSTANCIN FAMILY FASHI

W dniach 6 i 7 września 2014 r. aż trzy polskie marki modowe zaprezentowały swoje najnowsze kolekcje. Dla najmłodszych swoje propozycje przedstawiły Lollipops i Aqademia. Z kolei modowe rewelacje dla dorosłych zademonstrowała marka White House. Całość w pięknym stylu poprowadziła Patrycja Woy-Wojciechowska. Modowe wydarzenie w Starej Papierni przyciągnęło wielu widzów. Młoda marka modowa Lollipops oferuje jedyną w swoim rodzaju kolekcję ubranek dziecięcych. Lollipops stawia na szyk i styl, ale również tak ważną dla naszych malców wygodę. Roz-

piętość kolekcji jest imponująca – od kreacji na ważne uroczystości poprzez te do codziennego użytku i na weekendowych luźnych zestawieniach kończąc. Ze względu na wiek młodych Klientów Lollipops stawia przede wszystkim na jakość wykonania oraz precyzję detali, nie tracąc z oczu najnowszych trendów. Z kolei Aqademia postawiła na swobodę i elegancję. Kolekcja charakteryzuje sie prostotą, subtelnymi kolorami i szlachetnym krojem. Misją Aqademi jest nauka elegancji i radości z celebrowania ważnych wydarzeń strojem od najmłodszych lat. Marka przykłada wielką uwagę do jakości tkanin. W Aqademii wszyscy

4  Teraz Konstancin  Październik 


Fotoreportaż

N SHOW W STAREJ PAPIERNII

chłopcy kochają muszki i marynarki, a dziewczynki sukienki, koszule z kokardami i odważne dodatki. White House to nowoczesna propozycja dla kobiet ceniących siebie i swój czas. Kolekcje powstają we współpracy z markami włoskimi oraz projektantami Fashion Week Poland. Obecnie White House pracuje nad wyselekcjonowaniem spójnej kolekcji, która będzie spełniała najbardziej wyrafinowane potrzeby Klientów. Całość pokazu została poprowadzona przez Patrycję Woy-Wojciechowską, a na scenie gościło wielu młodych artystów. Dodat-



kowo 6 września imprezę uświetnił multiinstrumentalista Marcin Steczkowski, natomiast podczas finału 7 września wystąpiły gwiazdy stołecznej sceny Sabina SAGO oraz zespół Bedroom Project. Pieczę nad stroną muzyczną imprezy sprawował DJ Gregor P. Jako patron medialny pokazu chcielibyśmy bardzo podziękować Wszystkim firmom, które wzięły udział w realizacji imprezy: Fusion Cafe, Hokus Bez Pokus, DJ Gregor P., Lollipops, Aqademia i Sport Taem. 

Październik  Teraz Konstancin  5


Nowość

GOTOWANIE WSPOMAGA ROZWÓJ DZIECKA! czy bakłażan! Twoje dziecko nie będzie nikogo szokować Wspólne gotowanie z dzieckiem to nie tylko frajda, brakiem podstawowej wiedzy – będzie ją miało. ale i kolejny krok w prawidłowym rozwoju. Pozwól  wietnie się bawi. Możne nalewać, przelewać, wsypywać, dziecku spróbować! Jeśli nie masz ochoty na bała- ✔ Ś mieszać i robić mnóstwo innych rzeczy. gan w kuchni i to odstrasza się od wspólnego goto abiera wiary w siebie. To nie byle co zrobić coś wławania bardziej niż cokolwiek innego, to skorzystaj ✔ N snymi rękami. I to tak, żeby to coś dało się zjeść i w dodatku z oferty zajęć Little Fusion w kawiarni Fusion Cafe smakowało innym! w Starej Papierni w Konstancinie-Jeziorna. ✔U  czy się mnóstwa rzeczy. Poznaje nowe słowa, kolory, kształty, liczby, pojęcia, zdobywa wiedzę o świecie i potrawach z innych regionów. ✔Ć  wiczy paluszki. I to nie gorzej niż wówczas, gdy lepi coś z plasteliny albo wycina. Na początku krojenie czy lepienie klusek nie będzie mu wychodzić najlepiej, ale nabierze wprawy. Wspólne gotowanie z dzieckiem to same korzyści i oprócz bałaganu w kuchni, na który trzba się od razu przygotować, warto jednak podjąć próbę. Tym bardziej, że są takie miejsca jak kawiarnia Fusion Cafe w Konstancinie, gdzie możesz spędzisz czas na wspólnym gotowaniu z dzieckiem, korzystając z oferty warsztatów gotowania dla dzieci – Little Fusion. Taka forma spędzenia czasu z dzieckiem to same korzyści: ✔ Dziecko uczy się czerpać przyjemność z gotowania i jedzenia. Ma okazję przekonać się, że starannie przyrządzony frykas jest smaczniejszy niż gotowy baton. ✔ Poznaje warzywa i inne produkty. Gdy przebrany za fasolkę Jamie Oliver rozmawiał o warzywach z sześciolatkami, okazało się, że maluchy nie mają pojęcia jak wygląda por

