Page 1

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin-Jeziorna i okolice

Lipiec – Sierpień 2014 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

Nasze miasto: WKRÓTCE OTWARCIE OBIEKTU PRZY KOLEGIACKIEJ UWAGA!!!

KONKURS FOTOGRAFICZNY

Justyna Gwiazda-Wapińska

RODZINA JEST MOIM NAJWIĘKSZYM SUKCESEM


UWAGA!!!

Konkurs fotograficzny „Miasteczko Wilanów wczoraj i dziś”

Do udziału w konkursie zapraszamy amatorów i profesjonalistów. Zachęcamy do nadsyłania zarówno zdjęć historycznych sprzed powstania Miasteczka, ujęć ukazujących dzielnicę na przestrzeni ostatniej dekady, jak również współczesnych kadrów przedstawiających dzisiejsze życie mieszkańców Miasteczka. Pracebędąocenianewczterechkategoriach:

1. Dokument i historia 2. Tu i teraz 3. Przyroda jest wokół nas 4. Artystyczny kadr

Najciekawsze prace zostaną zaprezentowane w ramach wystawy, podczas której nastąpi rozstrzygnięcie Konkursu i wręczenie nagród. Wybrane zdjęcia opublikujemy także na łamach miesięcznika Teraz Wilanów. Zdjęcia należy przesyłać pocztą elektroniczną jako załączniki w formacie tiff lub jpg o możliwie jak największej rozdzielczości na adres: redakcja@teraz-wilanow.pl, w terminie do 20 sierpnia br. W tytule wiadomości należy wpisać „Konkurs fotograficzny”, a w treści maila podać imię i nazwisko autora zdjęć, tytuły poszczególnych zdjęć oraz kontakt telefoniczny.

Nazwycięzcówoczekująbardzoatrakcyjnenagrody. Organizatorem konkursu jest firma CAAM sp. z o.o. a regulamin konkursu jest dostępny na FunPage „TerazWilanówmiesięcznikbezpłatny” na Facebook.




Nasze Miasto

NOWOKABACKA, BRANICKIEGO, CISZEWSKIEGO? KTÓRA PIERWSZA? ZAMIESZANIE WOKÓŁ POŁĄCZEŃ DROGOWYCH MIĘDZY WILANOWEM I URSYNOWEM. Na te ulice mieszkańcy czekają od lat. Tymczasem władze dzielnic Wilanowa i Ursynowa poróżniła kolejność budowania dróg. Jedno jest pewne. Są one niezbędne do normalnego życia mieszkańców. Obecne, prowizoryczne drogi (Orszady, w dodatku jednokierunkowa i Podgrzybków – przyp. red.) nie są wystarczające, a także ich jakość pozostawia wiele do życzenia. A liczba mieszkańców, przez co i samochodów, w tych dwóch dzielnicach stale rośnie. Rada Warszawy na ostatniej sesji przeznaczyła 50 mln zł na realizację Nowokabackiej, która połączy Wilanów z Ursynowem. Radni Stowarzyszenia Nasz Ursynów obawiają się tranzytu z Konstancina i okolicznych miejscowości przez ich dzielnicę. – Chcemy aby Ursynów i Wilanów zostały połączone drogami z prawdziwego zdarzenia. Uważamy, że w pierwszej kolejności powinna powstać ulica Ciszewskiego-bis – czytamy w Internecie postulat Radnych Ursynowa. – Rzeczywiście, naszym zdaniem, w pierwszej kolejności powinna zostać zrealizowana ulica Ciszewskiego – mówi burmistrz Ursynowa, Piotr Guział. – Ta ulica będzie najkrótsza i najwygodniejsza. Najszybciej można ją zrealizować. Będzie służyła naszym mieszkańcom, a nie tym, którzy mieszkają pod Warszawą. – dodaje. Wiadomo jednak, że ta inwestycja nie ma przygotowanego jeszcze projektu ani żadnej dokumentacji poza koncepcją. – Ulica Nowokabacka ma pełną dokumentację, wystarczy ją zaktualizować, i jeśli będą pieniądze, ta droga może zostać wybudowana bardzo szybko – informuje burmistrz Wilanowa, Ludwik Rakowski. Zdaniem burmistrza Wilanowa najważniejsze jest to, aby rozpocząć budowę połączeń z Ursynowem jak najszybciej, a nie odkładać na przyszłość. Radni Stowarzyszenia Nasz Ursynów chcą zmiany w Wieloletniej Prognozy Finansowej miasta stołecznego Warszawy na lata 2014-2042 polegającej na modyfikacji zapisów dotyczących okresu realizacji inwestycji „Budowa ul. Ciszewskiego na odcinku ul. Kiedacza – al. Rzeczypospolitej”, tj. z lat 2020-2023, na lata 20142017. Tym samym, wnioskują o korektę zapisów w zakresie inwestycji „Budowa ul. Nowokabackiej – etap II”, tj. zaplanowanie jej realizacji w latach 2020-2023. Drogi łączące te dwie dzielnice są niezbędne. To, w jakim miejscu będą przebiegały ulice Nowokabacka oraz Branickiego wiadomo od lat. Pomysł realizacji ulicy Ciszewskiego pojawił się najpóźniej, stąd nie ma jeszcze przygotowanej dokumentacji. Najważniejsze dla wygody mieszkańców jest to, aby powstały, jak najszybciej, wszystkie trzy.  Małgorzata Franaszczak



Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  3

Redaktor naczelna: Magali Gutierrez Carrasco Sekretarz redakcji: Daniela Danielak Redakcja: ul. Pory 78 02-757 Warszawa tel. 514 582 509 redakcja@teraz-wilanow.pl Współpraca: Małgorzata Franaszczak Laura Janisiewicz Małgorzata Wróblewska Reklama: reklama@teraz-wilanow.pl tel. 514 582 509 Na okładce Teraz Wilanów: Justyna Gwiazda-Wapińska Foto: Studio Mel Na okładce Teraz Konstancin: Tomasz Ossoliński Foto: Krzysztof Skłodowski

www.terazwilanow.pl WYDAWCA: CAAM Sp. z o.o., 02-757 Warszawa ul. Pory 78,KRS: 0000490860, Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 5000zł, REGON: 146997610 NIP: 5213662064


Nasze Miasto 

BUDYNEK PRZY KOLEGIACKIEJ. WKRÓTCE OTWARCIE Wielofunkcyjny budynek przy ulicy Kolegiackiej 3 jesienią zostanie oddany do użytku mieszkańcom Wilanowa. Znajdą się w nim: Centrum Kultury Wilanów, Biblioteka Publiczna, ośrodek zdrowia i świetlica socjoterapeutyczna. Miesięcznik TERAZ WILANÓW, wspólnie z burmistrzem dzielnicy, Ludwikiem Rakowskim, odwiedził ten obiekt jeszcze przed oficjalnym otwarciem.

Budynek jest usytuowany obok parkingu przy ul. Kostki Potockiego. Ma blisko 3500 metrów użytkowych, w tym: ponad 1000 metrów zajmie biblioteka, prawie 2000 centrum kultury. Obiekt ma ciekawe rozwiązania architektoniczne. Jest w nim dużo otwartych przestrzeni. We wnętrzach będą zaaranżowane kąciki zabaw dla dzieci, sale taneczne, multimedialne, sale na zajęcia, warsztaty. Podłogi zostały przygotowane w zależności od sposobu ich użytkowania. Dla dzieci przygotowano kolorowe wykładziny. Sufity są wytłumione. W całym budynku zaplanowano ładne, nowoczesne oświetlenie. W budynku jest sala widowiskowa, która pomieści 200 osób. Podziemny parking na 46 miejsc postojowych samochodów.  MFR Autor zdjęć: Krzysztof Skłodowski Na zdjęciach: Wnętrza obiektu przy ul. Kolegiackiej 3, widok z okien

4   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 




Nasze Miasto



Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  5


Nasze Miasto 

BUDŻET PARTYCYPACYJNY – GŁOSOWANIE ZAKOŃCZONE Przez 11 dni - między 20 a 30 czerwca – można było oddawać głosy na projekty w budżecie partycypacyjnym. Każdy mieszkaniec Warszawy mógł zagłosować w wybranej przez siebie dzielnicy. Cieszy fakt, że wielu mieszkańców Wilanowa zdecydowało się wziąć udział w głosowaniu i zagłosowało na projekty lokalne, które – ich zdaniem – są w Wilanowie najbardziej potrzebne. Z niecierpliwością czekamy na ogłoszenie wyników głosowawnia, co nastąpi 15 lipca.

