Issuu on Google+

Teraz

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

Wilanów Fotoreportaż: FIESTA BALONOWA NA WILANOWIE

Październik 2011 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

DWA WIEkI pODNIEBNych pODróży

Jakie są cechy dobrego zarządcy nieruchomości?


Nasze miasto Wilanów OfficePark powiększasię Galeria Wilanów już za niecałe dwa lata TrwająprzygotowaniadobudowyGalerii Wilanów,nowegocentrumhandlowego, któremapowstaćmiędzyulicamiBranickiego,PrzyczółkowąiKlimczaka.Obecnie inwestorzy–Polnordifirmadeweloperska GTC–konsultująplanyarchitektoniczne zkonserwatoremzabytków.Samabudowa masięrozpocząćwprzyszłymrokuizakończyćnajpóźniejza20miesięcy.Nowy supermarketniebędziepierwsząinwestycjąGTCwWarszawie.FirmatazbudowałajużwcześniejmiędzyinnymiGalerię Mokotów.Obiekt,któr ypowstanieniedługowWilanowie,mabyćjeszczewiększy.Będziesięonskładaćzdwóchbudynkówołącznejpowierzchniokoło76tys. mkw.DlaporównaniacentrumnaMokotowiemapowierzchnię60tys.mkw. ZaprojektarchitektonicznyGaleriiWilanówodpowiadająagencjaAPAWojciechowskiiizraelskiarchitektMosheTzur. Masięonaróżnićodwszystkichinnych centrówhandlowychwWarszawie. Przedewszystkimwyróżniaćjąbędzie braktylnejelewacji.Dogaleriiwejścia będąprowadzićzkażdejstrony.Będzieteż onawpełniprzeszklona,anaparterze znajdąsięotwartenazewnątrzlokale usługoweirestauracje.Projektanciprzygotowująrównieżwśrodkukaskadowe zielonetarasywzdłużgłównycharterii większegobudynku,któremająstanowić przedłużeniebiegnącychnazewnątrzulic ichodników.Całośćmawyglądaćlekko, funkcjonalnieinowocześnie.Dodatkowo wotoczeniugaleriimająsięznaleźćjeszczewsumietrzyplaceołącznejpowierzchniponaddwóchhektarów.Inwestycjabędziekosztować680milionów złotych.

Otwarty w połowie września budynek o powierzchni ponad 14 000 m. kw. to część ogromnego założenia urbanistycznego firmy Polnord. Docelowo Office Park ma się składać w sumie z 18 biurowców. Obecnie powstaje budynek A1 o powierzchni 39 000 m. kw. oraz B3 o powierzchni 17 000 m. kw. Niektórzy mieszkańcy Wilanowa niezbyt przychylnie patrzą na tego rodzaju inwestycje. Obawiają się, że dzielnica za sprawą biurowców i centrów handlowych straci swój kameralny charakter i stanie się kolejnym w Warszawie centrum biznesu. Na forach internetowych toczą się ożywione dyskusje, jak pogodzić funkcjonalność budynków i ekonomiczną kalkulację inwestorów z oczekiwaniami mieszkańców co do ich estetyki. Polnord zapewnia jednak, że Office Park nie będzie przytłaczał okolicy swoim ogromem. Oddany właśnie do użytku biurowiec ma tylko 3 kondygnacje. Najwyższy ma mieć 4. Do tego 50 proc. terenu kompleksu ma zajmować naturalna roślinność. Jak czytamy w przesłanym prasie oświadczeniu firmy: Cały projekt budowany jest zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju, a każdy obiekt będzie posiadał prestiżowy certyfikat ekologiczny BREEAM, który potwierdza zastosowanie przy budowie materiałów charakteryzujących się brakiem lub bardzo małą emisją związków zanieczyszczających środowisko. Michał Świerczyński, wiceprezes zarządu Polnord SA dodaje: WilanówOfficePark stanowijużdziśintegralnączęśćrealizowanegoprzeznasodwielulatMiasteczka Wilanów,którewyrastananajmodniejszą dzielnicęWarszawy.Dotejporypozyskaliśmydwóchkluczowychnajemcówinegocjujemykolejnekontrakty.TakżePolnordw przyszłymrokuprzeniesiesiędobudynku B3.Planujemyoddawaćok.10-15tys. mkwpowierzchnibiurowejrocznie.Na tymniekończymyrozwojunaszejinfrastruktury:trwająostatniepracenadkoncepcjąŚródmieściaMiasteczkaWilanów, któregoczęściąbędziem.in.galeriahandlowa,zieloneplaceideptakiorazcentrumkultury.

2 Teraz Wilanów Październik

Nowy plac zabaw w Wilanowie 30 września oddano do użytku nowy plac zabaw w Wilanowie o powierzchni ponad 2000 metrów kwadratowych. Jest on położony w sąsiedztwie biblioteki publicznej na ulicy Radosnej 11. Jego teren ma spełniać wszystkie wymogi bezpieczeństwa. Jest oświetlony i ogrodzony, pokryty bezpieczną syntetyczną nawierzchnią w różnych kolorach, więc nasze pociechy nie poobijają sobie kolan w trakcie zabaw. Na jego terenie działa całodobowy monitoring. Plac zabaw podzielono na dwie strefy – dla dzieci powyżej 6 lat i dla najmłodszych. Na placu wybudowano ścieżki piesze z kostki, piaskownice, ustawione zostały zabawki dla dzieci, ławki i kosze na śmieci. Posadzono również krzewy ozdobne. Inwestycję sfinansowała Dzielnica Wilanów.

ZDM w końcu zgodzi się poprawić bezpieczeństwo na ulicy Sytej? W jednym z poprzednich numerów „Teraz Wilanów”, w wywiadzie z Wojciechem Kowalskim ze stowarzyszenia „Na Zawadach”, poruszyliśmy problem brakującego fragmentu chodnika przy ulicy Sytej. To miejsce bardzo niebezpieczne dla pieszych. Ruch samochodowy jest tam duży, a przechodnie muszą pokonywać kilka metrów schodząc na jezdnię lub przebiegając na drugą stronę drogi. Stowarzyszenie „Na Zawadach” już od dłuższego czasu apelowało do Zarządu Dróg Miejskich o rozwiązanie tego problemu. Jak dotychczas bez powodzenia, gdyż ZDM tłumaczył się brakiem pieniędzy. Być może jednak sprawa w końcu ruszy z miejsca, gdyż Stowarzyszenie poparł burmistrz Wilanowa, Ludwik Rakowski. W liście skierowanym do ZDM stwierdził, że „stanowczo popiera starania dotyczące budowy chodnika przy ulicy Sytej 116”. Dodał również, że dzielnica, po przedstawieniu przez ZDM kosztorysu prac, jest gotowa partycypować w kosztach przebudowy fragmentu ulicy Sytej. Burmistrz udzielił również poparcia staraniom Stowarzyszenia o oznakowanie jezdni ulicy Vogla.


Drodzy czytelnicy,

Teraz

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

W październikowym numerze „Teraz Wilanów” informujemy Was o nowych inwestycjach w naszej dzielnicy – między innymi o placu zabaw przy ulicy radosnej oraz o mającej powstać za dwa lata galerii handlowej. przygotowaliśmy też dla Was kilka relacji z wydarzeń, które miały ostatnio miejsce w Wilanowie – zachęcamy do obejrzenia naszej fotorelacji z „Fiesty balonowej”, z gry miejskiej zorganizowanej w ramach

Wilanów Fotoreportaż: FIESTA BALONOWA NA WILANOWIE

Październik 2011 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

DWA WIEkI pODNIEBNych pODróży

Wilanowskiego programu Aktywności Lokalnej oraz z kolejnej odsłony turnieju golfowego pitch & putt Wilanów challenge.

Jakie są cechy dobrego zarządcy nieruchomości?

Jak zwykle zapraszamy Was też do Muzeum pałacu w Wilanowie i do centrum kultury, które przygotowały na tegoroczną jesień i zimę ciekawe wystawy, koncerty i zajęcia. Nadal możecie zapisywać się między innymi na kurs komputerowy i język angielski w ckW. Liczymy, że zaciekawi Was również główny temat tego

Redaktor naczelna: Magali Gutierrez Carrasco Redakcja: ul. Sarmacka 18 lok.2, tel. 22 885 30 20 fax: 22 258 13 92 redakcja@teraz-wilanow.pl

numeru – zarządzanie nieruchomościami. powinny się nim zainteresować wszystkie osoby, które są członkami wspólnot mieszkaniowych. Zwłaszcza w Wilanowie – dzielnicy, która dynamicznie się rozwija i w związku z tym wymaga sprawnych i kompetentnych administratorów nieruchomości. W numerze znajdziecie wywiad z Andrzejem Thommeé, doświadczonym zarządcą nieruchomości, a także artykuł, z którego dowiecie się, co powinno charakteryzować dobrego

reklama@teraz-wilanow.pl tel. 22 885 30 20 Współpraca: Tomasz Mackiewicz Daniela Danielak Magda Mosur Jacek Mosur

zarządcę oraz jakie kompetencje i cechy osobowości musi posiadać. życzę Wam przyjemnej lektury!

