Page 1

Teraz

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin-Jeziorna i okolice

®

Czerwiec 2015 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

Wilanów Polacy, nic Się niE StaŁo!

SąSiEdZkiE roZmoWy WilanoWSkiE o WZajEmnym SZacunku

BEZ SŁÓW

DZIEŃ DZIECKA 2015


Nowość

teraz-wilanow.pl w nowej odsłonie Już od kilku tygodniu cieszy się rosnącą popularnością nasza nowa strona internetowa. Stworzenie jej było dla nas dużym wyzwaniem, gdyż popularność lokalnych mediów w internecie ostatnio bardzo się zwiększyła, a my chcieliśmy jak zwykle wyróżnić się na tle istniejących propozycji. Jakość zawsze była dla nas priorytetem, od samego początku istnienia wydawnictwa, kiedy zdecydowaliśmy się rozpocząć dystrybucję Teraz Wilanów na najwyższej jakości papierze. Dziękujemy wszystkim Czytelnikom, którzy zawsze wspierali nasze nowe inicjatywy i również dzisiaj, kiedy do naszej redakcji spływają podziękowania i gratulacje w związku z nowoczesnym, eleganckim i przejrzystym projektem strony teraz-wilanow.pl. Zachęcamy gorąco wszystkich Czytelników do odwiedzania naszej strony codziennie, ponieważ lokalne informacje są tam zamieszczane każdego dnia. W magazynie drukowanym prezentujemy najważniejsze i najciekawsze wiadomości z danego miesiąca, ale na stronie internetowej jesteśmy na bieżąco z nowymi informacjami. Aktualności zostały podzielone na sekcje: przestrzeń publiczna, wydarzenia, nowości i konkursy. Każdy z łatwością odnajdzie najnowsze tematy, które zapowiadamy również na stronie głównej. Wzorem miesięcznika drukowanego, również na stronie internetowej poruszamy wszelkie tematy interesujące mieszkańców naszej części stolicy: styl życia, kultura, moda, ciekawe miejsca, zdrowie, wnętrza i wiele innych. Wysiłek redakcyjny jest skierowany na to, aby przy zachowaniu wysokiego poziomu redakcyjnego i merytorycznego pismo zachowało swój indywidualny lifestyle’owy charakter. Tak więc w menu nowej strony znalazła się również sekcja „świat na językach”, „Business mama”, „Nasze dziecko”, „uroda i zdrowie”, „Kulinaria”, które można odwiedzić rozwijając menu Lifestyle. Każdy znajdzie tu coś interesującego dla siebie.

2 Teraz Wilanów Czerwiec

Wyjątkową sekcją na naszej stronie jest również zakładka Fotorelacje. Możecie być pewni, że jeśli coś szczególnego dzieje się w naszej dzielnicy i okolicach, to my tam będziemy. Fotografia jest dla nas bardzo ważnym aspektem pracy redakcyjnej, a dzięki temu możecie wspominać wydarzenia, w których braliście udział lub obejrzeć relację z wydarzeń, na które nie udało Wam się dotrzeć. Zachęcamy również fotografów do współpracy. Nasz zespół cały czas się rozwija i powiększa. Chcemy być wszędzie tam, gdzie dzieje się coś ważnego. Jednym z celów periodyka jest promowanie Wilanowa, Zawad i Konstancina jako miejsc stworzonych dla ludzi młodych, ambitnych, którym udało się osiągnąć sukces. Odzwierciedlenie tego celu znajdziecie w sekcji Wywiady, które od początku istnienia pisma były dla nas istotnym wyróżnikiem. Nasi Czytelnicy sami często zgłaszali do redakcji pomysły, o kim chcieliby przeczytać w kolejnym numerze pisma. Postaci, które prezentowaliśmy na okładach magazynu, zawsze były w jakiś szczególny sposób związane z naszym otoczeniem. Od Burmistrza zaczynając, przez lokalne inicjatywy jak np. założyciele Fundacji „Nasze Miasteczko”, aż do celebrytów i ludzi biznesu mieszkających w Wilanowie i Konstancinie. Wiemy od Was, że wywiady zawsze wzbudzały mnóstwo emocji, więc zapewniamy, że seria będzie kontynuowana, a wszystkie dotychczasowe archiwalne wywiady możecie przeczytać teraz na naszej stronie. Zapraszamy serdecznie lokalne firmy do współpracy w zakresie reklamy na łamach naszego magazynu drukowanego oraz w wersji internetowej. Wszystkie niezbędne informacje znajdziecie w zakładce Reklama. Nasz magazyn jest obecnie monitorowany przez Związek Kontroli Dystrybucji Prasy i Polskie Badania Czytelnictwa. Jesteśmy dumni z tego, że dołączyliśmy do grona prestiżowych tytułów dystrybuowanych w Polsce.


Przestrzeń publiczna

SąSiEdZkiE roZmoWy WilanoWSkiE o WZajEmnym SZacunku

Redaktor naczelna: Magali Gutierrez Carrasco Redakcja: ul. Pory 78, 02-757 Warszawa tel. 514 582 509 redakcja@teraz-wilanow.pl Reklama: reklama@teraz-wilanow.pl tel. 514 582 509

Za każdym razem, spacerując po Miasteczku Wilanów, zachwycam się pięknymi kwiatami na balkonie tuż nad włoską knajpką przy Hlonda, cudnymi pelargoniami na latarniach wzdłuż ulicy Sarmackiej – co roku obsadzanymi i pielęgnowanymi przez zarządców nieruchomości, przy których się znajdują (jak oni to robią, że te kwiaty takie ładne?), wypielęgnowaną zielenią przy poszczególnych osiedlach, estetycznymi ogródkami kawiarnianymi i restauracyjnymi, zielonymi ogrodami na dachach, mijam po drodze ogródki, balkony, dziedzińce i cieszę się z każdej estetycznej aranżacji, nowych drzewek, kwiecistych rabat, estetycznych mebli. Gdzieś jednak kątem oka dostrzegam wypłowiały, słomiany płot... Nie poświęcam mu czasu w poszukiwaniu kontynuacji moich radosnych, estetycznych doznań. Niestety im głębiej w las tym robi się ciemnej, a rozpadające się trampoliny, beztrosko powiewająca na wietrze bielizna osobista sąsiada, czy też pozostałości po budowie sprzed pięciu lat, przechowywane chyba już tylko jako pamiątki po euforii wykańczania swojego gniazdka, pozbawiają mnie resztek złudzeń. Nie będzie tak pięknie, jak obiecywano, wizualizacja zarówno moja, jak i dewelopera nie przewidziała sąsiedzkiego braku szacunku. Czerwiec Teraz Wilanów 3

Współpraca: Anna Krokosz Anna Mirska-Perry Arkadiusz Obszyński Jolanta Sztuczyńska Eliza Kuziemska Małgorzara Wróblewska Martyna Gazda Luc Dernaucourt Patrycja Sibilska Na okładce Teraz Wilanów: Oś Klimczaka fot. Miron Bogacki

Nakład (10 000 egz.) oraz dystrybucja kontrolowane przez ZKDP

www.teraz-wilanow.pl WYDAWCA: CAAM Sp. z o.o., 02-757 Warszawa, ul. Pory 78, KRS: 0000490860, Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 5000zł, REGON: 146997610, NIP: 5213662064

Dołącz do nas! TERAZ WILANóW-miesięcznik bezpłatny


Przestrzeń publiczna

Spotykam po drodze sąsiadkę, z pewną nieśmiałością zagaduję co sądzi na temat różnorodności i skrajnie odmiennej stylistyki ogrodzeń posesji naszych sąsiadów? Dyskusja prowadzi do wniosku, iż owszem naturalne jest to, że w ciągach komunikacyjnych każdy będzie chciał mieć swój skrawek zielonej oazy, miejsce w którym wypije poranną kawę i przeczyta gazetę, niekoniecznie w towarzystwie sąsiadów, ich dzieci i wścibskich czworonogów, ale nie musi od razu oddzielać się kolejnym płotem. Można przecież wykorzystać do tego zieleń, stworzyć naturalną barierę, która zapewni intymność i nie odbierze uroku osiedlu. Gdzieś jednak w tej chęci alienacji, choćby chwilowej po pracy, trzeba pamiętać, że obok mieszkają sąsiedzi, że oni wciąż śnią ten swój wilanowski sen, ściśle według wizualizacji jakie im przedstawiano, a na której nie było elementów niekontrolowanego bałaganu, rozkładających się ogrodzeń i narzędzi budowlanych. Być może warto czasem pamiętać, że jest ziarnko prawdy w powiedzeniu: „Jak Cię widzą, tak Cię piszą”, a przecież relacje z sąsiadami są jednym z fundamentów szczęśliwego życia w społeczności jaką jest Miasteczko Wilanów. Korzystając ze sprzyjającej aury, posprzątajcie swój bałagan i uśmiechnijcie się do sąsiada, na pewno odpowie uśmiechem! P.S. 4 Teraz Wilanów Czerwiec


Przestrzeń publiczna DZieLNiCA KuPiłA DZiAłKę

W związku z przebudową ul. Klimczaka kupiliśmy działkę nr 7/33 u zbiegu ul. Klimczaka i ul. Przyczółkowej. W ciągu kilku tygodni teren zostanie uporządkowany, a następnie docelowo zagospodarowany zgodnie z projektem przebudowy ul. Klimczaka. Termin uzależniony jest od uzyskania wymaganych przepisami uzgodnień. Jest to krok w stronę przekształcenia obszaru, który umożliwi prawidłowa obsługę wszystkich zlokalizowanych na tym terenie podmiotów, m.in. biurowca Royal Wilanów, w zakresie komunikacji i infrastruktury. Z całą pewnością sprzyjać́ będzie ochronie i rozwojowi środowiska naturalnego i kulturowego, a także sprawniejszej organizacji tej części Wilanowa.

BOiSKA W POWSiNie – PRZeTARG ROZSTRZyGNięTy

Boiska przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 3 przebuduje firma Moris-Sport Sp. z o.o. W czerwcu zostanie podpisana umowa z wykonawcą, prace zaplanowano na czas wakacji. Po modernizacji boiska zyskają nową nawierzchnię, trybuny dla widzów, piłkochwyty. Pojawią się też: nowa bieżnia do uprawiania lekkiej atletyki i skocznia w dal. uczniowie będą mogli korzystać z boisk dedykowanych konkretnym dyscyplinom: do piłki nożnej i ręcznej oraz do koszykówki i siatkówki.

Czerwiec Teraz Wilanów 5

Ubezpieczone mieszkanie to spokojny Urlop Już niebawem wakacje i wymarzonych kilka dni, które spędzimy nad morzem, jeziorem, w lesie lub pod palmą. Ale zbliżający się wyjazd bardzo często powoduje w nas narastający niepokój. Zastanawiamy się, co będzie, jeśli pod naszą nieobecność pęknie rura albo ktoś włamie się do mieszkania. A jeśli znowu ulewny deszcz zaleje nam piwnicę? Kto zajmie się mieszkaniem do czasu naszego powrotu? Aby zapewnić sobie spokój nie tylko podczas wakacji, ale przez cały rok, wystarczy solidna polisa ubezpieczeniowa. Są oferty, które pozwalają nam ubezpieczyć praktycznie wszystko – od sprzętu elektronicznego, poprzez kosztowności i dzieła sztuki, do pozostawionych na tarasie mebli ogrodowych i narzędzi (np. kosiarek), a nawet drzewek w ogródku. Ale i zwykłe pęknięcie rury, cieknący podczas ulewy dach czy też pęknięte akwarium mogą narazić nas na spore koszty i kłopoty. Dlatego warto przyjrzeć się zakresowi swojego ubezpieczenia i sprawdzić czy rzeczywiście w pełni zabezpiecza to, co dla nas najcenniejsze.