Głosowanie poprzedziły spotkania informacyjne, które odbyły się w każdej dzielnicy. W Wilanowie zjawiło się na nim kilkadziesiąt osób, żywo zainteresowanych tematem budżetu partycypacyjnego. Głównym punktem spotkania były prezentacje projektów, przygotowane przez ich autorów, którzy odpowiadali także na pytania z sali. W Wilanowie można było głosować na 19 projektów z zakresu: oświ aty i wychowania, opieki społecznej, ochrony zdrowia, sportu, ochrony środowiska czy infrastruktury: 1. Wilanowski bieg charytatywny 2. Biblioteka plenerowa 3. Nauka pierwszej pomocy dla młodzieży 4. Szkolenie nauczycieli klas 0-3 „Pilates dla dzieci w szkołach” 5. Muzyka łagodzi obyczaje 6. Kraina zabawek 7. Budowa mostku dla pieszych nad Potokiem Służewieckim 8. „Na zdrowie…” Centrum Nauki o Zdrowym stylu życia 9. Footbag dla przyjaciół Zośka 10. Rozbudowa i wykorzystanie infrastruktury ZS nr 123 dla potrzeb społeczności lokalnej 11. „Ulepienie z gliny muzycznej….” – czyli koncert u Króla Jana III 12. Oświetlenie głównej/osiowej ulicy Osiedla Wilanów Paprotki (MPZP Arbuzowa BIS-Rzodkiewki) 13. Stworzenie zielonej otuliny z krzewów zimozielonych dla Cmentarza Wilanowskiego 14. Remont nawierzchni ulicy Sytej 15. Dzielnicowy Informator Senioralny 16. Modernizacja placu zabaw (zbieg ul. Lentza i Kubickiego) 17. Wilanowski przegląd młodych talentów 18. Wyznaczenie tras rekreacyjnych na terenie Dzielnicy Wilanów 19. Park linearny przy ul. Klimczaka Kwota ogółem, na którą opiewają wszystkie pozytywnie zweryfikowane projekty w Wilanowie to ponad milion zł. Ale w ramach budżetu partycypacyjnego w Wilanowie na realizację zwycięskich projektów przeznaczone jest 0,5 mln zł, co stanowi ok. 0,6 procent zaplanowanego budżetu Dzielnicy Wilanów na rok 2015. 

6   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 




Nasze Miasto

WILANOWSKIE PODRÓŻE ARTYSTYCZNE. PAŁAC W WILANOWIE ZAPRASZA Wilanowskie Podróże Artystyczne to program dla dorosłych, których fascynuje barwny świat sztuki i historii. Najbliższa seria wykładów tematyką nawiązuje do historii pałacu oraz wystawy Wokół herbaty, kawy i czekolady. Najbliższe wykłady: 20 lipca, godz. 12.00–13.30: „Kruche piękno z państwa środka”, 14 września, godz. 12.00– 13.30: „Alchemia porcelany”. Wykłady odbywają się w Salonie Lubomirskiej. Wstęp jest wolny. Aby wziąć udział, należy pobrać naklejkę z punktu informacyjnego. 

Leć na: Salon firmowy

Warszawa Wilanów al. Rzeczypospolitej 18 tel. 22 842 02 02 Godziny otwarcia: Pn - Pt: od 9:00 do 19:00 Sobota: od 10:00 do 17:00



Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  7

www.wezyrholidays.pl

801 44 44 00

dni


Aktualności 

LATO W MIEŚCIE 2014

Zapraszamy uczniów wilanowskich szkół do udziału w akcji "LATO W MIEŚCIE 2014" na terenie Dzielnicy Wilanów. Placówką biorącą udział w programie w terminie od 30 czerwca do 29 sierpnia jest Zespół Szkół nr 2 im. Wandy Rutkiewicz, ul. Gubinowska 28/30. Wszyscy uczestnicy Programu „Lato w Mieście 2014” odpłatnie korzystają z posiłków. Stawka żywieniowa wynosi 7 zł dziennie. UWAGA!!! Z opłat za posiłki zwolnione są dzieci korzystające z bezpłatnych posiłków w ciągu roku szkolnego na mocy decyzji dyrektora szkoły lub Ośrodka Pomocy Społecznej, na podstawie zaświadczenia z macierzystej szkoły. Opłat można dokonywać bezpośrednio w placówce uczestniczącej w programie lub przelewem na konto szkoły, do której będzie uczęszczało dziecko, jako do punktu stałego pobytu. Zespół Szkół nr 2 – nr konta: 07 1020 1127 0000 1302 0224 9258.

8   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 

W tytule przelewu należy wpisać: „imię i nazwisko dziecka – Lato w Mieście 2014, opłata za żywienie za dany okres. Wpłat można dokonywać od dnia 24 czerwca 2014r. KARTĘ UCZESTNIKA PROGRAMU „Lato w Mieście 2014” oraz KOPIĘ PRZELEWU PROSIMY DOSTARCZYĆ DO PUNKTU STAŁEGO POBYTU W PIERWSZYM DNIU POBYTU DZIECKA. Zwroty za niewykorzystane przez dziecko posiłki dokonywane będą po zakończeniu programu, na wniosek rodzica ze wskazaniem dni, w których dziecko było nieobecne, do 15 września. SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU W AKCJI! Starszą młodzież zapraszamy na ZAJĘCIA SPECJALISTYCZNE do Centrum Kultury Wilanów i do Obiektów Sportowych przy Zespole Szkół Nr 79 im. St. Kostki Potockiego. 




Aktualności

OKSANA BAGRIY – WYSTAWA „PORTRET KOBIECY” Z okazji letniej wystawy w wilanowskiej Art Pistols Gallery, malarka przedstawi swoje najnowsze prace malarskie i graficzne. Z tej okazji będzie także wystawiona niespodzianka. Stanowi ona nową formę artystyczną, którą twórczyni zaprezentuje szerokiej publiczności po raz pierwszy właśnie w wilanowskiej galerii. Głównym motywem malarstwa Oksany Bagriy jest kobieta. Spokojna, zamyślona, naga. Niekiedy jest ubrana tylko w pończochy lub długie rękawiczki, niczym kobiety Nowosielskiego. Prace artystki nawiązują do tradycji ikony, powszechniej na Ukrainie, a mniej popularnej w Polsce Malarka przedstawia kobiety bez twarzy. Jest to celowy zabieg artystki, która w ten sposób pragnie podkreślić uniwersalne przesłanie swoich prac. Nakłania widza do uruchomienia wyobraźni i, patrząc na postacie na obrazach, do stworzenia własnej opowieści, nadania im nowego znaczenia, nowej twarzy. Wystawa potrwa od 3 do 17 lipca w Art Pistols Gallery, która mieści się w Miasteczku Wilanów przy ul. Sarmackiej 10 A. Wstęp na wystawę jest bezpłatny. 



Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  9


Aktualności 

WEEKENDOWE LATO NAGRÓD W WILANOWIE Od czerwca aż do końca sierpnia do ćwiczeń na świeżym powietrzu motywować uczestników będzie SHE DAY SPA& HAIR DESIGN. Co weekend odbędzie się losowanie nagród wśród aktywnych uczestników akcji Warszawa Ćwiczy. W każdy weekend aż do końca sierpnia (piątek/sobota/niedziela) odbywają się otwarte, bezpłatne ćwiczenia sportowe na terenie Plaża Wilanów(róg ulic Klimczaka i Przyczółkowej). IM CZĘŚCIEJ BĘDZIECIE BRAĆ UDZIAŁ W ĆWICZENIACH, TYM WIĘKSZE SZANSE NA WYGRANIE NAGRÓD !! Zasady są bardzo proste: –  weź udział w ćwiczeniach –  polub She Day Spa & Hair Design –  w każdy poniedziałek oczekuj na wyniki konkursu! Na wszystkich zajęciach instruktorzy będą zbierać Wasze podpisy na liście obecności, która jednocześnie jest specjalną kartą konkursową. Po każdym weekendzie odbędzie się losowanie nagrody z danego weekendu. Vouchery będą się zmieniać co weekend, więc polujcie na swoje ulubione zabiegi !! Dokładny grafik zajęć: –  PIĄTEK – godzina 10:00 Pilates –  SOBOTA – godzina 15:00, Trening Outdoor Pure Fire – NIEDZIELA – godzina 15:00 Outdoor Functional Training Dodatkowo w ostatni weekend lipca oraz pierwszy weekend sierpnia nagrodzimy osoby, które odwiedzą nas z APARATEM FOTOGRAFICZNYM I ZROBIĄ CIEKAWĄ FOTORELACJĘ Z NASZEJ AKCJI. Konkurs fotograficzny trwa w dniach 25-27 lipca oraz 1-3 sierpnia. Róbcie zdjęcia i przesyłajcie je do nas na adres: KONTAKT@FUNDACJAWYBIERAMZDROWIE.PL z dopiskiem: foto konkurs. Spośród wszystkich nadesłanych prac Jury wybierze 5 najlepszych i zamieści je na profilu w portalu Facebook akcji: Warszawa Ćwiczy. O dalszych losach zadecyduje głosowanie na profilu. 