WYDAWCA: LEMMONHOUSE sp. z o.o. 02-972 Warszawa, ul.Sarmacka 18 lok.2, KRS: 0000340072, Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy 50.000zł, REGON: 142035681, NIP: 9512294400

Okładka: „Fiesta Balonowa na Wilanowie” Foto: Magda Mosur www.Mosur.Art.pl www.teraz-wilanow.pl


Fotoreportaż

Fiesta balonowa W dniach 23-25 września odbyła się „Fiesta balonowa”, czyli pierwsze zawody W imprezie wystartowało kilkanaście załóg z całej polski. W programie znalazły w Wilanowie i na polach Wilanowskich, podczas których każdy mógł przyjrzeć się z i poznać tajemnice ich konstrukcji. Widok unoszących się nad blokami balonów nawet mimo tego, że nie zawsze dopisywał wiatr, w niedzielę znoszący je

4 Teraz Wilanów Październik


Fotoreportaż

balonów o puchar burmistrza Wilanowa. się między innymi nocne pokazy na plaży bliska wyposażeniu statków powietrznych robił naprawdę imponujące wrażenie, w stronę powsina. Foto: www.aeronauta.pl

Październik Teraz Wilanów 5

Październik Teraz Wilanów 5


Fotoreportaż

6 Teraz Wilanów Październik

Foto: www.aeronauta.pl


Fotoreportaż

Zapraszamy na wyśmienitą kawę, domowe desery oraz niebanalne potrawy. Słodkie i słone wariacje smakowe, wygodne kanapy, doskonała obsługa oraz szeroki wybór whisky wniosą w codzienność odrobinę przyjemności…. Zapraszamy 7 dni w tygodniu od 10.00 do 22.00 ul. Klimczaka 5 lok. 86 Październik Teraz Wilanów 7

tel: 22 403 50 77 www.malaczarnacafe.pl


Aktualności

Monachium Jesienna –Oktoberfest inietylko

Dwadzieścia lat minęło… 24 września w Akademii Leona koźmińskiego odbyła się Jubileuszowa Inauguracja roku Akademickiego Uczelni Niepublicznych 2011/2012 z okazji XX-lecia istnienia niepublicznego szkolnictwa wyższego w polsce. honorowy patronat nad obchodami objął prezydent rp Bronisław komorowski. W uroczystości wzięli udział znamienici goście, w tym wicepremier, minister gospodarki Waldemar pawlak, a także rektorzy, kadra naukowa i studenci z ponad 100 szkół wyższych z całej polski. Wykład inauguracyjny „polskie szkolnictwo wyższe i nauka po 1989 roku” wygłosił prof. karol Musioł, rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego. Gospodarzem uroczystości była nie bez powodu Akademia Leona koźmińskiego. predestynowała ją do tej roli ranga najlepszej uczelni biznesowej w Europie Środkowo-Wschodniej, zgodnie z oceną dziennika „Financial Times”, pierwsze miejsce w polskich rankingach oraz posiadanie krajowych i międzynarodowych akredytacji, w tym wyróżnienia AAcSB, którym mogą się poszczycić takie uczelnie jak harvard czy yale University. Głównym powodem do świętowania był niebywały sukces prywatnego szkolnictwa wyższego tak pod względem ilościowym, jak i przede wszystkim jakościowym. Osiągnięty przez nowe uczelnie poziom daje asumpt do dyskusji na temat zrównania finansowania przez budżet wyższego szkolnictwa prywatnego z państwowym. W tym roku wszystkie uczelnie w kraju przyjmą około dwóch milionów studentów. życzmy sobie, aby za tą imponującą liczbą szedł poziom kształcenia i zacytujmy Jana Zamoyskiego: „Takie będą rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie”. Jacek Mosur www.Mosur.Art.pl

My mamy dożynki, a Niemcy trwający ponad dwa tygodnie Oktoberfest, którego tradycja sięga początków XIX wieku. Co roku w połowie września Monachium staje się światową stolicą piwa, na którą przybywają nawet goście z innych kontynentów. Nie inaczej było także w tym roku. Organizatorzy wyliczyli, że hale, z których każda reprezentowała inny browar i w których jest nawet do 10 tysięcy miejsc, odwiedziło ponad 6 milionów osób. Piwo roznosiły oczywiście ubrane w bawarskie stroje ludowe kelnerki. Znane są one z tego, że potrafią za jednym razem przenieść nawet dziesięć tradycyjnych, litrowych kufli zwanych Mass. Muszą przy tym wykazać się imponującą kondycją, gdyż co roku przybyli na Oktoberfest goście wypijają około 5 milionów litrów tego trunku. Czego warto spróbować na tym największym festynie świata? Najlepiej wszystkiego po trochu. Zgodnie z przepisami imprezy swoje produkty mogą serwować tylko tradycyjne monachijskie browary, czyli Spaten-Franziskaner-Bräu, Augustiner, Paulaner, Hacker-Pschorr, Hofbräu i Löwenbräu. Wszystkie one charakteryzują się bursztynową tonacją, wysoką pełnią smakową i przewagą słodkich nut słodowych nad czystą goryczką chmielową. Jeśli kiedyś będziecie chcieli wybrać się na Oktoberfest, pamiętajcie, żeby odpowiednio wcześniej zarezerwować hotel. Znalezienie wolnych pokoi już w lipcu i sierpniu graniczy z cudem! Oprócz clue programu, czyli raczenia się złocistym płynem, warto też odwiedzić Muzeum Piwa znajdujące się w jednej z najstarszych kamienic w mieście pod adresem Sterneckerstrasse 2. Kamienica ta pochodzi z XIV wieku! Przestępując jej progi można dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy na temat ulubionego napoju Niemców i nie tylko, na przykład tego, że warzyli je już Egipcjanie i Celtowie. Kolejnym miejscem wartym odwiedzenia jest Augustiner, najstarszy browar w mieście, założony w 1294 roku i działający nieprzerwanie do dziś. Jeśli z kolei szukacie wrażeń estetycznych, to musicie koniecznie zwiedzić Pinakotekę – jedną z największych w Europie galerii sztuki, posiadającą w swoich zbiorach między innymi dzieła Boscha, Boticellego, Durera, Leonarda da Vinci, Rembrandta i Tycjana.

8 Teraz Wilanów Październik

wymiana przetworów

W sobotę 1 października 2011 w Domu pracy Twórczej w powsinie odbyło się spotkanie pod hasłem „Jesienna wymiana przetworów”. pogoda sprzyjała ciekawym rozmowom i dzieleniu się doświadczeniami na świeżym powietrzu. Uczestnicy spotkania degustowali ekologiczne jabłka i inne produkty, a na końcu spotkania wymienili się domowymi przetworami. W kąciku dla dzieci, najmłodsi wykonali z warzyw stwory i inne potwory oraz obejrzały bajkę o zdrowym odżywianiu. patronat medialny nad wydarzeniem objęło radio Dla ciebie.


Relacja

Gra miejska w Wilanowie

W niedzielę, 18 września 2011r. w Wilanowie odbyła się gra miejska w ramach Wilanowskiego Programu Aktywności Lokalnej. Uczestnicy podzieleni zostali na grupy, wcielili się w zespoły dziennikarskie i wędrowali po Wilanowie zgodnie z otrzymanymi wskazówkami. W oznaczonych na mapie punktach czekały na nich zadania związane ze zdobyciem materiałów, informacji i punktów niezbędnych do ukończenia gry. Celem zespołów było stworzenie lokalnej gazety poświęconej w całości planowanym działaniom w ramach programu Mój Dom Wilanów. Zbierając materiały do gazety, uczestnicy mieli okazję zapoznać się z wykonanymi w programie pracami oraz badali opinie mieszkańców na jego temat. Przebieg gry i zastosowana forma umożliwiły wszystkim chętnym zapoznanie się z dokumentem „Decydujmy razem. Wzmocnienie mechanizmów partycypacyjnych w kreowaniu i wdrażaniu polityk publicznych oraz podejmowaniu decyzji publicznych”. Wydarzenie przygotowała firma Citygames.pl specjalizująca się w organizowaniu gier miejskich dla firm, biur podróży, organizacji pozarządowych, szkół, a także dla osób prywatnych w ramach imprez jubileuszowych i wieczorów kawalerskich/panieńskich. Gra miejska, jak sama nazwa wskazuje, odbywa się w przestrzeni miejskiej. Łączy w sobie cechy LARP’u (Live Action RolePlaying) i happeningu miejskiego. Uczestnicy są zwykle podzieleni na rywalizujące ze sobą zespoły. Poruszają się po mieście opierając się na mapie satelitarnej, którą wraz ze wskazówkami otrzymują na początku gry. Obszar, na jakim toczy się gra, zależy od sposobu przemieszczania się zespołów (pieszo, rowery segwaye, samochody). Zespoły docierają do punktów wskazanych na mapie, gdzie czekają na nie zadania. Charakterystyczną cechą gier miejskich jest właśnie specyfika wykonywanych zadań. Zwykle wymagają one kontaktów z przechodniami i mieszkańcami miasta: pożyczenia na chwilę jakiegoś przedmiotu, zaproszenia do wspólnej zabawy, uzyskania potrzebnych do dalszej gry informacji. Są także zadania typu „adventure” wymagające szybkiego dotarcia w określone miejsce, odebrania wiadomości z automatu telefonicznego lub znalezienia jakiegoś ukrytego przedmiotu. Uczestnicy gry podczas wykonywania zadań spotykają zwykle postacie – animatorów, którzy mogą wyznaczać uczestnikom dodatkowe zadania lub udzielać potrzebnych informacji. Elementem podnoszącym atrakcyjność oraz ułatwiającym uczestnikom zaangażowanie się w grę jest linia fabularna scenariusza, z którą zwykle związane są tematyczne gadżety czy zadania. Scenariusz na różne sposoby uatrakcyjnia rozgrywkę: gracze mogą od postaci fabularnych nabywać przedmioty (artefakty) pomocne w grze, mogą brać udział w dodatkowo punktowanych „misjach” polecanych im przez napotkane postacie.

Październik Teraz Wilanów 9


Wystawa

Wystawa „Lubomirscy w Wilanowie – polityka i prywatność” Jużod15październikaw MuzeumPałacuwWilanowiebędziemożnapodziwiać wystawę„Lubomirscyw Wilanowie”,któraukaże namtajemnicestaropolskiegoportretu.Wystawione dziełapochodzązarównoze zbiorówMuzeumjakikolekcjirodzinyLubomirskich.

