Page 1

Teraz

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

Wilanów Czerwiec 2011 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

Ewa Farna „Kocham muzykę

i nie chciałabym robić niczego innego”

Lato w mieście 2011

„Dzieci w barwach świata”

Relacja z rodzinnego pikniku z okazji Dnia Dziecka


Drodzy Czytelnicy,

W czerwcowym numerze „Teraz Wilanów” nie mogło zabraknąć relacji z organizowanego przez nas wspólnie z Urzędem

Teraz

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

Wilanów Czerwiec 2011 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

Dzielnicy, firmą Lemmonhouse i przedszkolem Our Preschool pikniku „Dzieci w barwach świata”, który odbył się z okazji Dnia Dziecka. Kapryśna ostatnio pogoda tym razem wyjątkowo dopisała, a wszyscy goście – i ci młodsi, i ci starsi – mogli liczyć na wiele atrakcji. Były występy, koncer ty, interaktywny teatr, zagroda dla zwierząt, pokazy tańca i sztuk walk. Jeszcze raz dziękujemy wszystkim za przyjście i zapraszamy ponownie

Ewa Farna „Kocham muzykę

i nie chciałabym robić niczego innego”

Lato w mieście 2011

„Dzieci w barwach świata”

Relacja z rodzinnego pikniku z okazji Dnia Dziecka

za rok. W numerze znajdziecie także wywiad z Ewa Farną, jedną z najpopularniejszych obecnie wokalistek w Polsce. Udało nam się porozmawiać z nią w trakcie przygotowywania programu telewizyjnego dla stacji Viva. Ewa opowiedziała nam o swojej karierze, trudnym okresie dorastania, a także o plusach i minusach bycia nastoletnią gwiazdą. W Wilanowie wiele się dzieje, a my staramy się być wszędzie tam, gdzie naszym zdaniem war to być, żeby informować Was o najważniejszych wydarzeniach w naszej dzielnicy. W tym numerze polecamy Wam zwłaszcza relacje z gali konkursowej wystawy „Powab rokokowej mody”, która odbyła się w Pałacu w Wilanowie i z imprezy branżowej „Design 4 City Life”,

Redaktor naczelna: Magali Gutierrez Carrasco Redakcja: ul. Sarmacka 18 lok.2, tel. 22 885 30 20 fax: 22 258 13 92 redakcja@teraz-wilanow.pl Reklama i promocja: Wojciech Morzyszek w.morzyszek@teraz-wilanow.pl tel. 604 078 788 Angelika Michałczyk a.michalczyk@teraz-wilanow.pl tel. 602 430 475

podczas której firmy z całej Polski prezentowały ciekawe sposoby zagospodarowywania przestrzeni publicznej. Uważamy, że temat ten powinien zainteresować nie tylko osoby zajmujące się designem, ale także wszystkich mieszkańców Miasteczka Wilanów, które nadal nie wygląda tak, jak przedstawiały to początkowe wizualizacje.

Życzymy przyjemnej lektury!

WYDAWCA: LEMMONHOUSE sp. z o.o. 02-972 Warszawa, ul.Sarmacka 18 lok.2, KRS: 0000340072, Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 50.000zł, REGON: 142035681, NIP: 9512294400

reklama@teraz-wilanow.pl tel. 22 885 30 20 Współpraca: Tomasz Mackiewicz Barbara Antonowicz Magda Mosur Daniela Danielak Okładka: „Dzieci w Barwach świata” Wielki piknik z okazji Dnia Dziecka Foto: Magda Mosur www.Mosur.Art.pl www.teraz-wilanow.pl


Relacja z imprezy

„Dzieci w barw

Wielki piknik z okazji Dn

29 maja br. po raz kolejny odbył się w Wilanowie Wielki Piknik z okazji Dnia Dziecka, pod hasłem „Dzieci w barwach świata”. Organizatorami imprezy, jak co roku, byli: miesięcznik TERAZ WILANÓW, polsko angielskie przedszkole OURPRESCHOOL oraz firma LEMMONHOUSE sp. z o.o. W tym roku do grona organizatorów dołączył także URZĄD DZIELNICY WILANÓW i CENTRUM KULTURY WILANÓW. Na otwartym terenie u zbiegu ul.Przyczółkowej i Alei Wilanowskiej wyrosło prawdziwe wielokulturowe miasteczko, w którym na dzieci i rodziców czekała moc atrakcji. Na głównej scenie można było oglądać m.in. pokazy tańców ludowych w wykonaniu zespołu pieśni i tańca „Kuźnia artystyczna” z CK Wilanów, pokazy tańca nowoczesnego w wykonaniu zespołu „Superdwójka” z Pruszkowa, pokazy akrobatyczne grupy „Akro-Bad”, występy dzieci z przedszkola OurPreSchool, które śpiewały polskie i angielskie hity, a także interaktywne przedstawienia teatralne. W trakcie imprezy, w jednym z namiotów, trwały warsztaty Zumby dla dzieci, które następnie zaprezentowały swoje nowe umiejętności na scenie głównej, otrzymując od sponsorów atrakcyjne nagrody za odwagę. Rodzice też nie zostali pokrzywdzeOrganizatorzy:

Teraz

Wilanów bezpłatny miesięcznik

4 Teraz Wilanów Czerwiec

Zarządzanie Nieruchomościami


Relacja z imprezy

rwach świata”

nia Dziecka w Wilanowie

Czerwiec Teraz Wilanów 5


Relacja z imprezy

„Dzieci w barw

ni, ponieważ instruktorzy Zumby, po żywiołowym pokazie, zaprosili dorosłych do wspólnej zabawy, co w widoczny sposób podgrzało atmosferę. Najwytrwalsi tancerze otrzymali zaproszenie na rodzinną kolację do restauracji VILANOVA oraz dwutygodniowe karnety wstępu do klubu GOLD’S GYM. Podczas pikniku dzieci mogły też wykorzystać swój twórczy potencjał między innymi podczas zabawy z gliną i plasteliną, warsztatów plastycznych i bębniarskich oraz pokazów tworzenia biżuterii i wykonywania ozdób etnicznych. Nie zabrakło również zagrody ze zwierzętami, w której można było karmić kaczki, króliki i kozy, a także pojeździć na kucykach. Dzieci mogły też rozwijać swoje zdolności artystyczne w namiocie aktywności plastycznych przygotowanym przez Centrum Kultury Wilanów. Dużą popularnością wśród najmłodszych cieszyło się „miasteczko Nestle”. Spore zainteresowanie wzbudziły też pokazy i warsztaty aikido. Dzieci – w końcu to ich święto – mogły wreszcie bez ograniczeń objadać się watą cukrową, puszczać ogromne bańki mydlane, malować buzie oraz łapać za skrzydełka siostry – wróżki (Anka i Hanka), które prowadziły całą imprezę z uśmiechem „przyklejonym” do twarzy. Dużą atrakcją zamykającą piknik okazał się pokaz ratownictwa przygotowany przez Szpital Medicover i Państwową Straż Pożarną. Po pokazie można było zwiedzać wóz strażacki, nowoczesną karetkę czy włączyć syrenę w radiowozie policyjnym. Dla najmłodszych to nie lada atrakcja, która z pewnością długo pozostanie w ich pamięci. W licznych konkursach dzieci zebrały deszcz nagród ufundowanych przez głównego spon6 Teraz Wilanów Czerwiec


Relacja z imprezy

rwach świata”

Czerwiec Teraz Wilanów 7


Relacja z imprezy

Główny sponsor:

8 Teraz Wilanów Czerwiec

Sponsorzy:


Relacja z imprezy sora – firmę ACCIONA NIERUCHOMOŚCI oraz przez firmy POLNORD i PIWNICA SMAKÓW. O bezpieczeństwo uczestników imprezy dbała agencja ochrony CITY SECURITY, a bezpieczeństwo medyczne dzieci zapewnił SZPITAL MEDICOVER. Wilanowski Dzień Dziecka mógł się spodobać nie tylko dzieciom, ale także dorosłym. Na wszystkich, którzy zdecydowali się przyprowadzić na piknik swoje pociechy, czekały regionalne przysmaki z Powsina, smakołyki z „Piwnicy Smaków”, wspaniała kuchnia z restauracji Vilanova, oraz – dla dbających o zdrowie i wygląd – pokaz i stoisko Gold’s Gym, gdzie można było otrzymać bezpłatne zaproszenia do klubu. Tak duża liczba atrakcji to oczywiście zasługa sponsorów, ale zorganizowanie tej wspaniałej imprezy nie byłoby możliwe bez ogromnego wysiłku organizatorów, w tym Urzędu Dzielnicy Wilanów i Centrum Kultury Wilanów, którzy bardzo pomogli przy organizacji przedsięwzięcia. Do zobaczenia za rok! Tekst: KS Zdjęcia: Magda Mosur Partnerzy:

Czerwiec Teraz Wilanów 9


Nasze Miasto

Druga edycja konkur „Design

W dniach 24-25 maja w Wilanowie odbyła się druga edycja Dni Designu Miejskiego „DESIGN 4 CITY LIFE”. Podobnie jak rok temu celem organizatorów było promowanie efektywnego projektowania przestrzeni publicznej. Imprezie towarzyszyła otwarta dla wszystkich wystawa „Kolektura przyszłości”, na której swoją wizję zagospodarowania miejsc publicznych prezentowali projektanci i producenci z całej Polski. Chętni mogli zobaczyć między innymi urządzenia do ulicznego fitnesu, mini-skatepark, futurystyczne projekty kiosków oraz ławek i wiele innych urządzeń. W trakcie Dni Designu odbyło się również kilka odczytów. Guy Perry mówił na temat projektu Miasteczka 10 Teraz Wilanów Czerwiec

Wilanów, przedstawiciel pracowni Jan Gehl z Kopenhagi prezentował nowe kierunki w kreowaniu przestrzeni publicznej na świecie, a David Karasek z Czech wygłosił odczyt „Europejskie trendy w projektowaniu mebli miejskich”. Drugiego dnia imprezy, podczas uroczystej gali konkursowej w Pałacu Wilanowskim, zostały ogłoszone wyniki telewizyjnego konkursu „Designowe miasto 2011” na najlepszy projekt w przestrzeni miejskiej. Spośród 10 zgłoszonych projektów jury pod przewodnictwem prof. Sławomira Grzela i Jerzego Grochulskiego, prezesa Stowarzyszenia Architektów Polskich, nagrodziło (w dwóch kategoriach: miast do 60 tys. mieszkańców i po-


Nasze Miasto

rsu 4 City Life”

wyżej 60 tys. mieszkańców) Kwidzyn za odnowiony kinoteatr, plac Jana Pawła II i odtworzone kamienice historycznej Starówki oraz Inowrocław za zrewitalizowane solanki w Parku Uzdrowiskowym. Wyróżnienia przyznano dla Legionowa i Tarnowa, a nagrodę internautów zdobył Zamość. Uroczystość zakończył panel dyskusyjny z udziałem prezydentów uczestniczących w konkursie miast oraz wiceburmistrza Wilanowa, Artura Buczyńskiego, który stwierdził: „Nie trzeba bać się odważnych projektów, powinniśmy edukować społeczeństwo i uczyć mieszkańców obcowania ze sztuką i nowoczesną architekturą”.