10   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 

FILMOWA STOLICA LATA W NASZEJ DZIELNICY Na terenie Plaży Wilanów rusza projekt Filmowa Stolica Lata. W każdą sobotę od końca czerwca do połowy września będzie można oglądać filmy wyświetlane na dużym telebimie. W tegorocznej edycji wydarzenia zaprezentowane zostanie kino akcji. Wstęp na projekcje jest bezpłatny. TERMINY SEANSÓW: 5 lipca godz. 21:45 „Zabójcza broń 2” reż. Richard Donner rok 1989 czas trwania sensu: 114’ 12 lipca godz. 21:45 „Zabójcza broń 3” reż. Richard Donner rok 1992 czas trwania sensu:116’ 19 lipca godz. 21:45 „Godzina zemsty” reż. Brian Helgeland rok 1999 czas trwania sensu:100’ 26.07 godz. 21:45 „Tożsamość” reż. Jaume Collet-Serra rok 2011 czas trwania sensu:113’ 2 sierpnia godz. 21:15 „Teoria spisku” reż. Richard Donner rok 1997 czas trwania sensu:135’ 9 sierpnia godz. 21:15 „Terminator” reż. James Cameron rok 1984 czas trwania sensu:107’ 16 sierpnia godz. 21:15 „Szklana Pułapka” reż. John McTiernan rok 1988 czas trwania sensu:131’ 23 sierpnia godz. 21:15 „Szklana Pułapka 2” reż. Renny Harlin rok 1990 czas trwania sensu:124’ 30 sierpnia godz. 21:15 „Szklana Pułapka 3” reż. John McTiernan rok 1995 czas trwania sensu:131’


Aktualności



TARG ŚNIADANIOWY I TARGOLLA Miasteczko Wilanów obfituje w wakacyjne atrakcje. W Wilanowie rusza niezwykle popularna inicjatywa plenerowa – Targ Śniadaniowy. Będzie się on odbywał cyklicznie, w każdą sobotę i niedzielę na terenie Plaży Wilanów w godz. 9.00 – 16.00, do 28 września. Współorganizatorem wydarzenia jest Urząd Dzielnicy Wilanów.

Targ popularyzuje ideę wspólnych śniadań. Sobotnio-niedzielne poranki to także powód i zachęta do spotkania, wyjścia z domu, wypicia kawy na świeżym powietrzu, wspólnej zabawy dla najmłodszych i dorosłych. Na Targu Śniadaniowym w Wilanowie będzie można: – kupić dobrą sprawdzoną żywność i zjeść ją na świeżym powietrzu, – kupić świeże warzywa i owoce, przetwory mięsne i nabiałowe oraz tradycyjne i regionalne produkty, – zjeść wspólny posiłek z przyjaciółmi przy stołach w jadalni, – zapoznać się z organizacjami zajmującymi się świadomym i zdrowym stylem życia. Targ Śniadaniowy to nowy sposób na spędzenie weekendu w mieście. Targolla to z kolei targi zdrowej żywności, które będą się odbywać przez całe lato na Skwerze u zbiegu ulic: Kieślowskiego i Herbu Szreniawa, na tzw. Placu Miejskim. Targolla zaprasza w każdą sobotę w godzinach: 9.00-15.00. 


Fotoreportaż 

Piknik Sąsiedzki Mieszkańcy osiedli Aura Park – A oraz Apartamenty Impresja przy ul.Sarmackiej 10 oraz 16-18 w czerwcowy weekend doskonale bawili się podczas pikników sąsiedzkich, zorganizowanych z okazji Dnia Dziecka i Dnia Sąsiada. Organizatorzy przygotowali dużo atrakcji dla całych rodzin. Animacje przygotowane przez zawodowe aktorki cieszyły się olbrzymia popularnością. – Piknik to dobra okazja do spotkania sąsiadów i przyjaciół – mówi Pan Kamil, który na piknik przyszedł ze swoimi dziećmi i rodzicami. Na miejscu odbyła się degustacja wyszukanych gatunków piwa z The Beer Store oraz win z Piwnicy Smaków, zaś napoje i słodycze dla dzieci ufundowała sieć sklepów Organic. Laureaci konkursu rysunkowego „W drodze do domu” odebrali zasłużone nagrody. Sąsiedzi mogli w przyjaznej atmosferze, przy grillu porozmawiać i zacieśnić sąsiedzkie relacje a doskonała, słoneczna pogoda przyczyniła się do jeszcze lepszej zabawy. Imprezy odbyły się dzięki wsparciu firm: Grupa Walkrys Security, Ochrona Juwentus, The Beer Store, Świat Zabawek, Pizza Kulturalna, Piwnica Smaków, LEMMONHOUSE sp. z o.o., Wezyr Holidays, Przychodnia Wilanów, sklepy Organic, OTIS, Malu Malu. Warto podkreślić, że eventy nie odbyłyby się jednak bez zaangażowania zarządów poszczególnych wspólnot mieszkaniowych oraz firmy zarządzającej LEMMONHOUSE. 

12   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 


Fotoreportaż



Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  13


Nasze Miasto 

POWSIŃSKIE 31 sierpnia w plenerach Domu Pracy Twórczej w Powsinie odbędą się “Powsińskie Dożynki 2014”. – To wydarzenie etnograficzne połączone z piknikiem rodzinnym i występami międzynarodowych oraz lokalnych zespołów folklorystycznych – mówi Robert Woźniak, dyrektor Centrum Kultury Wilanów, które jest organizatorem wydarzenia. Dożynki to największe święto rolników, będące ukoronowaniem ich całorocznego trudu, obchodzone po zakończeniu wszystkich najważniejszych prac polowych i zebraniu plonów, a głównie plonu zbóż. W tym roku pracownia etnograficzna „Powsinianie” przygotowuje już dziewiątą edycję święta dożynkowego podtrzymującego tą piękną, ludową tradycję. Powsińskie dożynki to wydarzenie wyjątkowe i jedyne w stolicy. To niecodzienna zabawa, barwny korowód, piękne stroje, dużo muzyki, tańców oraz atrakcje dla całych rodzin.

ul. Hlonda 10/10, 02-972 Warszawa

tel. 22 253 78 39, pn–pt: 1100–1900, sob: 1000–1600

14   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 


Nasze Miasto



E DOŻYNKI 2014 Program Ramowy Powsińskich Dożynek 2014 11.30 – Korowód dożynkowy prowadzony przez Starostę i Starościnę dożynek; prezentacja wieńców dożynkowych oraz strojów ludowych; rozpoczęcie korowodu przy akompaniamencie orkiestry dętej (od ul. Rosochatej do ul. Ptysiowej) 12.00 – 13.30 – Msza dziękczynna w plenerach Domu Pracy Twórczej przy ul. Ptysiowej 3 13.30 – 17.00 – Prezentacja zaproszonych zespołów z Czech, Wilanowa, Moszczony Królewskiej oraz zespoły Centrum Kultury Wilanów prezentujące stroje wilanowskie 19.00 – Potańcówka na dechach W strefie atrakcji dożynkowych znajdą się: plener rzeźbiarski, stoiska twórców ludowych zrzeszonych w MROT, stoiska z rękodziełem artystycznym, program artystyczny dla dzieci pt. „Dożynki na wesoło”, dmuchańce, ento zabawy dla dzieci i wiele innych atrakcji. 



Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  15


Kuźnia Kulturalna 

WAKACJE, WAKACJE A PO WAKACJACH… Przedwakacyjny sezon na deskach Kuźni Kulturalnej zakończyliśmy koncertem Krzysztofa Kiljańskiego. Było romantycznie i nostalgicznie. W tym klimacie wkroczyliśmy w wakacje, podczas których zapraszamy Państwa nad morze. Postanowiliśmy ze Sceną Kulturalną przenieść się nad Bałtyk. Zapraszamy do Juraty, Sopotu i Władysławowa. Kalendarz wydarzeń na www. scenakulturalna.pl. Wakacje miną i od września zapraszamy znowu do Kuźni Kulturalnej w Wilanowie. Kalendarz wydarzeń jest bardzo ciekawy. Znajdą się w nim zarówno nowości, których jeszcze nie graliśmy, jak i powtórki. Większość dat już znamy, ale w przypadku Stana Borysa i Ryszarda Rynkowskiego jeszcze cały czas potwierdzamy terminy. Zacznijmy jednak od tego co wiemy. W piątek, 12 września zapraszamy na Kabaret Ani Mru Mru. Później, po raz pierwszy na naszej scenie, w piątek, 10 października – Kabaret Koń Polski. W październiku również z zupełnie nowym programem Czarek Pazura, a kilka dni później premiera wieczoru PRL z Jackiem Fedorowiczem. Październik kończymy kabaretem Neonówka. Listopad otwieramy powtórką. Dostaliśmy bardzo wiele próśb od Państwa.

Obetnij z Nami

ratę Swojego kredytu!