Zapraszamy do zapoznania się z grafikiem zajęć Little Fusion pod numerem telefonu 604 078 788, 512 084 770, 602 399 397 i na facebooku. 

6   Teraz Wilanów  Październik 


warsztaty kulinarne dla dzieci!

Od października kawiarnia Fusion Cafe rozpoczyna rekrutację na warsztaty kulinarne dla dzieci i młodzieży. Zajęcia prowadzone będą w grupach wiekowych dla rodziców z dziećmi, przedszkolaków i młodzieży. Na warsztatach Little Fusion będzie można przygotować zdrowe i ekologiczne potrawy kuchni fusion, desery oraz poznać tajniki liczenia dobrych kalorii. Szczegóły w Fusion Cafe oraz na www.facebook.com/fusion.cafe.cafe STARA PAPIERNIA, 1o piętro, Al. Wojska Polskiego 3, Konstancin Jeziorna Informacja 604 078 788, 512 084 770, 602 399 397

Dołącz do nas!

facebook.com/FUSION.CAFE.CAFE


Aktualności  Patrycja Woy-Wojciechowska odpowiada na dziecięce pytania

ODKRYWANIE ŚWIATA MOŻE BYĆ PRZYGODĄ!

Jak zrobić chleb? Dlaczego niebo jest niebieskie? Skąd bierze się miód? Odpowiedzi na te pytania wcale nie są łatwe! Na pomoc rodzicom przychodzi Patrycja Woy-Wojciechowska – fotograf i reżyser, która w książce „Jajo, kura i te sprawy. O rzeczach prostych i ważnych” przybliża dzieciom bogactwo przyrody i udowadnia, że bez komputera można wspaniale spędzać czas. Książka ukaże się 24 września nakładem Wydawnictwa Burda Książki.

Każdy rodzic wie, że ciekawe świata dziecko zadaje setki pytań dziennie. Warto wspólnie poszukiwać na nie odpowiedzi i razem zdobywać wartościową wiedzę. „Jajo, kura i te sprawy. O rzeczach prostych i ważnych” to książka współtworzona przez dzieci i dla dzieci. Patrycja Woy‑Wojciechowska, autorka popularnego programu edukacyjnego „Studio Stodoła”, wraz z podopiecznymi, w przejrzysty i nieskomplikowany sposób wyjaśnia interesujące najmłodszych zjawiska. W ich zrozumieniu pomogą barwne ilustracje i fotografie rozwijające wyobraźnię. Na początek książka wyjaśnia, jak z małego ziarenka powstaje roślina – czym są nasiona i w czym korzenie drzewa przypominają słomkę do picia. Następnie dzieci dowiedzą się, co dzieje się podczas czterech pór roku – dlaczego wiosną jest czas sadzenia, latem dojrzewają owoce, jesienią żółkną liście,

a zimą przyroda zapada w sen. Patrycja Woy-Wojciechowska tłumaczy również, czemu w dzień jest widno, a nocą na niebie pojawiają się gwiazdy, a także skąd biorą się chmury, burza i deszcz. Nie brakuje również ciekawostek o rzekach i jeziorach, a nawet o owadach – budzących strach pająkach, hałaśliwych konikach polnych, powolnych ślimakach czy uroczych biedronkach. „Jajo, kura i te sprawy” zdradza również, z jakiego powodu żaby są ulubio­ nym przysmakiem bocianów oraz które ptaki zimą trzeba dokarmiać, a które odlatują do ciepłych krajów. Dzieci przeczytają także o zwierzętach hodowlanych – kurach, krowach, koniach… Na koniec zaś Patrycja Woy-Wojciechowska tłumaczy dzieciakom, jak powstają różne produkty, dlaczego warto zdrowo jeść i na czym polega ekologia. Udziela też odpowiedzi na wiele innych ważnych pytań, które mogą nurtować najmłodszych. Uwielbiam książki, które uczą dzieci obserwować świat i być wrażliwymi. Lubię, kiedy książka jest tak skonstruowana, że zachęca dziecko do pytań, a dorosłego zmusza do udzielenia odpowiedzi. Kocham proste rysunki i nieskomplikowany przekaz, który zrozumie każdy mały czytelnik. A przede wszystkim cenię książki powstające w głowach dorosłych, którzy nigdy nie przestali być dziećmi. Każdy, kto zna Patrycję Woy-Wojciechowską, wie, że ona taka jest. Mam nadzieję, że teraz wszyscy dowiedzą się także, jak fajne pisze książki dla dzieci. – pisze Małgorzata Ohme, psycholog dziecięcy, redartor naczelna magazynu dla rodziców „Gaga“. 