Czerwiec Teraz Wilanów 11

Zapraszamy na wyśmienitą kawę, domowe desery oraz niebanalne potrawy. Słodkie i słone wariacje smakowe, wygodne kanapy, doskonała obsługa oraz szeroki wybór whisky wniosą w codzienność odrobinę przyjemności…. Zapraszamy 7 dni w tygodniu od 10.00 do 22.00 ul. Klimczaka 5 lok. 86 tel: 22 403 50 77 www.malaczarnacafe.pl


4 czerwca w Miasteczku Wilanów już po raz szósty odbyła się akcja MOVE & PLANT zorganizowana przez pracownię architektoniczno-planistyczną IN-VI i Urząd Dzielnicy Wilanów. Jak zawsze wspierało ją Stowarzyszenie Mieszkańców Miasteczka Wilanów. Tym razem organizatorzy zaprosili mieszkańców do wspólnego zasadzenia 50. lip w zachodnim odcinku Osi Królewskiej pomiędzy ulicą Sarmacką i Aleją Rzeczpospolitej, oraz czterech w okolicy świątyni Opatrzności Bożej. Podczas spotkania instalowano także kolejne ławki miejskie ufundowane przez: Stowarzyszenie Mieszkańców Miasteczka Wilanów oraz firmy LemmonHouse sp. z o.o. – zarządzanie nieruchomościami, Scandinavian House i Bouygues Immobilier Polska.

Nasze Miasto

Największa jak dotąd a

Sponsorami akcji były firmy: Scandinavian House, Polnord, Fadesa Polnord Polska, Robyg, Grupa Capital Park, Qualia Development oraz Dzielnica Wilanów. Chętni do ufundowania kolejnych drzew zgłaszali się też spontanicznie podczas trwania samej akcji. „Akcja bardzo się udała, co najważniejsze działaliśmy na naprawdę dużym terenie, więc różnica „po” jest diametralna. Była to największa z dotychczasowych akcji Move & Plant jeśli chodzi o zakres i zasięg przeprowadzonych działań. Wzięło w niej udział ponad 80 osób, w tym po raz kolejny burmistrz dzielnicy, Ludwik Rakowski z rodziną” – mówi Anna Perry, współorganizatorka akcji. Po raz pierwszy w historii tych sąsiedzkich spotkań firma ogrodnicza była wynajęta przez Urząd Dzielnicy Wilanów. Dzielnica ufundowała 10 drzew, a ponadto ma się zająć pielęgnacją wszystkich zasadzonych lip. W najbliższym czasie na tym terenie zasiana zostanie trawa.

Od lewej: Katarzyna Siółkowska (IN-VI) Anna Mirska-Perry (IN-VI), burmistrz Ludwik Rakowski, Emil Kamiński z synkiem Foto: Paweł Radzikowski

12 Teraz Wilanów Czerwiec


Nasze Miasto

kcja sadzenia drzew w Wilanowie

Czerwiec Teraz Wilan贸w 13


Wywiad

14 Teraz Wilan贸w Czerwiec


Wywiad

Ewa Farna

„Kocham muzykę i nie chciałabym robić niczego innego” Jedna z najpopularniejszych piosenkarek w Czechach i Polsce. Zadebiutowała w wieku trzynastu lat albumem „Měls mě vůbec rád” (polska wersja nosi tytuł ”Sam na sam”) i od tego czasu wydała już sześć płyt, które w obu krajach zyskały status platynowych. Druga z nich, „Cicho”, została wyróżniona Superjedynką podczas Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 2009, a tytułowa piosenka stała się polskim hitem lata na Sopot Hit Festiwal 2009. Jej ostatnią płytę „EWAkuacja” nagrodzono czterema statuetkami podczas Viva Comet 2011. Nam Ewa Farna opowiada o swojej muzyce, dorastaniu i byciu nastoletnią gwiazdą. Teraz Wilanów: W lutym podczas Viva Comet 2011 zgarnęłaś więcej nagród niż Doda, a w czeskich rankingach popularności przebiłaś Helenę Vondráčkovą. Jakie to uczucie? Ewa Farna: Cieszę się oczywiście z nagród, które otrzymuję, bo świadczą one o tym, że mam dużo fanów, którym podoba się moja muzyka. Nie popadam jednak w samozachwyt i nie uważam, żeby takie wyróżnienie oznaczało, że jestem od kogoś lepsza. I Helena Vondráčková i Doda są ode mnie znacznie dłużej na scenie muzycznej i mają o wiele więcej osiągnięć. Akurat w tym roku udało się mi zdobyć kilka nagród, natomiast za rok może być już zupełnie inaczej. To były bardzo wzruszające, ale i stresujące chwile, bo dosłownie na dzień przed Viva Comet byłam jedną z prowadzących czeskie Grammy. Przez cały wieczór prowadziłam program… śpiewając. Musiałam się nauczyć wielu tekstów i cały czas pilnować, żeby nie było nudno i sztampowo. W efekcie w ogóle nie spałam, bo

gala skończyła się o trzeciej nad ranem, a już o piątej lecieliśmy do Polski na próby. Tak więc kiedy rozpoczęła się impreza Viva Comet miałam za sobą 48 godzin bez snu! Mimo wszystko odbieranie najpierw pierwszej, potem drugiej, trzeciej i czwartej nagrody było niezapomnianym przeżyciem. TW: Zdradź jak to robisz, że potrafisz funkcjonować w takim tempie: kładąc się o trzeciej, wstając o piątej, ciągle jeżdżąc i występując… EF: I ucząc się, bo przecież nadal jestem w liceum, a już za rok matura. Oczywiście nie zawsze jest aż tak intensywnie, jak to opisałam, ale to co robię, to ciężka praca. Na szczęście nigdy nie byłam śpiochem i leniem. Poza tym muzyka to moja pasja, występowanie daje mi wiele radości i dostarcza niesamowitej adrenaliny, dlatego łatwiej znoszę maratony bezsen-

Czerwiec Teraz Wilanów 15


Wywiad ności. No ale faktycznie dłuższe okresy, kiedy mogę spać tylko po 3-4 godziny, każdego mogą wykończyć. Źle wpływają i na psychikę, i na organizm. TW: Twoja debiutancka płyta ukazała się na rynku kiedy miałaś 13 lat. Teraz masz już prawie 18. Jaka była Ewa Farna wtedy, a jaka jest teraz? EF: Myślę, że w dużej mierze taka sama jak pięć lat temu. Jestem zodiakalnym Lwem i pewne cechy charakteru widziałam w sobie i wtedy i teraz. Jak każdy Lew lubię być w centrum zainteresowania, bywam uparta i trochę egocentryczna. Wtedy oczywiście nie miałam jeszcze takiego doświadczenia i nie za bardzo wiedziałam, o co w tym wszystkim chodzi. Na każdym kroku musieli mi doradzać fachowcy. Teraz mam o wiele większy wpływ na moją karierę, sama podejmuję decyzje artystyczne i nie tylko. Wydaje mi się też, że wreszcie nauczyłam się sztuki kompromisu, która jest niezbędna w showbiznesie. Długo uczyłam się jak sprawić, żeby każdy był zadowolony: rodzice, fani, producent i wytwórnia. Nieraz jest to bardzo trudne, bo przecież wszyscy mają wobec mnie własne oczekiwania. Z drugiej strony pamiętam, że już jako trzynastolatka traktowałam swoją pracę poważnie. Nie było mowy, żebym kaprysiła i na przykład odwołała koncert. Wychodziłam na scenę nawet, gdy byłam chora. Kiedy zaczynałam karierę, rodzice oczywiście bardziej musieli mnie wspierać. Na początku kontrolowali mi nawet teksty, bo nie chcieli żebym śpiewała rzeczy niewłaściwe dla nastolatki. TW: Ale nie zaczynałaś jak Natalia Kukulska od dziecięcych piosenek. Już twoja pierwsza płyta była dojrzała… EF: Nie chciałam robić rzeczy infantylnych. Jednak nie zamierzałam też śpiewać tekstów typu

16 Teraz Wilanów Czerwiec


Wywiad „jak ja cię kocham”, „jest nam razem dobrze” - niczego z podtekstem erotycznym. Bardzo trudno jakoś to wypośrodkować komuś, kto nie jest już małą dziewczynką, ale nie jest też jeszcze dorosłą kobietą. Teraz rodzice nie ingerują już tak w moje piosenki. Wierzą, że nie zrobię niczego głupiego, nie wyjdę na scenę w samych majtkach i nie będę śpiewała o seksie. TW: Spytałem o to, bo okres między trzynastym a siedemnastym rokiem życia to cała epoka w życiu człowieka, przejście od dzieciństwa do dorosłości. Wielu młodych artystów bardzo źle to znosi: nie wytrzymują presji, woda sodowa uderza im do głowy, zaczynają pić, brać narkotyki… Jak ty sobie z tym radzisz? Jaki jest twój sposób na to, żeby nie dać się w to wciągnąć? EF: Nie jest to łatwe, bo muzyczno-artystyczny światek wciąga i kusi. Ja jednak staram się pozostawać z dala od tak zwanego showbiznesu. Wyniosłam z domu pewne wartości i trzymam się ich. Pod tym względem podziwiam Justina Biebera, chociaż nie słucham jego muzyki. Mogę sobie tylko w niewielkim stopniu wyobrazić, pod jaką on jest presją fanów i pod jakim ostrzałem mediów. Ja robię karierę w dwóch krajach, a on na całym świecie. Wielu mu zazdrości, bo jest nastolatkiem, a już stał się sławny i bogaty, jednak rzeczywistość nie wygląda tak słodko. Osiągnął to wszystko, ale stracił dzieciństwo i ma – przepraszam za to słowo – przerąbane życie. Kiedy rano wychodzi z domu, to już czekają na niego fani z prośbą o autografy, a paparazzi kręcą się za nim non stop. Ludzie ze słabym charakterem często tego nie wytrzymują i uciekają w alkohol albo narkotyki.