ICRA Sp. z o.o ul. Koszykowa 10/19 00-564 Warszawa WEB: www.icra.com.pl MAIL: kontakt@icra.com.pl TEL: +48 606 111 000

PROFESJONALNIE ZARZĄDZAMY TWOIMI KREDYTAMI

ICRA pomaga w zastąpieniu dotychczasowego kredytu konsumpcyjnego lub mieszkaniowego tańszym kredytem. 170x60 Reklamka.indd 1

16   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 

2014-07-01 10:34:45




Kuźnia Kulturalna

Na naszej scenie ponownie Marian Opania w wieczorze PRL. Kilka dni później Staszek Soyka z koncertem, a później również w listopadzie premierowy występ Kabaretu Elita w ramach wieczoru PRL. Na koniec miesiąca Artur Andrus – 27 listopada. Grudzień otwieramy występem kabaretowym Piotra Bałtroczyka, kilka dni później koncert Grzegorza Turnaua i Andrzeja Sikorowskiego, następnie Zbigniew Wodecki i kończymy wieczorem PRL z Andrzejem Grabowskim i występem Marcina Dańca. Uff. Będzie się działo, ale muszę Państwu powiedzieć, że to jeszcze nie wszystko. Czekamy na potwierdzenie kilku wydarzeń. Wszystkie informacje i zakup biletów na naszej stronie www.kuzniakulturalna.pl. Mamy nadzieję, że przed nami kolejne wspólne udane półrocze na scenie Kulturalnej Kuźni i zarówno Państwo jak i my będziemy dobrze się bawić i miło spędzać czas. A to wszystko w połączeniu z naszą wyborną kuchnią serwowaną przez szefa Wiktora Stefaniaka. Jeśli jeszcze nie mieliście Państwo przyjemności spróbować jego steków, zapraszamy. Do zobaczenia  Bertrand Jasiński

Studio Rococo

Pracownia dekoracji mebli i okien meble, tkaniny, tapety, szycie dekoracji okiennych

www.studiorococo.com

Warszawa • Al. Rzeczypospolitej 18 lok. 135 

Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  17


Wywiad 

RODZINA JEST MOIM NAJWIĘKSZYM SU

Młoda mama. Prowadzi salon Spa i wspiera kobiety, dla któ Spełnia swoje marzenia. Justyna Gwia TW: Justyno, jesteś osobą bardzo aktywną zawodowo. Jednak znajdujesz czas, aby pomagać osobom, dla których los nie był łaskawy. Uczestniczysz w projekcie wspierającym kobiety, na drodze których stanął rak. Justyna: Projekt „By Amazonka była Amazing” jest akcją społeczną. Przy współpracy ze Stowarzyszeniem „Amazonki” Warszawa-Centrum, psychologiem i naszymi partnerami, przeprowadzimy metamorfozy kobiet, które dotknął rak piersi. Życie Amazonki pełne jest momentów bilansu, refleksji nad sobą i pragnieniem zmiany. Kobieta wówczas często dociera do punktu, gdy wydaje jej się, że nie tak miało wyglądać jej życie. Projekt jest ogromnym wyzwaniem, ponieważ oprócz powrotu do zdrowia i kondycji, przywrócenia witalności i młodości skóry, przede wszystkim będziemy pracować nad ich postrzeganiem siebie. Chcemy pokazać tym kobietom, że mogą dbać o siebie i o swoje zdrowie w warunkach relaksu, zaufania, w komfortowym obiekcie SPA, a nie jak to miało miejsce do tej pory: w szpitalu czy zaciszu własnego domu. Myślę, że człowiekowi nie można dać nic bardziej cennego niż chwile, które wywołają w nim szczery uśmiech w trudnych momentach... A Amazonki to silne kobiety – prawdziwe fighterki, które, jak mało kto, zasługują na wyjątkowe traktowanie. Moją misją jest sprawić, by ponownie uwierzyły w swoją kobiecość, w to że mogą być piękne każdego dnia. Chcę pokazać im, że SPA jest dla nich! Z każdą kolejną klientką poznaję prawdziwe potrzeby tych Pań. Oprócz specjalnie opracowanych programów medycznych, drenaży czy ćwiczeń oferujemy także w pełni bezpieczne programy kosmetyczno-pielęgnacyjne.

Dlatego stworzyliśmy specjalny, kompletny program pielęgnacji i dbania o zdrowie kobiet w ciąży. Każdy pakiet to budowanie harmonii w ciele matki, wzmacnianie ciała, a także masaż prenatalny przy specjalnie skomponowanej muzyce. Synergia stworzona przez dotyk i dźwięki gwarantuje, że przyszła matka stworzy niesamowity związek z maluchem już od pierwszych tygodni. Pamiętajmy też, że dbałość o kondycję i wygląd w czasie ciąży ma istotny wpływ na to, jak szybko wrócimy do formy po porodzie.

TW: Jesteś żoną, mamą małego Marcela i spełniającą się bizneswoman. Jak godzisz te wszystkie obowiązki? Justyna: Aby odnosić sukcesy, niezwykle ważny jest balans miedzy życiem zawodowym a prywatnym. Moim największym sukcesem jest rodzina. Mam to szczęście że u mojego boku jest wspaniały mężczyzna, który mnie wspiera. Gdyby nie on, nie byłabym dziś w tym miejscu, w którym jestem. Za to mały Marcelek nauczył mnie perfekcyjnej organizacji i wykorzystywania czasu w 100 procentach. Harmonia w domu daje mi energię do osiągania sukcesów zawodowych!

TW: Minęło już pięć lat od czasu gdy pierwsi goście przekroczyli próg magicznego miejsca, jakie stworzyłaś. Jak to się zaczęło? Justyna: Od wyboru kierunku studiów, ponieważ zdecydowałam się na kosmetologię. Jeszcze w trakcie nauki rozpoczęłam pracę, która stała się moją pasją. Każdy dzień był zupełnie inny: nowe klientki, rozwiązywanie zróżnicowanych problemów ze skórą. Potem postanowiłam zawalczyć o jeszcze więcej... i poszłam na szkolenie na temat zarządzania obiektami SPA. Ale jak pogodzić zarządzanie z pasją pracy „przy fotelu”? Odpowiedź pojawiła się sama: jedna z moich sąsiadek wystawiła na sprzedaż salon, który otworzyła zaledwie kilka miesięcy wcześniej. I tak zaczęła się historia z moim She!

TW: Nowy pomysł to oferta dla kobiet w ciąży i tuż po niej. Uchylisz rąbka tajemnicy, jak She przygotowuje się na przyjęcie tej wyjątkowo wymagającej klienteli? Justyna: Sama 8 miesięcy temu zostałam mamą. Ani samej ciąży, ani faktu bycia mamą nie zamieniłabym na jakiekolwiek inne przyjemności czy wyzwania, mimo że ciąża to nie tylko piękne chwile, ale i czas kiedy puchną nam nogi, a kręgosłup odmawia posłuszeństwa.

18   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 

TW: Patrzę na Ciebie teraz i aż trudno uwierzyć że kiedykolwiek byłaś w ciąży. Smukła, zgrabna sylwetka. Zdradź nam ile w tym genów, a ile ciężkiej pracy nad ciałem? Justyna: Geny genami... Ale ciąża robi swoje... Brak jędrności skóry, cellulit, rozstępy i nadprogramowe kilogramy. Często zajęte swoim maleństwem i obowiązkami domowymi mamy coraz mniej czasu i energii by zrobić coś dla siebie. Warto to zmienić! Bo oprócz tego, że jesteśmy wspaniałymi mamami, nie zapominajmy, że powinnyśmy być także pięknymi, zadbanymi kobietami. Szukając odpowiedniego sposobu na skuteczny i jednocześnie zdrowy powrót do formy i sylwetki sprzed dziewięciu miesięcy, zasięgałam wielu opinii lekarzy oraz osób na co dzień pracujących zawodowo z młodymi mamami. Dzięki zdobytej wiedzy, razem z zespołem She opracowałyśmy specjalny autorski program „BACK TO FIT”, który u mnie przyniósł spektakularne efekty – 5kg mniej niż przed zajściem w ciążę. To, że jestem mamą, zdradza jedynie pionowa linia na brzuchu – „znak firmowy ciąży”. Program można rozpocząć już 2 tygodnie po porodzie. To piękna strona bycia mamą.