PoliSA nA wSzyStko Ubezpieczenie wARtA Dom komfort Plus, oparte na zasadzie all risks, daje wyjątkowo szeroki zakres ochrony mieszkania lub domu z jego wyposażeniem. Dzięki zawartemu w polisie tzw. domowemu assistance klienci mają też zapewnioną organizację i pokrycie kosztów usługi wielu specjalistów. w przypadku zalania mieszkania warta zorganizuje i opłaci usługę hydraulika, który naprawi np. pęknięty zawór czy wężyk, szklarza, który wstawi wybitą szybę czy ślusarza, który naprawi uszkodzony przez złodzieja zamek w drzwiach. i nawet nie trzeba będzie wracać z wyjazdu. wystarczy zostawić zaufanej osobie klucze i pełnomocnictwo do podejmowania decyzji w sprawach związanych z nieruchomością. Ale co ciekawe, z takiej polisy możemy skorzystać podczas wyjazdu. Polisa zawiera bowiem assistance medyczny, które gwarantuje m.in. wizytę lekarza w dowolnym miejscu w Polsce w razie nagłego zachorowania każdego z domowników.

Teraz, każdy NOWY KLIENT WARTY otrzyma 30% zniżki na polisę mieszkaniową.

Chcesz dowiedzieć się więcej? zadzwoń: tel. 601-311-381 wiesław Budziszewski lub przyjdź do agencji ubezpieczeniowej oPtiMA, ul. Bernardyńska 5 w warszawie


Felieton

Polacy, nic Się niE StaŁo! Mieszkańcy Wilanowa powinni być przykładem dla całej Polski. W niedzielę 24 maja prawie 77 procent uprawnionych do głosowania ruszyło tu na wybory. To jedna z najwyższych frekwencji w całej Polsce. Rekord padł w komisji mieszczącej się w instytucie Jana Pawła ii w świątyni Opatrzności w Miasteczku Wilanów, gdzie zagłosowało ponad 79 procent uprawnionych. To znaczy, że mieszkańcy Miasteczka wiedzą, na czym polega demokracja i chcą uczestniczyć w życiu społecznym. Nie czekają, aż ktoś „da im coś na przysłowiowej tacy”. ich życie zależy od tego, co sami zrobią lub zmienią. Od pozornie małych spraw, jak wspólne sadzenie drzew, po wybór prezydenta kraju. A co najważniejsze nie dadzą się zbyć byle czym. Widzą i rozliczają. W poprzednich wyborach parlamentarnych mieszkańcy Miasteczka stanęli murem za politykami Platformy Obywatelskiej. W wyborach prezydenckich także. Ale mieszkańcy Miasteczka Wilanów, wbrew oczekiwaniom prawicowych populistów, nie są „bezwolnymi lemingami”. Zaufali, ale później rozliczyli. Już w wyborach samorządowych pokazali żółtą kartkę rządzącej w dzielnicy Platformie Obywatelskiej, dając duży kredyt zaufania także lokalnemu Stowarzyszeniu Mieszkańców Miasteczka Wilanów. i to samo stało się podczas wyborów prezydenckich. W pierwszej turze jedna czwarta mieszkańców odwróciła się od PO i zagłosowała na Pawła Kukiza. W drugiej, większość wyborców Kukiza wróciła do Platformy i prawie trzy czwarte zagłosowało na Bronisława Komorowskiego. Kandydat PiS nie cieszył się popularnością mieszkańców Miasteczka. Andrzej Duda zdobył tu tylko 26,03 procent głosów. Jednak okazało się, że prezydentem Polski przez następne pięć lat nie będzie faworyt mieszkańców Wilanowa. No cóż, nie można obrażać się na rzeczywistość. W demokratycznych wyborach wygrał Andrzej Duda. Po ośmiu latach rządów jednej formacji wygląda na to, że szykują się gruntowne zmiany. „Nic strasznego się nie stało. Po prostu arogancka i zdemoralizowana władza dostała kopa w wyborach (...)" - napisał na Facebooku dziennikarz Marcin Meller. Tak więc dajmy szansę nowemu prezydentowi Andrzejowi Dudzie, który tak jak większość mieszkańców miasteczka Wilanów jest młody, wykształcony i pełen zapału do zmian. Trzeba to potraktować jak szansę na lepsze jutro. Nie stawiajmy go od początku w opozycji, by musiał się bronić, lepiej by chciał się wykazać. 6 Teraz Wilanów Czerwiec

„Nikt ci tyle nie obieca, co polityk przed wyborami”. Prawdą jest, że Andrzej Duda jako kandydat na prezydenta obiecywał dużo. Nawet można powiedzieć, że za dużo. Miedzy innymi wypłatę 500 złotych na każde dziecko, poczynając od drugiego. W przypadku rodzin o najniższych dochodach – także na pierwsze. Podwyższenie kwoty wolnej od podatku od dochodów osobistych. Z dzisiejszych 3091 do 8000 zł rocznie. Ministerstwo Finansów podliczyło koszt budżetowy takiej podwyżki na 17,6 mld zł, w tym ubytek samorządów – 8,7 mld zł. Do tego trzeba dołożyć obiecane przez kandydata PiS bezpłatne przedszkola – czyli jakieś 20 mld złotych w ciągu pięciu lat. Mówił też o przewalutowaniu kredytów frankowych na złote po kursie z dnia zaciągnięcia kredytu. Jeśli więc jakimś cudem uda się zrealizować te deklaracje, to paradoksalnie Miasteczko Wilanów będzie kosztowało budżet Państwa „worek pieniędzy”… Polski prezydent nie ma wprawdzie tak dużej władzy wykonawczej, jak np. prezydenci Francji czy uSA, ale może wpływać na politykę rządu, czy działania parlamentu. Jeśli nie chce podpisać ustawy, może ją zawetować lub skierować do Trybunału Konstytucyjnego. Ma więc możliwość wywiązania się z obietnic. Dajmy więc nowemu prezydentowi kredyt zaufania, a jeśli nie wywiąże się z obietnic, to w przyszłych wyborach dostaną „czerwoną kartkę” od mieszkańców naszej dzielnicy. A my w myśl słów słynnej piosenki Wojciecha Młynarskiego „róbmy swoje, póki jeszcze ciut się chce, skromniutko ot, na własną miarkę”. Jolanta Sztuczyńska

Jolanta Sztuczyńska Wieloletni redaktor programów informacyjnych TVP , twórca reportaży i filmów dokumentalnych związanych z historią współczesną i polityką. Pięć lat temu po długich poszukiwaniach miejsca do życia, wybrała Miasteczko Wilanów.


Przestrzeń publiczna

BuDuJeMy BRANiCKieGO ulicę Branickiego na odcinku od ul. Sarmackiej do al. Rzeczypospolitej wykona firma Jarpol S.A. Do końca maja zostanie podpisana umowa z wykonawcą, który w wakacje rozpocznie prace budowlane. inwestycja obejmie 400-metrowy odcinek ulicy Branickiego, która otrzyma nową nawierzchnię – dwie jezdnie po dwa pasy ruchu, poszerzone w rejonie skrzyżowań do 3 lub 4 pasów, obustronne chodniki o szerokości 3 m i ścieżkę rowerową (po stronie południowej) o szerokości 2 m. Na skrzyżowaniu z ulicą Sarmacką powstanie rondo, a na skrzyżowaniu z al. Rzeczypospolitej zostanie zamontowana sygnalizacja świetlna. Ponieważ po rozstrzygnięciu przetargu w budżecie pozostały jeszcze wolne środki (3 mln zł), Zarząd Dzielnicy proponuje przeznaczyć je na budowę ulicy Branickiego od al. Rzeczypospolitej do ul. Ledóchowskiej. Wymaga to zgody Rady m.st. Warszawy i pozyskania dokumentacji budowlanej od firmy Polnord. Branickiego ma status ulicy powiatowej. Docelowo ma być jedną z dwóch (obok al. Rzeczypospolitej) najważniejszych arterii w Miasteczku Wilanów, a w przyszłości będzie można nią dojechać do ursynowa. Przedłużenie Branickiego od Sarmackiej do Ledóchowskiej sprawi, że te dwie ulice staną się dla kierowców alternatywą dla al. Rzeczypospolitej. fot. Arkadiusz Obszyński


Przestrzeń publiczna

Park linEarny Pr Za nami kolejny etap konsultacji w sprawie parku linearnego przy ul. Klimczaka. W dniu 13 maja w Urzędzie Dzielnicy Wilanów odbyło się spotkanie z projektantką parku Agnieszką Kowalewską, urzędnikami i mieszkańcami. Zaprezentowana koncepcja zagospodarowania tego miejsca powstała w oparciu o propozycje i sugestie mieszkańców, zebrane podczas pierwszego etapu konsultacji.

Serdecznie zapraszamy

Duże kontrowersje wzbudziła kwestia planowanych mostów, w sprawie których postulowano o zupełne zaniechanie ich budowy lub ostatecznie o zmniejszenie ich liczby do minimum. Osiągnięto porozumienie w sprawie zaproponowanych przez architektkę zieleni nasadzeń oraz elementów małej architektury, a także płotu tramwajowego.Ten ostatni powstanie, mimo iż głosy sprzeciwu daje się słyszeć ze strony mieszkańców już od dawna, ale nie będzie on kolejną metalową barierą, a lekkim ogrodzeniem z metalowych linek, co znacznie poprawi jego ogólną estetykę. Wynikiem debat nad wyglądem parku jest rezygnacja z jego dodatkowego oświetlenia w formie stojących lamp solarnych, a z aprobatą mieszkańców i samych urzędników spotkała się propozycja oświetlenia naturalnych elementów architektury, jakim jest starodrzew parku. 8 Teraz Wilanów Czerwiec


Zy ul. klimcZaka – Po SPotkaniu W rozmowach poruszono problem sprzątania nieczystości przez właścicieli czworonogów. W ich wyniku miasto ustawi pojemniki z torebkami i koszami, które znacznie ułatwią utrzymanie czystości. Sama zieleń parku nie była sprawą dyskusyjną, przyjęto jednogłośnie propozycje Anny Kanclerz, projektantki zieleni, która uwzględniała sugestie mieszkańców z poprzedniego spotkania. urząd, w ramach projektu rewitalizacji zieleni, zleci na prośbę mieszkańców rekultywację trawnika. Rozmawiano także o możliwości uatrakcyjnienia terenu przepompowni za pomocą zieleni i odpowiednich nasadzeń.

Mieszkańcy mieli okazję wyrazić swoje zdanie na temat częstszego sprzątania śmieci w parku, koszenia trawy, pielenia chwastów, a także czyszczenia wody w kanale, ponieważ czynności te według nich są od dłuższego czasu drastycznie zaniedbywane. Na spotkaniu mieliśmy okazję zobaczyć przygotowaną przez projektantkę wizualizację zagospodarowania rond przy ul. Klimczaka i wszystko wskazuje na to, iż będą to kwieciste wyspy na mapie Miasteczka Wilanów. Podsumowując, możemy stwierdzić, iż mimo burzliwego przebiegu dyskusji, spotkanie pozwoliło na wypracowanie pożądanych kompromisów.