Czerwiec Teraz Wilanów 17


Wywiad TW: Masz silny charakter? EF: Myślę, że tak. Poza tym mam bardzo negatywny stosunek do nałogów i wiem, że nigdy nie spróbuję narkotyków. Więc to na pewno mi nie grozi. Natomiast co do wody sodowej wydaje mi się, że kiedy człowiek uwierzy, że jest gwiazdą, to już jest źle. Ja nie uważam się za gwiazdę. Gwiazdy są na niebie, a jeśli zdarzają się wśród ludzi to należą do nich Michael Jackson, Madonna i U2. Cała reszta uzdolnionych i sławnych wcale nie ma gwarancji, że zostanie zapamiętana i że za dwadzieścia lat nadal ktoś będzie ich słuchał. Staram się więc mieć w sobie dużo pokory. Inaczej kiedy wszyscy się koło ciebie kręcą i podziwiają łatwo stracić do siebie zdrowy dystans. W przypadku młodych osób bardzo ważne jest też wsparcie rodziców. Mój tata na początku jeździł ze mną na każdy koncert, pilnował mnie, pomagał. Teraz robi to już rzadziej, bo chce mnie przygotować do tego, że staję się dorosła i muszę być w pełni samodzielna. Ale zawsze czułam nad sobą ten rodzicielski parasol, który dawał mi poczucie bezpieczeństwa i normalności. TW: Powiedziałaś, że Justin Bieber miał zepsute dzieciństwo. A ty nie żałujesz czasem, że nie dorastałaś tak jak inne nastolatki? EF: Raz na jakiś czas dopadają mnie myśli, że coś tracę intensywnie pracując od trzynastego roku życia, ale ogólnie nie żałuję. Kocham muzykę i nie chciałabym robić niczego innego. Oczywiście mam tak napięty kalendarz, że często coś mi przepada. Na przykład ostatnio moja koleżanka miała osiemnastkę, bardzo ważne wydarzenie, a ja nie mogłam pójść. Zdarza się też, że ktoś ze znajomych dzwoni do mnie i pyta, czy mogę wpaść w piątek, a ja muszę odmówić, bo mam kalendarz wypełniony na dwa miesiące do przodu. TW: A swoją osiemnastkę już planujesz? EF: Tak, zamierzam ją obchodzić 8 września z moimi fanami, prawdopodobnie w Katowicach. Szykuje się bardzo duży koncert, na którym pojawią się też goście, w tym zespół Afromental, który bardzo lubię. Podobne wydarzenie odbędzie się w Czechach. Planuję też wydać przed świętami DVD z obu koncertów. Będzie również oczywiście impreza rodzinna i być może zorganizuję coś dla przyjaciół, o ile czas pozwoli. Rozmawiał: Tomasz Mackiewicz Zdjęcia: Magali Gutierrez Carrasco 18 Teraz Wilanów Czerwiec


Felieton

Zbliżają się powoli wakacje, a mimo to trudno mówić o początku sezonu ogórkowego. Przeciwnie – ostatnimi czasy mamy do czynienia z prawdziwym wylewem tematów, które aż proszą się o felieton. Nic tylko usiąść przed komputerem, założyć bloga i złośliwie komentować. Można by na przykład zacząć od nowego bon motu prezydenta Komorowskiego, który w trakcie wizyty Baracka Obamy z uporem powtarzał, jak owocny okazał się ich wspólny „roboczy diner (dinner?)”. Niby nic w porównaniu z legendarnym już „łączeniem się w bulu”, ot taka mała śmiesznostka, a cieszy. I z pewnością wystarczyłaby na cały ten felieton, gdyby nie komentarz mojego kolegi: „to jest »Miś« na miarę naszych czasów”. Ujął to w tak zwięzły i trafny sposób, że właściwie już trudno coś dodać.

nie do odrzucenia. Jak sam potem wyjaśniał: „Powiedziałem że za chwilę będzie spotkanie z premierem Rzeczypospolitej Polskiej. To jest osoba bardzo ważna w kraju, bo odpowiada za rządzenie państwem i chciałbym bardzo, żeby w tej rozmowie pojawiły się dwie kwestie”. Mniejsza w tej chwili o to, jakie to były kwestie. No bo czy scena, w której przewodniczący Napieralski instruuje prezydenta Stanów Zjednoczonych o czym powinien rozmawiać z premierem jego kraju, a zarazem – by jego życzeniu stała się zadość – tłumaczy, że premier to w Polsce bardzo ważna osoba odpowiadająca za rządzenie, nie śmieszy sama w sobie?

Drugą scenę naszego współczesnego „Misia” znamy niestety tylko z relacji Władysława Frasyniuka i Grzegorza Napieralskiego. Obaj panowie wymienili niezbyt uprzejme uwagi na swój temat po tym, jak Napieralski podczas spotkania z Obamą (jeszcze przed dinerem) wyjął telefon i zrobił sobie z Prezydentem pamiątkowe zdjęcie. Frasyniuk uznał to za „żenujące wydarzenie”, ale wcale nie to zniesmaczyło go najbardziej. Otóż szef SLD nie tylko uwiecznił moment spotkania na zdjęciu, ale też, co gorsza, postanowił Obamę zagadnąć. A właściwie nie tyle zagadnąć, ile złożyć mu propozycję

Wczoraj (piszę ten tekst w sobotę 11 czerwca) kolejną scenę do naszego „Misia” anno Domini 2011 dopisał Jarosław Kaczyński, który podczas otwarcia wystawy zdjęć z miejsca katastrofy prezydenckiego samolotu straszył powrotem cenzury i skręcaniem Polski na wschód. Przy czym ostentacyjnie odsłonił kontrowersyjne (oczywiście zdaniem liberalnych eurokratów i marszałka Schetyny) napisy. Przypomnijmy, że Schetyna nie zgodził się na odsłonięcie wystawy, dlatego fotografie można podziwiać jedynie w pomieszczeniach Klubu Parlamentarnego PiS. Decyzja ta stała się dla Ka-

czyńskiego pretekstem do wygłoszenia długiej tyrady na temat tego, że wolność słowa jest w Polsce zagrożona. Brzmiał tak sugestywnie, że niemal wyobraziłem go sobie wraz z Joachimem Brudzińskim i Mariuszem Błaszczakiem jako zaszczutych opozycjonistów, którzy z narażeniem życia, gdzieś na strychu, odbijają na powielaczach zakazane ulotki. Wszystko to jednak „Misiem” podszyte. Bo nieważne jak bardzo staram się nagiąć zdrowy rozsądek do wizji świata Jarosława Kaczyńskiego, to nijak nie mogę oprzeć się wrażeniu, że mówienie o kneblowaniu ust przed kamerami wszystkich największych stacji telewizyjnych w kraju jakoś rozmija się z faktami. Ale kto by się liczył z faktami? Może nie opanowałem jeszcze po prostu arkanów politycznej dialektyki? Może nie potrafię wznieść się na ten poziom myślenia, który ponoć pozwolił Heglowi najpierw dowieść, na drodze czystej spekulacji, że w układzie słonecznym może być tylko osiem planet, a następnie – kiedy odkryto dziewiątą – stwierdzić: „tym gorzej dla faktów”? Tomasz Mackiewicz

Czerwiec Teraz Wilanów 19

Tomasz Mackiewicz

„Miś” AD 2011


Wystawa

„Powab rokokowej mody”

w Muzeum Pałacu w Wilanowie W poprzednim numerze pisaliśmy o otwartej w Muzeum Pałacu w Wilanowie wystawie „Powab rokokowej mody”. W tym numerze przygotowaliśmy dla was zdjęcia, które udało nam się zrobić w trakcie gali finałowej konkursu na ubiór rokokowy. Odbyła się ona 31 maja w Sali Białej Pałacu Wilanowskiego. Do konkursu przystąpiło kilkudziesięciu młodych projektantów i mistrzów sztuki krawieckiej z szesnastu szkół odzieżowych i projektowania ubioru z całej Polski (listę zwycięzców opublikowaliśmy w numerze majowym). Do I etapu konkursu wpłynęło 68 projektów, z których nagrodzono 21 prac prezentowanych na wystawie. Rywalizowano w dwóch kategoriach: „Rekonstrukcje” i „Inspiracje”. W pierwszej z nich liczyło się jak najwierniejsze odtworzenie historycznego stroju, druga z kolei zostawiała pole dla inwencji uczestników. Ekspozycję wzbogacają 4 prace pozakonkursowe, w tym między innymi repliki polskich ubiorów narodowych wykonane przez studentów Politechniki Łódzkiej oraz rekonstrukcja sukni dworskiej markizy de Pompadou przygotowana przez Pracownię Theatrum z Warszawy. Gratulujemy Muzeum Pałacu w Wilanowie świetnego pomysłu na promocję Wilanowa i promowanie młodych i ambitnych projektantów mody. Liczymy, podobnie jak organizatorzy, że „możliwość prezentacji dzieł będzie ich pierwszym krokiem na światowe wybiegi i wystawy w muzeach świata”. Nagrodzone prace będzie można oglądać do 26 czerwca. Wystawie towarzyszyć będzie bogato ilustrowany katalog, do którego zdjęcia wykonała Olga Skoczylas, stylizacji podjął się projektant Grzegorz Matląg, a fryzury i makijaż przygotowała Jaga Hupało. Sponsorzy konkursu dla Młodych Talentów:

20 Teraz Wilanów Czerwiec


Wystawa

Czerwiec Teraz Wilan贸w 21


Nasze miasto

Plakat dla Pauli

W Muzeum Plakatu w Wilanowie można oglądać plakat stworzony z myślą o wsparciu leczenia chorej na raka Pauli. Powstał on na oczach widzów podczas wieczoru z magazynem kulturalnym „Bluszcz”. Plakat jest wspólnym dziełem Kaliny Możdżyńskiej i Łukasza Majewskiego. Koordynatorem procesu twórczego był Andrzej Pągowski. Inspiracją dla twórców była dyskusja artystów i kurator Muzeum Plakatu w Wilanowie, pani Marii Kurpik na temat roli plakatu w dzisiejszej rzeczywistości. 19 czerwca, podczas finisażu wystaw: Dramaturgia Plakatu oraz Cymelia - Plakaty z kolekcji Muzeum Plakatu, dzieło zostanie zlicytowane na rzecz chorej na raka Pauli Pruskiej.

Hymn dla Jana Pawła II

5 czerwca w Świątyni Opatrzności Bożej w Wilanowie podczas Spotkania Młodych i Białego Marszu dziękczynnego z relikwiami Papieża odbył się niezwykły koncert z okazji beatyfikacji Jana Pawła II. Śpiewaczka operowa Izabela Kopeć wykonała specjalnie przygotowany na tę okazję hymn beatyfikacyjny „Un uomo venuto da lontano/ Człowiek, który przybył z daleka”. Było to premierowe wykonanie tego utworu w Polsce. Ar tystce towarzyszył na scenie włoski piosenkarz, autor i kompozytor tej piosenki, Amedeo Minghi. „Jan Paweł II był najwybitniejszą postacią XX wieku. Mam nadzieję, że nasz hymn jest wkładem w kultywowanie pamięci o Nim” – wyznała na konferencji prasowej Izabela Kopeć. W wersji oryginalnej „Un uomo venuto da lontano” był wielokrotnie śpiewany przed Janem Pawłem II, między innymi na koncercie z okazji drugiego tysiąclecia Kościoła w 2000 roku.

22 Teraz Wilanów Czerwiec

Witkacy na królewskim dworze

Od 16 czerwca Muzeum Pałac w Wilanowie zaprasza na wystawę „Witkacy na królewskim dworze”, na której zaprezentowana zostanie kolekcja fotografii autorstwa Stanisława Ignacego Witkiewicza, jednej z najwybitniejszych postaci polskiej sztuki XX wieku: autora powieści i dramatów, filozofa i teoretyka sztuki, malarza, rysownika, portrecisty; artysty, który od lat fascynuje badaczy kultury wizerunkiem literackim i malarskim, a w ostatnich latach coraz bardziej intryguje obliczem „demonicznego fotografa”. Na wystawie zostaną również pokazane rysunki, obrazy i osobliwości zbierane przez Witkacego. Niezwykły zbiór prac ukaże Witkacego jako pasjonata fotografii od dzieciństwa zajmującego się robieniem i zbieraniem zdjęć. W ramach pokazu znajdą się głośne autoportrety artysty, będące ilustracją biograficznej legendy „wielkiego ekscentryka”; serie fotograficzne, w których jako reżyser i aktor mimicznego teatru odgrywał przed obiektywem swych własnych sobowtórów; cykle portretowe, które przedstawiają znane postaci intelektualnej i artystycznej elity lat międzywojennych; aranżowane sceny rodzajowe na zdjęciach inscenizowanych z udziałem autora i jego przyjaciół, które przedstawiają często absurdalne sytuacje; seria wczesnych pejzaży tatrzańskich z nowatorskim sposobem kadrowania odbiegającym od dziewiętnastowiecznych konwencji, rejestracje lokomotyw; cykl fotografii, w których artysta eksperymentował z podwójną ekspozycją i przykłady fotograficznych rejestracji własnych dzieł, w tym przedstawiających około stu jego zaginionych rysunków. Obok dzieł Witkacego na wystawie znajdą się zdjęcia współpracujących z nim fotografów: Józefa Głogowskiego, Tadeusza Langiera, Mieczysława Choynowskiego. Wystawa prezentuje wybór ze zbiorów Stefana Okołowicza i Ewy Franczak. Ta mało znana kolekcja tylko częściowo była eksponowana na wystawach w muzeach i galeriach w Niemczech, Francji, Anglii, Szwecji, Stanach Zjednoczonych, Australii, Japonii. Wystawa w Wilanowie jest pierwszą tak obszerną prezentacją tych niezwykłych zbiorów. Będzie ona czynna do 15 sierpnia 2011 roku.