TW: Internauci piszą, że „stworzyłaś jedno z najlepszych Spa w stolicy”. Justyna: SPA to miejsce wyjątkowe… pierwszy klient jest wydarzeniem i każdy kolejny również. W She cieszymy się ze spotkania z każdą nową osobą i dbamy, by szybko stała się częścią naszej społeczności. Bo samo-




Wywiad

M UKCESEM

órych los nie był łaskawy. azda-Wapińska i Jej pasje. poczucie klienta jest w tej branży najważniejsze. Przyjazny klimat i dobrą atmosferę tworzą zarówno pracownicy, jak i estetyka miejsca. Na wizerunek salonu pracuje wiele drobnych elementów: począwszy od strony www, oferty w postaci drukowanego menu, wnętrza i dekoracji, muzyki, wyglądu personelu i jego zachowania, procedur wykonania zabiegów, aż po sposób podawania herbaty. Dzięki nam ludzie czują się szczęśliwi i wyróżnieni. TW: Jak widzisz za 5, 10 lat Justynę Wapińską i She? Justyna: Planuję otwarcie jeszcze jednego salonu She. Myślę także o uruchomieniu własnej linii kosmetyków. A prywatnie? Kolejne studia, kolejne szkolenia… Moje marzenia to plany, które konsekwentnie realizuję. TW:Według niezależnych źródeł blisko 80% nowo powstających salonów czy day Spa nie jest w stanie przetrwać na rynku nawet jednego roku. Skąd, wg Ciebie, taka druzgocąca statystyka? Gdzie są błędy inwestorów, managerów salonów? Justyna: Obserwując polski rynek Spa i porównując go z najlepszymi światowymi wzorcami, dostrzegam wiele błędów i problemów. Jednym z poważniejszych jest niemożność utrzymania przez Spa w dłuższym okresie czasu spójności koncepcji i poziomu jakości usług. Głównym powodem tej sytuacji jest brak specjalistów wyższego szczebla. W Spa, podobnie jak w teatrze, wiele prac składających się na sukces obiektu rozgrywa się „za kulisami”. By przebiegały sprawnie potrzeba doświadczonego „reżysera”. I tu pojawia się problem, ponieważ większość inwestorów to osoby spoza branży. TW: Co chciałabyś zatem powiedzieć startupom, zaczynającym dopiero przygodę „na swoim”? Justyna: Realizujcie własne marzenia realizując marzenia waszych klientów! To prywatnie moja najważniejsza zasada! TW: Dziękuję serdecznie za rozmowę. 

Rozmawiała: Małgorzata Franaszczak Zdjęcia: Studio Mel



Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  19


Małgorzata Wróblewska

Świat na językach 

4 lipca Amerykanie świętują Dzień Niepodległości – rocznicę uchwalenia Deklaracji Niepodległości w 1776 roku i przekształcenia 13 kolonii brytyjskich w niepodległe stany. To najważniejsze święto w Ameryce i bez względu na stan, coroczne pokazy sztucznych ogni podgrzewają atmosferę uroczystości państwowych. Najsłynniejszy pokaz odbywa się w Nowym Jorku. Dzień Niepodległości to w USA jedno z największych świąt narodowych, bo 4 lipca 1776 roku uważa się za datę powstania Stanów Zjednoczonych. Deklaracja niepodległości uzasadniała prawo trzynastu kolonii brytyjskich w Ameryce Północnej do wolności i niezależności od króla Wielkiej Brytanii, Jerzego III. Deklaracja głosiła prawo do ustanawiania wszelkich aktów państwowych, wypowiadania wojny oraz zawierania pokoju przez dawne kolonie angielskie w Ameryce Północnej. Była pierwszym oficjalnym oświadczeniem na temat tego, czym powinien być rząd. Miała charakter uniwersalny, była czymś więcej niż prywatnym przesłaniem skierowanym do Wielkiej Brytanii, był to apel do całej ludzkości. Sygnatariusze Deklaracji Niepodległości: Thomas Jefferson, John Adams i Benjamin Franklin zostali nazwani przez kolonistów ojcami-założycielami. Nieoficjalnie Dzień Niepodległości obchodzono już od 1777

20   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 

HAPPY 4TH

roku. W 1870 roku Kongres Stanów Zjednoczonych oficjalnie ustanowił 4 lipca dniem wolnym od pracy. Co roku 4 lipca Ameryka hucznie świętuje swój Dzień Niepodległości. Organizowane są koncerty, parady, festyny, mecze baseballowe. Większość Amerykanów spędza Święto Niepodległości na spotkaniach z rodziną, przyjaciółmi i na wspólnym grillowaniu. Po zmierzchu w wielu amerykańskich miastach odbędą się pokazy sztucznych ogni. Do najsłynniejszych należy ten organizowany w Nowym Jorku przez dom towarowy Macy’s, który pierwszy raz zasponsorował tę imprezę 52 lata temu. W tym roku pokaz ponownie będzie realizowany z barek zacumowanych na East River. Burmistrz Wielkiego Jabłka, Bill de Blasio oświadczył, że jest zachwycony, iż po latach wspólnych wysiłków Macy’s i innych osób zaangażowanych w to przedsięwzięcie zapadła decyzja o tym, że pokaz wraca na East River. „Teraz, jeszcze więcej




Świat na językach

H OF JULY nowojorczyków będzie mogło uczestniczyć w świętowaniu 4 lipca” – napisał de Blasio na Twitterze. W 2009 roku przeniesiono show na rzekę Hudson, świętowano wtedy 400. rocznicę wyprawy Henry Hudsona w górę rzeki. W 1609 r. Hudson odbył podróż, w trakcie której przez Przylądek Północny i Wyspy Owcze dotarł do Nowej Fundlandii. Kierując się następnie na południe, dotarł do ujścia nazwanej jego imieniem rzeki. Sprawozdanie przedłożone przez niego po powrocie z wyprawy stało się bodźcem dla Holendrów do założenia Nowego Amsterdamu (późniejszy Nowy Jork). Mówi się o tym, że w przyszłości fajerwerki będą wystrzeliwane z barek zacumowanych na obu rzekach.

Zapisy na nowy rok szkolny 2014/2015 już rozpoczęte! Autorski program kursów dla dzieci już od 130 zł/m-c Różne grupy wiekowe już od 3 lat Sobotnie kursy Double Fun Akiki’s Theater - językowe zajęcia teatralne dla dzieci

Kursy dla dorosłych już od 265 zł/m-c Grupy z j. angielskiego na różnych poziomach Francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, rosyjski Kurs konwersacyjny z j. angielskiego z native speakerem

Do każdego kursu - Fiszkoteka The Palms GRATIS!

Podczas 38. pokazu Macy’s zostanie wystrzelonych ponad 40.000 fajerwerków. Za przygotowanie widowiska odpowiedzialna jest firma pirotechniczna Pyro Spectaculars z Kalifornii. Sztuczne ognie będą rozmieszczone na barkach od Manhattan Bridge na południe w kierunku brzegu South Street Seaport i Brooklyn Bridge Park. Miasto spodziewa się, że około 3 milionów osób zgromadzi się wzdłuż rzeki, aby obejrzeć pokaz. Wszystkiego najlepszego Ameryko!  Miasteczko Wilanów ul. Sarmacka 22 lok. 135 tel. +48 22 258 58 02 biuro@thepalms.edu.pl www.thepalms.edu.pl

Małgorzata Wróblewska m.wroblewska@thepalms.edu.pl



Lipiec/Sierpień  Teraz Wilanów  21 facebook.com/szkolajezykowathepalms


Ogłoszenia 

Kupon rabatowy

20%

Al. Wilanowska 7, Tel 224010665, 665665078, www.bellisana.pl

Maj Teraz Wilanów 27

22   Teraz Wilanów  Lipiec/Sierpień 


Nowość 

CHICHA MORADA PROSTO Z PERU W KONSTANCINIE „Chicha morada” (wymowa: cicza morada) to lokalny peruwiański napój pochodzący z regionu Andów, obecnie bardzo popularny jest w całym kraju. Jego głównym składnikiem jest zboże lub ckolli culli – fioletowa odmiana kukurydzy, powszechnie uprawiana w Andach. Napój jest bardzo wyjątkowy. Posiada właściwości, które trudno odnaleźć w innym, pojedynczym produkcie. Chicha morada jest bogata w przeciwutleniacze, zapobiega przedwczesnemu starzeniu. Nie zawiera żadnych kalorii i służy jako środek przeciwzapalny. Reguluje poziom cholesterolu, obniża poziom cukru we krwi i pomaga obniżyć poziom trójglicerydów . Brzmi jak cud natury? Tak jest! i jest bardzo smaczny. Zalety napoju wynikają z obecności antocyjanów w fioletowej kukurydzy czyli pigmentów, które nadają jej ładny, fioletowy kolor. Mają one udowodnione działanie lecznice w chorobach nowotworowych, w stanach zapalnych i w problemach z ostrością widzenia. Wzmacniają odporność organizmu, stają się „obrońcą” siatkówki, dzięki czemu poprawia się ostrość wzroku i widzenie w ciemności. Antocyjany stymulują również regenerację tkanki łącznej i produkcję kolagenu. Przepis na CHICHA MORADA Składniki:   42 dkg fioletowej kukurydzy   skórka z 1 ananasa  skórka z 1 jabłka (bardzo dobrze oczyszczone ; używać organicznych , jeśli są dostępne )  2 laski cynamonu  5 goździków  4 litry wody  1 szklanka cukru z trzciny cukrowej  sok z 2 limonek Wrzucić kukurydzę, ananasa , jabłko, cynamon, goździki do 2 litrów wody i doprowadzić do wrzenia, a następnie gotować przez 30 minut na mniejszym ogniu. Doprowadzić do wrzenia ponownie. Zmniejszyć ogień i gotować przez kolejne 30 minut. W dużym dzbanku umieścić ananasa i kolby kukurydzy, wlać Chicha Morada do dzbanka i schłodzić w lodówce. Dodać sok z limonki i cukier. Podawać na zimno z lodem. Chicha morada serwuje przez całe lato Cafe Fusion w Starej Papierni w Konstancinie. Spróbujcie koniecznie. Na zdrowie. 