KOMPLEKS REKREACYJNOSPORTOWY JUŻ OTWARTY 12 września przy ul. Bielawskiej w Konstancinie-Jeziornie otworzono kompleks sportowo-rekreacyjny. Z tej okazji zorganizowano huczną imprezę. Kompleks oferuje boisko wielofunkcyjne, siłownię, skatepark i ściankę wspinaczkową. Część oficjalną imprezy otworzył Kazimierz Jańczuk, burmistrz gminy Konstancin i Andrzej Cieślawski, przewodniczący rady miejskiej. – To miejsce powstało specjalnie dla młodzieży oraz z jej inicjatywy – podkreślał burmistrz Kazimierz Jańczuk. Oprócz życzeń udanej zabawy były też podziękowania. Do powstania tego atrakcyjnego kompleksu przyczynił się m.in. Tomasz Nowicki, pomysłodawca skateparku. Na zakończenie części oficjalnej wystąpił ks. Dziekan Bogdan Przegaliński, który symbolicznie poświęcił budynek. Imprezę zorganizowano z dużym rozmachem. Na scenie muzycznej rozbrzmiewała muzyka w stylu hip-hop i house. Wieczorem swój popis dali DJ’e: DJ Martin Rosa, DJ Jacob Core & Rico oraz DJ Cast Away. Umiejętności sztuki karate zaprezentowali sami mistrzowie Europy wraz z zawodnikami Klubu Karate Kyokushin Ippon – Justyna Kacperczyk i Jakub Zagończyk. Na scenie pojawiły się zespoły taneczne: Zespół Tańca Artystycznego „Sonata”, Grawitacja Dance Academy z Piaseczna i Egurrola Dance Studio Konstancin. Nie zabrakło amatorów piłki nożnej i siatkówki. Oblegana była również ścianka wspinaczkowa i siłownia „pod chmurką”. Pod koniec imprezy najlepszym zostały wręczone puchary i upominki. Przydzielał je osobiście m.in. Marcin Matysiak, dyrektor GOSiR. Wydarzenie zamknęło show fajerwerków. Dodatkową, wieczorną atrakcją była akcja „Nightskating”. Otwarcie zostało zorganizowane przez Urząd Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna oraz Gminny Ośrodek Sportu. 

8  Teraz Konstancin  Październik 




Realacja

DOŻYNKI GMINNE 2014 W SŁOMCZYNIE Tegoroczne święta plonów rozpoczęły się od poświęcenia bochnów chleba z ziarna. Wszystko było udekorowane kłosami zbóż, kwiatami, liśćmi jarzębiny oraz kolorowymi wstążkami. Wydarzenie miało miejsce na dziedzińcu kościoła parafialnego św. Zygmunta w Słomczynie. Msza dziękczynna i święcenia przeprowadził ks. kan. Bogdan Przegaliński. Na zakończenie mieszkańcy wraz z korowodem udali się do wsi Gassy, która była gospodarzem dożynek. Jak co roku także i w tym miał miejsce konkurs wieńcy. Komisja miała nie lada wyzwanie, ponieważ wieńce były bardzo atrakcyjne i wyjątkowe. Pierwsze miejsce przyznano ex aequo twórcom z Gassów i Czernideł, drugie miejsce wywalczył wieniec z Bielawy, a trzecie – z Opaczy. Autorami wieńca z Gassów była młodzież tego sołectwa. W trakcie dożynek zapewniono wiele atrakcji, m.in. plac zabaw z ogromnym nadmuchiwanym zamkiem-zjeżdżalnią, loterię fantową, stoiska gastronomiczne i odpustowe kramiki. Na scenie pojawiły się zespoły: pieśni i tańca z Łowicza Blichowiacy a na dechach przygrywał Meteor. Ponieważ pogoda dopisała dożynki trwały do późnych godzin wieczornych. 