Nasze miasto „Muzyka na europejskich dworach” 12 czerwca 2011 roku o godzinie 19 Muzeum Pałac w Wilanowie odbył się koncert w wykonaniu artystów zespołu „ Concertino con Chitarra i La Favola” zatytułowany „Muzyka na europejskich dworach”. Zaprezentowane zostały utwory, które zdobyły sobie już taką popularność, iż można je nazwać „hitami muzyki barokowej Europy”. W programie znalazły się utwory Adama Jarzębskiego, Marcina Mielczewskiego, Jana Joachima Quantz, Antonio Vivaldiego, Jeana Rameau, Henry’ego Purcella oraz Luigi Boccheriniego – kompozytorów związanych z różnymi dworami Europy. Pałac w Wilanowie jest idealnym miejscem na organizowanie podobnych koncertów. Jego pierwszy właściciel, Jan III Sobieski, posiadał nadworną kapelę, w skład której wchodzili muzycy i śpiewacy. Ich występy uświetniały rodzinne i oficjalne uroczystości. Król preferował śpiew i wschodnie pieśni miłosne, a królowa Marysieńka wolała muzykę i zabawy dworskie. Muzyka towarzyszyła królewskiej parze także w trakcie spożywania posiłków. Miłośnikiem teatru i opery był również syn królewskiej pary Aleksander Sobieski.

Warsztaty haftu w Wilanowie Muzeum Pałacu w Wilanowie zaprasza wszystkie miłośniczki i miłośników rękodzieła artystycznego na letnie warsztaty haftu. Uczestnicy warsztatów będą poznawać tajniki haftu płaskiego, polegającego na swobodnym kładzeniu nitki na tkaninie. Jest to technika wymagająca cierpliwości i skupienia, jednakże efekty pracy są w stanie wynagrodzić każdy wysiłek. W części teoretycznej spotkań uczestnicy warsztatów zapoznają się z największymi dziełami europejskiego haftu, jak również ze specyfiką haftu ludowego. Warsztaty zostaną podzielone na cztery trzygodzinne spotkania i będą odbywać się w soboty w godzinach 10-13. Uczestnicy zostaną wyposażeni we wszelkie niezbędne materiały i akcesoria, zaś stworzoną przez siebie pracę będą mogli zabrać do domu.

Opera w Wilanowie 13.06.2011 o godzinie 19.15 na Plaży Miejskiej Wilanów (u zbiegu ulic Wilanowskiej i Przyczółkowej) rozbrzmiała słynna „Tosca” Giacoma Pucciniego. Słynącą z mistrzowskich arii operę mogliśmy ogladać na telebimie. Była to transmisja na żywo z Palau de les Arts Reina Sofia w Walencji, gdzie pod batutą maestro Zubina Mehty wystąpili znakomici europejscy wykonawcy: Oksana Dyka, Jorge de Leon, Bryn Terfel z towarzyszeniem orkiestry Orquesta de la Comunitat Valenciana oraz chóru Cor de la Generalitat. Na wydarzenie organizowane przez Unię Europejską w ramach kolejnej edycji Roku Europejskiego zaprosił Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki oraz Urząd Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy. Formuła imprezy Viva Europa opiera się na transmisji „Toski” do kilkudziesięciu europejskich miast. Wilanów jest jednym z trzech miejsc w Polsce, w których odbyło się to wyjątkowe wydarzenie.

Czerwiec Teraz Wilanów 23


Ogłoszenia

Galeria Odnowy Mobilny Gabinet Kosmetyczny

Szeroka oferta zabiegów pielęgnacyjnych i upiększających w zaciszu twojego domu. ty wybierasz dogodny dla ciebie termin i godzinę...

660 771 865

www.galeriaodnowy.com

Profesjonalny salon kosmetyczny

Jesteś piękna, zadbaj o to

Oferujemy zabiegi wykonywane na znanych i cenionych, wysokiej klasy kosmetykach profesjonalnych MORPHO KOSMETOLOGIA ul. Hlonda 10 lok 12U, tel. 780 54 00 69, 22 412 98 00 e-mail: salon@morpho.waw.pl www.morpho.waw.pl

Sarmackie Smakołyki

ad 2010

Sklep oferuje: - tradycyjnie wytwarzane i wedzone wedliny , , - domowe dania obiadowe, pierogi, kluski, zupy, surówki - nabiał i produkty ekologiczne - zdrowe pieczywo na zakwasie

Miasteczko Wilanów ul. Sarmacka 10 Mail: sarmackie.smakolyki@gmail.com Tel/fax 22 414 1234, kom. 601 911 373 Zapraszamy pon-pia, 9 – 20, sob 8 – 15.

24 Teraz Wilanów Czerwiec


Od 19 czerwca warszawskie Centrum Nauki Kopernik zaprasza do zwiedzania swojej największej jak dotąd atrakcji – najnowocześniejszego w Europie planetarium „Niebo Kopernika”. Planetarium, którego budowa została już zakończona (obecnie trwa instalowanie sprzętu), pozwoli nam przenieść się nie tylko do najodleglejszych zakątków kosmosu dzięki projekcjom astronomicznym przygotowanym z wykorzystaniem naziemnych i satelitarnych teleskopów, ale także w głąb wulkanu. Będziemy mogli także cofnąć się w czasie aż do początków życia na Ziemi. Wykorzystane w nim technologie multimedialne dostarczą ponoć niezapomnianych wrażeń zanurzenia się w obserwowanych, na co dzień niedostępnych światach. Wszystko będzie jak na wyciągnięcie ręki: zwierzęta zamieszkujące oceaniczne głębiny, niewidzialne gołym okiem mikroorganizmy, stworzenia sprzed milionów lat, odległe galaktyki i gwiazdy.

Aktualności

Otwarcie planetarium „Niebo Kopernika”

W planetarium będą się odbywać także programy edukacyjne z zakresu astronomii, teorii ewolucji i chemii, wykłady i pokazy artystyczne dla dzieci i dorosłych, a także filmy popularnonaukowe i dokumentalne, spektakle naukowe, pokazy artystyczne i widowiska muzyczno-wizualne z zastosowaniem nowoczesnych technologii. Będziemy więc mogli wyruszyć nie tylko na podbój kosmosu, ale także odbyć wraz z Darwinem podróż statkiem na Galapagos, zobaczyć dno oceanów, odwiedzić piramidy Majów i poznać ich mity. Jak zapewniają organizatorzy: „Tematy zostały dobrane tak, by sprawić frajdę dzieciom podczas niedzielnych poranków, zaintrygować młodzież podczas nocnych projekcji, ucieszyć dorosłych miłośników nauki, a także by uzupełnić wiedzę przekazywaną w szkole”. W planetarium odbywać się będą także pokazy popularnonaukowe (nie tylko z dziedziny astronomii). Wykłady badaczy zajmujących się daną dziedziną wiedzy będą ilustrowane animowanymi projekcjami na całym ekranie. W planetarium będzie też działało profesjonalne studio do tworzenia własnych pokazów. Wrażenia, jakich dostarcza seans w planetarium, są nieporównywalne z tymi znanymi z

kina. Zapewnia to ekran sferyczny o średnicy około 16 metrów. Obraz na ekran będą rzucać dwa rzutniki cyfrowe o rozdzielczości 4000x2400 pikseli każdy. Za ich pomocą będzie można pokazać na kopule dowolny film i obraz, który został stworzony w gigantycznej rozdzielczości (8 obrazów HD na jednej klatce!) i kształcie dostosowanym do sferycznego ekranu. Różnica w porównaniu z kinem jest ogromna – w planetarium obraz będzie nas dosłownie otaczał. Projektor umieszczony w planetarium będzie wyświetlał około 20 milionów gwiazd na obu półkulach nieba (część z nich, pojedynczo niewidocznych dla oka, tworzy obrazy mgławic i Drogi Mlecznej). Dzięki temu będziemy mieć wyjątkową okazję, by zobaczyć Krzyż Południa, niebo nad Meksykiem lub nad Polską, ale obserwowane z dala od świateł miasta i w idealnych warunkach pogodowych. System zawiera bazę danych na temat planet Układu Słonecznego, modele stacji kosmicznych i sztucznych satelitów, gigantyczną bazę danych astronomicznych, tekstury Ziemi umożliwiające realistyczną symulację przelotów nad górami i rzekami, a także informacje z dziedziny biologii i chemii, np. trójwymiarowe modele cząsteczek chemicznych.

Czerwiec Teraz Wilanów 25


Barbara Antonowicz

Trenujemy kreatywność

Du ju spik in

Należy skupić się na: 1. Sobie 2. Nauczycielu 3. Programie 1. TY Przede wszystkim należy sposób uczenia się dostosować do swoich predyspozycji, indywidualnego stylu uczenia się. Nie każdy lubi i umie uczyć się tak samo. Każdy z nas jest inny i świadomość własnych preferencji jest tu kluczem do sukcesu. Jeśli ciężko Wam na dzień dzisiejszy określić, czy chętniej posługujecie się prawą czy lewą półkulą mózgową, jaki typ inteligencji jest w Waszym przypadku dominujący, który ze zmysłów preferujecie, zachęcam do wypróbowania większości przykładów, które pojawią się w tym artykule. Zobaczycie, które sposoby nauki najbardziej Wam odpowiadają. modalność Preferencje mogą dotyczyć m. in. dominacji w procesie uczenia się jednego ze zmysłów. Jest to tzw. „modalność”. Według takiego kryterium można podzielić nas na grupy: wzrokowcy, słuchowcy, dotykowcy, kinestetycy.

SłOWNICTO WyMOWA

Co można zrobić, żeby czas poświęcony na naukę języka obcego nie był zmarnowany? Jak uczyć się bardziej efektywnie i równocześnie czerpać z tego przyjemność?