10  Teraz Konstancin  Lipiec/Sierpień 


Fotoreportaż

Lipiec/Sierpień  Teraz Konstancin  9


Fotoreportaż 

Dni Konstancina

W połowie czerwca Konstancin-Jeziorna obchodził swoje święto. Mimo przelotnego deszczu na imprezie były tłumy. Park Zdrojowy zapełnił się kolorowymi stoiskami z balonami, dobrym jedzeniem i piknikowymi atrakcjami. Muzyczną Gwiazdą była Ania Rusowicz z zespołem. W tym roku Dni Konstancina odbyły się w stylu belle epoque. W sobotę (14 czerwca) na scenie amfiteatru zaprezentowały się lokalne zespoły wokalne i taneczne. Wystąpili uczniowie ze szkoły „No Bell Montessori” i z gminnych placówek oświatowych: Zespołu Szkół nr 4 w Słomczynie, Zespół Szkół nr 3 i Zespół Szkół nr 1. Nie mogło również zabraknąć „Przepióreczki” z Zespołu Szkół nr 2 oraz „Sonaty” z Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Przed publicznością zaprezentowali się: Teatr Akt, szkoła Homer & Hanna, studio piosenki ze Szkoły Muzycznej I Stopnia w Konstancinie-Jeziornie, a także z Konstancińskiego Domu Kultury – grupa musicalowa „Tugeder” i chór Grapa Gospel Family. W sobotę uroczyście otwarto pierwszą w Konstancinie-Jeziornie samoobsługową i bezpłatną wypożyczalnię książek. Kiosk przypominający wyglądem budkę telefoniczną wkomponował się w krajobraz Parku Zdrojowego. Stoi przy głównej alei prowadzącej do tężni solankowej. Dużo działo się też w willi „Hugonówka”, gdzie na zwiedzających czekały wystawy: Tomasza Tomaszewskiego, prac laureatów konkursu architektonicznego na najlepszy projekt rewaloryzacji zabytkowej zabudowy Konstancina-Jeziorny, miniatur konstancińskiej architektury autorstwa Andrzeja Makulskiego oraz wycinanek Antoniego Śledziewskiego. Drugi dzień święta gminy to, przede wszystkim, pokaz zabytkowych samochodów na parkingu przed Centrum Handlowym „Stara Papiernia” oraz parada i piknik retro. Żeby tradycji stało się zadość władze Konstancina-Jeziorny, rajcy, zaproszeni goście, mieszkańcy i turyści – tym razem w strojach z belle epoque – przeszli ulicami miasta do Parku Zdrojowego, gdzie Kazimierz Jańczuk, burmistrz gminy oraz Andrzej Cieślawski, przewodniczący rady miejskiej zaprosili wszystkich do wspólnej zabawy. Było w czym wybierać – warsztaty artystyczne, zawody sportowe i animacje dla najmłodszych, koncerty, kajaki, bryczki, omnibus konny i nieme kino z Charlie Chaplinem. Wszystko po to, by jak najlepiej oddać atmosferę Konstancina-Jeziorny z dawnych czasów. Prezent dla mieszkańców, kuracjuszy i turystów przygotowało Uzdrowisko Konstancin-Zdrój. Z okazji Dni Konstancina wstęp do tężni solankowej był bezpłatny. 

8  Teraz Konstancin  Lipiec/Sierpień 




Wywiad

YZNA Z PASJĄ TU KRAWIEC MASZ OSSOLIŃSKI o mody, niewymuszoną s na loterii – spełnienie i sukces. projektant, o którym powstał lny, wyróżnienie czy przypadek? mnie spotyka czy to nowi ludzie, czy wyzwania traktuję jako okazję do rozwoju siebie nie tylko ja projektanta, ale, przede wszystkim, jako człowieka. TW: Czy uważasz, że mężczyźni na warszawskich salonach są gotowi na zmiany? Nie boją się już koloru? Struktury czy nietuzinkowego kroju? Tomek: To się zmienia, mężczyźni zaczynają się przełamywać, lubią eksperymentować i zmieniają stereotypy. Mam takich stałych klientów, że sam już nie wiem czym ich zaskoczyć. Sam zachęcam do zmian. Uważam, że jesteśmy na dobrej drodze, a panowie małymi krokami obalają nudną klasykę. To dobry znak, to dobre zmiany. TW: Czy rola mentora w „Project Runway” dała Ci satysfakcję, czy nowe doświadczenie wzbogaciło Cię? Tomek: Naprawdę bardzo ciekawa przygoda, świetni ludzie. Jeśli będzie druga edycja chętnie wrócę na plan i jeszcze raz wezmę w niej udział. W programie miałem świetną okazję, żeby podzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem zdobywanym przez lata. Uczestnicy byli otwarci i szybko się uczyli. miesiące to faktycznie tempo było zawrotne i dużo się działo, ale gdybym TW: Podoba mi się w Tobie Twoja szczerość i to, że nie zapotego nie lubił to bym tego nie robił. Staram się czerpać radość i satysfakcję mniałeś skąd pochodzisz i co w życiu jest najważniejsze. Kult ze wszystkiego w czym biorę udział i co robię. pracy i rodziny są dla Ciebie najważniejsze. Tomek: Ja jestem nauczony szacunku do pracy od małego. Można sobie TW: Przed nami wakacje, a nawet już się zaczęły. Czy Ty również dasz sobie chwilkę odpoczynku? poszaleć, pogwiazdożyć oraz pobiegać po czerwonym dywanie, ale nie wolno zapominać, że „na koniec dnia” są do zapłacenia rachunki i trzeba być Tomek: Tak, wakacje się szykują i to całe dwa tygodnie w słonecznej Italii. Będę się regenerował, odpoczywał i zbierał siły na nowy sezon modowy, odpowiedzialnym za to, co się robi. Najpierw praca, potem przyjemności. towarzyski i biznesowy. TW: Czy prawdą jest, że wiedziałeś doskonale kim chcesz być, od momentu kiedy Twoja babcia pokazała Ci maszynę do szycia? TW: Powiedziałeś kiedyś, że „Uwielbiam modę, ale to bardzo Tomek: Moja babcia była krawcową, lubiłem ją obserwować. Moje wymagająca kochanka” co miałeś na myśli? zainteresowanie maszyną do szycia było od najmłodszych lat. Jeszcze nie Tomek: Kiedy zaczynam projektować, wchodzę w trans. Bycie sam ze sobą wiedziałem co mnie czeka, ale czułem, że to moja droga. przy tworzeniu jest niesamowitym uczuciem. Poświęcenie się temu bez reszty jest najpiękniejszą częścią tej pracy… W życiu na co dzień tyle się dzieje, że często znalezienie tego momentu satysfakcji, uchwycenie tego w tym chaosie codziennym jest bardzo trudne, ale kiedy się to poczuje, nie ma lepszej nagrody. TW: Rozumiem, że Twoja praca jest Twoją pasją i nigdy nie bywasz zmęczony ? Ostatnio dużo się działo. Pokaz, program i film…? Tomek: Projektanci w Polsce muszą się stać trochę biznesmenami. Mam mnóstwo obowiązków, które są konieczne a nie planowane na początku naszej przygody z modą. Niestety, nikt nas tego się nie uczył i wcale nie jest łatwo być doskonałym na każdej płaszczyźnie. Jeśli chodzi o ostatnie cztery



TW: Bardzo dziękuję za rozmowę.  Rozmawiała: Laura Janisiewicz Foto: Krzysztof Skłodowski

Lipiec/Sierpień  Teraz Konstancin  7


TW: Krawiec, projektant, artysta czy rzemieślnik? Tomek, które z tych słów najbardziej do Ciebie pasuje? Tomek: Krawiec i projekant. Dokładnie tak,często sam siadam za maszyną i po dziś dzień czerpię z tego ogromną satysfakcję. Dla mnie to słowo znaczy więcej niż można sobie to wyobrazić, zwłaszcza gdy czujesz, że tworzysz coś sam od samego początku a efekt pracy jest największą nagrodą jaką mogę otrzymać za swój wkład i zaangażowanie. TW: 21 lat na rynku to wielki sukces w naszym kraju. Czy film „Tomasz Osoliński Before The Show” to nagroda i uczczenie jubileuszu? Tomek: Nie do końca. Czasami zbieg okoliczności ma niezwykły wpływ na to, co przydarza się i dzieje dalej. Nie na wszystko mamy wpływ, wiele dzieje się poza naszymi planami, ale układa się w kompletną całość. Trochę przez przypadek, trafiłem w ręce Pani reżyser i producentki film p. Judyty Fibigrer, która chciała wyreżyserować dokument o projektancie i tak się zaczęła nasza przygoda i współpraca. TW: Niestety, nie udało mi się obejrzeć filmu, z Tobą w roli głównej, ale wiem, że recenzje są bardzo pozytywne, a pokaz mody Twojej kolekcji był ponoć do końca owiany tajemnicą, a potem wykorzystany w filmie?