Przestrzeń publiczna

MieSZKAńCy MiASTeCZKA WiLANóW PRZyChyLNi BuDOWie GALeRii hANDLOWeJ Większość mieszkańców Miasteczka Wilanów nimi, w różnych punktach dzielnicy. Próbę dobraliśmy tak, by w reprezentatywny sposób odzwierciedlić strukturę pozytywnie odnosi się do projektu budowy całej populacji Miasteczka Wilanów. Maksymalny błąd poGalerii Wilanów i wyczekuje tej inwestycji – miaru w tym przypadku wynosi plus/minus 5,6 % – wywynika z badania opinii publicznej przepro- jaśnia Piotr Pruchla, research manager w Millward Brown. wadzonego przez renomowany instytut ba- 64 % mieszkańców popiera dawczy Millward Brown. jak najszybsze rozpoczęcie budowy Z badania przeprowadzonego na reprezentatywnej próbie mieszkańców Miasteczka Wilanów wynika, że niemal trzy czwarte badanych (72 %) uważa, że centrum handlowe Galeria Wilanów, które ma powstać pomiędzy ulicami Przyczółkową, Branickiego i Klimczaka, to inwestycja „potrzebna miasteczku”. Tylko nieco mniejszy odsetek mieszkańców (64 %) uważa, że budowa powinna rozpocząć się „jak najszybciej”. Badanie Millward Brown zostało przeprowadzone na zlecenie spółki Globe Trade Centre SA, inwestora Galerii Wilanów. Sondaż został przeprowadzony przy użyciu standardowo używanej przez Millward Brown metodologii wywiadów bezpośrednich. – Z uwagi na specyfikę zabudowy Miasteczka Wilanów wywiady przeprowadzano zarówno w domach respondentów, jak i poza

Najważniejsze wnioski wynikające z badania przeprowadzonego przez Millward Brown to: • Zdecydowana większość mieszkańców Miasteczka Wilanów (71%) pozytywnie ocenia planowaną inwestycję, w tym co trzeci (29%) zdecydowanie pozytywnie. • Aż 3/4 badanych (72%) uważa, że Galeria Wilanów to inwestycja potrzebna w Miasteczku, a zdecydowana większość (64%) jest zdania, że budowa obiektu powinna rozpocząć się jak najszybciej. • Wśród mieszkańców panuje przekonanie, że powstanie Galerii Wilanów poprawi komfort życia w Miasteczku (73%) i zwiększy jego atrakcyjność (68%). • Większa część badanych uważa, że powstanie galerii to szansa na poprawę infrastruktury drogowej (58%), poprawę bezpieczeństwa mieszkańców (56%) oraz na stworzenie w Miasteczku przestrzeni publicznych, takich jak parki, place czy tereny zielone (59%). Co ciekawe, znaczna większość badanych (68 %) uważa, że realizacja Galerii Wilanów zwiększy atrakcyjność Miasteczka Wilanów. Na tę kwestię zwrócił uwagę w kwietniowym numerze „Teraz Wilanów” Szymon Wojciechowski, generalny projektant Galerii Wilanów i prezes pracowni APA Wojciechowski Architekci. Według niego w chwili obecnej Miasteczku Wilanów brakuje „środka ciężkości”, czyli centrum koncentrującego funkcje usługowo-handlowe. Wobec jego braku w Miasteczku Wilanów dominuje funkcja mieszkaniowa. – To nie zarzut. Dominacja funkcji mieszkaniowej w pierwszych etapach rozwoju to naturalny etap dojrzewania założeń takich jak Miasteczko Wilanów, które tworzone są praktycznie od zera. Trudno przecież oczekiwać, by budowa dzielnicy zaczynała się od sklepów, szkół czy miejsc rozrywki. Jest odwrotnie: najpierw pojawiają się mieszkańcy, a dopiero potem ich popyt na dobra i usługi zaczyna przyciągać biznes oraz powoduje „podciąganie” usług publicznych” – pisał Szymon Wojciechowski.

10 Teraz Wilanów Czerwiec


Przestrzeń publiczna W tym kontekście nie zaskakuje, że 64 % badanych przez Millward Brown zgadza się ze stwierdzeniem, że budowa Galerii Wilanów powinna rozpocząć się „jak najszybciej”. – Zleciliśmy przeprowadzenie badania opinii publicznej w Miasteczku Wilanów renomowanej, niezależnej instytucji badawczej rynku. Zależało nam na możliwie precyzyjnym poznaniu opinii i oczekiwań mieszkańców wobec inwestycji. W szczególności chcieliśmy poznać zdanie tych mieszkańców, którzy nie mogli dotrzeć na spotkania konsultacyjne, które organizowaliśmy – powiedział Piotr Kroenke, dyrektor generalny Globe Trade Centre SA.

Rozbudowa infrastruktury drogowej, w tym ul. Branickiego Jak pokazało badanie Millward Brown, większość ankietowanych mieszkańców Miasteczka Wilanów pokłada w Galerii Wilanów duże nadzieje związane z rozbudową infrastruktury drogowej w ob-

rębie Miasteczka. 58 % badanych uważa, że realizacja inwestycji to szansa na poprawę w tej kwestii. Potwierdzają to plany inwestora. GTC zapowiedziało, że przy okazji budowy Galerii Wilanów zostanie przebudowane m.in. skrzyżowanie ul. Klimczaka i Przyczółkowej, a także powstanie bezpieczne przejście podziemne pod Przyczółkową, pierwsze tego typu rozwiązanie łączące „nową” i „starą” część Wilanowa. GTC zadeklarowało również sfinansowanie (między innymi) budowy odcinka ul. Branickiego.

ARtykUł SPonSoRowAny

O Galerii Wilanów: Centrum handlowe „Galeria Wilanów” znajduje się obecnie na końcowym etapie przygotowań formalnych, które poprzedzają rozpoczęcie prac budowlanych. Realizacja inwestycji rozpocznie się natychmiast po uzyskaniu pozwolenia na budowę i potrwa ok. 20–22 miesiące. Projekt Galerii Wilanów powstał w renomowanych pracowniach architektonicznych APA Wojciechowski oraz Moshe Tzur. Galeria zaoferuje okolicznym mieszkańcom ok. 250 sklepów, restauracji, kawiarni, punktów usługowych i miejsc rozrywki, w tym zaawansowane technologicznie kino. Projekt przewiduje powstanie wokół Galerii Wilanów trzech ogólnodostępnych placów publicznych, każdy o wielkości zbliżonej do rynku Starego Miasta, na których znajdzie się m.in. plac zabaw dla dzieci i park z fontannami oraz przestrzeń rekreacyjna do spędzania wolnego czasu. Charakter inwestycji będzie znacząco odbiegał od typowych centrów handlowych. Inaczej niż większość starszych realizacji, Galeria Wilanów będzie budynkiem otwartym na otoczenie i funkcjonalnie podzielonym. Według projektu, inwestycja będzie składać się z dwóch oddzielnych budynków, rozdzielonych publicznie dostępnym placem o funkcji wypoczynkowo-rekreacyjnej. Dodatkowo, większy budynek Galerii, w którym znajdą się sklepy i punkty usługowe, będzie de facto zbiorem odrębnych brył, połączonych jedynie lekkim, przeszklonym dachem. Siatka ciągów komunikacyjnych w Galerii będzie stanowić naturalne przedłużenie istniejących obok inwestycji ulic i deptaków. Ruch pieszy do i z Galerii Wilanów będzie odbywał się przez aż siedem wejść. Dla porównania, starsze centra handlowe typu zamkniętego, jak np. Arkadia, mają jedno, czasami dwa wejścia. Dodatkowo, na dachu Galerii powstanie zielony ogród. Galeria Wilanów będzie spełniać standardy certyfikatu zrównoważonego budownictwa LEED na poziomie Gold, zarówno w trakcie budowy, jak i po uruchomieniu obiektu. Wśród proekologicznych rozwiązań, które zastosowane będą w Galerii Wilanów, znalazły się m.in. retencja wody deszczowej i zastosowanie baterii słonecznych.

Czerwiec Teraz Wilanów 11


Fotorelacja

12 Teraz Wilan贸w Czerwiec


Fotorelacja

BEZ SŁÓW

Miesięcznik Teraz Wilanów oraz Fundacja Nasze Miasteczko rozpoczynają nowy, comiesięczny cykl fotorelacji, które będą ukazywać cechy charakterystyczne Miasteczka Wilanów. Będziemy pokazywać piękno osiedla oraz przypominać jakie założenia przyświecały jego twórcy podczas procesu projektowego. Co miesiąc, na zdjęciach, będziemy odkrywać kolejne z formalnych i umownych zasad będących tu normą społeczną. Dzięki uchwyconej na fotografiach architekturze, przyrodzie i życiu, zamierzamy bez słów wskazywać, co należy chronić i celebrować, a czego się wystrzegać. Chcemy uzmysławiać jakie są fundamenty zdrowego i nowoczesnego życia. utrzymujmy więc i chrońmy ogólne zasady i intencje pierwotnego master-planu pomimo krótkoterminowych potrzeb, uwarunkowań rynkowych, ekonomicznych czy politycznych. Nie chodźmy na skróty. Zamiast zorientowanych na szybki zysk działań, myślmy długoterminowo, a będziemy mieszkać w miejscu zrealizowanym możliwie najbliżej pierwotnych, cenionych przez mieszkańców, kryteriów. Zrównoważony rozwój i dobro społeczne powinny być dla decydentów priorytetem. Zapraszamy do obejrzenia pierwszych z cyklu zdjęć mieszkańca Miasteczka – Arkadiusza Obszyńskiego.

Arkadiusz Obszyński Fotografowanie to moja pasja i sposób na życie. Patrzyłem jak fotografuje mój tata, teraz gdy fotografuję ja – patrzy na mnie moja córka. Największą satysfakcję daje mi "złapanie" w obiektywie "tej" unikalnej chwili, uchwycenie niepowtarzalnego momentu, emocji, spojrzenia, sytuacji. Prywatnie mąż Małgorzaty, ojciec Anny, brat Artura. www.areq.pl

Czerwiec Teraz Wilanów 13


Fotorelacja

miaStEcZko PrZyjaZnE PiESZym i: KOMuNiKACJA PieSZA: kluczowe jest, aby po osiedlu można było bez przeszkód poruszać się przede wszystkim na piechotę, a przestrzeń powinna być tak zorganizowana, by zachęcać do spacerów i aktywności na świeżym powietrzu. To zapewnia nam dawkę codziennego ruchu i stanowi o zdrowym życiu. Należy zmaksymalizować ilość i wachlarz potrzebnych mieszkańcom usług, tak by znajdowały się w odległości spacerowej na każdej z ulic. Wszystko po to, by łatwiej było chodzić, niż korzystać z samochodu w celu zaspokojenia najbardziej podstawowych potrzeb. ii: BRAK OGRODZeń: poszczególne inwestycje mieszkaniowe powinny być dostępne z kilku różnych punktów (posiadać kilka wejść) i nie mogą być ogrodzone. ulice między budynkami powinny być przejezdne, a ciągi piesze ogólnodostępne dla spacerowiczów. iii: PieLęGNACJA PRZeSTRZeNi PuBLiCZNyCh: utrzymanie miejsc publicznych powinno być na najwyższym poziomie zarówno estetycznym, jak i pod względem czystości. Należy je traktować jako przedłużenie terenów przypałacowych. Już za miesiąc, w ten sam sposób, zilustrujemy kolejne zasady Naszego Miasteczka. Przedstawimy migawki z bycia częścią lokalnej społeczności i życia w ramach tego ogromnego założenia urbanistycznego. A. Mirska-Perry 14 Teraz Wilanów Czerwiec


Nasze miasto

Lato w mieście – Wilanów Dzieci pozostające w trakcie wakacji w Warszawie nie są skazane na nudę. Szkoły podstawowe, gimnazja, ośrodki kultury, a także biblioteki w dzielnicy Wilanów postarały się, aby zorganizować im wolny czas. W dniach od 29 czerwca do 31 sierpnia br. w Wilanowie będzie trwała akcja „Lato w mieście 2015”. W programie wezmą udział następujące placówki: 1. Zespół Szkół nr 79 im. St. Kostki Potockiego, ul. Wiertnicza 26, w terminie 29.06–31.07.2015 r. 2. Zespół Szkół 123, ul. uprawna 9/17, w terminie 3.08–31.08.2015 r. Organizatorzy zapewniają atrakcje plenerowe. Posiłki będą wydawane odpłatnie na mocy deklaracji złożonych przez rodziców.