Jak tę wiedzę wykorzystać w nauce słownictwa, wymowy, konwersacji, gramatyki? Oto konkretne porady:

KONWERSACJE

Z pewnością nie raz zastawialiście się dlaczego po szkole i tylu dodatkowych lekcjach języka obcego, nadal mało kto potrafi się nim swobodnie posługiwać. Mój hiszpański, po czterech latach nauki w LO pozostawiał dużo do życzenia... Co gorsze, nie wiedziałam jak temu zaradzić, poza poświęcaniem dodatkowego czasu i pieniędzy na dodatkowe lekcje. Szkoda, że wtedy nie poświęciłam odrobiny czasu na zdobycie umiejętności samego uczenia się. Gdybym tylko wiedziała ile jeszcze czasu i pieniędzy mogłabym zaoszczędzić…

Większość z nas to wzrokowcy, niewiele mniej jest słuchowców, natomiast kinestetyków wśród osób dorosłych znajdziecie niewielu. Jednak najczęściej porady dotyczące usprawnienia procesu uczenia się łączą w jedną grupę dotykowców i kinestetyków.

GRAMATyKA

Po przeczytaniu tego artykułu będziecie wiedzieli jak w jeden dzień nauczyć się podstawowych zwrotów w języku obcym! Umiejętność ta wydaje się wyjątkowo przydatna, zwłaszcza że rozpoczyna się sezon zagranicznych podróży wakacyjnych:) O tym, jak ważne jest efektywne uczenie się języków obcych (i nie tylko), nikogo nie trzeba przekonywać - ucznia, który chce mieć więcej wolnego czasu, rodzica, który widzi w tym szanse sukcesów swojej pociechy, pracownika, który na co dzień ma do pochłonięcia dziesiątki informacji, każdego człowieka, który chce się rozwijać, doskonalić, uczyć „nowego”.

wZRokowcy - grupowanie słów - skojarzenia - wyobrażenia myślowe - rysunki znaczeń - mapy myślowe - atmosfera języka - pomosty fonetyczne - pisanie i czytanie - naklejki ze słówkami

słuchowcy dotykowcy i kinestetycy - skojarzenia - skojarzenia - wyobrażenia myślowe - omawianie map myśli - odtwarzanie, odgrywanie - atmosfera języka przed lustrem - czytanie na głos - dotykanie przedmiotów - pomosty fonetyczne - mapy myślowe - nagrania - atmosfera języka - mówienie zdań - czytanie w ruchu - klaskanie przy mówieniu - pomosty fonetyczne - rapowanie - zapisywanie nowych słów - naśladowanie głosów - aktorskie odtwarzanie - układanie wyrazów z liter

- wyobrażanie sobie mówiącego obcokrajowca - śledzenie pracy ust nauczyciela - oglądanie obcojęzycznych TV z napisami dla niesłyszących

- powtarzanie za nauczycielem (też w myślach) - śpiewanie piosenek - słuchanie kaset, płyt - nagrywanie swojego głosu

- odgrywanie scenek - powtarzanie słów w ruchu - przyswajanie najpierw poprzez słuchanie

- rozmowa w grupkach - omawianie scenek, obrazków - wyobrażanie siebie mówiącego biegle - podczas mówienia oczy do góry

- tłumaczenie słów innym - słuchanie w myślach siebie mówiącego - rozmowa w myślach - odgrywanie scenek - naśladowanie mowy nauczyciela i obcokrajowców

- naśladowanie mowy - odgrywanie scenek - gestykulowanie - wczuwanie się w osobę biegle mówiącą w obcym języku

- układanie zdań z wyrazami - kolorowe mazaki do zapisywania zasad - częste czytanie zasad - oglądanie obcojęzycznej TV

- powtarzanie za nauczycielem (też w myślach) - samodzielne powtarzanie na głos prawidłowych form - słuchanie obcojęzycznego radia - nagrywanie siebie z prawidłowymi strukturami - zabawy słowne

- zapisywanie prawidłowych form - odgrywanie scenek z zastosowaniem form gramatycznych - „pisanie” w powietrzu, na dłoni, itp.

26 Teraz Wilanów Czerwiec


nglisz?

Trenujemy kreatywność

zapamiętywanie obcych słówek Część z tych metod z pewnością znacie: - Tematyczne grupowanie (nazwy zwierząt, meble itp.), - skojarzenia, - tworzenie zwrotów i zdań, - wyobrażenia słów (myślowe i graficzne), - odtwarzanie znaczenia słów, - dotykanie, wypowiadanie, - podobieństwa językowe, - domyślanie się z kontekstu, - mapy myślowe, - tworzenie obcojęzycznej atmosfery, - wytworzenie stanu emocjonalnego, - zastępowanie słów (pomosty fonetyczne), - zastosowanie wybranej mnemotechniki, - utrwalanie, - codzienny kontakt z językiem.

Jest jeszcze jeden sposób na opanowanie słownictwa – tzw. pomosty fonetyczne. Dzięki tej technice pamięciowej, można zapamiętać z dużą skutecznością wiele wyrazów. Jeśli chcesz zapamiętać je na stałe, pamiętaj o systemie powtórek: po 1 godzinie, po 1 dniu, 1 tygodniu, 1 miesiącu, pół roku/roku. Etapy: 1. Tłumaczymy słówko obce na język polski. 2. Sprowadzamy słówko do postaci fonetycznej (a nie pisanej). 3. Znajdujemy zamiennik polski brzmiący podobnie do słówka – pomost fonetyczny. 4. Budujemy skojarzenie łączące polski zamiennik ze znaczeniem słówka (pamiętamy o wizualizacji i zasadach tworzenia skutecznych skojarzeń). 5. Wzmacniamy zapamiętanie informacji rysunkiem Tak to wygląda w praktyce: Mamy do zapamiętania słowo z języka szwedzkiego – bygsor. 1. Bygsor oznacza spodnie. 2. Wymawia się to prawie tak, jak pisze: „byksor”. 3. Podobnie brzmią wyrazy byk + sorry (można posługiwać się wyrazami z języków obcych, o ile są nam bardzo dobrze znane i nie występuje prawdopodobieństwo, że je zapomnimy). 4. Byk mówi: „Sorry, że podarłem Ci spodnie swoimi rogami”. 5. Rysunek

A teraz spróbujcie samodzielnie zapamiętać kilka przykładów: psalidi (grecki) – nożyczki bolsa (portugalski) - torebka far (norweski) – tata Dodajcie do tego zestawu kilka własnych słówek. Następnie sprawdźcie czy uda Wam się już za pierwszym razem przetłumaczyć zapamiętana słowa z języka obcego na polski, a potem odwrotnie – z polskiego na język obcy. Pamiętajcie o zrobieniu powtórek po godzinie, dniu, tygodniu, jeśli chcecie zapamiętać je na dłużej. Podsumowując, w pracy samodzielnej ważne jest: - zdobycie wiedzy o własnym umyśle i zasadach jego funkcjonowania podczas uczenia się. - dostosowanie lekcji do odmiennych potrzeb - uczniów z dominacją lewej lub prawej półkuli mózgowej. - efektywne uczenie się odbywa się za pomocą środków wizualnych, słuchowych i kinestetycznych. - dobieranie strategii uczenia się do różnych typów inteligencji. - kształtowanie wiary w siebie i wysokiej samooceny. - poszukiwanie nowych, najlepszych metod uczenia się. 2. NAUCZYCIEl Zanim zdecydujecie się na współpracę z nauczycielem, podczas pierwszych kilku spotkań zwróćcie uwagę czy osoba ta: - ma świadomość własnych preferencji, - rozpoznaje indywidualne strategie uczenia się uczestników zajęć, - dostosowuje metody nauczania do ich potrzeb, - rozumie problemy w uczeniu się wynikające z kolizji preferencji osobistych, - stosuje skuteczne narzędzia nauczania, różnicując ich formy: - wykład - czytanie - stosowanie pomocy audiowizualnych - prezentacja graficzna - dyskusja w grupie - gry dydaktyczne - odgrywanie ról - drama - symulacja - działania praktyczne - analiza przypadków. 3. PrOGrAM 6 czynników wpływających na jakość programów edukacyjnych (w tym w nauce języków obcych): 1. Właściwy nastrój i atmosfera uczenia. 2. Prezentacja tematu angażująca wszystkie

Czerwiec Teraz Wilanów 27

zmysły, jednocześnie odprężająca, zabawna, zróżnicowana, stymulująca i utrzymana w dobrym tempie. 3. Twórcze i krytyczne myślenie, które pomaga w kodowaniu informacji. 4. Aktywizowanie dostępu do zapamiętanego materiału za pomocą gier, dramy, zabaw oraz praktycznego działania. 5. Stosowanie zdobytej wiedzy w praktyce. 6. Regularne powtórki wzmacniające pozytywne efekty zapamiętywania. PODSUMOWANIE Zadbaj o porządek wokół siebie. Przygotuj potrzebne materiały. Przed przystąpieniem do nauki zrelaksuj się. Zwizualizuj swój ostatni sukces. Przejrzyj całą lekcję. Nagraj cały tekst. Narysuj mapę do tekstu. Podkreśl kolorami to, co chcesz zapamiętać. Odegraj opowiadanie. Wyobraź sobie sceny opowiadania. Wykorzystaj nowe słownictwo do ułożenia wierszyka lub krzyżówki. Powtarzaj nowe słówka i zwroty przed pójściem spać i zaraz po przebudzeniu. Wykorzystuj nagrania i słuchaj ich wielokrotnie. Powtarzaj wielokrotnie nowe słówka i zwroty. Zadbaj o możliwość konwersacji. Bądź cierpliwy i systematyczny. Pamiętaj o swoim celu. Doceniaj swoje sukcesy. Uwierz w siebie. Nie starajcie się na raz wprowadzić wszystkich tych nowości. Wybierzcie niektóre i stosujcie je przez tydzień, później wypróbujcie kolejne. Barbara Antonowicz trener rozwoju osobistego trejnjorbrejn@gmail.com trejnjorbrejn.blogspot.com Zapraszam na lekcje indywidualne, warsztaty i kursy efektywnego uczenia się (szybkie czytanie, pamięć, koncentracja, mapy myśli i inne), a także: WSPANIAłY rElAKS - 13 VI, pakiet: warsztat i zabieg SPA WSPANIAłA EKOBIżUTErIA - 20 VI, pakiet: warsztat i zabieg SPA Marzenia stają się rzeczywistością - coaching grupowy - 21 VI FIOłKI W GłOWIE - warsztat tworzenia biżuterii floralnej (ozdoby do włosów, kolczyki, naszyjniki, bransolety i inne z utrwalanych woskiem kwiatów) WArSZTATY MAlArSKIE - pejzaż malowany sercem SESJE ZDJęCIOWE dla kobiet, rodzin, biznesowe i inne (także tematyczne, dodatkowo porady stylistki, makijaż itp.) WSPANIAłA SOBOTA - całodniowy wyjazd w okolice Warszawy połączony z pobytem w SPA i warsztatami GIMNASTYKA UMYSłU - trening efektywnych technik pracy umysłowej (koncentracji uwagi, pamięci i innych) KrEATYWNOść - trening twórczego myślenia i rozwiązywania problemów oraz inne szkolenia INTErPErSONAlNE. Osobom zainteresowanym chętnie odpowiem na pytania i wyślę szczegóły drogą mailową.