„Opowieść o polityce rodowej Lubomirskich” prezentowana będzie w Sali Białej pałacu Wilanowskiego, gdzie na wzór XIX-wiecznego muzeum, urządzono galerię portretów rodowych. W Apartamencie Izabelli z Czartoryskich Lubomirskiej w prawym skrzydle pałacu, znajdziemy portrety Izabelli i jej najbliższych, o prywatnym, intymnym charakterze. W czasie wystawy udostępniony będzie Apartament Łazienkowy Izabelli Lubomirskiej, zwykle niedostępny publiczności. Oś tematyczną wystawy będzie stanowić obecność i działalność rodu Lubomirskich w Wilanowie w XVIII wieku. Dzięki wystawie będziemy mogli przyjrzeć się staropolskim portretom, popatrzymy w oczy naszym przodkom. Nie mieli oni Facebooka ani Twittera, więc żeby dać się poznać - od najlepszej strony - musieli oni zamawiać swoje portrety u ówczesnych malarzy. Przy tym dobrze wiedzieli, że kto dba o artystów i uczonych, ten wznosi sobie pomnik trwalszy od spiżu. Liczne są na to dowody w Muzeum Pałacu w Wilanowie, w domu króla Jana Sobieskiego, w którym mieszkali później przedstawiciele sławnego rodu Lubomirskich. Wilanów wiele im zawdzięcza, zwłaszcza Elżbiecie z Lubomirskich Sieniawskiej, Izabeli z Czartoryskich Lubomirskiej i Aleksandrze z Lubomirskich Potockiej. W ramach wystawy „Lubomirscy w Wilanowie – polityka i prywatność” zostały zaplanowane warsztaty edukacyjne, o których można przeczytać na stronie www.wialnow-palac.pl

10 Teraz Wilanów Październik

Muzykadawna wWilanowie

W najbliższym czasie Muzeum Pałac w Wilanowie zaprasza cykl koncertów „Muzyka dawna w Wilanowie”. Raz w miesiącu słuchacze będą mieli okazję słuchać muzyki w wykonaniu wybitnych artystów scen polskich i zagranicznych. Najbliższe koncerty: 16 października 2011, Sala Biała godz. 17.00 - „Auf Flugen des Gesagnes” (Na skrzydłach cudnej pieśni). W.A.Mozart,F.Schubert,F.Mendelssohn Olga Pasiecznik – sopran, Natalia Pasiecznik – pianoforte 20 listopada 2011, Sala Biała godz. 17.00 – „Salomone Rossi – muzyka dworu i synagogi” Ars Cantus z Wrocławia 11 grudnia 2011, Sala Biała godz. 17.00 – „Muzyka na Boże Narodzenie”. A.Corelli,A.Scarlatti,G.Torelli Orkiestra Barokowa IL Tempo / kier. art. A. Sapiecha Skąd wziął się pomysł na zorganizowanie cyklu koncertów muzyki dawnej? Jak wyjaśnia Ilona Molka, … - JednymzcelówdziałalnościMuzeumjestwspieranieinicjatywmuzycznychwzakresieinterpretacjimuzykidawnej. PonieważodczasówJanaIIISobieskiegomuzykabyłaelementemarchitekturyiżyciapałacu,pragniemyprzywracaćtępięknątradycjęiukazywaćzabytkimuzyczne zgodniezzałożeniamiepok,wktórychpowstawałyiprezentowaćjenainstrumentachhistorycznychbądźnaich kopiach.

Wolnemiejsca nazajęciawCentrum KulturyWilanów CentrumKulturyWilanówinformuje,żesąjeszczewolne miejscanazajęciadodatkowewsiedzibieprzyul. Wiertniczej26.Wszyscy,którzychcielibywnich uczestniczyć,azjakichśpowodówniezapisalisię jeszcze,majądowyborunastępującegrupyiterminy: Pracownia kreatywna -wtorek14.30-16.30 Wytwórnia plastyczna -środa15.00-17.00 Rytmika -wtorkiipiątki11.30-12.00 Klub malucha -11.30-13.00(2,5-3,5lat) Angielski dla dorosłych metodą Callana -wtorkiipiątki9.00-9.50 Kurs komputerowy dla seniorów -czwartki13.30-14.30 Szczegółoweinformacjesądostępnenastronie internetowejCentrumKulturyWilanów: www.kulturawilanow.pl.Zapisywaćmożnasiędrogą elektronicznąlubosobiściewsiedzibieCKW.


Nasze miasto IXedycjaJapońskiego PaździernikawPałacuwWilanowie

Od14październikado13listopadadoMuzeumPałacuwWilanowieponowniezawitakulturaJaponii.Natenrokzostały zaplanowanedwiewystawy.Po razpierwszywmuzeumbędzie możnaoglądaćshodō-japońską kaligrafię,atakżewystawę bonsai.Ponadtoodbędąsię: przedstawieniateatralne, warsztatyhaiku,spotkaniezjapońskimimitamiorazzikebaną,pokaziwarsztatytradycyjnegojapońskiegotańca,spacer y tematycznepopałacu,wieczór zksiążkąNagasaki,któraotrzymałaGrandPrixAkademii Francuskiejzapowieść2010roku,czyrecitaljapońskiFlute o’clockdedykowanyJaponiii Japończykom.

„Bardzo chcielibyśmy, aby wydarzenia Japońskiego Października w Pałacu w Wilanowie stały się kolejnym przejawem naszej – Polaków solidarności, pamięci i przyjaźni z Japonią i Japończykami, którzy zostali dotknięci tragicznym w skutkach trzęsieniem ziemi jedenastego marca tego roku. Historia wzajemnych stosunków polsko-japońskich ma wiele pięknych kart. Kolej na nas, żyjących współcześnie, dalej równie pięknie je sercem zapisywać, pielęgnując istniejące więzi przyjaźni i budując nowe, albowiem nie skarby są przyjaciółmi lecz przyjaciel skarbem” mówiły kuratorki wydarzenia Halina Pacwa i Wieńczysława Sato. 14 października w Oranżerii Muzeum Pałacu w Wilanowie będzie można podziwiać wystawę Shodō - Japońskiej Kaligrafii, Kaoh Tateyama – uzupełnioną pracami kaligraficznymi mistrzyni Sachiko Horii (To Ren) oraz wystawę Bonsai przedstawicieli grupy szkoleniowej Bonsai Juku. „Podczas wydarzenia każdy znajdzie coś dla siebie, na 15 października zaplanowano ciekawe warsztaty haiku, które po raz pierwszy w Wilanowie poprowadzi dr Agnieszka Żuławska – Umeda, japonistka, tłumaczka, która zajmuje się między innymi poezją” - zachęcają organizatorzy „W sobotę i niedzielę 15 i 16 października odbędą się warsztaty japońskiej kaligrafii w wykonaniu Kaoh Tateyama, artystki shodō, ale serdecznie zapraszamy na wszystkie pozostałe wydarzenia. Zachęcamy do zapoznanie się z kalendarium wydarzeń” - dodaje Halina Pacwa. IX Japoński Październik potrwa do 13 listopada włącznie, a szczegółowy program wydarzenia można znaleźć na stronie Muzeum Pałacu w Wilanowie www.wilanow-palac.pl

Październik w Centrum Kultury Wilanów CentrumKultur yWilanóworazpracowniaetnograficzna„Powsinianie”przezcałyrokkultywujątradycjęobrzędówludowych.ZaichsprawąPowsinstał sięmiejscemobchodówlicznychwydarzeńskładającychsięnatradycyjnypolskirokobrzędowy,takich jakZapusty,HerodyczyteżPowsińskieDożynki. WtymmiesiącuCentrumprzygotowałodwiepropozycje.23październikawgodzinach10-17odbędzie sięPierwszePowsińskieŚwiętoDyni.Wprogramie międzyinnymiwarsztatyekologiczneiplastyczne dladzieci,wycinaniewzorówwmiąższuowocówi warzyworazpromocjapotrawzdyni.Wszyscyzainteresowanibędąmoglipoznaćdynioweprzepisyi odwiedzićwarsztatyrękodzielniczebiżuteriiorazobrazów. Centrumzapraszarównież24październikaogodzinie18natradycyjnystaropolskiobrzędkiszeniakapustyzorganizowanyprzezpracownięetnograficzną „Powsinianie”.GościemspecjalnymtegorocznejedycjiwydarzeniabędzieKatarzynaBosackazprogramuTVNStyle. Miejscespotkań: DomPracyTwórczej,ul.Ptysiowa3

Październik Teraz Wilanów 11


Wywiad

AndrzejThommeé

–Zarządca jestjak aktor nascenie Zaczynał,kiedyzawódten jeszczeoficjalnienieistniał. Zarządzałmiędzyinnymi salonamisieciAdidas, centrumbiurowymFocus, EmpikDomyTowarowe CentrumiCentrum HandlowymOkęcie,obecnie zarządzanieruchomościami mieszkaniowymimiędzyinnymi naterenieMiasteczkaWilanów. Teraz Wilanów: Jak został pan zarządcą nieruchomości? Andrzej Thommeé: To było dawno temu, w 1996 roku, kiedy zostałem dyrektorem największego w Warszawie salonu firmy Empik. Do moich obowiązków należała między innymi opieka nad nieruchomością, w której ten sklep się znajdował. Zarządzałem tam całą infrastrukturą administracyjną. Potem zostałem członkiem zarządu i podlegały mi wszystkie salony firmy, łącznie 168 placówek.