Na dzieci czekają wycieczki, turnieje oraz imprezy. Dzielnica Wilanów chce rozwijać sportowe możliwości młodych mieszkańców. W programie znalazły się m.in. zawody pływackie oraz turnieje tenisa stołowego. Pracujący rodzice będą mogli wysłać swoje pociechy na zorganizowane zajęcia z różnych dziedzin, m.in. zajęcia plastyczne i sportowe, przewidziane są także zabawy językowe i ogólnorozwojowe. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie urzędu Dzielnicy Wilanów, pod adresem: www.wilanow.pl.

Czerwiec Teraz Wilanów 15


Kulinaria

Dookoła świata z szefem Luc’iem Według moich dzieci Dzień Dziecka powinien trwać cały rok! W zasadzie ja sam nie miałbym nic przeciwko temu. Szczególnie, że francuskie patissier słyną z najlepszych na świecie słodkości.

Możecie je przygotować w dziecinnie prosty sposób, a efekt wylewającej się czekolady zamienić w edukacyjną historię o aktywnym wulkanie, oczywiście uprzednio zadbajcie o tematyczną dekorację.

MI CUIT CHOCOLATE FONDANT Kulinarne upodobania najmłodszych są bowiem słodką PORCJA DLA 8 OSóB: przygodą dla każdego szefa kuchni, a Dzień Dziecka jest Składniki: • 225 g gorzkiej czekolady 70% idealną okazją do przygotowania wyśmienitych czekoladowych deserów. • 225 g masła Na mojej liście kalorycznych, aczkolwiek niezaprzeczalnie pysznych ciast, jest • 30 g mąki czekoladowe fondant – ciepłe, intensywnie czekoladowe ciastko z płynną cze- • 100 g cukru • 4 duże jajka koladą w środku. • 4 duże żółtka Przygotować 6 kokilek: wysmarować je dokładnie masłem, oprószyć delikatnie mąką lub kakao. Masło i czekoladę roztopić w wodnej kąpieli, mieszając od czasu do czasu. Kiedy masa będzie już płynna, dodać pojedyncze espresso i delikatnie mieszając połączyć wszystkie składniki. Do większej miski wbić jajka i dodać żółtka, dodać cukier i mieszać, aż cukier się rozpuści, następnie dodać mąkę i całość ponownie dokładnie wymieszać. Masę czekoladową (ciepłą, nie gorącą) przelać do większego naczynia w trzech etapach, po każdym z nich dokładnie wymieszać masę. Całość zmiksować na niskich obrotach. Gotową masę czekoladową równo rozdzielić pomiędzy kokilki i ostudzić w lodówce przez minimum 20 min – max 24 godz. Masę można również zamrozić i użyć następnym razem. Piec w temperaturze 200ºC przez około 14 minut. Czas pieczenia będzie uzależniony od piekarnika, może trwać od 10 do 16 minut. Wierzch powinien być wypieczony i chrupiący, lecz środek wciąż płynny. Gorące produkty wyjąć z piekarnika, nożem lekko oddzielić brzegi od naczynia, po czym przełożyć na talerz. Oprószyć cukrem pudrem, podawać z lodami, owocowym sosem i świeżymi malinami. Voilà! Bon Apetit! 16 Teraz Wilanów Czerwiec


Nasze miasto

WiTRyNO ZABłyśNiJ! ANNA MiRSKA-PeRRy: WyGLąD PuNKTóW uSłuGOWyCh MA ZNACZeNie. WPłyWA NA ATRAKCyJNOśĆ uLiCy, CO PRZeKłADA Się NA TO, CZy MAMy OChOTę NA SPACeR PO OKOLiCy i ZAKuPy W LOKALNyM SKLePie CZy RACZeJ WOLiMy WyCieCZKę DO MALLA. LOKAL uSłuGOWy MOże ZDOBiĆ, ALe MOże Też SZPeCiĆ PRZeSTRZeń PuBLiCZNą. ATRAKCyJNOśĆ SKLePóW WPłyWA NA POSTRZeGANie OKOLiCy JAKO BeZPieCZNeJ LuB WRęCZ PRZeCiWNie. DLATeGO, PO RAZ KOLeJNy, PRZyGLąDAMy Się MiASTeCZKOWyM SKLePiKOM, KAWiAReNKOM i WieLu iNNyM LOKALNyM BiZNeSOM. śLeDZiMy KOMeNTARZe MieSZKAńCóW NA TeMAT WyGLąDu TyCh MieJSC. ChWALiMy, PODPOWiADAMy, CZASeM POMiJAMy MiLCZeNieM. KiBiCuJeMy POWSTAWANiu NOWyCh.

ZieLeNiAK, Al. Rzeczypospolitej 18

eRGO BiBAMuS, Al. Rzeczypospolitej 17 / u2

Ten sklep obserwuję od dawna. Najpierw był niemal całkowicie zaklejony folią. Nie było widać, co się dzieje w środku. Ja i moi znajomi przyglądaliśmy się mu, zastanawiając się, czy jest szansa na poprawę. Byliśmy zmartwieni: „Kolejny sklep, który skrywa swe skarby przed mieszkańcami za zaklejoną witryną” – wzdychaliśmy. Traciliśmy nadzieję. Jednak coś się zmieniło. Pewnego dnia nastąpił przełom, zdjęto folię z jednej szyby i ku naszemu zadowoleniu mogliśmy dostrzec produkty, które znajdują się w sklepie, wprost z ulicy. Później, dodatkowo, wystawiono na zewnątrz kosze z owocami i warzywami. Zieleniak – dosłownie – wyszedł z ofertą do ludzi. Z radości poszłam tam, by porozmawiać z przedstawicielem. – Myślimy o odsłonięciu jeszcze jednego okna – powiedziała mi pani ze sklepu. Przyklasnęłam tej propozycji, chwaląc zmiany, jakie tu nastąpiły. Czekamy na dalsze udoskonalenia, ale już dziś – BRAWO! – za dopasowanie do otoczenia i potrzeb mieszkańców.

hmm. Zastanawiam się od czego zacząć. Witryna zaklejona – niemal całkowicie. Stąd symptomatyczne otwieranie drzwi, gdyż bez tego nie wiadomo, czy lokal jest otwarty. Na dodatek zastosowano tu typowe dla niebezpiecznych, ubogich dzielnic oświetlenie pulsacyjne – jak w budce z kebabem. Jedyny przyjazny element, który dostrzegam, to wystawiany, składany stojak z kolorowymi, kredowymi napisami. Dodaje to kroplę optymizmu do tego niezmiernie przygnębiającego widoku. Możliwe korekty: zmiana witryny na transparentną (jak choćby w sklepie TeNuTA przy ul. Klimczaka 17); usunięcie uciążliwego dla oczu oświetlenia i informacji tekstowych na rzecz stylowego neonu lub innego, subtelnie podświetlonego logo sklepu. Jeśli ślepe witryny wymusza mała ilość miejsca w lokalu – proponuję postawić artykuły wprost przy szybie, na półkach, jak w ZieLeNiAKu. Na pozytywny odbiór sklepu wpłynie też wystawienie niektórych artykułów na zewnątrz – u wspomnianego wcześniej konkurenta w typowym sklepowym wózku stoją butelki z szampanem. Tu można by postawić okazałą beczkę z piwem. i już. Odmiana gotowa, a klient, który tu zajrzy, będzie się czuł zaproszony i oczekiwany. Same zakupy będą miłym doznaniem. Teraz wizyta w tym sklepie wprawić może w zakłopotanie i zmieszanie niczym wizyta w sex shopie.

OCeNA (w skali od 1 do 5) OGóLNe WRAżeNie: 4, KOLORySTyKA: 5, ARANżACJA WiTRyNy: 4, OGóLNe WRAżeNie: 1, KOLORySTyKA: 4, ARANżACJA WiTRyNy: 1, ARANżACJA NA ZeWNąTRZ: 4, WyGLąD veRSuS KONKuReNCJA: ARANżACJA NA ZeWNąTRZ: 2, WyGLąD veRSuS KONKuReNCJA: 1, OśWieTLeNie: 1, LOGO: A.) PROJeKT: 4, B.) WyKORZySTANy POTeNCJAł: 1. 4, LOGO A.) PROJeKT: 5, B.) WyKORZySTANy POTeNCJAł: 4, iNNe (ZMiANA iN PLuS ): 4.

Objaśnienie punktacji: 5 – fantastycznie, 4 – bardzo dobrze, 3 – może być, 2 – trzeba popracować, 1 – to nieporozumienie.

Czerwiec Teraz Wilanów 17


Fotorelacja

Wilanów w maju Maj był miesiącem obfitującym w liczne wydarzenia kulturalne, sportowe i artystyczne. Nasza dzielnica ożyła, a mieszkańcy tłumnie uczestniczyli w każdej z przygotowanych przez organizatorów atrakcji. 16 maja odbyła się kolejna już edycja Nocy Muzeów – tegoroczna upłynęła pod hasłem: „kolekcja”. W czasy wielkich kolekcjonerów przeniósł nas pokaz kulinarny poświęcony smakom kuchni polskiej przełomu Xviii i XiX w. oraz pokaz mody „Stylowe kolekcje”. Stroje zaprezentowały uczestniczki iii edycji programu edukacyjno-charytatywnego „Debiutantki”, realizowanego w Muzeum Pałacu Króla Jana iii w Wilanowie. Rodzice i dzieci uczestniczyli wspólnie w warsztatach, gdzie między innymi tworzyli kolekcjonerskie pocztówki, a także wysłuchali bajek czytanych przez pracowników muzeum. Dzięki nim najmłodsi dowiedzieli się, co trzeba zrobić, żeby otworzyć własne muzeum i na czym polega praca muzealnika. Mieszkańcy Wilanowa mieli także niecodzienną okazję, aby poznać kolekcje dawnych roślin ozdobnych i użytkowych z wilanowskich ogrodów podczas kilku tematycznych warsztatów. Kolejne wspólne spotkanie w naszej dzielnicy odbyło się w niezwykłej oprawie i wyjątkowym towarzystwie debiutantek iii edycji programu, którego pomysłodawczynią jest Pani Agnieszka Michalczyk. „Debiutantki” to 18 Teraz Wilanów Czerwiec