Wywiad 

GENTELMEN, MĘŻC CZY PO PRO PRZEZ DUŻE „K” – T Jak z prawdziwą pasją, miłością skromnością i pokorą wygrać l Tomasz Ossoliński jedyny polsk film dokument Tomek: Nie chciałem, zapraszać kamer i aparatów, po to aby goście mogli tylko i wyłącznie skupić się na samym pokazie i kolekcji oraz aby uniknąć całego tego chaosu związanego z paparazzi. Wiedziałem, że Judyta robi film i wiosną szersza widownia zobaczy całość. TW: Bacznie obserwuję Cię od lat i jesteś całkiem inny od reszty „projektantów”. Skromny, małomówny i bardzo pracowity. Błysk fleszy i reporterów to nie Ty? Tomek: Każdy z nas pracuje inaczej. Nie satysfakcjonuje mnie robienie pokazu dla samej idei show czy eventu. Dla mnie kolekcja jest najważniejsza i tego od lat bardzo się trzymam. Takie było założenie od samego początku i mam nadzieję, że utrzymam poziom, a moi stali klienci docenią ten fakt. TW: Wiem, że jesteś bardzo dokładny i ciągle doskonalisz swój warsztat. Skrojony garnitur szyty na miarę pod Twoim okiem to marzenie niejednej kobiety. Tomek: Dlatego wyszliśmy kobietom naprzeciw i dla nich również szyjemy garnitury z najlepszych materiałów. Od 2 lat prosperuje nowe Atelier na Mokotowskiej 56 i tam też staramy się sprostać oczekiwaniom kobiet. TW: Tomku, kto jest Twoim najwierniejszym klientem, kto nie wyobraża sobie życia bez Twoich garniturów, koszul i dodatków? Tomek: Moi klienci są bardzo zdecydowani. Jak już do mnie trafiają to doskonale wiedzą czego chcą. Jeśli ktoś raz spróbuje uszyć u mnie garnitur na miarę, to wtedy gdy poczuje ten komfort i jakość tu zawsze wraca. Dla mnie jest to miła nagroda i sygnał, że warto. Zależy mi, żeby ludzie poczuli i docenili różnicę ubrań szytych na miarę indywidualnie pod klienta. TW: Powiedz proszę, co Cię najbardziej inspiruje, gdzie czerpiesz, żeby tworzyć i pobudzać wyobraźnię. Sztuka, teatr, podróże? Tomek: Przede wszystkim, tkanina to jest podstawa. Od niej często wiele się zaczyna. Ale też obserwuję wszystko, co się dzieje wokół. Jak najbardziej sztuka, film, teatr. Wiele z tych impulsów powoduje, że w końcu zaczyna się tworzyć w głowie jakaś wizja, kolaż, a potem zaczynam działać. TW: Bardzo podobało mi się Twoje stwierdzenie, że „Życie jest zbyt krótkie, żeby nosić nudne ubrania ”i dało do myślenia. Tomek: Samo życie. Lubię, kiedy ludzie bawią się modą, szkoda czasu na nudę. Tak jak powiedziałem, życie jest zbyt krótkie, trzeba się cieszyć tym, co nas spotyka i czerpać radość z tego co robimy. Ja każdą rzecz, która

6  Teraz Konstancin  Lipiec/Sierpień 




Ogród

KWITNĄCA PEŁNIA LATA Latem wszystkie ogrody i tarasy zachwycają bujną zielenią. To właśnie w lipcu kwitną najpiękniejsze byliny wprowadzając mnóstwo żywych kolorów. Niewielkich rozmiarów rośliny, które zazwyczaj traktowane są jako uzupełnienie dla drzew i krzewów, nagle wysuwają się na pierwszy plan. Komponowanie rabat bylinowych o tej porze roku jest wyjątkowo proste i przyjemne, ponieważ w ofertach sklepów ogrodniczych są gotowe sadzonki w pełnej okazałości i możemy z nich układać dowolne zestawienia widząc efekt końcowy. Do najcenniejszych gatunków letnich bylin zaliczyć można: liliowce, ostróżki, floksy, rozchodniki okazałe, tawułki, szałwie, jeżówki, nachyłki oraz rudbekie. Co roku pojawia się wiele nowych odmian w różnych barwach i o różnych wysokościach, co dodatkowo zwiększa pole manewru. Byliny są doskonałą inwestycją, ponieważ nie musimy powtarzać nasadzeń w przyszłym roku, tak jak w przypadku roślin jednorocznych. Ponadto wybierając gatunki o ozdobnych liściach , możemy włączyć je w grę wrażeń estetycznych na cały sezon wegetacyjny. Do najbardziej popularnych bylin o atrakcyjnych liściach należą funkie, żurawki czy paprocie w przeróżnych odmianach. Także trawy bardzo długo zachowują walory dekoracyjne, stanowiąc doskonałe wypełnienie kompozycji rabatowych. Lato to również czas dla hortensji, które obfitością kwitnienia i rozmiarem kwiatów nie mają sobie równych. W naszych warunkach klimatycznych najlepiej sprawdzają sie hortensja drzewiasta i bukietowa. Natomiast hortensje ogrodowe najlepiej sadzić w donicach, co daje możliwość przechowania ich zimą w nieogrzewanych pomieszczeniach. Na uwagę zasługuje także hortensja Endless Summer, która zimuje bardzo dobrze i wyróżnia się bardzo długim i obfitym kwitnieniem. Hortensje mają jeszcze jedną zaletę. Przekwitnięte kwiaty zasychają, zachowując częściowo swoje barwy i pięknie wyglądają, kiedy pokryje je szron podczas pierwszych przymrozków. Pisząc o roślinach kwitnących nie można nie wspomnieć o różach. W zależności od wybranej odmiany możemy się cieszyć dużych rozmiarów kwiatami i krótszym okresem kwitnienia lub drobniejszych, które sukcesywnie rozkwitają przez cały sezon letni. Niezawodną krzewinką jest lawenda, która długo i obficie kwitnie dzięki usuwaniu przekwitniętych kwiatostanów lub je powtarza po całkowitym przycięciu. Tworząc rabaty bylinowe przede wszystkim pamiętajmy o zmienności, aby zachować ciągłość kwitnienia oraz o tym, że odpowiednio dobrane sprawdzają się zarówno na stanowiskach słonecznych jak i zacienionych, a także na tarasach czy zielonych dachach.  mgr inż. architekt krajobrazu Ewelina Wandelt



Lipiec/Sierpień  Teraz Konstancin  5


FESTIWAL OTWARTE OGRODY W KONSTANCINIEJEZIORNIE Siódma edycja Festiwalu Otwarte Ogrody odbędzie się w dniach 6 i 7 września. W ciągu dwóch dni festiwalu w gościnnych, prywatnych ogrodach mają miejsce wyjątkowe spotkania z artystami, pisarzami, muzykami a także z ludźmi różnych, ciekawych profesji. Pokażą oni swoje hobby. Wyjątkowością festiwalu jest fakt, że ogrodowe wydarzenia są całkowicie zaprojektowane i realizowane przez samych twórców. W zielonym ogrodzie, w kameralnej atmosferze będzie można osobiście porozmawiać z artystą, pisarzem, spędzić ciekawie czas biorąc udział w warsztatach malarskich przygotowanych dla dorosłych i dla dzieci.