Wczasy

Niezapomniane wczasy dla dzieci i młodzieży Zbliżają się wakacje, czas więc pomyśleć, gdzie tym razem wysłać nasze pociechy. Oczywiście nie odradzamy nikomu wspólnego rodzinnego wypoczynku! War to jednak przyjrzeć się bliżej coraz bogatszej ofercie biur turystycznych, które specjalizują się w organizowaniu wypoczynku przeznaczonego specjalnie dla dzieci i młodzieży. Większość z nas zapewne pamięta własne wyjazdy na kolonie lub obozy spor towe: zimą na nar ty, latem nad jeziora. Taka standar towa ofer ta biur odchodzi już jednak powoli do przeszłości. Dzisiaj branża turystyczna w poszukiwaniu kolejnych klientów wymyśla coraz nowsze i coraz bardziej oryginalne sposoby na spędzanie wolnego czasu. Pojawia się również coraz więcej ofert adresowanych do dzieci i młodzieży. Tak więc jeśli chcecie, żeby wasze pociechy przeżyły niezapomniane wakacje, a zarazem nauczyły się samodzielności, wypuśćcie je spod opiekuńczych rodzicielskich skrzydeł. Poniżej przedstawiamy wam wybrane propozycje letniego wypoczynku adresowane dla dzieci w różnym wieku. Hiszpania dla fanów hip hopu Jeśli wasze dziecko lubi śpiewać i tańczyć, a wy chcecie, żeby świetnie się bawiło zwiedzając słoneczną Hiszpanię, ta oferta powinna was zainteresować. Nie jest to zwykły wyjazd, na którym spędza się czas wylegując na plaży. Każdego, kto zdecyduje się z niego skorzystać, czekają intensywne treningi tańca, a na zakończenie pokaz finałowy na promenadzie jednego z najbardziej znanych kurortów Hiszpanii – LLoret del Mar. W programie nauka kroków podstawowych i bardziej zaawansowanych, rytmu hip hop i choreografii znanej z najnowszych wideoklipów światowych gwiazd. Prowadzący zajęcia profesjonalni instruktorzy tańca uczą także pewności siebie i gracji w ruchu. Oprócz tego w ofercie znajduje się zwiedzanie LLoret del Mar, gry i zabawy na plaży, kąpiele, bieg na orientację oraz… bitwa na pomidory. Dla zainteresowanych przygotowano także wycieczki fakultatywne. Cena wyjazdu od 1899 zł. Więcej informacji na http://www.voguetravel.pl. Być jak dr House Obóz medyczny? Ta nazwa kojarzy się raczej z misjami humanitarnymi niż wakacjami dla mło-

28 Teraz Wilanów Czerwiec

dzieży. Jeśli jednak wasze dziecko chce w przyszłości studiować medycynę, powinniście pozwolić mu na wyjazd do miejscowości Rozewie. W jego trakcie przyjrzy się dokładnie zasadom funkcjonowania ludzkiego ciała, przeprowadzi doświadczenia w laboratorium i spróbuje rozwiązać kilka zagadek medycznych. W programie obozu między innymi: podstawy anatomii, tajniki genetyki, elementy ziołolecznictwa, budowa mózgu, analiza zdjęć rentgenowskich, niewiarygodne przypadki medyczne, poznawanie tajemnic ludzkich zmysłów, rekordy świata - granice wydolności ludzkiego organizmu, podstawy chirurgii i wiele innych atrakcji. Wyjazd przeznaczony jest dla osób od 13 do 18 lat. Cena: 1569 zł Więcej informacji na http://www.voguetravel.pl. Dla fanów rPG „Niepokoje wstrząsające Silesią nasiliły się po ostatnich wydarzeniach. Najazdy orków pogrążają podupadające imperium. Walki o sukcesję osłabiły największe rody, starzy bogowie zyskują nowych wyznawców. W siłę rosną władcy barbarzyńskich królestw rozrzuconych na skrajach znanego świata. Równowaga została zachwiana – nikt nie jest pewny co przyniesie przyszłość. Kto przetrwa? Kto zginie i przepadnie w mrokach historii?”. To wstęp do scenariusza, który pozwoli twojemu dziecku wcielić się w rolę bohatera, a zarazem rozwijać wyobraźnię i zdolności interpersonalne. W programie obozu między innymi sesje gier RPG prowadzone przez wytrawnych graczy i Mistrzów Gry, lekcje fechtunku, warsztaty tworzenia własnych fabuł, konkursy na najlepszy strój oraz zawody strzelania z łuku. Obóz przeznaczony dla dzieci od 12 do 18 lat. Przygody będą się rozgrywać w miejscowości Małe Ciche. Cena 1468 zł. Więcej informacji na http://www.voguetravel.pl. Obóz Designerów Czy twoje dziecko odczuwa nieustanną potrzebę tworzenia? Ma nieskończoną ilość pomysłów na to, jak uczynić świat piękniejszym? Jeśli chcesz, żeby popuściło wodze fantazji i

spróbowało swoich sił projektując stroje, meble, pojazdy lub unikatowe przedmioty codziennego użytku, zastanów się nad „Obozem Designerów”. W programie między innymi: zajęcia twórcze, które pozwolą mu otworzyć się na nowe wyzwania i pobudzą wyobraźnię, pracownia kreatywnego myślenia, dzięki której uczestnicy poznają podstawy projektowania oraz przydatne do pracy programy komputerowe, historia sztuki w pigułce (lekcje na temat najważniejszych stylów, zjawisk, artystów i dzieł sztuki) i wiele innych atrakcji. Wiek: 14-18 lat. Cena 1999 zł. Więcej informacji na: www.kompas.pl/?gclid=CK7rq6ndzagCFUsI3wodfxwMiA Obóz Projektantów Komiksów Od starożytności ludzie starają się uczynić swoje dzieła wiecznymi. Podobnie każdy z nas (a zwłaszcza dzieci!) chce wyrażać siebie i podkreślać swoją indywidualność. Jest to możliwe pod warunkiem, że ktoś pomoże nam wyzwolić naszą wyobraźnię… Pozwól swojemu dziecku tworzyć, rysować i opowiadać komiksy. Pod okiem profesjonalnych instruktorów wejdzie ono w magiczną krainę komiksu. Stworzy własny świat, postacie i pokieruje ich losami. Pozna podstawowe pojęcia związane z rysunkiem: perspektywę, zasady doboru światła i koloru. Oprócz zajęć teoretycznych i praktycznych każdy uczestnik będzie miał za zadanie przygotowanie własnego komiksu. wiek: 7 - 13 lat. Cena od 1699 zł. Więcej informacji na: www.kompas.pl/?gclid=CK7rq6ndzagCFUsI3wodfxwMiA Wakacje czarodziejów Już po raz dziesiąty biuro Juwentur organizuje obóz dla fanów Harry’ego Pottera i wszystkich adeptów białej magii. W programie między innymi uczta powitalna w sali balowej wzorowana na uroczystościach organizowanych w Hoghwarcie, warsztaty „Sekrety Magii”, podczas których ujawnione zostaną wszystkie tajemnice zjawisk niewyjaśnionych, projektowanie i budowa własnej „miotły latającej”, nauka szyfrowania i odszyfrowywania tajemnych ksiąg, sposoby przepowiadania pogody, pokaz magicznych sztuczek, wykłady z astronomii i poszukiwanie komnaty tajemnic. Oprócz tego na wszystkich czekają atrakcje związane ze zwiedzaniem czeskiej Pragi, kopalni złota i parku safari. Wczasy odbywają się w zabytkowej budowli położonej w Kotlinie Kłodzkiej nad rzeką Białą Lądecką, w otoczeniu pięknego angielskiego parku. Na ogromnym ogrodzonym terenie znajdują się boiska do piłki nożnej i siatkowej oraz zadaszone miejsce na ognisko. Cena 12 dni: 1499 zł. Więcej informacji na: www.juwentur.com.


Lato w mieście Lato w mieście

Fot. Magda Mosur

W tym roku nawet ci z Was, który z różnych powodów będą musieli zrezygnować z wakacyjnych urlopów, nie powinni nudzić się latem w Wilanowie. Zadba o to między innymi Muzeum Pałacu w Wilanowie, Centrum Kultury Wilanów, Park Kultury w Powsinie i Konstanciński Dom Kultury. Na następnych stronach dowiecie się, jak będzie można spędzić wolny czas w lipcu i sierpniu w naszej dzielnicy.

Czerwiec Teraz Wilanów 29


Lato w mieście

Lato w Wilanowie Lato w Warszawie? A może by tak lato w królewskiej letniej rezydencji? Wyjątkowy pałac w urzekającej scenerii, a do tego moc letnich atrakcji, wśród których każdy znajdzie coś dla siebie! Rekonstrukcje historyczne, bliskie spotkania z naturą, rękodzieło, tajemnice pałacowych dekoracji, kultura polska i francuska, dawne tańce - słuchaj, oglądaj, dotykaj, działaj, twórz! Witkacy i inni - wystawa 16 czerwca-15 sierpnia 2011, codziennie, 10.00-18.00 Oranżeria Druga odsłona programu „Uśpiony kapitał”. Tym razem pokażemy kolekcję obejmującą obszerny zbiór dzieł fotograficznych Stanisława Ignacego Witkiewicza oraz prace innych fotografów działających w XIX i XX wieku.

Terra Sarmatica - stoiska rekonstrukcyjne 20 czerwca-30 września 2011, codziennie, 11.00-14.00 dziedziniec gospodarczy wstęp wolny Zapraszamy do otwartych stoisk rekonstrukcyjnych, w których prezentujemy dawne rzemiosła. W Drukarni Królewskiej można poznać sztukę drukarską i propagandę wojenną z czasów Jana Sobieskiego oraz dzieje Konstytucji 3 maja. Wilanowski mincerz opowie o historii pieniądza i pokaże, jak powstają monety. Kuźnia Królewska ulokowana w zrekonstruowanym wozie kowalskim pozwoli zapoznać się z polskim rzemiosłem kowalskim z czasów Jana Sobieskiego. Zachęcamy do samodzielnego puszczenia w ruch zrekonstruowanej XVII-wiecznej prasy drukarskiej, wybicia krążków, z których powstaną monety, oraz kucia i odlewania w warsztacie kowalskim. Po wykonaniu ciężkiej rzemieślniczej pracy można zakupić druki ulotne, kopie monet z epoki, a także wykonane na miejscu wyroby kowalskie.