Fotorelacja

Czerwiec Teraz Wilan贸w 19


Fotorelacja program edukacyjno-charytatywny, jedyny w Polsce, który nawiązuje do przedwojennych form kształcenia młodych osób i ponadczasowych wartości. Około dwudziestu Debiutantek z całej Polski spotyka się co miesiąc w Muzeum Pałacu Króla Jana iii na tzw. Pensjach Debiutantek. Pod okiem fachowców uczą się gracji, elegancji, poszerzając jednocześnie swoją wiedzę z zakresu historii, psychologii, obyczajowości, wystąpień publicznych, savoir vivre oraz innych umiejętności niezbędnych w życiu młodej, kulturalnej kobiety. W Noc Muzeów Debiutantki każdej edycji przygotowują na dziedzińcu pałacowym epokowy pokaz mody, tym razem był to pokaz mody z epoki Księstwa Warszawskiego oraz współczesne kreacje inspirowane kwiatami z królewskich ogrodów. Kostiumy empire zaprojektowały i ręcznie wykonały studentki i roku Wyższej Szkoły Artystycznej w Warszawie oraz Justyna Chruślicka. Kolekcja współczesna to dzieło projektantki mody Agnieszki Murawskiej. Tanecznym krokiem rozpoczęliśmy ten miesiąc, a za sprawą uczestników Królewskiego Turnieju Tańców Polskich 16 i 17 maja hala sportowa Zespołu Szkół przy Wiertniczej 26 zamieniła się w salę balową, rozbrzmiewającą mazurami, krakowiakami i polonezem! 24 maja na Plaży Wilanów miało miejsce spotkanie inne niż wszystkie, ale dla wszystkich, którzy mieszkają, pracują i czynnie uczestniczą w życiu naszej dzielnicy – Wilanów Open Day. Spotkanie zainicjowane przez Sweet Living home inspirations, Coco Spa, Centrum Kultury Wila20 Teraz Wilanów Czerwiec


Fotorelacja

Czerwiec Teraz Wilan贸w 21


Fotorelacja nów oraz „Zakochaj się w Warszawie”. To lokalna inicjatywa, której celem jest pokazanie ciepłej strony lokalnego biznesu oraz zapoznanie mieszkańców Wilanowa z przedsiębiorcami mieszczącymi się na terenie ich dzielnicy. Nie zabrakło fantastycznych atrakcji dla dzieci i dorosłych, w przyjaznej atmosferze, w jednym miejscu, mieliśmy okazję zobaczyć, jak dynamicznie powstają nowe miejsca i jak szybko w związku z tym zmienia się komfort życia w naszej dzielnicy. Każdy, kto nie jest obojętny na los bezdomnych zwierzaków, nie mógł opuścić spotkania zorganizowanego z myślą o tych, którzy sami nie mogą poprosić o pomoc. Master Chefs 4 Dogs to cykl imprez kulinarnych, których celem jest zebranie jak największej ilości darów na rzecz potrzebujących zwierząt. Marcin Kaczmarek-Pielin, pomysłodawca i organizator wydarzenia, gotował wraz z innymi szefami kuchni znanymi nam z programu Master Chefs, jednak aby skosztować potraw przygotowanych przez znanych z telewizyjnych show Szefów konieczne było przyniesienie darów dla bezdomniaków lub zakupienie ich na miejscu. Naszym zdaniem mieszkańcy naszej dzielnicy nie zawiedli, bo gdzie indziej jak nie w Wilanowie ludzie tak kochają zwierzęta, szczególnie te na czterech łapach z merdającymi ogonkami? Doznaniom kulinarnym towarzyszyła atmosfera zabawy i chęci niesienia pomocy. Szczytne cele osiągnęli także organizatorzy kolejnego, XXXi Balu Lekarzy. Bal odbył się 23 maja w Oranżerii Pałacu w Wilanowie. Zgromadził lekarzy wszystkich spe22 Teraz Wilanów Czerwiec


Fotorelacja

Czerwiec Teraz Wilan贸w 23


Fotorelacja cjalizacji, ale przede wszystkim ludzi o gołębich sercach, których wspólne zaangażowanie sprawiło, iż po raz kolejny udało się pomóc potrzebującym, tym razem byli to mieszkańcy Domu Seniora oraz dzieci z rodzin najuboższych. Nad całością organizacji czuwali organizatorzy: Fundacja „edulandia” oraz Polskie Towarzystwo Lekarskie. Charytatywne spotkania zakończyły się spektakularnym sukcesem, nie brakowało jednak także tych sportowych. Duch rywalizacji oraz chęć nauki i poznania tego prestiżowego sportu jakim jest golf obudziły się w mieszkańcach dzielnicy podczas dnia golfa. 24 maja dowiedzieliśmy się, jak trzymać kij, robić zamach golfowy i uderzać piłką daleko i celnie. Podczas konsultacji z wykwalifikowanymi instruktorami i pracownikami pola Pitch&Putt uczestnicy eventu mieli okazję przekonać się, że golf to sport dla wszystkich, którzy kochają rywalizację sportową, rekreację, grę indywidualną, aktywnie spędzanie czasu z rodziną, spacery, przyrodę i piękne krajobrazy. Organizatorzy przekazali dużą dawkę wiedzy i zaprezentowali podczas odbywających się w tym dniu rozgrywek swoją pasję do tego sportu, która z pewnością zarazili uczestników! Nie zapomniano także o najmłodszych, z okazji Dnia Dziecka odbył się iście królewski dzień najmłodszych. 31 maja na przedpolu królewskim oprócz występów baletu dziecięcego, koncertów muzycznych i przedstawienia Braci Grimm pt. „Jednooczka, Dwuoczka i Trójoczka” dzieci podjęły próbę ustanowienia rekordu Polski w kategorii najdłuższy rysunek, stworzony przez najwięk24 Teraz Wilanów Czerwiec


Fotorelacja

Czerwiec Teraz Wilan贸w 25


Fotorelacja szą liczbę dzieci różnych narodowości. Rysunek zatytułowano ”Kolorowy świat”. Dla dzieci przygotowano stanowiska, na których przy pomocy rodziców i debiutantek tworzyły one szmaciane laleczki, mogły przymierzyć i zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia w kostiumach uszytych przez studentki i roku Wyższej Szkoły Artystycznej w Warszawie, a w wolnym od atrakcji czasie kosztowały słodkiej waty cukrowej. „Królewski Dzień Dziecka” był zwieńczeniem współpracy: Muzeum Pałacu Króla Jana iii w Wilanowie, Stowarzyszenia Akademia Wilanowska, Fundacji im. Królowej Marii Kazimiery, Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy, Centrum Kultury Wilanów, Przedszkola „Miasteczko Dzieci” i Fundacja edulandia. Nie był to jednak jedyny Dzień Dziecka, również na Plaży Wilanów 31 maja dla dzieci z Wilanowa przygotowano niezliczone atrakcje – od sportowych, takich jak: zumba, karate, taniec nowoczesny, konsultacje dietetyczne i treningowe, treningi z trenerami NiKe po takie, które maluchy lubią najbardziej, czyli: wata cukrowa, karuzela, kręgle, dmuchane zabawki, mini koszykówka, malowanie buziek, kolorowanki, konkursy z nagrodami, animacje, zabawy, szczudlarze i bańki mydlane! To był aktywny i ciekawie spędzony miesiąc, mamy nadzieję, że kolejne przyniosą równie interesujące wydarzenia. fot. Arkadiusz Obszyński fot. Eliza Kuziemska

26 Teraz Wilanów Czerwiec


Fotorelacja

Czerwiec Teraz Wilan贸w 27


Reklama

FachMistrz – nowa jakość w świecie usług dla domu Chyba każdy z nas doświadczył stresu związanego z poszukiwaniem fachowca potrzebnego „od zaraz”. Dzwonimy po poradę do ciotek, podpytujemy sąsiada albo Pana Majstra, który kiedyś malował nam ściany. I też każdy, chyba, doznał rozczarowania, gdy w efekcie pomocy znalezionego w końcu Specjalisty, okazało się, że naprawiona lodówka działała jeszcze tylko tydzień, uszczelka pożyczona „na miarę” do kupienia nowej, podobnie jak nasz fachowiec, nigdy nie wróciła, za to cena za usługę skłoniła nas do zastanowienia się nad własną ścieżką kariery. Stąd zrodził się pomysł stworzenia ogólnopolskiej korporacji najlepszych fachowców. Korporacji ludzi zaufanych, uzdolnionych technicznie, którzy z zaangażowaniem wykonują swoją pracę. Dziś Fachmistrz to już setki fachowców w największych miastach w Polsce oraz ponad tysiąc zadowolonych klientów każdego miesiąca. Co FachMistrz zapewnia swoim Klientom? Jedno źródło dostępu do szerokiej gamy sprawdzonych i zaufanych Fachowców – znajdziesz tu nie tylko złotą rączkę, ale także elektryka, hydraulika, ślusarza, kominiarza, szklarza, specjalistów od naprawy AGD i dobrych budowlańców. Niezawodność i zaufanie – Fachmistrz na bieżąco prowadzi selekcję i szkolenie dla swoich techników zarówno pod względem jakości pracy, jak i obsługi klienta. Gwarancję wysokich kompetencji technicznych – technicy przechodzą gruntowną weryfikację, okresowe szkolenia techniczne a ich praca poddawana jest nieustannej ocenie klientów. Najwyższą jakość obsługi klienta – Fachmistrz nie zostawia Klienta z nierozwiązanym problem! Biuro obsługi jest do Twoich usług!  Czy to się opłaca? Opłaca się! i to z kilku powodów – wymienia prezes firmy Grzegorz Kaczor: Opracowaliśmy konkurencyjny, standardowy cennik świadczonych przez nas usług. Nie ukrywamy naszych cen, są dostępne na stronie www.fachmistrz.pl. Dzięki temu, zgłaszając problem możesz się przygotować na koszt naprawy. Nasz specjalista, po diagnozie i potwierdzeniu zakresu potrzebnej naprawy poinformuje Cię o ostatecznej kwocie - podstawą do jego kalkulacji będzie nasz standardowy cennik. Ponadto, dzięki temu, że dbamy o wysokie kwalifikacje i jakość obsługi naszych fachowców gwarantujemy rzetelne podejście do napraw. Rozwiązujemy problem raz, a dobrze! Oszczędzasz czas - oszczędzasz pieniądze. Pod jednym adresem i numerem telefonu znajdziesz rozwiązanie dla wszelkich problemów, które mogą przydarzyć Ci się w domu 

28 Teraz Wilanów Czerwiec

W jaki sposób Fachmistrz gwarantuje wysoką jakość fachowców? Możemy zagwarantować rzetelność i jakość naszych fachowców ponieważ zapraszamy do nas tylko tych najlepszych - w procesie rekrutacji weryfikujemy i potwierdzamy ich kwalifikacje oraz podejście do klienta. Ponadto, po realizacji usług weryfikujemy zadowolenie naszych Klientów ze współpracy z fachowcami - na tej podstawie prowadzimy ich bieżącą ocenę. średnia ocen wystawionych przez klientów naszym fachowcom za ostatnie poł roku to 4,87 (w skali: 1 - 5). Jesteśmy z tego dumni!  Zależy nam na wysokich kompetencjach naszych specjalistów, dlatego w ramach FachMistrz stworzyliśmy dla nich dedykowany program na potrzeby rozwoju ich umiejętności i kwalifikacji. Jaki zakres usług oferuje Fachmistrz? Oferujemy pomoc dla praktycznie każdego problemu, czy awarii, która może przydarzyć się w domu - od wsparcia „złotych rączek” w zakresie drobnych napraw, do pomocy wykwalifikowanych specjalistów z dziedziny hydrauliki, elektryki, czy kominiarstwa. Potrzebujesz pomocy w naprawie pralki, okna, kranu, czy komputera? - możesz na nas liczyć! Jeżeli nie jesteś pewien, czy damy radę rozwiązać Twój problem, zadzwoń na naszą infolinię - z naszym konsultantem będziesz mógł rzeczowo porozmawiać o oczekiwanym przez Ciebie wsparciu. Dobierzemy odpowiedniego fachowca, który będzie mógł rozwiązać Twój problem. Jeżeli nie, będzie to dla nas sygnał, aby poszerzać zakres naszych usług.