PIĄTKOWE KINO PLENEROWE W PARKU ZDROJOWYM

Aktualności  W trakcie festiwalu odbędą się: koncerty muzyki poważnej i rozrywkowej, wystawy malarstwa, tkaniny artystycznej, prezentacje filmów dokumentalnych, przedstawienia teatralne. Miłośnicy lokalnej historii będą mogli poznać historię gminy Konstancin. Jak co roku uczestnicy festiwalu będą mogli obejrzeć z przewodnikiem zabytkowe wille Konstancina, dom i muzeum Stefana Żeromskiego. W tych dniach otwiera się dla gości festiwalu także prywatna galeria prezentująca malarzy Ecole de Paris. Miłośnicy przyrody spotkają się zapewne w pasiece i w ogrodzie z mini–zoo . Do spaceru szlakiem gościnnych ogrodów zapraszamy nie tylko mieszkańców naszej gminy ale także wszystkich bliskich i dalekich sąsiadów. W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa tegoroczny Festiwal odbywa się pod hasłem „Dziedzictwo- źródło tożsamości”. Organizatorami Festiwalu na terenie gminy Konstancin-Jeziorna są: Klub Inicjatyw Obywatelskich – koordynator festiwalu, Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina, Urząd Miasta i Gminy, Konstanciński Dom Kultury. Informacje o szczegółowym programie znajdą się na stronie www.konstancinjeziorna.pl, www.otwarteogrody.pl 

DO OBEJRZENIA BĘDĄ NASTĘPUJĄCE FILMY: 4­lipca „Blue Jasmine”

25 lipca „Amadeusz”

18 lipca „Wyprawa Kon-Tiki”

11 lipca „Jesteś Bogiem”

W letnie piątki amfiteatr w Konstancinie-Jeziornie zamieni się w kino plenerowe. W Parku Zdrojowym będzie można obejrzeć osiem filmów: polskich i zagranicznych. Wstęp na wszystkie seanse jest bezpłatny. Początek seansu – godzina 21.45.

1 sierpnia „Kanał” 8 sierpnia „Nietykalni” 15 sierpnia „Dziewczyna z szafy” 22 sierpnia „Casino Royale”

4  Teraz Konstancin  Lipiec/Sierpień 




Aktualności

PROM W GASSACH W LIPCU Na początku lipca w gminie Konstancin-Jeziorna zacznie kursować prom. Przeprawa, zlokalizowana w Gassach nad Wisłą, połączy dwa brzegi rzeki. Początkowo otwarcie przeprawy zapowiadano na 10 maja i miało ono uświetnić tegoroczny Flis Festiwal. Jednak przedsiębiorca, który podjął się obsługi promu linowego, nie dotrzymał terminu. Zbyt niski stan wody w Wiśle na początku maja uniemożliwił transport promu, który do Gassów musiał być przyciągnięty przez holownik. Pojawiły się także formalne trudności związane z różnego rodzaju pozwoleniami i uzgodnieniami dotyczącymi ochrony środowiska. Pod koniec czerwca prom wreszcie dotarł do Gassów. Na betonowej ostrodze wiślanej trwają przygotowania do uruchomienia przeprawy. Na drugi brzeg będzie mogło przepłynąć na raz sześć samochodów osobowych oraz ok. trzydziestu ludzi, także z rowerami. Prom ma kursować codziennie. Przeprawa będzie płatna. Cena nie jest jeszcze ustalona. Prom umożliwi przeprawę mieszkańcom Konstancina-Jeziorny, którzy, chcąc dostać się do Otwocka lub Karczewa, muszą jechać mostem w Górze Kalwarii (oddalonym o ponad 15 km) albo mostem Siekierkowskim w Warszawie (ponad 25 km). Prom ma też stać się atrakcją turystyczną dla wielu osób wypoczywających po obu stronach Wisły oraz dla rowerzystów chętnie jeżdżących w tym rejonie. Przeprawa w Gassach ma wieloletnią tradycję, ponieważ funkcjonowała tu do końca lat szesćdziesiątych ubiegłego stulecia. Była ważnym miejscem. Podczas II wojny światowej, we wrześniu 1939 roku, w Gassach, polscy żołnierze stoczyli z Niemcami krwawy bój o tę przeprawę. Poległych upamiętnia pomnik znajdujący się przy wale. 



ZŁOTE GODY, PIĘĆDZIESIĄT LAT RAZEM Pięć par z Konstancina w czerwcu świętowało Złote Gody. Medale za długoletnie pożycie małżeńskie Jubilatom wręczył Kazimierz Jańczuk, burmistrz gminy. Piękną rocznicę świętowali: Państwo Janina i Bolesław Górscy, Państwo Stanisława i Stanisław Kurowie, Państwo Stanisława i Marian Pińkowscy, Państwo Krystyna i Karol Jankowscy, Państwo Anna i Lech Zembrzuscy. Tym pięciu parom dane było przeżyć ponad 50 lat w związku małżeńskim. – Dojście do tej ważnej rocznicy w zdrowiu i wzajemnym szacunku to życiowa sztuka i odpowiedni przykład dla młodego pokolenia – mówiła na spotkaniu Irena Krasnopolska, sekretarz gminy Konstancin-Jeziorna. W nagrodę za wytrwałość w związku Jubilaci otrzymali medale Prezydenta RP. Szczęśliwym Parom życzymy wszystkiego najlepszego: długich, szczęśliwych, kolejnych wspólnych lat. 

Lipiec/Sierpień  Teraz Konstancin  3


źródło:konstancinjeziorna.pl

Aktualności 

KONSTANCIŃSKI POWSTAJE ROWER MIEJSKI. KALEJDOSKOP JUŻ JEŹDZIMY! KONSTANCINA Wypożyczalnie rowerów już czynne. Pierwsze jednoślady można było wypożyczyć w piątek 13 czerwca w godzinach wieczornych. Konstanciński Rower Miejski składa się z 5 stacji i 55 rowerów miejskich. Pierwsze 20 minut korzystania z systemu jest darmowe. Stacje Konstancińskiego Roweru Miejskiego zlokalizowane są w 5 punktach: Klarysew – ul. Warszawska (obok skrzyżowania z ul. Mirkowską), Mirków – ul. Mirkowska (parking w pobliżu Wydziału Planowania Przestrzennego UMiG), Grapa – ul. Wilanowska (parking przy poczcie), Park Zdrojowy (główna aleja wejściowa od ul. Piłsudskiego), Skolimów (między ul. Rycerską i Prusa). Aby skorzystać z rowerowej wypożyczalni należy zarejestrować się na stronie internetowej www.konstancinskirower.pl. Po wypełnieniu formularza i zapoznaniu się z regulaminem należy wpłacić minimum 10 zł. Potem można już korzystać z Konstancińskiego Roweru Miejskiego. Bezobsługowe wypożyczalnie są czynne 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu. Pierwsze 20 minut jazdy rowerem jest bezpłatne. Od 21 minuty do godziny zapłacimy złotówkę. Druga godzina kosztuje 3 zł, trzecia – 5 zł, a każda następna – 7 zł. Konstanciński Rower Miejski jest kompatybilny ze stołecznym „Veturilo” i „Bemowo Bike”. Rowery wypożyczone w KonstancinieJeziornie można odstawić w Warszawie i odwrotnie. Stacje rowerowe planują też Piaseczno i Pruszków. Pod koniec sierpnia ma też pojawić się 19 nowych wypożyczalni w Warszawie – na Mokotowie, Pradze-Południe, Woli i w Ursusie. Łącznie w Warszawie będzie już blisko 200 wypożyczalni. Od sierpnia 2012 roku rowery Veturilo były wypożyczane ponad 3 mln razy. 

Konstanciński Dom Kultury otrzyma prawie pół miliona złotych na propagowanie walorów turystycznych Konstancina-Jeziorny. Projekt „Kalejdoskop Konstancina” uzyskał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego. W ramach projektu powstanie strona internetowa, na której znajdą się wszystkie informacje potrzebne turystom, m.in. o noclegach, gastronomii, atrakcjach gminy oraz baza zabytków Konstancina-Jeziorny i okolic wraz ze szczegółowym opisem. Będzie zaprezentowana pasjonująca architektura i historia konstancińskich willi oraz ich mieszkańców. Zaprojektowane zostaną również nowe szlaki turystyczne, dla pieszych i rowerzystów, w tym tematyczne, dotyczące dziedzictwa kulturowego, walorów przyrodniczych i historycznych miejsc. Projekt przewiduje również przygotowanie i wydanie przewodników turystycznych (w wersji drukowanej i w postaci audiobooka), map oraz dwóch książek „Historia Konstancina-Jeziorny” oraz „Wycinanka Polska”, opisującej unikatową kolekcję ludowej twórczości, którą Antoni Śledziewski przekazał KDK. Na terenie gminy ustawione zostaną infokioski, w których turyści będą mogli uzyskać ciekawe dla nich informacje. Natomiast w Hugonówce powstanie sala muzealna, przybliżająca dziedzictwo kulturowe i bogactwo przyrodnicze naszej gminy. Będą tam wyeksponowane m.in. fotografie, pamiątki i archiwalne dokumenty przekazane przez mieszkańców. Projekt, którego realizacja potrwa rok, przyciągnie turystów z całego świata do jedynego uzdrowiska na Mazowszu. 

2  Teraz Konstancin  Lipiec/Sierpień 


Teraz

Lipiec/Sierpień 2014 / Gazeta bezpłatna

Konstancin Nasze miasto: FESTIWAL OTWARTE OGRODY CHICHA MORADA PROSTO Z PERU

Tomasz Ossoliński

GENTELMEN, MĘŻCZYZNA Z PASJĄ CZY PO PROSTU KRAWIEC PRZEZ DUŻE „K”

Tw 07 08 web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you