Październik  Teraz Konstancin  9


Aktualności  POBIEGNĄ KU PAMIĘCI TOMASZA HOPFERA

Konstancin-Jeziorna uczci pamięć Tomasza Hopfera – doskonałego dziennikarza, znanego komentatora telewizyjnego oraz lekkoatlety. W najbliższą sobotę (27 września) ścieżka zdrowia w Chojnowskim Parku Krajobrazowym otrzyma jego imię. Z tej okazji zostanie odsłonięty też pamiątkowy kamień, a sportowcy pobiegną na dystansie 5 km. Uroczystość nadania ścieżce zdrowia imienia Tomasza Hopfera odbędzie się w sobotę (27 września). Tego dnia, w przededniu 36. PZU Maratonu Warszawskiego, o godz. 15.00 zostanie odsłonięty kamień upamiętniający tego wybitnego sportowca, doskonałego dziennikarza i popularnego komentatora. Chwilę później wystartuje I bieg jego imienia. Zawodnicy będą mieli do pokonania pięciokilometrową trasę. Zgłoszenia do biegu przyjmowane są elektronicznie, e-mail: biuro@gosir-konstancin.pl do 25 września. Dla uczestników Maratonu Warszawskiego będzie to świetna okazja do ostatniego treningu. Tym bardziej, że organizator – Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji – zapewnia startującym w maratonie transport z Warszawy do Konstancina (odjazd o godz. 13.00 spod Stadionu Narodowego – zbiórka od ul. Wybrzeże Szczecińskie, powrót do Warszawy ok. godz. 16.30). Na sobotnią uroczystość zapraszają Kazimierz Jańczuk, burmistrz gminy Konstancin-Jeziorna i Andrzej Cieślawski, przewodniczący Rady Miejskiej. Tomasz Hopfer był mieszkańcem Konstancina-Jeziorny. Urodził się 24 kwietnia 1935 r. w Warszawie, zmarł 10 grudnia 1982 r. Reprezentant Polski w biegach sprinterskich i średniodystansowych, dwukrotny mistrz Polski w sztafecie 4 x 400 metrów. Po zakończeniu kariery sportowej komentator TVP i prezenter, m.in. znanego i lubianego w latach 70. programu Studio 2. Inicjator telewizyjnej akcji „Bieg po zdrowie”. 

WYGRANA Z LOGIEM Walka o usuniecie gigantycznego pylonu wraz z logo sieci restauracji powstającej w Bielawie trwa od lipca. Prośba została rozpatrzona pozytywnie – instalacja zostanie usunięta. Powstanie kilkanaście miesięcy temu pylonu informacyjno-reklamowego wywołało falę sprzeciwów wśród mieszkańców, władz gminy i samorządowców. Urzędnicy postanowili złożyć pismo w sprawie usunięcia pylonu do zarządu sieci McDonald’s w Warszawie. Pozytywna odpowiedź właśnie została ogłoszona. – Mając na względzie Państwa stanowisko oraz podjęte przez Radę Miejską Konstancin-Jeziorna uchwały pragniemy wyrazić jednoznaczną wolę usunięcia pylonu. Ponieważ nasza inwestycja realizowana jest w oparciu o prawomocne pozwolenie na budowę, do czasu jej zakończenia nie możemy samowolnie zmieniać istotnych elementów budowlanych – pisze zarząd McDonald’s. Natychmiast po zakończeniu prac budowlanych i obowiązkowych odbiorach pylon ma zostać usunięty. 

NOWY PROJEKT RATUSZA W KONSTANCINIEJEZIORNIE Do 10 września zainteresowane firmy mogły składać oferty dotyczące przetargu na budowę Ratusza w Konstancinie-Jeziornie. Zgłosiło się 11 firm i jedno konsorcjum. Trwa weryfikacja ofert. Propozycje kosztów budowy Ratusza oscylują pomiędzy 24 a 33 mln zł. Zgodnie z procedurą przetargową wybór wykonawcy będzie bazował nie tylko na wysokości kwoty. Znaczenie mają również długości okresu gwarancji i rękojmi. O kontrakt rywalizuje łącznie 11 firm i 1 konsorcjum. W chwili obecnej trwa weryfikacja ofert. Na ogłoszenie zwycięzcy trzeba poczekać do zakończenia procedury. Ratusz stanie pomiędzy ul. Kolejową a ul. Piaseczyńską. Według planów budowa ma się rozpocząć na początku października. Budynek został zaprojektowany przez „Brzozowski Grabowiecki Architekci”. Projekt przewiduje energooszczędne rozwiązania. Wielkopołaciowe okna mają za zadanie rozjaśnić powierzchnię światłem dziennym. Przewidziano również ogród na dziedzińcu z urokliwie zagospodarowaną zielenią. Budynek ma być prosty, elegancki i nowoczesny. 