Nowe miejsce

alto WilanÓW Z Salą ZaBaW, WŁoSką rEStauracją, lodZiarniokaWiarnią i BiurEm PodrÓży Pasaż handlowy ALTO Wilanów wzbogacił się o kolejne lokale. W drugiej połowie maja ruszyła Sala Zabaw Fikołki, sklep z zabawkami Science Store, włoska restauracja Cucina Wilanów połączona z lodziarnią i kawiarnią, biuro podróży TUI, kantor oraz bank Pekao SA. Sala Zabaw Fikołki jest idealnym miejscem dla dzieci do 11 lat. Obiekt o powierzchni 450 mkw. jest jednym z większych tego typu obiektów w Warszawie. Kilkunastoosobowy personel dba o bezpieczeństwo najmłodszych oraz opiekuje się jubilatami, którzy już od dnia otwarcia zdecydowali się powierzyć organizację imprezy urodzinowej animatorom Fikołków. Sala jest dostępna przez siedem dni w tygodniu w godzinach 9–21. Sąsiaduje z nią sklep z grami i zabawkami Science Store. Rodzice, szukający miejsca na zorganizowanie urodzin, mają w Fikołkach do dyspozycji jedną z trzech kolorowych sal oraz konstrukcję wyposażoną m.in. w boisko, basen z piłkami, kilka typów zjeżdżalni, tor przeszkód. Animatorzy zapewniają udaną zabawę, a sąsiadująca z salą zabaw lodziarnio-kawiarnia oferuje torty urodzinowe dla najmłodszych klientów.

najmłodszych. Tui posiada również wycieczki dla grup znajomych. Mimo, że wakacje dopiero przed nami, to dostępna jest już oferta zimowa. Wraz z cieplejszymi dniami przybyło klientów w ogródku pubu sportowego The Beer Store. Fani sportu i piwa mogli w maju śledzić wyniki meczów rozgrywanych w ramach piłkarskiej Ligi europejskiej i Ligi Mistrzów. Poza piłką nożną na ekranach telewizorów i rzutników można było kibicować także tenisistom, koszykarzom, golfistom i… politykom. Ogłoszenie wyników wyborów prezydenckich wzbudziło w pubie równie duże emocje, co najbardziej zacięty mecz. Mieszkańcy Miasteczka Wilanowa w weekend poprzedzający Dzień Dziecka wzięli udział w imprezie zorganizowanej z okazji ich święta. Gościem specjalnym była Nela Mała Reporterka, znana z programów telewizyjnych. Wśród innych atrakcji znalazły się: pokaz iluzjonisty Mr. Greena, występ grupy cyrkowej, warsztaty balonowe oraz zumba dla dzieci. imprezę poprowadziła ilona Chylewska, dziennikarka Radia Bajka.

Cucina Wilanów to nie tylko najlepsza w okolicy kawa i lody o kilkunastu smakach, ale także włoska restauracja. Podobnie jak tradycyjne trattorie będzie serwowała pizzę przygotowywaną przy klientach oraz wytwarzane na miejscu makarony. Prawie 100 miejsc siedzących znajduje się zarówno w lokalu, jak i na tarasie położonym nad oczkiem wodnym. Pozostali najemcy ALTO Wilanów to sklep spożywczy Sezam, apteka i kantor. Z kolei personel biura podróży TUI poleci klien- Pasaż handlowy ALTO Wilanów znajduje się na tom wycieczki dostosowane do ich portfela i ocze- rogu ulic Oś Królewska i aleja Rzeczypospolitej. kiwań. Biuro podróży poleca 33 hotele o profilu Do dyspozycji klientów jest podziemny parking Family Club z polskimi animatorami, zabawiającymi mieszczący 160 samochodów.

Restauracja Włoska Cucina Wilanów Rest & Wine: tel. 500 200 200 w.2, CucinaWilanow.pl, Facebook.com/CucinaWilanow. The Beer Store: tel. 500 200 200 w.3, Facebook.com/theBeerStoreWilanow. Sala Zabaw Fikołki: tel. 500 200 200 w.4, Fikolki.pl, Facebook.com/fikolki. Biuro podróży TUI Wilanów: tel. 500 200 200 w.5, Facebook.com/TUIwilanow.

Czerwiec Teraz Wilanów 29


świat na językach

na językach w czerwcu

Program wydarzeń kulturalno-artystycznych w czerwcu jest zazwyczaj bardzo bogaty. Miłośnicy imprez na świeżym powietrzu już się szykują na liczne parady, uliczne teatry, koncerty, wystawy, kina pod chmurką… Tak dzieje się w wielu krajach. Prezentujemy kilka wybranych, o których zazwyczaj słychać wiele – nie można ich pominąć oraz takie, o których dowiecie się być może od nas. tradycji, kiedy to obchody urodzin monarchy przekładano na ciepłe miesiące, jeśli data wypadała zimą, a pogoda często uniemożliwiała przeprowadzenie publicznych uroczystości na świeżym powietrzu. Trooping the Colour to parada wojskowa ze sztandarem i orkiestrą, której początki wywodzą się z Xviii w. Zanim jednak paradę połączono z celebracją urodzin monarchy, w zamierzchłych czasach chorążowie maszerowali ze sztandarem przed bitwą, aby ci wiedzieli, gdzie się zgrupować. Przemarsz defilady rozpocznie się o godzinie 10.00 i wystartuje ze świątecznie udekorowanej alei Pall Mall z Pałacu Buckingham do koszar gwardii konnej, gdzie znajduje się plac musztry. usytuowany jest on w okolicy St. James Park, Trooping the Color: Downing Street, budynków dawnego miThe Queen's Birthday nisterstwa wojny i admiralicji. Parade w Londynie Królowa elżbieta ii będzie Aby wziąć udział w paradzie należało w w tym roku świętować swoje 89. urostyczniu i lutym złożyć specjalną aplikację i dziny. Monarchini ma szansę, aby tym określić ilość zamawianych biletów (masamym pobić rekord pod względem dłu- ksymalnie 3). Szczęśliwcy zostali poinforgości panowania i prześcignąć swoją pra- mowani o przyjęciu ich aplikacji na babkę Wiktorię, której wynik to początku marca. Ci, którzy mieli mniej imponujące 64 lata. szczęścia, mogą natomiast bezpłatnie oglądać próby tzw. Major General’s Review, urodziny elżbiety ii przypadają 21 kwiet- które odbywają się 30 maja. Ranga i nia, lecz królowa świętuje dwa razy do splendor wydarzenia jest taki sam z wyjątroku. W drugą sobotę czerwca (w tym kiem braku obecności królowej. roku jest to 13 czerwca) urodziny obcho- http://www.householddivision.org.uk/troopingdzone są oficjalnie, jako uroczystość pań- the-colour stwowa. Dodatkowy termin świętowania nie jest przypadkowy, a wywodzi się z Wystawa Picasso/Dali. Dali/Picasso w Barcelonie Pablo Picasso, urodzony 1881 r. w Maladze, Salvatore Dali, urodzony w 1904 r. w Figueres – 23 lata różnicy między niewątpliwymi geniuszami sztuki, a udaje im się nawiązać porozumienie dusz, tak silne, że ma ono odwzorowanie w ich twórczości. Ta wystawa to nie tylko podziwianie ry-

30 Teraz Wilanów Czerwiec

sunków i rzeźb, to także podróż zgłębiająca tajniki relacji Picasso-Dali, którzy mimo różnych poglądów politycznych, w czasach frankistowskiego reżimu, potrafili znaleźć porozumienie na płaszczyźnie sztuki. Wędrówka przez historię kubizmu i surrealizmu – żaden miłośnik sztuki nie powinien i nie może przejść obok tej wystawy obojętnie. Wystawę będzie można oglądać do końca czerwca w katalońskiej stolicy. Obejmuje ona 80 dzieł pochodzących z muzeów w Barcelonie i Nowym Jorku, chociaż znajdują się tu również obrazy z innych prestiżowych kolekcji, m.in. z Centrum Pompidou w Paryżu czy sztokholmskiego Moderna Museet. http://www.museupicasso.bcn.cat/en/

Praque Quadrenniale 2015 Praskie Quadriennale Scenografii i Przestrzeni Teatru to trwający dziesięć dni performance. Sztuki wizualne przenikają się z teatrem, teatr przenosi się do galerii i na ulicę. Praskie Quadriennale to największy i


świat na językach najważniejszy festiwal sztuki scenograficznej na świecie! Scenografia, projektowanie kostiumów, oświetlenie, dźwięk, nowe techniki takie jak site-specific i miejskie performance – tego wszystkiego można się spodziewać w ramach kolejnego praskiego eventu. Z cyklicznego wydarzenia wystawienniczego PQ w ostatniej dekadzie rozwinęło się na skalę globalną. Jest to nie tylko impreza dla specjalistów, ale także dla miłośników teatru. O festiwalu mówi się „żywa wystawa”. Tematami tegorocznej wystawy są Music Weather Politics – Muzyka Pogoda Polityka. Wystawę można interpretować w dwojaki sposób. Po pierwsze, łącząc wszystkie elementy, co daje nietypowe, nowatorskie rozwiązania w sztuce, bądź osobno, jako hasła niezależne, gdzie tylko jedno z nich przewodzi ekspozycji. Praskie Quadriennale Scenografii i Przestrzeni Teatralnej można podziwiać od 18 do28 czerwca. http://www.pq.cz/en/

Madagascar’s Independence Day Madagaskar przeszedł wielką transformację w XiX i XX w. Mając strategiczną lokalizację w południowo-wschodniej Afryce, był obiektem licznych najazdów. Ostatecznie, w 1896 r., stał się kolonią francuską. Pod panowaniem kolonizatorów znajdował się przez 64 lata, do roku 1960, kiedy utworzono Republikę Madagaskaru. Na Madagaskarze dzień niepodległości obchodzony jest 26 czerwca. uroczystości zaczynają się o 9.00, kiedy to Malgasze maszerują na Mahamasima Stadium, aby tam wysłuchać przemówień ważnych osobistości oraz w honorowym miejscu zawiesić flagę państwa. Po oficjalnej części ludzie oddają się takim przyjemnościom jak mecze piłki nożnej i lokalne konkursy. świętują dobrym jedzeniem, piciem i tańcami. Głównym punktem dnia jest „hira Gasy” – muzyczna prezentacja malgaskiego folkloru. Artyści ubrani w tradycyjny malgaski ubiór łączą śpiew z tańcem, prezentując historię Madagaskaru. Z wielką niecierpliwością na rozpoczęcie świętowania czekają także dzieci, ponieważ w nocy z 25 na 26 czerwca w niebo wystrzeliwane są fajerwerki oraz kolorowe Aredrina znane jako lampiony. Wszystkim Malgaszom życzymy wspaniałej zabawy podczas ich święta niepodległości!

Czerwiec Teraz Wilanów 31


Medycyna Estetyczna i Kosmetyka

%

Ogłoszenia

Dr. Dariusz Kołodziejczak

WySokI STAndARd, nISkIe Ceny, pRomoCje

Kupon rabatowy

20%

Al. Wilanowska 7, Tel 224010665, 665665078, www.bellisana.pl

32 Teraz Wilanów Czerwiec


Nowość Czy to prawda? Iwona: Jak najbardziej. Wykonuję zawód, który daje mi spełnienie i radość. Zawsze lubiłam kontakt z ludźmi, a to jest podstawa w tym zawodzie. Dużą satysfakcję daje mi sam fakt, że mogę podarować moim Klientom chwilę relaksu, sprawić, że na moment zapomną o codzienności. To mnie motywuje. Co Pani myśli o podejściu do Klienta, jakie ono powinno być? Iwona: Podczas zabiegu musimy być niejednokrotnie powiernikami cudzych problemów, smutków, radości, miłymi rozmówcami, ale nie możemy zapominać, że przede wszystkim jesteśmy ''lekarzami paznokci". Autorytetem, osobą, która podejmuje odpowiedzialne decyzje co do wyboru zabiegu właściwego dla danego Klienta. Dlatego musimy umieć dopasować się do każdej sytuacji i być wrażliwe na potrzeby Klienta – na to, czego od nas oczekuje.