12 Teraz Wilanów Październik


Wywiad

TW: Ale sam zawód zarządcy nieruchomości jeszcze wtedy nie istniał... AT: Formalnie profesja ta została powołana na mocy pakietów ustaw o własności lokali, o zarządzaniu nieruchomościami etc, które weszły w życie w latach dziewięćdziesiątych. Natomiast wcześniej rzecz jasna każdy właściciel, na podstawie szeregu ustaw odpowiadał za swoją własność. Nie było wtedy ani obecnych podstaw prawnych, ani tak licznych teraz kursów i szkoleń związanych z nieruchomościami. Trzeba było uczyć się wszystkiego samemu. Oczywiście zarządcy nieruchomości istnieli od zawsze, od kiedy ludzkość zaczęła stawiać pierwsze budowle. W końcu ktoś musiał o nie dbać.

wy. Zarządca musi wiedzieć, kiedy zachodzi potrzeba natychmiastowego działania a kiedy należy działać prewencyjnie. Bardzo że był to okres, w którym ten rynek wa żnymi przymiotem każdego zarządcy zaczął się dynamicznie rozwijać. Mamy po za doświadczeniem zawodowym, jest w Polsce dość dobrze rozwiniętą inumie jęt ność nawiązywania kontaktów infrastrukturę mieszkaniową, ale nie zater per so nalnych z właścicielami nieruchowsze są to nieruchomości spełniające mo ści. Uła twia to znakomicie obu strostandardy europejskie. Wciąż wiele nom rozwiązywanie nawet trudnych probudynków nie spełnia nawet podstablemów związanych z utrzymaniem powowych warunków użytkowania, ale wierzonego majątku w niepogorszonym czas szybko i sytuacja ta szybko się stanie. zmienia. TW: Obecnie pracuje pan w Wilanowie i zajmuje się głównie wspólnotami. Jak przekonałby pan mieszkańców, że lepiej powierzyć zarządzenie nieruchomością zewnętrznej firmie, niż próbować administrować własnymi siłami?

TW: Jakie kompetencje powinien posiadać dobry i skuteczny zarządca nieruchomości?

AT: Zarządca jest jak aktor na scenie. Musi umieć stanąć przed gremium członków wspólnoty i wytłumaczyć im, co już udało się załatwić, co trzeba pilnie zrobić w najbliższym czasie, a co za rok lub za dwa lata. Jeśli chodzi o wiedzę, to jest to zawód, AT: Zarządzanie w samej swojej istoktó ry skupia w sobie bardzo szerokie cie to optymalizacja, optymalizacja i spek trum wiedzy: od wiedzy technicznej, jeszcze raz optymalizacja. Polega ono TW: Pracował pan również na do ty czą cej wszelkich instalacji i urządzeń na sugerowaniu właścicielom nieruOkęciu. Czym się pan tam zajza in sta lo wa nych w nieruchomości, przez chomości tego, co najlepsze z ekonomował? wie dzę na te mat księgowości, rozliczeń i micznego punktu widzenia. Według finansów, kwestii bezpieczeństwa. Zarządmojego doświadczenia zawodowego AT: Przez ponad dwa lata byłem dywielu ludzi nie ma na przykład wiedzy ca musi posiadać dużą wiedzę w zakresie rektorem Centrum Handlowego Okęcie. Na terenie o powierzchni po- technicznej, dotyczącej wszystkich in- prawa cywilnego oraz budowlanego. Wiestalacji i urządzeń stanowiących wypo- dza ta w naszym kraju ciągle ewoluuje ze nad półtora hektara miało swoją siedzibę między innymi Metro AG, salo- sażenie tych nieruchomości. Zarządca względu na nieustanne zmiany w polskim przygotowany merytorycznie i zaanga- prawie. Wszystko to musi być poparte dony -Real, Praktiker, Media Markt oraz świadczeniem zdobytym na najróżniejżowany w to, co robi, jest w stanie Agata meble. Zarządzanie tak różnoszych kursach, szkoleniach i konferencjach. podpowiedzieć mieszkańcom optyrodną strukturą niosło ze sobą duże Dotyczy to na przykład zagadnień związamalne rozwiązania, które są najbarwyzwania merytoryczne, jak nych z ekologią – jeśli ktoś nie interesuje dziej uzasadnione ekonomicznie i nie również organizacyjne. Miałem więc narażą nieruchomości na straty. Powi- się tym tematem i nie czyta fachowych swój udział w sukcesie powstawania publikacji, to często potem staje przed nien także umieć przekonać lokatoCentrum oraz jego komercjalizacji. ścia ną swojej niewiedzy, co w przypadku rów, że czasami trzeba zainwestować do bre go zarządcy nie powinno mieć nigdy TW: Czy zanim trafił pan do Wi- trochę mniej, żeby niedługo móc pomiej sca. Uczestniczyłem w pracach Komilanowa, zajmował się wspólnota- zwolić sobie na więcej. Dobry zarządsji Od po wie dzialności Zawodowej Zaca, nawet wobec presji oczekiwań mi mieszkaniowymi? rząd ców Nie ruchomości gdzie rozpatrymieszkańców, nie każe wydawać wa li śmy spra wy związane z naruszeniem wszystkich pieniędzy wspólnoty na AT: Do 2007 roku zajmowałem się lub nie do peł nie niem obowiązków zarządrynkiem nieruchomości komercyjnych. doraźne, krótkoterminowe cele. Pocy nie ru cho mo ści. To oczywiste, że nabyta trafi przewidywać i wie, kiedy jest najWspólnoty zacząłem prowadzić w i podnoszona wiedza w powiązaniu z lepszy czas na remonty i duże napra2008 roku. W dużej mierze dlatego, praktyką może przynieść wymierne korzyści, ale i również satysfakcję zawodową.

Październik Teraz Wilanów 13


TW: A jakie cechy charakteru powinien posiadać dobry zarządca? AT: W 90% na skuteczność zarządcy składa się jego motywacja, chęć do działania. Musi on po prostu pracować z zaangażowaniem i interesować się problemami nieruchomości. Druga ważna cecha to umiejętność nawiązywania kontaktów. Nie tylko z mieszkańcami, ale także z deweloperami, prawnikami i firmami zewnętrznymi. Nie chodzi o to, żeby na spotkaniu z właścicielami stanąć przed nimi jako autorytet i pouczać ich. Trzeba umieć wysłuchać ich wątpliwości, wczuć się w ich sytuację i wytłumaczyć, jakie kroki należy podjąć i dlaczego. W osiedlach takich jak Wilanów zarządca występuje przed audytoriom ludzi wykształconych, świadomych swoich praw i mających sprecyzowane oczekiwania co do standardów, jakie powinny obowiązywać w ich miejscu zamieszkania. Tym bardziej, że ludzie w coraz większym stopniu angażują się w życie lokalnej społeczności. O ile jeszcze kilka lat temu na spotkania wspólnot przychodziło kilka, kilkanaście osób, o tyle teraz pojawia się ich znacznie więcej – nieraz 60-70% mieszkańców. I wielu z nich posiada fachową wiedzę techniczną lub prawniczą. Trzeba czasem studzić emocje, negocjować, godzić sprzeczne stanowiska i podejmować mądre decyzje, a czasem pobudzać ludzi do działania na rzecz wspólnoty. TW: Ma pan duże doświadczenie jako zarządca. Jak przez te lata zmieniły się realia zarządzania nieruchomościami?

Wywiad twość dotarcia do informacji dotyczących prawa lub budownictwa. Na przykład 10-12 lat temu nie było elektronicznego dostępu do ksiąg wieczystych. Dzisiaj jest szeroki dostęp internetowy do tej ewidencji i każdy może znaleźć potrzebne informacje nie ruszając się z biura. To zdecydowanie usprawnia działalność. TW: Jak jako specjalista z wieloletnim doświadczeniem ocenia pan stan nieruchomości w Wilanowie? Co jest tu jeszcze do zrobienia i przed jakimi wyzwaniami stoją zarządcy w naszej dzielnicy? AT: Wilanów zawsze był postrzegany jako miejsce, do którego wszyscy warszawiacy są przywiązani. Tu się chodziło z dziewczyną na kawę, na spacer do parku i pałacu lub na wystawy do Muzeum Plakatu. Wilanów jest niewątpliwie piękną dzielnicą i przyciąga ludzi jak magnes. Natomiast na pewno sporym mankamentem jest brak infrastruktury handlowej. Mieszkańcy Wilanowa muszą jeździć na zakupy do innych dzielnic, bo nie mają jeszcze galerii handlowej, w której można dostać wszystko. Mamy tu natomiast piękne, dobrze utrzymane okolice i powinniśmy zrobić wszystko, aby rozwijać ten habitat mądrze i z wiarą w sukces naszej dzielnicy. Rozmawiał TomaszMackiewicz

Jeślimaciejakiekolwiekpytania AT: Obecnie wszystko funkcjonuje związanezzarządzaniem zupełnie inaczej za sprawą powszechnieruchomościami,wyślijcieje nej informatyzacji. Internet ułatwia zanamnanaszadres: rządzanie i komunikowanie się – na redakcja@teraz-wilanow.pl przykład z właścicielami nieruchomości lub wykonawcami. To ogromny skok jakościowy choćby ze względu na ła14 Teraz Wilanów Październik