NATIVE

ENGLISH Z DOJAZDEM

Zapraszam na lekcje i konwersacje z doświadczonym Native Speaker z Anglii. Wszystkie etapy nauczania.

tel. 792 792 007




Ogród

JESIENNY OGRÓD PEŁEN BARWNYCH ROŚLIN I OWOCÓW

Wraz z końcem września w chłodne poranki daje się odczuć, że zbliża się jesień, a wraz z nią zieleń zaczyna płowieć, żółknąć i brązowieć. Letnie byliny przekwitają, a z drzew powoli spadają liście. Jeśli ogród, w którym spędzaliśmy letnie popołudnia, przestał zachwycać to znaczy, że pora zawinąć rękawy i wykorzystać ciepłe dni do prac porządkowych i uzupełnienia naszych kompozycji o rośliny, które zachowują walory dekoracyjne aż do zimy. Jeżeli nie mamy jeszcze żadnego drzewa to dobrze jest wybrać się teraz do szkółki lub parku. To właśnie jesienią pospolite i trochę zapomniane gatunki, tj. klon czerwony, dąb czerwony, grab zwyczajny, klon pospolity, ambrowiec amerykański, miłorząb czy grujecznik japoński, konkurują przykuwając naszą uwagę niesamowitymi ciepłymi barwami. Również brzoza wygląda wyjątkowo pięknie i to nie tylko ze względu na złotożółty kolor liści, ale również dlatego, że śnieżnobiała kora, odcinająca się na szarzejącej zieleni, wprowadza powiew świeżości o każdej porze roku. Kiedy ogranicza nas powierzchnia ogrodu doskonale sprawdzą się niewielkie drzewka lub krzewy. W szczególności pięknie przebarwia się klon palmowy, fotergilla większa, aronia, świdośliwa, sumak octowiec, judaszowiec, trzmielina oskrzydlona, a także tawuły, kaliny, hortensje i irga błyszcząca. Jesień to czas dojrzewania i wybarwiania się owoców, które wiszą na gałęziach niczym korale, kusząc ciekawymi kształtami i soczystymi barwami. Możemy zdecydować się na tradycyjne drzewka owocowe lub na odmiany ozdobne, tj. jarzębiny, derenie, jabłonie ozdobne, trzmielina płaskoogonkowa, irgi płożące, ostrokrzew, rokitnik, pęcherznica, berberysy, ogniki, śnieguliczka, wiciokrzewy, winobluszcze, dławisz, goja, akebia, bluszcz. Czasem jednak warto przyjrzeć się dokładniej roślinom, których owoce nie są aż tak kolorowe, ale charakteryzują się ciekawym kształtem np. w formie strąków (glediczja, surmia); oskrzydlonych owoców (klony, bożodrzew); w formie torebek (kłokoczka); kolczastych orzeszków (platany, ambrowiec, kasztanowiec); kolb (sumak); szyszek (magnolia, sosny, jodły, świerki). Ponadto miłośnicy warzywników mogą cieszyć się teraz widokiem dojrzewających owoców: pomidorów, ogórków, cukinii, dyni, słoneczników, fasoli czy papryki, główki kapusty czy kwiatów brokułów. Ukoronowaniem jesiennych kompozycji są wrzosy, wrzośce i astry, które zadowolą zwolenników trochę chłodniejszych barw takich jak róż, fiolet, błękit czy biel. Dodatkowo zestawione z roślinami o srebrnym zabarwieniu liści lub igieł (kostrzewa, proso, mikołajek, rozchodniki, bylica, lawenda, jałowce, świerki, jodły), pokryte poranną rosą, wyglądają zjawiskowo i niezwykle świeżo. Wrzosowate, trawy, kolorowe żurawki i owoce dyniowatych, to doskonały materiał na kompozycje do pojemników i donic, które ozdobią balkony, tarasy, parapety czy schody. Pamiętajmy, że żywe kolory dodają energii, dlatego wprowadzajmy ich jak najwięcej w ogrodzie, aby zapewnić sobie piękny widok z okna i dobry nastrój nawet w chłodne dni.  Ewelina Wandelt



Październik  Teraz Konstancin  11

Październik 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you