PAiNT BOX – CZyLi KOLOROWy ChiLLOuT…

Nowy nail bar na Wilanowie już otwarty!

Co Pani myśli o zawodzie manikiurzystki? Iwona: Wbrew pozorom to nie jest łatwy zawód. Tu trzeba dużo zapału, energii i chęci. Tu nie ma czasu na zmęczenie i brak humoru. To zawód, który uczy pokory, przełamuje nieśmiałość. Rozwija nas na wielu polach i daje duże możliwości. Ja z nich skorzystałam.

Szukasz wyjątkowego nail baru? To miejsce zostało stworzone dla Ciebie! Paint Box to efekt marzeń jego pomysłodawczyni i jej wizji idealnego salonu. Nowo powstałe studio paznokci to także wyraz pasji szefowej zespołu pracowników – Iwony, osoby absolutnie zafascynowanej zawodem, który wykonuje. Pani Iwona jest też profesjonalnym szkoleniowcem. Poznajcie miejsce stworzone po długich godzinach spędzonych na dyskusjach o tym, jaki powinien być idealny nail bar. Właśnie otworzyłyście największy profesjonalny nail bar w Miasteczku Wilanów. Paint Box, bo o nim mowa, oferuje pełną gamę profesjonalnych zabiegów na stopy i dłonie. Skąd pomysł na takie miejsce? Joanna: Chciałam stworzyć miejsce, do którego sama chciałabym przyjść. Od wielu lat korzystam z usług profesjonalnej stylizacji paznokci. W każdym z miejsc, do których chodziłam, czegoś mi brakowało. i dlatego powstał Paint Box – marzyłam o wykreowaniu swojego idealnego nail baru. O tym, by połączyć profesjonalną usługę i obsługę z komfortowym i ciekawym wnętrzem, pyszną kawą, klimatyczną muzyką i miejscem na moją torebkę :) Mam nadzieję, że nasi klienci poczują się u nas dokładnie tak jak chciałam – zrelaksowani. Paint Box będzie otwarty 7 dni w tygodniu? Joanna: Tak. uważam, że każda – nawet najbardziej zapracowana kobieta – powinna mieć czas dla siebie. Sama dużo pracuję – takie mamy czasy, że na nic nie ma czasu. Chciałam, żeby zabiegane i zapracowane mieszkanki Miasteczka Wilanów miały możliwie największy wybór dni i godzin, w których mogą nas odwiedzić.

Co chcecie przekazać osobom, które chciałyby przyjść do Paint Box? Joanna: że warto o siebie dbać i pozwolić sobie na chwilę relaksu w rękach odpowiednich osób. Dlatego zapraszam wszystkich serdecznie do naszego salonu. Postaramy się, aby czas spędzony z nami był odskocznią od codzienności. Taka godzina „oddechu” potrafi zdziałać cuda. Pozostaje mi życzyć Wam powodzenia! Joanna: Nie dziękujemy :)

Zapraszamy na nasza stronę internetową: www.paintbox.pl

Nie jesteś z branży. Jak chcesz zapewnić najwyższy poziom usług? Joanna: To prawda. Jestem za to menedżerem z wieloletnim doświadczeniem. Startując z pomysłem uruchomienia Paint Box’a, zrobiłam to, co zawsze robię przy dużych, skomplikowanych projektach – poszukałam najlepszego możliwego eksperta. Mówisz o Iwonie? Joanna: Dokładnie tak. iwona ma blisko 20 lat doświadczenia w zawodzie. Jest wicemistrzynią Polski w stylizacji paznokci, odpowiadała za stylizację paznokci dla „Tańca z gwiazdami”. Jest też szkoleniowcem. Czyli to jest tajna broń Paint Box. Joanna: Ani broń, ani tajna. Po prostu właściwa osoba na właściwym miejscu. iwona ma nieograniczone pokłady entuzjazmu. Paznokcie to jej życie i pasja!

ul. Kazachska 1/91 (wejście od ul. Kieślowskiego) Tel: 22 258 48 48, Godz. otwarcia: Poniedziałek – Piątek: od 9:00 do 21:00 Sobota: 9:00 do 20:00, Niedziela: od 10:00 do 18:00

Czerwiec Teraz Wilanów 33


Uroda

Ciąża i C Wszystkie te zmiany nie powodują zagrożenia dla zdrowia i kondycji kobiety, ale często są przyczyną obniżonego samopoczucia i stresu. Dlatego wskazane jest, aby panie dbały o siebie już w czasie trwania ciąży, dla poprawy nastroju, wyglądu ciała i głębokiego zrelaksowania. Ważne są zarówno zdrowe odżywianie, pielęgnacja domowa, specjalnie dobrana aktywność ruchowa, jak też zabiegi u specjalisty pielęgnacji ciała w ciąży i po niej.

Ciąża to jeden z najpiękniejszych okresów w życiu każdej kobiety, oczekiwanie na upragnione maleństwo, doświadczanie nowych emocji, czas zmian. Jednak w czasie ciąży organizm przyszłej mamy przechodzi prawdziwą rewolucję. Zmiany w układzie hormonalnym, nerwowym, krążeniowym i kostno-stawowym powodują zachwianie dotychczasowej równowagi organizmu i prowadzą do przemian funkcjonowania i wyglądu ciała. Początkowo biust staje się obrzmiały i wrażliwy na dotyk, dokuczają nudności i wymioty, pojawiają się niestrawność, wzdęcia, zaparcia, burza hormonalna prowadzi od pozytywnych emocji i energii, do głębokiego rozdrażnienia, płaczu, niestabilności emocjonalnej i zmęczenia. W późniejszej fazie ciąży brzuszek zaczyna intensywnie się powiększać, zmienia się postawa ciała, pojawiają się uporczywe bóle mięśni pleców, zastoje w naczyniach żylnych prowadzą do opuchnięć i odczucia ciężkości.

CO W CIąży? Oferta zabiegów dla Pań w ciąży jest coraz szersza. Wyselekcjonowane zabiegi są odpowiednio dobrane do każdego etapu ciąży tak, by pielęgnować oraz relaksować ciało i duszę. Niezbędna staje się pielęgnacja, która wzmocni, nawilży, odżywi rozciągającą się skórę biustu, brzucha, ud, pośladków. Stosowana regularnie już od pierwszych miesięcy zmniejszy wiotkość skóry i jej przesuszenie, zabezpieczy przed powstaniem rozstępów. Najpopularniejsze zabiegi to peelingi cukrowe z masłem shea, delikatne maski – z shea, białą glinką, woskiem pszczelim. Przyszłe mamy coraz częściej korzystają również ze specjalistycznych masaży prenatalnych całego ciała. Są to wyjątkowe masaże zapewniające relaks i odprężenie, poprawiające krążenie krwi i limfy, zmniejszające obrzęki i dolegliwości bólowe, ujędrniające i uelastyczniające skórę. Są to masaże z masłem shea, limfodrenaże ciała oraz bardzo popularny holistyczny program yam Amma Deva. Okres powrotu po porodzie do fizjologicznej normy to ok 6. tygodni. Natomiast ciało często wymaga znacznie dłuższego czasu i większego zaangażowania, aby odzyskać dawną formę. CO PO CIąży?

Brzuch Brzuch jest tą częścią ciała, w której przez 9 miesięcy rozwija się maleństwo. Brzuch rośnie razem z nim, rozciąga się, tworząc bezpieczny „dom” do dnia porodu. W ciągu 9 miesięcy zmienia się każda komponenta ładnego wyglądu brzucha – skóra się rozciąga, mięśnie wiotczeją, odkłada się intensywnie tkanka tłuszczowa, a czasem pojawiają się również rozstępy. Tylko wielostronne i skumulowane działania mogą w szybki i skuteczny sposób przywrócić prawidłowy wygląd brzucha. ujędrnianie, wymodelowanie 34 Teraz Wilanów Czerwiec


Uroda

Co dalej? kształtu, wzmocnienie struktury skóry i gorsetu mięśniowego wspomogą zabiegi tj.: vela Shape ii, kriolipoliza, masaże ujędrniająco – modelujące. Biust Biust zaraz po brzuchu to obszar, który najciężej znosi okres ciąży i karmienia. Poddany wahaniom hormonalnym i znacznemu rozciągnięciu, traci na jędrności i jakości. Aby przywrócić mu piękny wygląd trzeba wzmocnić jego strukturę, pobudzić na nowo produkcję kolagenu, nawilżyć i zregenerować skórę. Zabiegi tj.: mezoterapia igłowa, Beauty Tek, Zaffiro ujędrnią, wygładzą i wymodelują każdy biust. Sylwetka Zmiany hormonalne, przybrane kilogramy i zmniejszona aktywność fizyczna zmieniają wygląd ciała i jego proporcje. Aby po okresie ciąży odzyskać wcięcie w talii, wymodelować biodra, ujędrnić pośladki, wysmuklić uda, niezbędne są skumulowane działania łączące aktywność fizyczną, dietę oraz intensywne zabiegi gabinetowe tj.: vela Shape ii, endermologia LPG i kriolipoliza. Rozstępy Rozstępy to zmiany skórne pojawiające się najczęściej między 6 a 8 miesiącem ciąży, gdy rozciągająca się skóra nie wytrzymuje napięcia i zaczynają pękać włókna kolagenu i elastyny. Początkowo czerwone pasemka są możliwe do wyleczenia, natomiast gdy zmniejszą się, rozjaśnią i zbliznowacieją stają się bardzo trudne do usunięcia. Dlatego ważne jest, aby szybko skonsultować się z terapeutą od ciała i dobrać odpowiednią metodę przeciwdziałania z tj.: mezoterapia igłowa, laser frakcyjny Palomar lub Dermapen.