Mamy prawdziwyteatr wWilanowie Wybitnyreżyserteatralny,teoretykteatru,PeterObroknapisał:Weźmydowolnąpustąprzestrzeńinazwijmyją„nagąsceną”.Niechajwtejprzestrzeni poruszasięczłowiek,iniechajobserwujegoinny człowiek.Itojużwszystko,czegotrzeba,byspełnił sięaktteatru”. Wdniach26września-2października2011roku TeatrKrólewskiMuzeumPałacuwWilanowieobchodziłjubileusz10-lecia.Oddziesięciulatwniepowtarzalnychwnętrzachpałacowychodbywająsię przedstawieniateatralne,któresąjaknajbardziej udanąkontynuacjądworskiegoteatruzczasówkrólaJanaIIISobieskiego,atakżekolejnychwłaścicieli Wilanowa:królaAugustaIIMocnego,Czartor yskich,LubomirskichiPotockich.Specyfikątegoteatrujestjegounikatowośćiróżnorodnośćgatunkóworazformteatralnych,jakiemożemyzobaczyć najegoscenach. Przedstawieniatypowodramatyczne,słowno-pantomimiczne,lalkowe,pantomimy,recitalemuzyczne orazwarsztatyteatralneiplastyczne.Ascen,czyli miejsc,gdziewystawiasięsztuki,jestwiele.SąniminajbardziejokazałaSalaUczt,będącapozatrasą zwiedzaniaorazSalonLubomirskiejicukierniapałacowa.ScenąbywateżOgródRóżany,parkidziedziniecpałacowy.TeatrKrólewskiniedysponujepotencjałemtechnicznymdużychteatrów.Niematu ciężkichkurtyn,wind,zapadni,wyszukanego oświetleniaiinnejmaszynerii.Zatojesttuprawdziwyteatrwyobraźni,któremupomagająautentyczne wnętrzaientuzjazmmłodychtwórców.Sątorzeczy dlakażdegoteatrubezcenne.Rzeczy,któr ychnieda siękupić.Toprzyjaznyklimatstworzonyartystom przezwłodarzyteatrujestźródłemsukcesutego przedsięwzięcia. Zprzyjemnościąobejrzałemkilkaprzedstawieńbędącychwprogramiejubileuszu.Większośćznich skierowanajestdonajmłodszychwidzów.Naszczególnąuwagęzasługująwarsztatyteatralnedla dzieci.Ichrolajestniedoprzecenienia.Wiadomo bowiem,iżbyteatrymiaływidzów,trzebaichwe wczesnymwiekuprzekonaćdosiebie.Dopierow bezpośrednimkontakciezaktoremdziecimogąpoznaćklimatteatru,uruchomićswojąwyobraźnię, wejśćwumownąrzeczywistośćstworzonąprzez aktora.Myślę,żetoświetnieudajesiętwórcomTeatruKrólewskiegoMuzeumwWilanowie.Ijatam byłem,wmagiitegomiejscaiprzedstawieńuczestniczyłem. JacekMosur www.Mosur.Art.pl


Felieton

Kiedy będziecie czytać ten numer miesięcznika „Teraz Wilanów”, wybory będą już prawdopodobnie przeszłością. A w każdym razie będziecie już znali przybliżone wyniki. Ja niestety nie mam tego komfortu, gdyż cykl wydawniczy rządzi się nieubłaganymi prawami i piszę te słowa pod koniec września, na ponad tydzień przed rozstrzygnięciem głosowania. Mogę więc tylko zgadywać, kto będzie odpowiadał za nasz los przez kolejne cztery lata. Wszystko wskazuje na to, że uda się to Platformie Obywatelskiej, która zostanie tym samym pierwszą partią po 1989 roku, która sięgnęła po zwycięstwo dwa razy z rzędu. Nic nie jest jednak pewne, gdyż według wielu sondaży Platformę konsekwentnie goni PiS. Nie wierzę w wysoki wynik SLD z antyliderem Grzegorzem Napieralskim, ciekawi mnie natomiast, czy do sejmu uda się dostać ugrupowaniu Janusza Palikota. „Nawrócony na lewicowość” polityk (nagłe nawrócenie wytykał mu ostatnio na wiecu Piotr Gadzinowski) ma naprawdę spore szanse na to, żeby nas wszystkich zadziwić. Wszystko to jednak wróżenie z fusów. To, co już wiadomo i co powinno stanowić główny temat zainteresowania publicystów, to niezmiennie utrzymująca się od dłuższego czasu ilość niezdecydowanych wyborców. Według różnych sondaży waha się ona od 20 do 25%. Jest to bardzo niepokojąca liczba. Właściwie uniemożliwia ona jakiekolwiek sensowne spekulacje co do wyniku wyborów. Każde wahanie sympatii elektoratu może mieć w tej sytuacji kolosalne znacznie, może decydować o zwycięstwie lub porażce dwóch głównych oponentów – PO i PiS. W przypadku mniejszych ugrupowań – prawdopodobnie zadecyduje wręcz o ich istnieniu. Wydaje się, że ci niezdecydowani składają się z dwóch grup. Po pierwsze z młodych wyborców, którzy nie pamiętają już rządów PiS sprzed kilku lat (a w każdym razie polityka najmniej ich wtedy

interesowała) i którzy nie śledzą zbyt intensywnie poczynań obecnego rządu, oraz, po drugie, z ludzi, którzy nie wiedzą na kogo zagłosować, gdyż nie zgadzają się z logiką wyboru mniejszego zła. Co do tych pierwszych wcale nie jest powiedziane, że przyciągną ich partie głoszące poglądy liberalne. Co prawda wydaje się, że ludzie młodzi, bardziej otwarci na świat i raczej niezainteresowani teoriami spiskowymi na temat katastrofy (zbrodni – wg Antoniego Macierewicza) smoleńskiej, są skłonni głosować raczej na PO niż na PiS. Nie zakładałbym się jednak o to, gdyż świat – i polska także – przeżył już niejedną konserwatywną rewolucję. Jakkolwiek oksymoronicznie by to brzmiało pamiętamy przecież Tango Sławomira Mrożka, w którym młody Artur pomstował na rozpasanie własnych rodziców i panującą w ich pokoleniu degrengoladę. Jeszcze większą niewiadomą stanowią jednak ci drudzy niezdecydowani, którzy argumentują, że żadna partia nie reprezentuje w pełni ich poglądów. Wolą więc w ogóle nie iść na wybory niż, kierując się resentymentem, głosować z rozsądku. Z niepokojem obserwuję, że podobne stanowisko zaczyna głosić coraz większa liczba celebrytów, gwiazd, artystów, czy jak ich nazwać, a więc ludzi, których z definicji, in gremio, podziwiamy i naśladujemy. Hasło „nie idę na wybory” stało się modne – ostatnio zaczął je głosić również, ku mojemu wielkiemu zdziwieniu, Kazik Staszewski. Nie byłem ostatnio na żadnym jego koncercie i w związku z tym nie wiem, czy nadal śpiewa słynny swego czasu utwór „100 000 000” (tych, którzy go nie słyszeli, odsyłam na portal YouTube), jednak jeśli nadal po niego sięga, powinien przestać, gdyż nieoddanie głosu odbiera prawo do jakichkol-

Październik Teraz Wilanów 15

TomaszMackiewicz

Słowa Peryklesa wiek roszczeń wobec polityków. Jeśli ktoś uważa, że nie może zagłosować ani na PiS, ani na PO, ani na PSL, ani na PJN, bo nie do końca zgadza się z programem każdego z tych ugrupowań, powinien albo zacisnąć zęby i zagłosować na mniejsze zło, albo założyć własną partię. Na zachętę jeszcze fragment słynnej mowy Peryklesa, który tak opisywał ateńską demokrację: Nasz ustrój polityczny nie jest naśladownictwem obcych praw, a my sami raczej jesteśmy wzorem dla innych niż inni dla nas. Nazywa się ten ustrój demokracja, ponieważ opiera się na większości obywateli, a nie na mniejszości. W sporach prywatnych każdy obywatel jest równy w obliczu prawa: jeśli zaś chodzi o znaczenie, to jednostkę ceni się nie ze względu na jej przynależność do pewnej grupy, lecz ze względu na talent osobisty, jakim się wyróżnia; nikomu też, kto jest zdolny służyć ojczyźnie, ubóstwo albo nieznane pochodzenie nie przeszkadza w osiągnięciu zaszczytów. W naszym życiu państwowym kierujemy się zasadą wolności. W życiu prywatnym nie wglądamy z podejrzliwą ciekawością w zachowanie się naszych współobywateli, nie odnosimy się z niechęcią do sąsiada, jeśli się zajmuje tym, co mu sprawia przyjemność, i nie rzucamy w jego stronę owych pogardliwych spojrzeń, które wprawdzie nie wyrządzają szkody, ale ranią. Kierując się wyrozumiałością w życiu prywatnym, szanujemy prawa w życiu publicznym; jesteśmy posłuszni każdoczesnej władzy i prawom, zwłaszcza tym niepisanym, które bronią pokrzywdzonych i których przekroczenie przynosi powszechną hańbę”. TomaszMackiewicz


„pamięć nie dała się zgładzić” 17 września w Muzeum Wojska polskiego została otwar ta wystawa „pamięć nie dała się zgładzić” poświęcona zbrodni katyńskiej. W uroczystym otwarciu wzięli udział: Tomasz Siemoniak, Minister Obrony Narodowej, Izabella Sariusz-Skąpska, prezes Federacji rodzin katyńskich i Andrzej kunert, Sekretarz rady Ochrony pamięci Walk i Męczeństwa. Od marca 2009 roku zbiory Muzeum katyńskiego były niedostępne dla zwiedzających. Docelowo mają się one znaleźć w nowej siedzibie, w cytadeli Warszawskiej. Zostanie ona jednak otwar ta prawdopodobnie dopiero na przełomie 2012 i 2013 roku. Dlatego Muzeum Wojska zdecydowało się przygotować do tego czasu wystawę czasową. Ma ona przede wszystkim spełniać funkcję dydaktyczną i umożliwić odwiedzającym prześledzenie najważniejszych wątków związanych ze zbrodnią katyńską, z narodzinami kłamstwa katyńskiego oraz z powolnym dochodzeniem do prawdy o wydarzeniach sprzed przeszło 70 lat. W ekspozycji według projektu Jerzego kaliny zostały wykorzystane przedmioty wydobyte z dołów śmierci podczas ekshumacji w katyniu, charkowie i Miednoje. Na użytek wystawy przygotowano także elektroniczną bazę danych ofiar zbrodni katyńskiej. Zbiór ten stanowi zalążek przyszłej mediateki, w której dostępne będą księgi cmentarne polskich cmentarzy Wojennych w katyniu, charkowie i Miednoje.