30 Teraz Wilanów Czerwiec

Koncerty kameralne w ramach XXI FESTIWAlU MOZArTOWSKIEGO W WArSZAWIE

19, 26 czerwca oraz 3, 10, 17, 24 lipca, godz. 19.00. Pałac, Sala Biała Bilety do nabycia w kasach WOK lub na godzinę przed koncertem w kasie muzeum Polonia Militaria 1 lipca-31 sierpnia 2011, soboty i niedziele, 12.00-15.00 pałac, Salon Lubomirskiej lub Sala Biała bilet wstępu do pałacu Polonia Militaria - stoiska rekonstrukcyjne poświęcone historii wojen polsko-tureckich w czasach panowania Jana III Sobieskiego. Będziemy prezentować repliki ówczesnej broni i zachęcać do przymierzenia zbroi. Weekend polsko-francuski 2-3 lipca 2011, 11.00-15.00 pałac, dziedziniec, ogród bilet wstępu do pałacu, parku, wydarzenia odbywające się na dziedzińcu nieodpłatnie na niektóre wydarzenia obowiązuje rezerwacja Weekend polsko-francuski jest organizowany z okazji imienin króla Jana III i urodzin królowej Marii Kazimiery. W tym roku tematem przewodnim będzie moda XVII wieku. W ramach imprezy odbędą się wykłady, pałacowe spacery tematyczne, nauka wiązania pasa kontuszowego, quizy, atrakcje na dziedzińcu, warsztaty dla dzieci. Wilanowskie atelier - warsztaty haftu 2-30 lipca 2011, 10.00-13.00 pałac jednorazowa opłata w wysokości 150 zł wymagana rezerwacja Warsztaty haftu przewidziane jako kontynuacja warsztatów dla początkujących. letnie spotkania z przyrodą 3 lipca, 11.00-16.00 dziedziniec, Pompownia, Most Rzymski


bilet do parku, wydarzenia odbywające się na dziedzińcu nieodpłatnie Zapraszamy serdecznie do wspólnego powitania lata. Nie zawsze trzeba wyjechać za miasto, by móc odpocząć pośród natury. W trakcie przygotowanych na ten dzień warsztatów poznają Państwo przyrodnicze ciekawostki królewskich ogrodów w Wilanowie. Dowiedzą się Państwo, jakie niezwykłe rośliny można zobaczyć w parku w Wilanowie, wspólnie będziemy również obserwować ptaki żyjące na Jeziorze Wilanowskim (wiślanym starorzeczu), a także dowiemy się, co kryje się pod powierzchnią jego wody. Historia mniej znana 21 maja-30 października 2011, soboty, 13.00-14.00 pałac bilet wstępu do pałacu Historia mniej znana to cykl spotkań adresowanych głównie do odbiorców dorosłych. Od maja do października w każdą sobotę o godz. 13.00 zapraszamy na wspólne pałacowe spacery, poświęcone wybranym tematom z bogatej historii muzeum wilanowskiego oraz kultury i sztuki ubiegłych stuleci. Wycieczka przyrodnicza 10 lipca, 11.00-12.30 park 7zł od osoby Zapraszamy serdecznie na wycieczki przyrodnicze z przewodnikiem po ogrodach wilanowskich. W trakcie spotkań będą mogli poznać Państwo różnorodność przyrodniczą i krajobrazową parku w Wilanowie. Dowiedzą się Państwo, jakie drzewa rosną w wilanowskich ogrodach i jakie żyją tu zwierzęta. Na każdym spotkaniu zobaczą też Państwo na własne oczy, co ciekawego aktualnie dzieje się w przyrodzie. raz, dwa, trzy! W górę patrzysz Ty! Zagadkowe historie o sufitach w pałacu w Wilanowie - warsztaty rodzinne 9-10 lipca, 11.00-13.00 pałac 7 zł od każdego uczestnika warsztatów wymagana rezerwacja Sufity – białe, nijakie, wszędzie takie same. Czy zawsze takie były? Spójrz w górę jeszcze raz, by przekonać się, że mogą one cieszyć oko kolorami w najróżniejszych odcieniach, pobudzać wyobraźnię, intrygować, a na dodatek być niezwykle cenne. W czasie swojej wędrówki po pałacowych wnętrzach pamiętaj, że każdy malarz to sprytny szyfrant, którego najskrytszym marzeniem jest, abyś rozszyfrował treść zobrazowaną w jego dziele. Wnet odkryjesz,

Lato w mieście że obrazy nadwornego malarza tylko na pierwszy rzut oka są plastycznym wyobrażeniem czterech pór roku… Wznieś zatem wzrok ku górze i śmiało rozwiązuj zagadki zadane Ci przez obdarzonego niezwykłym talentem królewskiego mistrza pędzla! W części warsztatowej wykonasz z masy FIMO zawieszkę ze swoim znakiem zodiaku! Wilanowskie atelier - Klub haftu

Wzorzyste i kwieciste tapety we wnętrzach pałacu w Wilanowie - warsztaty rodzinne 23-24 lipca, 11.00-13.00 pałac 7 zł od każdego uczestnika warsztatów wymagana rezerwacja Jak jest historia dekoracji ściennych? Rzecz o tapetach w Pokojach Chińskich pałacu w Wilanowie. W części warsztatowej wykonasz własną papierową dekorację ścienną z motywem zaczerpniętym z dekoracji wilanowskich. Wilanowskie atelier - warsztaty haftu 3-27 sierpnia 2011, 10.00-13.00 pałac jednorazowa opłata w wysokości 150 zł wymagana rezerwacja Warsztaty haftu dla początkujących. Cykl obejmuje sześć dwugodzinnych sobotnich spotkań. Spotkania podzielone są na część teoretyczną i praktyczną.

16 lipca 2011, 12.00-15.00 13 sierpnia 2011, 12.00-15.00 pałac bilet wstępu do pałacu Klub Haftu powstał z myślą o osobach, które ukończyły kurs haftu w Muzeum Pałacu w Wilanowie i pragną dalej rozwijać się w tej dziedzinie. Spotkania klubowe odbywają się co miesiąc i trwają około trzech godzin. Każde z nich składa się z dwóch części: wykładowej i warsztatowej. Odbywają się one w zabytkowych wnętrzach królewskiej rezydencji. Kaligrafia - (nie)zapomniana sztuka - warsztaty rodzinne 16-17 lipca, 11.00-13.00 pałac, Drukarnia Królewska 7 zł od każdego uczestnika warsztatów wymagana rezerwacja W czasach Jego Królewskiej Mości zawsze był czas na zabawę, ale i na naukę, zwłaszcza - na naukę pisania! Pisać ładnie i czytelnie musiał każdy, stąd kaligrafia była przedmiotem obowiązkowym w nauczaniu. W czasach Jego Królewskiej Mości obowiązywał krój pisma zwany „pismem angielskim”. Usiądź przy pulpicie, weź piórko, zanurz je w kałamarzu i kreśl litery z fantazyjnymi zawijasami, zakrętasami…

Wycieczka przyrodnicza 21 sierpnia, 11.00-12.30 park 7zł od osoby Zapraszamy serdecznie na wycieczki przyrodnicze z przewodnikiem po ogrodach wilanowskich. W trakcie spotkań będą mogli poznać Państwo różnorodność przyrodniczą i krajobrazową parku w Wilanowie. Dowiedzą się Państwo, jakie drzewa rosną w wilanowskich ogrodach i jakie żyją tu zwierzęta. Na każdym spotkaniu zobaczą też Państwo na własne oczy, co ciekawego aktualnie dzieje się w przyrodzie. Korowód w Wilanowie 28 sierpnia 2011, 11.00-16.00 park bilet wstępu do parku Korowód w Wilanowie to spotkanie z tańcem dawnym w malowniczej scenerii wilanowskiego parku. Jak co roku do rezydencji króla Jana III przybędą amatorskie zespoły miłośników tańca dawnego z całej Polski. Wydarzenie organizowane jest we współpracy ze Staromiejskim Domem Kultury.

Czerwiec Teraz Wilanów 31


Lato w mieście Specjalnie z myślą o dzieciach i młodzieży w ramach programu „Lato w mieście” Urząd Dzielnicy Wilanów organizuje w lipcu i sierpniu turnieje sportowe i warsztaty. Zachęcamy do udziału wszystkich, którzy lubią aktywnie spędzać wolny czas i chcą sprawdzić swoje umiejętności. PUNKTy DZIENNEGO POByTU L.p.

Nazwa jednostki, miejsce zajęć

Osoba odpowiedz./ nr tel.

Dni i godziny prowadzonych zajęć

Zespół Szkół nr 2, ul. Gubinowska 28/30

Izabela Kowalska, Ewa Krzyżanowska, tel (22) 8429360

27.06 – 29.07. 2011 / Pn. – pt. 8.00 – 16.00

6 – 16 lat

120

Szkoła Podstawowa nr 169, ul. Uprawna 9/17

Marianna Sudzińska, Barbara Kosewska, tel (22) 8423784

01.08 – 31.08.2011 / Pn. – pt. 7.30 – 16.30

6 – 16 lat

100

Grupy wiekowe Przewidywana liczba uczestników** uczestników dziennie

PUNKTy ZAJĘĆ SPECJALISTyCZNyCH L.p. Nazwa jednostki, miejsce zajęć

Osoba odpowiedz./nr tel.

Pływalnia w Zespole Szkół nr 2, Izabela Kowalska, ul. Gubinowska 28/30 Ewa Krzyżanowska, tel (22) 8429360

Centrum Kultury Wilanów, ul. Przyczółkowa 27 A

Urszula Agata Sobczak Główny koordynator artystyczny tel. kom. 604.186.466 Centrum Kultury Wilanów

Program* (rodzaj proponowanych zajęć)

Dni i godziny prowadzonych zajęć

Grupy wiekowe uczestników**

Przewidywana liczba uczestników dziennie

Bezpłatne korzystanie z pływalni – wszyscy chętni za okazaniem legitymacji szkolnej i zgody rodziców

27.06 – 29.07. 2011 Pn.- pt. 12.00 – 14.00

6-16 lat

50

Cykl warsztatów teatralno-reporterskich dla dzieci pt. Wilanów na ulicy, który zakończy się przedstawieniem zrealizowanym przez samych uczestników. Karty zgłoszenia dostępne na stronie internetowej kulturawilanow.pl

4 – 29 lipca 2011 Pn.- pt. 9.00 – 16.00

7-16 lat

30

PLANOWANE WyDARZENIA (IMPREZy O ZASIĘGU DZIELNICOWyM) L.p.

Wydarzenie (impreza)

Termin i miejsce

Opis

Dla kogo (grupa wiekowa)

*Rezerwacja/ kontakt z organizatorem

Dzielnicowe otwarcie Lata w Mieście

29.06.2011 (godz.11.00 – 13.00), Zespół Szkół nr 2, ul. Gubinowska 28/30

Impreza sportowo - kulturalna

6 – 16 lat

Wstęp wolny

Zawody pływackie

07.07.2011 (godz.9.00 -11.00), pływalnia w Zespole Szkół nr 2, ul. Gubinowska 28/30

Zawody pływackie

6 – 16 lat

Wstęp wolny

Turniej sportowy

21.07.2011(godz.11.00 – 13.00), Zespół Szkół nr 2, ul. Gubinowska 28/30

Turniej sportowy

6 – 16 lat

Wstęp wolny

Zawody pływackie

28.07.2011 (godz.9.00 -11.00), pływalnia w Zespole Szkół nr 2, ul. Gubinowska 28/30

Zawody pływackie

6 – 16 lat

Wstęp wolny

Turniej tenisa stołowego

10.08.2011 (godz.12.00 -14.00), hala sportowa ul. Uprawna 9/17

Turniej tenisa stołowego

6 – 16 lat

Wstęp wolny

Turniej sportowy

18.08.2011(godz.11.00 – 13.00), hala sportowa ul. Uprawna 9/17

Turniej sportowy

6 – 16 lat

Wstęp wolny

Turniej tenisa stołowego

25.08.2011 (godz.12.00 -14.00), hala sportowa ul. Uprawna 9/17

Turniej tenisa stołowego

6 – 16 lat

Wstęp wolny

Dzielnicowe zakończenie Lata w Mieście

30.08.2011 (godz.11.00 – 13.00), plac zabaw przy ul. Gronowej.