ARtykUł SPonSoRowAny

Cellulit Cellulit jest kolejnym towarzyszącym ciąży zjawiskiem. Pojawia się w związku z dużą ilością estrogenów. Dochodzi do przerostu komórek tłuszczowych, zaburzeń krążenia i metabolizmu komórkowego. Dodatkowo zatrzymywana przez organizm woda powoduje obrzęki i kruchość naczynek. Już w czasie trwania ciąży można wprowadzić specjalistyczne masaże i drenaże limfatyczne. Po ciąży zaś, oferta zabiegów antycellulitowych znacznie się powiększa, dzięki czemu terapia staje się bardzo łatwa i efektywna. Najczęściej stosowane zabiegi to: endermologia LPG, vela Shape ii, Body Mix, Lipo Shock, masaże bańką chińską i rękawicą. Podsumowując trzeba mieć świadomość, że pewne i pełne efekty przyniesie tylko połączone działanie zdrowej diety, ćwiczeń i specjalistycznych zabiegów. Potrzeba jest również czasu i cierpliwości, pozytywnego nastawienia i uśmiechu! Urszula Krawczyk Ambasada Urody Medical Spa

Czerwiec Teraz Wilanów 35

PROMOCJE CZERWIEC HIT MIESIĄCA! MASAż DLA KOBIET W CIążY - 20%

MAkIjAż pErMAnEnTny BRWI METODą WłOSKOWą - 20%

LASEroTErApIA DEPILACJA LASEROWA - 20% uSuWANIE NACzYNEK NA NOGACh - 20%

ZAffIro zABIEG NA OKOLICE OCzu - 50%

EndErMoLogIA Lpg 10 zABIEGóW NA CIAłO + 10 fOKuSóW + KRIOLIPOLIzA GRATIS

VELASHApE II zABIEG NA BRzuCh LuB POśLADKI + BOKI GRATIS

BEAuTy TEk 10 zABIEGóW ANTYCELLuLITOWYCh + 2 X GłęBOKIE SPALANIE TłuSzCzu GRATIS 10 zABIEGóW uJęDRNIAJąCYCh TWARz + 5 zABIEGóW CzęśCIOWYCh GRATIS

fryZjEr KOLORYzACJA + REGENERACJA L’OREAL GRATIS Ambasada urody Medical SPA ul.hlonda 2, 02-972 Warszawa tel. 22 253 23 23, kom. 604 502 501 www.ambasadaurody.pl *Szczegółowe informacje o promocjach w recepcji salonu


Wydarzenia

Przegląd teatrzyków dla dzieci w języku angielskim „Akiki Theatre Show” Szkoła językowa The Palms zaprasza na specjalne wydarzenie artystyczno-językowe – przegląd teatrzyków dla dzieci w języku angielskim „Akiki’s Theatre Show”, które odbędzie się w dniu 13 czerwca br. o godz. 10.00 na scenie w Teatrze Lalek Guliwer przy ul. Różanej 16. Prawdziwa scena teatru i wilanowska publiczność, to dopiero będzie wydarzenie! Serdecznie zapraszamy! Wstęp wolny! uczniowie szkoły The Palms w wieku 4–9 lat przygotowali 14 krótkich form teatralnych w ramach realizowanego w szkole programu autorskiego „Akiki’s Playhouse”. Scenariusze powstały na podstawie adaptacji znanych i lubianych bajek, wydanych przez brytyjskie wydawnictwo usborne, które od 40 lat specjalizuje się w angielskich książkach dla dzieci i młodzieży. Są to pięknie wydane, oryginalne i zróżnicowane tematycznie książki pełne pomysłów, które uzupełniają skuteczną i przyjemną dla dzieci formę nauki w The Palms. edukacja językowa jest istotnym elementem w życiu dzieci, a połączenie jej ze sztuką i teatrem daje nowy wymiar doświadczeń artystycznych. Na to specjalne wydarzenie zaprasza Sponsor główny – oddział Banku Pekao S.A., który dla wszystkich mieszkańców Wilanowa otwiera swoje drzwi przy al. Rzeczypospolitej 14 i oferuje nowoczesne produkty i usługi dla rodzin, a także Partnerzy akcji: Teatr Lalek Guliwer, wydawnictwo usborne, Centrum Stomatologii Dzieci i Młodzieży elefant. Na stronie www.thepalms.edu.pl/teatrzyki otwarta jest rejestracja. Każda rodzina, która zarejestruje się on-line, otrzyma specjalny upominek podczas imprezy. Serdecznie zapraszamy!

36 Teraz Wilanów Czerwiec


...Więcej niż marka, to styl życia... Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców Miasteczka Wilanów, drzwi do nowego salonu otworzył właśnie HOUSE&more. Miejsce znane ze starannej selekcji marek, wiodących europejskich firm m.in.: Manutti, Miloo, Sempre, eichholtz i wielu innych. ekspozycja mebli i designerskich dodatków zajmuje powierzchnię 120 mkw., wśród nich znajdują się unikatowe propozycje wykwalifikowanych rzemieślników, produkowane w małych warsztatach na całym świecie i w Polsce. hOuSe&more to połączenie tradycji z najnowszymi trendami, innowacją i ergonomią. Oferta salonu hOuSe&more obejmuje meble ogrodowe, wykonane z eco-rattanu, czyli fantazyjnie plecionej żywicy syntetycznej, cieszące się niezmienną popularnością ekologiczne meble z olejowanego drewna tekowego oraz nowoczesne kolekcje łączące drewno i aluminium, a także produkty wyposażenia wnętrz dopasowane do Państwa indywidualnych potrzeb.

ARtykUł SPonSoRowAny

elegancja, wysoka jakość użytych materiałów, a przede wszystkim niepowtarzalny design sprawiają, że oferowane meble i dodatki wpasują się we wnętrze każdego domu. hOuSe&more to więcej niż marka, to styl życia.

Czerwiec Teraz Wilanów 37


Co nowego...

co noWEgo W ckW 6.06.2015 r. Warsztaty imProWizaCJi Dla DzieCi "oPoWieDz mi BaJkę" Połączenie muzyki, książek, improwizacji i zabawy to idea warsztatów kreatywnych, przeznaczonych dla dwóch grup dzieci w wieku 3–5 lat oraz 6–8 lat, które będą odbywać się raz w miesiącu od maja do grudnia br. młodzi uczestnicy będą układać bajki na podstawie wybranych ilustracji z książek graficznych. opowiadania te zostaną następnie „przetłumaczone” na język muzyczny przez prowadzących zajęcia. Podczas warsztatów dzieci odkryją świat muzyki współczesnej, różne instrumenty i ich niezwykłe brzmienia, a także wspaniałe książki. zapraszamy 6.06.2015 r. na godz. 10.00 dzieci w wieku 3–5 lat, a na godz. 12.00 dzieci w wieku 6– 8 lat. Projekt jest realizowany ze środków Biura kultury m.st. Warszawy we współpracy z Centrum kultury Wilanów. Wstęp na warsztaty jest wolny. informacja oraz zapisy: nr tel. 790 395 228 oraz e-mail: warsztaty@artdecogroup.eu.

Piknik Centrum kultury WilanóW W Parku kultury W PoWsinie Centrum kultury Wilanów zaprasza w niedzielę 21 czerwca 2015 r. w godz. 11.00–16.00 na piknik rodzinny, który odbędzie się przy amfiteatrze w Parku kultury w Powsinie. W programie: 11.00 – spektakl teatralny pt. „Bursztynowy Pajacyk” w wykonaniu teatru Warszawski koliberek. 11.45–16.00 – występy grup artystycznych działających przy Centrum kultury Wilanów: m.in. kuźnia artystyczna, mała kuźnia, zespół „keep on Dance”, „Łupss”, „Powsinianie”, 'Grupa 30+”, Victime. Podczas pikniku na dzieci czekać mnóstwo atrakcji, wspólne malowanie obrazu oraz animacje artystyczne dla dzieci. Wstęp wolny. serdecznie zapraszamy!

zapraszają w niedzielę 14 czerwca 2015 r. w godz.12.30– 17.30 na Wilanowski Piknik rodzinny, który obędzie się w ogrodach kolegiackich przy kościele św. anny w Wilanowie. Program: 12.30–14.15 – scena dzieciom – program artystyczny z aktywnym udziałem dzieci w wykonaniu formacji Bim Bam Bom. 14.15–15.45 – koncert pt. „Ciao Ciao BamBina” – nasze włoskie boskie piosenki – monodram muzyczny inspirowany życiem marino mariniego w reżyserii nicoli Palladiniego. 15.45–17.30 – występy chórów i zespołów: kuźnia artystyczna, mała kuźnia, keep on Dance, zespół „Łupss”, zespół „Powsinianie” oraz animacje artystyczne dla dzieci. Podczas pikniku będzie także możliwość spotkania PoWsińska roCzniCa J z przedstawicielami z Poradni lekarskiej znajdują- ana PaWŁa WoroniCza 28.06.2015 r. Czy wiesz, że Jan cej się przy ul. kolegiackiej 3. Paweł Woronicz Program gwarantuje dobrą zabawę i atrakcje dla (biskup, kaznodzieci i dorosłych. serdecznie zapraszamy. Wstęp dzieja, poeta, wolny. mówca, radca stanu księstwa 14.06.2015 r. – konCert Pt. Warszawskiego, Wernisaż WystaWy Pt. „CaŁoksztaŁt tWór- „Ciao Ciao BamBina” arcybiskup metCzośCi” marii GoŁęBieWskieJ-CzarneCkieJ Centrum kultury ropolita warCentrum kultury Wilanów zapraszawski i prymas Wilanów oraz sza na koncert królestwa Polautorka serdeczpt. „Ciao Ciao skiego) – patron nie zapraszają w BamBina” – jednej z najbarsobotę 13 nasze włoskie dziej rozpoznaczerwca o godz. boskie piosenki – walnych ulic w 11.00 na wernimonodram muWarszawie, gdzie znajduje się siedziba telewizji saż wystawy pt. zyczny inspiroPolskiej, w latach 1803–1815 był proboszczem w „Całokształt wany życiem Powsinie? Po tym został mianowany biskupem dietwórczości” do marino mariGalerii Centrum niego w wykona- cezjalnym krakowskim i senatorem królestwa Polskiego. W 1827 r. został arcybiskupem metropolitą kultury Wilanów niu i reżyserii warszawskim i prymasem królestwa Polskiego. przy ul. kolegiacnicoli PalladiW związku z obchodami rocznicowymi Parafia św. kiej 3. Wystawa niego podczas elżbiety w Powsinie oraz Centrum kultury Wilanów czynna będzie od pikniku rodzinnego w ogrodach kolegiackich w 1 do 30 czerwca 2015 r. dniu 14.06.2015 r. o godzinie 14.15. W przypadku zapraszają na uroczystości poświęcone pamięci autorka prac uzyskała dyplom na Wydziale malar- złej pogody zapraszamy do sali kameralnej w Cen- Jana Pawła Woronicza, które w tym roku zbiegają się z siedemnastą rocznicą koronacji cudownego stwa asP w pracowni Jana Cybisa w Warszawie. trum kultury Wilanów przy ul. kolegiackiej 3. obrazu matki Bożej tęskniącej w powsińskim koJej prace brały udział w wystawach zbiorowych, w artystyczne Warsztaty Wakacyjne w ramach akcji ściele. wystawie indywidualnej w Galerii zPaP w Warsza- lato w mieście wie. ma na swoim koncie współpracę w zakresie Centrum kultury Wilanów zaprasza na artystyczne Program: 11.30 – program słowno-muzyczny o Janie Pawle poradnictwa plastycznego dla 101 Porad, Cztery Warsztaty Wakacyjne w ramach akcji lato w miekąty, list do Pani, Wychowanie w przedszkolu. od ście 2015. oferujemy zajęcia sportowe, językowe i Woroniczu. 12.00 – msza św. polowa przy sanktuarium mB 2008 r. realizuje wystawy małych kapliczek metalo- kreatywne w terminie od 6 do 24 lipca 2015 r. w tęskniącej w Powsinie. wych, a od 2014 r. wystawy masek rycerskich. godz. 08.00–12.00 w Centrum kultury Wilanów 13.00 – koncert w wykonaniu orkiestry „Victoria” z serdecznie zapraszamy! przy ul. kolegiackiej 3. zainteresowanych zachęcamy do złożenia deklaracji w CkW do 15 czerwca towarzyszeniem solistów opery narodowej w WarPiknik roDzinny W oGroDaCh koleGiaCkiCh 2015 r. w godz. 09.00–21.00. liczba miejsc ogra- szawie. serdecznie zapraszamy. Parafia św. anny oraz Centrum kultury Wilanów niczona. serdecznie zapraszamy!

38 Teraz Wilanów Czerwiec


Razem moşemy więcej...

lemmonHouse sp. z o.o., ul. Sarmacka 18 lok.143, 02-972 warszawa. (budynek AURA PARk-A) tel: +48 22 885-30-20, tel/fax: +48 22 258-13-92, e-mail: biuro@lemmonhouse.pl

www.lemmonhouse.pl

Terazwilanow Czerwiec 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you