Dzień Nauczyciela 14 października obchodzimy Dzień Nauczyciela. Jak każde święto, także i to ma swoich zwolenników i przeciwników. Niektórzy je lubią, bo dla uczniów i nauczycieli jest ono ustawowo dniem wolnym od nauki. Inni za nim nie przepadają, bo nie lubią wręczania kwiatów i oficjalnych szkolnych akademii. Mi osobiście kojarzy się ono ze stresem związanym z deklamowaniem okolicznościowych wierszyków. Jako dziecko nauczycieli byłem w podstawówce pewnym kandydatem do występów na wszelkich szkolnych uroczystościach, z Dniem Nauczyciela na czele. No ale dzięki temu nabrałem trochę pewności siebie i miałem okazję ćwiczyć pamięć, więc nie mam tego za złe mojej ówczesnej wychowawczyni. Święto to kojarzy mi się także z... papierosami. Było to już dużo później, w liceum. Wiadomo – okres buntu. Jedna z klas sama zgłosiła się, że przygotuje tego dnia przedstawienie dla grona nauczycielskiego. W sali gimnastycznej zasiadło całe ciało pedagogiczne, łącznie z dyrektorem, który za punkt honoru postawił sobie walkę z nikotynowym nałogiem uczniów. Z marnym zresztą skutkiem, gdyż znaliśmy różne fajne miejsca, w których bez obaw przed złapaniem mogliśmy udawać bardziej dorosłych niż byliśmy. Nie pamiętam już dokładnie fabuły tego przedstawienia, utkwiła mi natomiast w pamięci postać smoka, który w pewnym momencie wychylił się zza kulis i wypuścił w powietrze obfite kłęby dymu. charakterystyczny zapach nie pozostawiał wątpliwości, że odważny kolega zagrał nauczycielom na nosie. Ale przedstawienie było zabawne, a do tego jak wiadomo ar tystom wolno więcej niż zwykłym śmier telnikom, więc sprawa rozeszła się po kościach. ciesząc się wolnym dniem i dłuższym weekendem (w tym roku będziemy obdarowywać nauczycieli kwiatami w piątek) warto też pamiętać, że święto obchodzone 14 października tylko potocznie nazywa się Dniem Nauczyciela. Oficjalnie jest to Dzień Edukacji Narodowej upamiętniający powstanie w 1773 roku z inicjatywy króla Stanisława Augusta poniatowskiego komisji Edukacji Narodowej. pamiętajmy o tej dacie, bo mamy być z czego dumni. kEN była pierwszym w Europie ministerstwem oświaty. Zreformowała Uniwersytet Jagielloński i Wileński. Wykształciła kilkadziesiąt tysięcy nauczycieli, a z wydanych przez TM nią podręczników uczyli się jeszcze Mickiewicz i prus.

Historia

Dwa wieki podniebnych podróży Historia lotów balonem rozpoczęła się 8 sierpnia 1709 roku, kiedy to Portugalczyk Bartholomeo Lourenço de Gusmăo jako pierwszy człowiek wzbił się w powietrze. Prześcignął tym samym słynnych braci Mongolfier, którzy powtórzyli jego wyczyn dopiero w 1783 roku. Etienne i Joseph swoją podniebną przygodę zaczęli bardzo prozaicznie. Suszyli właśnie koszulę nad kominkiem i zauważyli, że unosi się ona do góry. Potem zaczęli przeprowadzać eksperymenty z papierowymi torebkami napełnianymi gorącym, a więc rozrzedzonym i dlatego lżejszym od atmosferycznego powietrzem. W ten sposób opracowali teoretyczną koncepcję balonu, którą następnie przetestowali w praktyce, wypuszczając balon nazwany przez nich „Ad astra” (Do gwiazd). Było to przełomowe wydarzenie, które odbiło się szerokim echem w całej Europie, również w Polsce, o czym świadczy artykuł opublikowany 8 września 1783 roku w „Gazecie Warszawskiej”: "Mamy świeży wynalazek, który Zwierzchność tutejsza osądziła za rzecz przyzwoitą podać do wiadomości publicznej zapobiegając próżnym strachom, które by nowość rzeczy sprawić mogła między pospólstwem. Rachując różnicę ciężkości pomiędzy powietrzem nazwanym "palącym się" i powietrzem naszej atmosfery, docieczono tego, że wielka jaka kula z lekkiej materyi, napełnionatym powietrzem "spalającym się" powinna sama przez się podnieść w niebo i póty coraz wyżej lecieć, póki te oba powietrza nie będą z sobą w równej wadze co być nie może, chyba w wielkiej wysokości. Pierwsze tego doświadczenie uczynione było w Langwedocji w powiecie Vivarais w mieście Annoniakau od samych wynalazców Panów Montgolfier. Bania z płótna i papieru zrobiona, mająca 150 stóp obwodu i tym powietrzem

16 Teraz Wilanów Październik


Historia "spalającym się" napełniona, podniosła się sama przez się do znacznej wysokości, której zrachować nie można było." Pierwsze loty balonem wzbudzały nie lada sensację. Nie tylko wśród filozofów i naukowców, ale przede wszystkim wśród zwykłych obywateli. Najlepiej świadczy o tym historia balonu, który ku zdziwieniu całego Paryża uniósł się w powietrze w stolicy Francji. Wylądował natomiast kilkadziesiąt kilometrów dalej i, jak pisał Ludwik Stomma, wywołał wśród miejscowej ludności taką sensację, że w wyniku szoku jedna z mieszkanek feralnej wsi poroniła. Co zresztą dla wszystkich było niespodzianką samą w sobie. Nikt nie wiedział bowiem, że była w ciąży. Podobnie jak w przypadku słynnego lotu psa Łajki, pierwszymi aeronautami były zwierzęta – kaczki, koguty i barany, które bracia Mongolfier wysyłali na loty próbne. Starty balonów odbywały się w Wersalu, a ich świad-

kiem był Ludwik XVI. Dopiero udane próby z udziałem zwierząt skusiły pierwszych odważnych – Jeana Pilatre de Roziera i markiza Francoisa d'Arlandesa do odbycia pierwszego lotu nad Paryżem. Niedługo potem, w 1784 roku, swój balon zbudował także Polak, Stanisław Okraszewski. Warto więc mieć świadomość, że pod koniec XVIII wieku byliśmy na bieżąco ze światowymi nowinkami technicznymi. Co więcej, byliśmy wówczas pionierami jeśli chodzi o ich komercyjne wykorzystanie. To właśnie nasz rodak – Józef Osiński wpadł na pomysł, żeby wykorzystywać balony jako środek transportu. W rozprawie „Robota machiny powietrznej Pana Mongolfier” przeprowadził wyliczenia, z których wynikało, że balon mogący unieść towary o wadze 640 kg może ciągnąć para koni. Jak na owe czasy był to niezwykle śmiały projekt logistyczny przedsięwzięcie. TomaszMackiewicz

Październik Teraz Wilanów 17


Wystawa

Reklama

ChopinAwangardowy –jedynatakawystawa. 1październikawparkuwŻelazowejWolistanęłyinstalacjeartystyczne–niepowtarzalne,koloroweowocewyobraźniartystóww rozmiarzeXXL.Wśródnichwielkiptakikolorowelizaki–„mazurki chopinowskie”–tłumaczyichautor. Ocochodzi?ToefektprojektuChopinAwangardowy,któregopomysłodawcąirealizatoremjestFundacjaAwangardawewspółpracy zMuzeumFryder ykaChopinawNarodowymInstytucieFryder yka ChopinawWarszawie. WsierpniuodbyłsięwParkuiDomuUrodzeniaFryder ykaChopina wŻelazowejWoliplenerartystycznyinspirowanyżyciemitwórczościąpolskiegokompozytora.Wprzepięknychkrajobrazachzabytkowegoparkuprzezkilkadniartyścizniepełnosprawnościąintelektualnątworzyliwespółzeswoimiprzyjaciółmi:PiotremMłodożeńcem iMarie-LouiseBang. Nawernisażuotwierającymwystawępoplenerową,którąswoimpatronatemobjęłapierwszadamaAnnaKomorowska,możnabyłopodziwiaćniesamowitewręczefektypracyartystówAwangardy,w tymRadkaPytelewskiego,KlaudiuszaGrabisny,ZbigniewaMartynia, JackaZdanowskiegoiinnych.WystawęuświetniłrecitalchopinowskiwwykonaniuMaksymilianaChlewińskiego–utalentowanego pianisty,absolwentaSzkołyMuzycznejwLaskach,wyróżnionegow wielukonkursach,takżemiędzynarodowych. Wystawę,naktórąFundacjaAwangardaiMuzeumFryder ykaChopinaserdeczniezapraszają,możnapodziwiaćwŻelazowejWoliwbudynkuPreludiumdokońcapaździernika. www.chopin.museum