Impreza sportowo - kulturalna

6 – 16 lat

Wstęp wolny

32 Teraz Wilanów Czerwiec


Lato w mieście WILANÓW NA ULICY Warsztaty w Centrum Kultury Wilanów w ramach akcji Lato w mieście 2011 4 – 29 lipca 2011 Nowa Filia w Powsinie Przyczółkowa 27 a 02-968 warszawa w ramach miejskiej akcji Lato w mieście 2011 w centrum Kultury wilanów odbędzie się cykl warsztatów teatralno-reporterskich dla dzieci pt. wilanów na ulicy, który zakończy się przedstawieniem zrealizowanym przez samych uczestników. w programie m.in. warsztaty z kamerą, warsztaty dziennikarskie, warsztaty plastyczne, warsztaty teatralne oraz dodatkowe atrakcje tj. basen, kręgle, zabawy sportowe, wycieczki. cykl warsztatów wilanów na ulicy odbędzie się w terminie 4 - 29 lipca (codziennie w godz. 9.00 - 16.00) w Nowej Filii cKw przy ul. Przyczółkowej 27 a. w trakcie akcji uczestnicy będą mogli skorzystać z wyżywienia (obiad i deser) w stołówce przy zespole Szkół nr 2 im. wandy rutkiewicz przy ul. Gubinowskiej 28/30. Jednodniowy koszt posiłku – 7 zł za osobę. osoby zainteresowane udziałem w akcji, prosimy o wypełnienie karty zgłoszenia dostępnej na stronie internetowej kulturawilanow.pl i przesłanie jej na adres centrum@kulturawilanow.pl, bądź pozostawienie w recepcji Nowej Filii cKw. koordynator akcji: beata Jurasz b.jurasz@kulturawilanow.pl

Lato w mieście 2011 w Parku Kultury w Powsinie W ramach akcji „Lato w mieście 2011” Park Kultury w Powsinie zaprasza dzieci i młodzież w dni powszednie od 27 czerwca – 31 sierpnia do korzystania z kręgielni, wypożyczalni sprzętu sportowego i basenu. Kręgielnia będzie otwarta w pawilonie rekreacyjno-sportowym od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00 – 14.00 (wejście dla grup – obowiązuje wcześniejsze zgłoszenie pisemne, które należy wysłać faksem na numer 022 6499603 lub mailem: pawilon@parkpowsin.pl) lub w godzinach 14:30-16:00 (indywidualnie, po okazaniu ważnej legitymacji szkolnej). Wypożyczalnia sprzętu sportowego będzie czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 10.30 – 16.00. Grupy obowiązuje wcześniejsze uzgodnienie terminu przybycia telefoniczne pod numerem 022 6484812 w. 114. Osoby indywidualne muszą posiadać ważną legitymację. Basen będzie czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00 – 12.00 (wejście dla grup bezpłatne – obowiązuje wcześniejsze zgłoszenie pisemne fax (022) 6499603 lub email: pawilon@parkpowsin.pl) lub w godzinach 12.00 – 16.00 po cenach zniżkowych (4 PLN od osoby dla grup minimum 10-osobowych). Park Kultury w Powsinie oferuje też darmowe korzystanie z boisk do gier zespołowych: koszykówka (3 boiska ze sztuczną nawierzchnią i 1 boisko naturalne z obniżonymi koszami), siatkówka (kilkanaście boisk, w tym 4 ze sztuczną nawierzchnią), boisko do piłki nożnej, mini golf (10 dołków), ścianka wspinaczkowa. Oprócz tego Park Kultury zaprasza na następujące wydarzenia: - 26 czerwca 2011 o godzinie 12:00 na przedstawienie teatralne pt. „Kot w butach”. Spektakl odbędzie się na terenie placu zabaw dla dzieci w małym amfiteatrze. Po przedstawieniu aktorzy zapraszają do wspólnej zabawy. - Cykl imprez rekreacyjno-sportowych POWSINADA, które odbędą się na polanie za amfiteatrem w dniach 17 lipca i 21 sierpnia w godzinach 12-15. Animatorzy zorganizują wspólną zabawę oraz zawody w konkurencjach rekreacyjnych. Na miejscu będzie także kącik plastyczny. - Turnieje tenisa stołowego. Zawody odbędą się 9 lipca i 13 sierpnia na terenie przy wypożyczalni sprzętu sportowego. Zapisy odbywają się na miejscu od g. 10:30. Dzieci i młodzież do lat 16 zaczną rywalizację o g. 11:00, powyżej 16 lat – o godz. 12:15.

Czerwiec Teraz Wilanów 33


Lato w mieście

Letnie koncerty w Konstancinie

Jaka piękna katastrofa!!! czyli historia pewnego zdjęcia

Konstanciński Dom Kultury przygotował na nadchodzące lato bogaty program koncertów. W czerwcu, lipcu i sierpniu na wszystkich zainteresowanych muzyką klasyczną i nie tylko czekają liczne występy, których plan prezentujemy poniżej:

Czerwiec PT SO NIEDZ

10 11 12

NIEDZ SO NIEDZ SO NIEDZ

12 18 19 25 26

MUSICAL ,,TUGEDER" G.16.00- amfiteatr FESTIWAL TĘŻNIA MARZEŃ - TĘŻNIA KONCERT LETNI- CAMERATA CONSTANZA I ZESPOŁY KAMERALNE SZKOŁY MUZYCZNEJ W KONSTANCINIE G.16.00- amfiteatr ZIELONE ŚWIĄTKI - CISZYCA G.15.00 DNI KONSTANCINA- amfiteatr, park zdrojowy WIANKI NAD WISŁĄ GASSY G.16.00 KONCERT LETNI -ZESPÓŁ POLSKI MARII POMIANOWSKIEJ G.16.00

Lipiec SO

2

NIEDZ

3

NIEDZ

10

NIEDZ

17

NIEDZ

24

SO

30

NIEDZ

31

CZARNOWSKA NOC FILMOWA-PIKNIK FILMOWY G.21.30 w Czarnowie KONCERT LETNI MUSICA DA CAMERA G.16.00-amfiteatr KONCERT LETNI Sentido del tango G.16.00 amfiteatr KONCERT LETNI BIG BAND KONSTANCIN G.16.00- amfiteatr KONCERT LETNI MUSICA DA CAMERA G.16.00-amfiteatr KONCERT PIOSENKI POWSTAŃCZEJ G.20.00-amfiteatr KONCERT LETNI CHOPIN G.16.00-amfiteatr

Sierpień NIEDZ

7

NIEDZ

14

SO NIEDZ

20 21

NIEDZ

28

KONCERT LETNI KWARTET ARUNDO G.16.00 -amfiteatr KONCERT LETNI BIG BAND KONSTANCIN-ŚWIETO WOJSKA POLSKIEGO G.16.00 DZIEŃ CHLEBA W CZARNOWIE KONCERT LETNI HARFA I FLET G.16.00- amfiteatr KONCERT LETNI CAMERATA VISTULA STRAUSS g.16.00/DOŻYNKI GMINNE w GASSACH

34 Teraz Wilanów Czerwiec

Ileż to razy staram się i bardzo mi zależy, a tu jak na złość wszystko sprzysięga się przeciwko mnie? Wydarzenia ważne i mniej ważne potrafią mi popsuć humor na dłużej. Od dawna staram się obrócić klęskę w coś pożytecznego. Przekonał mnie do tego optymizm Greka Zorby. Gigantyczna praca poszła na marne, a on potrafił się po tym uśmiechnąć i powiedzieć: - Jaka piękna katastrofa. Nic nie jest złe do końca, a z wpadki można czerpać naukę. Nie na próżno funkcjonuje powiedzenie, iż to, co cię nie zabije, to z pewnością wzmocni. Wygrzebuję resztki optymizmu z najgłębszych pokładów duszy mojej i jakoś tak coraz więcej się uśmiecham. Choć nie zawsze mam ku temu powody, ale i katastrof tak jakby nieco mniej… Zdjęcia, które tu dołączam powstały w czasie Biegu Niepodległości. Meta wtedy była w Wilanowie. Tuż przed wbiegnięciem pierwszych biegaczy uroczyście wjeżdżał zabytkowym samochodem sobowtór Józefa Piłsudskiego. Ustawiłam się w świetnym miejscu na trasie przejazdu. Z daleka widzę nadjeżdżającą kolumnę. Trzymam palec na spuście migawki. Są!!! Od początku czuję, że jest coś nie tak, ale wykonuję całą serię zdjęć. Po przejechaniu kolumny przeglądam i w pierwszym momencie zupełnie mnie to nie cieszy. Na wszystkich (!!!) zdjęciach nie widać twarzy najważniejszej osoby. Wpierw aktor grający Piłsudskiego macha ręką w geście pozdrowienia i zupełnie zasłania twarz, a kiedy podjeżdża do mnie zupełnie blisko i wydaje się, że wszystko powinno się udać – niestety dokładnie w miejscu jego twarzy znajduje się lusterko boczne samochodu. W pierwszym momencie miałam zamiar skasować wszystkie zdjęcia. Na szczęście w duchu absurdalność całego zdarzenia zaczęła mnie bawić i obejrzałam uważnie wykonane zdjęcia. Pliki były w dobrej rozdzielczości i jakości. Postanowiłam schować je na później. Zapoczątkowały one moją bogatą kolekcję zdjęć nieudanych, ale z pewnością nietuzinkowych i jedynych w swoim rodzaju. A teraz najważniejsze. Zdjęcie Piłsudskiego z zasłoniętą lusterkiem twarzą zostało wybrane przez jury miesięcznika FOTO, zdobyło drugą nagrodę, jest opublikowane w czerwcowym numerze „FOTO” oraz widoczne na stronie konkursu pod linkiem: http://foto-konkursy.pl/ Jak widać, choć „nieudane” zyskało uznanie. Pewnie gdyby było takie jak miało być, nie wzbudziłoby niczyjego zainteresowania. Tak to katastrofy obracają się w sukces. Nie warto zatem martwić się drobiazgami. Magda Mosur www.Mosur.Art.pl


Odpocznij z twoimi najbliższymi... my zajmiemy się resztą.

Specjalizujemy się w zarządzaniu nowoczesnymi nieruchomościami wspólnot mieszkaniowych Zapewniamy kompleksową obsługę prawną, rzetelną i przejrzystą księgowość, a także indywidualną stronę internetową dla każdej wspólnoty, wraz z dostępem do kartoteki poszczególnych lokali.

Nasze biuro znajduje się na terenie Miasteczka Wilanów lemmonhouse sp. z o.o., ul. Sarmacka 18 lok.2, 02-972 Warszawa. (budynek aura ParK-a) tel: +48 22 885-30-20, tel/fax: +48 22 258-13-92, e-mail: biuro@lemmonhouse.pl

www.lemmonhouse.pl W ZWiąZKu Z dyNaMicZNyM rOZWOjeM firMy, ZatrudNiMy liceNcjONOWaNych ZarZądcóW NieruchOMOści. ZaiNtereSOWaNe OSOby PrOSiMy O PrZeSłaNie SWOjeGO cV POcZtą eleKtrONicZNą Na adreS: Praca@leMMONhOuSe.Pl. PrOSiMy O dOłącZeNie dO cV NaStęPująceGO OśWiadcZeNia: „WyrażaM ZGOdę Na PrZetWarZaNie MOich daNych OSObOWych dla POtrZeb NieZbędNych dO realiZacji PrOceSu reKrutacji, ZGOdNie Z uStaWą Z dN. 29.08.1997r. O OchrONie daNych OSObOWych, dZ. u. Nr 133 POZ. 883”.

Teraz Wilanów Czerwiec 2011  

Teraz Wilanów Czerwiec 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you