18 Teraz Wilanów Październik


Zarządzanie AdrianaKrawiec

Jakie są cechy dobrego zarządcy nieruchomości? Zarządzanie nieruchomościami to niezwykle trudna praca. Jakie są cechy dobrego zarządcy? przede wszystkim powinien on mieć odpowiednie wykształcenie i umiejętność wykorzystywania swej interdyscyplinarnej wiedzy w praktyce. Ale to nie wszystko, dobrym zarządcą może być bowiem tylko osoba o odpowiednich cechach charakteru. Wykształcenie i obowiązki zarządcy Konieczne wykształcenie licencjonowanego zarządcy nieruchomości szczegółowo określa Ustawa z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity: DzU z 2010 r. nr 102 poz. 651). W artykule 187 możemy przeczytać, iż licencję zawodową zarządcy nieruchomości nadaje się osobie fizycznej, która posiada wykształcenie wyższe, ukończyła studia podyplomowe w zakresie zarządzania nieruchomościami oraz odbyła praktykę zawodową. Dodajmy jeszcze, że ustawa ta nakłada na zarządcę nieruchomości obowiązek stałego doskonalenia kwalifikacji zawodowych. Ale to dopiero wierzchołek góry. Zobaczmy, czego powinna dotyczyć wiedza dobrego zarządcy nieruchomości. Interdyscyplinarna wiedza - Do zakresu zarządzania nieruchomością należy m. in. reprezentowanie właścicieli przed sądami i organami administracji rządowej oraz samorządowej, opracowywanie i opiniowanie umów zawieranych na rzecz właścicieli w zakresie obsługi eksploatacyjnej i technicznej. Ponadto zarządca nieruchomości odpowiada za wszelkie akty prawne dotyczące funkcjonowania nieruchomości oraz przygotowywanie zebrań. Dobry zarządca nieruchomości musi być również księgowym. Natomiast w zakresie obsługi administracyjnej, zarządca odpowiada za obsługę eksploatacyjną, techniczną oraz finansową nieruchomości - wyjaśnia Katarzyna Wilk-Kopacz z firmy Nawigator Nieruchomości, zajmującej się kompleksową obsługą nieruchomości. Cechy dobrego zarządcy nieruchomości na pewno ujawniają się w jego interdyscyplinarnej wiedzy. W tym jednym zawodzie łączą się bowiem powinności prawnika, księgowego, mediatora, ale również inżyniera budownictwa i osoby, która odpowiada za tworzenie planów budżetowych i ich realizację. Przyjrzyjmy się tym cechom bliżej. Komunikacja interpersonalna Zarządca nieruchomości powinien być osobą otwartą i mieć opanowaną sztukę komunikacji interpersonalnej do perfekcji. Dlaczego jest to takie ważne? Z jednej strony musi dobrze porozumiewać się z właścicielem budynku, prawnikami za tym właścicielem stojącymi, z drugiej strony - musi być wyczulony na problemy i obawy mieszkańców nieruchomości, a z jeszcze innej - konieczne jest, aby pełnił rolę kierownika dla konserwatorów nieruchomości czy ekip remontowo-budowlanych. Stąd też jego rola przypomina rolę dyplomaty. Nietrudno bowiem zauważyć, że bardzo

Październik Teraz Wilanów 19

często oczekiwania stron procesu komunikacji są różne. A rozwiązywanie konfliktów jest nie lada wyzwaniem. Rzetelność i sumienność Kolejne cechy dobrego zarządcy nieruchomości związane są z jego działaniami dotyczącymi obsługi eksploatacyjnej, technicznej i finansowej nieruchomości. Jakie wyzwania stoją tutaj przed zarządcą? - Przede wszystkim należy być osobą niezwykle zdyscyplinowaną i zorganizowaną. Takie cechy jak rzetelność i sumienność są niezbędne, gdy mowa o dopilnowaniu terminów i dbaniu o wszelkie konieczne kontrole. Ale podstawową cechą jest dokładność, zwłaszcza podczas sporządzania protokołów, raportów, rozliczeń, prowadzeniu ewidencji księgowej przychodów i kosztów utrzymania nieruchomości. Tutaj nie może być mowy o błędach czy zaniedbaniach - tłumaczy Katarzyna Wilk-Kopacz. Odpowiedzialność zarządcy nie przejawia się jednak tylko podczas pracy prawniczo-księgowej, ale również wtedy, gdy wybiera on podwykonawców. Na przykład za prace remontowe płaci zarówno właściciel, jak i mieszkańcy, więc do zarządcy należy wybór najlepszej z ofert. I w trakcie wypełniania wszystkich swych obowiązków, musi pamiętać o tym, że odpowiada nie tylko za mienie o ogromnej wartości, ale również za ludzi. Kreatywność i innowacyjność Kreatywność to bardzo pożądana dzisiaj cecha dobrego zarządcy nieruchomości. To zarządca zna najlepiej nieruchomość i jej mieszkańców i to na nim spoczywa obowiązek przystosowywania się do nowych problemów. A te problemy mogą wynikać ze stanu technicznego nieruchomości, ale mogą być skutkiem zmian prawnych. I tak było na przykład w przypadku nowelizacji ustawy o prawie o ruchu drogowym, wedle której parkowanie na osiedlach nie jest już sprawą dowolną. Dobry zarządca nieruchomości powinien odpowiednio wcześnie podjąć rozmowy z właścicielem, aby ten wyznaczył teren na nowe miejsca parkingowe, gdy ich brakuje. Bardzo często to właśnie zarządca musi być pomysłodawcą przedsięwzięć. I dlatego też nie powinna być mu obca innowacyjność. A cecha ta przejawiać się może np. w wykorzystywaniu nowoczesnych form komunikacji. Bo o ileż wygodniej jest, jeżeli mieszkańcy mają dostęp do internetowej tablicy ogłoszeń czy całodobowego pogotowia. Ogromny natłok obowiązków, który spoczywa na zarządcy nieruchomości najczęściej skutkuje tym, że powinności są rozdzielane pomiędzy kilka osób. Dlatego te wszystkie cechy powinny skupiać się w całej firmie. Niemniej jednak zawsze na jej czele stoi osoba, która musi mieć wielką wiedzę, doświadczenie i odpowiedni charakter. źrodło:FreshPR


Smak miasta

Jesień i zima w „

Wrześniowa pogoda dopisała klientom „Nowej Kuźni”. Długo mogliśmy delektować się ciepłym słońcem i spędzać czas w ogrodzie oraz na tarasie restauracji. Dzieci mogły bawić się w ulubionej piaskownicy, a rodzice łapać, mamy nadzieję, że nie ostatnie, promyki jesiennego słońca. Wrzesień w „Nowej Kuźni” upłynął pod znakiem pierwszych przyjęć weselnych. Najpierw uroczysty obiad, potem szybka zmiana dekoracji na mniej zobowiązującą i zabawa na naszej mini plaży do białego rana. Tańce, muzyka, leżaki, drinki, przede wszystkim rodzina i przyjaciele – mamy nadzieję, że Młode Pary nie zapomną tego dnia. A wszystkich planujących swój ślub zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą weselną. W przyszłym roku, po remoncie, który planujemy na pierwszy kwartał, będziemy mogli zorganizować niezapomniane wesele dla 200 osób. Wraz z końcem września zakończyły się taneczne piątki organizowane w ogrodzie Nowej Kuźni. Dla tych, którzy będą tęsknić za ich klimatem, zapowiadamy powrót parkietu zewnętrznego razem z nastaniem wiosny. Tymczasem w październiku, dzięki specjalnemu ogrzewanemu, przezroczystemu namiotowi, który już niebawem planujemy zainstalować, piątkowe tańce przeniosą się do wnętrza restauracji. Kiedy? Będziemy informować Was o tym poprzez naszą stronę www.nowakuznia.pl oraz w newsletterach. Jeśli chcesz je otrzymywać, zapisz się lub polub nas na portalu Facebook.

Choć jesień nadeszła, to chłodniejsze dni nie są przeszkodą do spacerów po Starym Wilanowie, szczególnie, gdy wiadomo, że jest takie miejsce, w którym można się ogrzać i coś przekąsić. W chłodniejsze dni zapraszamy do wnętrza restauracji oraz do powstającego namiotu, który osłoni część tarasu. Namiot nie tylko będzie chronił przed śniegiem i mrozem, ale dzięki przezroczystym ścianom da gościom możliwość podziwiania jesiennych i zimowych widoków z ciepłego miejsca, znad kubka dymiącej herbaty. Do namiotu zostaną przeniesione zabawki z placu zabaw, tak by nasi najmłodsi goście mieli miejsce do zabawy w ogrzanym, przyjaznym miejscu. Tu także można organizować urodziny dla maluchów, które swoje święto obchodzą jesienią i zimą. Urodziny z klownem, czarodziejem czy pokazem ogromnych baniek to nie problem dla naszych animatorów. Obfity bufet słodkości i zdrowych przekąsek, tort w kształcie Barbi czy ciuchci Tomka nie przeraża naszych kucharzy. Restauracja otwarta jest na nowe wyzwania i chętnie realizujemy najbardziej szalone pomysły. Rozpoczynamy współpracę z kanałem dla dzieci Boomerang, po to, by nasze pociechy mogły oglądać bajki tam emitowane w ciepłym wnętrzu „Nowej Kuźni”, ale nasz animator, pan Roman, nie opuszcza nas i nadal będzie opiekował się małymi smakoszami. Tym z Państwa, którzy myślą już o wiośnie, przypominamy, że ogrody „Nowej Kuźni” otworzą się na nowo. Mogą być fantastycznym miejscem na zorganizowanie I Komunii Świętej. Rezerwacje już zbieramy i cieszymy się z dużego zainteresowania. Dlatego kto pierwszy, ten lepszy. Przed nami listopad i grudzień, kiedy to tradycyjnie firmy organizują firmowe spotkania wigilijne. Zapraszamy w tym roku do „Nowej Kuźni”. Mamy jeszcze wolne terminy, ale jeśli chcecie Państwo mieć możliwość ich wyboru, radzimy nie zwlekać. Nasz szef kuchni, Mariusz Gawryszewski, przygotował specjalne świąteczne menu. Domowy klimat, choinka, kominek, 0u nas pracownicy Twojej firmy będą się czuli jak u siebie w domu. W tym roku przed przebudową możemy zorganizować spotkania wigilijne dla grup maksymalnie 100-osobowych. Zapraszamy do „Nowej Kuźni” na starym Wilanowie przy ul. Kostki Potockiego 24. Na wszelkie pytania chętnie odpowiemy także telefonicznie pod nr. 794-126-019. Zachęcamy również do odwiedzenia naszej nowej strony www.nowakuznia.pl.

Do zobaczenia!

20 Teraz Wilanów Październik


Artykułsponsorowany

Smak miasta

„Nowej Kuźni”

Październik Teraz Wilanów 21


Nasze dziecko

pokój dziecięcy

O

– spokojna przystań dla malucha

Oczekiwanie na dziecko

1. Solidna podstawa

to okres magiczny, pełen

Aranżując wnętrze dla dziecka, powinno się pamiętać, że prawdopodobnie będzie to naj-

emocji i wrażeń. Dziewięć

bardziej dynamicznie zmieniające się pomieszczenie w całym domu. Dzieci rosną bardzo

miesięcy rozmyślań, radosnego planowania

szybko, a wraz z rozwojem zmieniają się ich potrzeby i zainteresowania. Dlatego dobrze jest przewidzieć nadchodzące zmiany na samym początku i zaprojektować pokój tak, aby „rósł” razem z dzieckiem.

i przygotowywania na

Podstawowym wyposażeniem pokoju dziecięcego są oczywiście meble. Te najbardziej pod-

pojawienie się nowego

stawowe to łóżeczko i przewijak. Ich dopełnieniem będą komoda, szafa i półki na zabawki

członka rodziny.

oraz miejsce do siedzenia dla rodzica. Warto wybrać producenta, który daje możliwość do-

Urządzanie pokoju lub kącika dla dziecka to jedno z najprzyjemniejszych

kupienia kolejnych mebli z tej samej kolekcji w miarę upływu czasu. Idealną bazą są solidne meble o klasycznej linii. Te kolorowe, zdobione dziecięcymi motywami, na pierwszy rzut oka budzą zachwyt, ale szybko się nudzą i z pewnością nie będą inwestycją na lata. Dobre, klasyczne wzornictwo to złoty środek. Wrażenie i styl zbudować

zadań młodej mamy.

można poprzez dobór akcesoriów dekoracyjnych. W miarę upływu lat i zainteresowań

Jak urządzić pokój

dziecka można je wymieniać - łatwiej zmienić narzutę na łóżku, niż samo łóżko.

malucha, aby był ładny i funkcjonalny? Na co zwrócić szczególną uwagę?

2. Odpowiedni nastrój Kolory stanowią oprawę pokoju dziecięcego i decydują o tym, jak dziecko i mama będą się czuli w tym pomieszczeniu. Barwy we wnętrzu, w którym odpoczywa niemowlę, powinny

prezentujemy pięć prostych

tworzyć klimat spokoju i wyciszenia. Dzieci, szczególnie te najmłodsze, spędzają wiele cza-

zasad aranżowania pokoju

su śpiąc i czuwając, a tym stanom najlepiej odpowiadają pastele. Kolory wyraźne i jaskrawe

dla niemowlęcia. 22 Teraz Wilanów Październik

zarezerwowane są na czas zabawy. Można wprowadzać je w pokojach starszych dzieci i tych pomieszczeniach, w których najmłodsi bawią się i uczą nowych umiejętności.


Nasze dziecko 3. Organizacja przestrzeni Odpowiednie ustawienie mebli to kwestia szczególnie istotna dla młodej mamy. Musi ona zastanowić się, jakie czynności będzie wykonywała w pokoju i które meble powinny stać blisko siebie. Na pewno wszystkie akcesoria niezbędne do pielęgnacji malucha powinny być w zasięgu ręki, tak aby na przykład przewijając dziecko nie biegać po pokoju w poszukiwaniu pieluszki. Łóżeczko i przewijak nie powinny też stać bezpośrednio pod oknem, aby w chłodniejsze dni dziecko nie zaziębiło się od przeciągu, ani tuż przy drzwiach - na szlaku komunikacyjnym pokoju. Przy opiece nad najmłodszym dzieckiem najważniejsze i bardzo czasochłonne jest karmienie. Dużą wygodą dla mamy jest postawienie koło łóżeczka fotela do karmienia.

4. Oświetlenie Właściwe oświetlenie jest bardzo ważnym elementem pokoju dziecięcego – musi łączyć funkcjonalność z estetyką. Podstawą jest światło górne, które rozjaśni całe wnętrze. Z kolei lampka stojąca np. na komodzie zapewni delikatne światło mamie niemowlęcia wieczorem i w nocy, a starszym maluchom pozwoli spokojnie zasypiać.

5. Dodatki Dodatki to element wyposażenia pokoju dziecięcego, przy którego wyborze można zaszaleć. Zresztą mały członek rodziny jeszcze przed urodzeniem zasypywany jest masą uroczych prezentów. Mama, która rozważnie wybierze kolory do pokoju swojego maleństwa, może później zająć się doborem odpowiedniej pościeli, dywaniku, obrazków i maskotek. Tu, po raz kolejny liczy się jakość – między innymi wysokiej jakości tkaniny bawełniane – i dobre wzornictwo, które nada finalny szlif dziecięcemu wnętrzu. Wybierając dodatki. należy pamiętać też o funkcjonalności. Porządek w pokoju pomogą utrzymać wszelkiego rodzaju pudełka na drobiazgi i zabawki. Atrakcyjną propozycją i alternatywą dla plastikowych pojemników są kosze z naturalnej wikliny. Na początku świetnie nadają się do przechowywania akcesoriów niemowlęcych, a w późniejszym czasie zabawek. Są eleganckie i klasyczne. www.studiocaramella.pl

FOTO:StudioCaramella

Październik Teraz Wilanów 23


Ogłoszenia

Nie tylko ślubne sesje fotograficzne poleca wilanowskie

STUDIO FOTO-FILMOWE

www.Mosur.Art.pl

tel. 22 6422002, 601642200

meble dla domu, biznesu, ogrodu

Cena za zestaw stół Similda + 4 fotele Merano: 6 995 zł*

W zestawie OSZCZĘDZASZ od 727 zł

* cena dotyczy koloru i tkaniny z grupy standard

Miejsce na Twoją reklamę zadzwoń: tel. 22 885 30 20

24 Teraz Wilanów Październik

Showroom TON Al.Komisji Edukacji Narodowej 47 lokal U10 02-797 Warszawa (w okolicy metro Natolin) tel. 22 406 20 00 e-mail: warszawa@ton.eu, www.tonpolska.pl, www.ton.eu poniedziałek-piątek 11-19, Sobota 10-14 Zapraszamy!


Relacja z imprezy

IIIturniej Pitch&Putt Wilanów Challenge 14 września na terenie obiektu treningowego Golf Parks Poland rozegrano III turniej Pitch & Putt Wilanów Challenge. Wzięło w nim udział 43 zawodników, co jeszcze raz potwierdziło niezmienną, wysoką frekwencję na turniejach. Tym razem pogoda również dopisała, choć tego dnia w Wilanowie wiało niczym w Szkocji. Silny wiatr stanowił dodatkowe wyzwanie, nie przeszkodził jednak zawodnikom w zdobyciu dobrych wyników. Wśród wszystkich startujących wyróżniali się początkujący golfiści posiadający Zieloną Kartę. Jeśli uda im się nadal utrzymywać tak dobrą formę, to niedługo ich Zielone Karty zamienią się w Handicapowe. Nadspodziewanie dobrze wypadli również juniorzy, którzy wynikami dorównywali dorosłym zawodnikom. Należy dodać, że formuła turnieju nie przewiduje skróconych odległości dla juniorów. Wszyscy zawodnicy startują z tych samych tee boxów. Pierwsze miejsce zajął Ksawery Podkański z wynikiem 30 uderzeń na 6 dołkach, drugie – Łukasz Pawul (32 uderzenia), a trzecie Ernest Meszka (33 uderzenia). Na wyróżnienie zasługuje również juniorka Natalia Radomska, która zwyciężyła Closest to the pin na dołku numer 2, uzyskując odległość 3,97m od dołka. Kolejny i ostatni turniej z cyklu Pitch & Putt Wilanów Challenge Golf Parks Poland 5 października. Sprostowanie:Wostatnimnumerzebłędniepodaliśmy nazwęorganizatoracykluturniejówPitch&PuttWilanów Challenge.JestnimGolfParksPoland.

Październik Teraz Wilanów 25


Ogłoszenia

Galeria Odnowy Mobilny Gabinet Kosmetyczny

Szerokaofertazabiegów pielęgnacyjnychiupiększających wzaciszuTwojegodomu. TywybieraszdogodnydlaCiebie terminigodzinę...

660771865

www.galeriaodnowy.com

26 Teraz Wilanów Październik


ZapraszadozabytkowegoCentrumHandlowego nazakupyiprzyjemnespędzanieczasu

Już od 24 września zapraszamy co sobotę w godzinach od 10:00 do 15:00 na ekologiczne zakupy W ofercie znajdziecie Państwo produkty ekologiczne,między innymi: mięso, drób, wędliny, sery, ryby, warzywa i owoce, jaja, pieczywo. Poza produktami spożywczymi na BioBazarze dostępne będą także kosmetyki oraz środki czystości.

Al. Wojska Polskiego 3, Konstancin Jeziorna


Specjalizujemy się w zarządzaniu podeweloperskimi wspólnotami mieszkaniowymi

Nasi administratorzy to licencjonowani zarządcy nieruchomości z wieloletnim doświadczeniem. Zapewniamy kompleksową obsługę prawną, rzetelną i przejrzystą księgowość, a także indywidualną stronę internetową dla każdej wspólnoty, wraz z dostępem do kartoteki poszczególnych lokali i forum dyskusyjnym. Skutecznie egzekwujemy od deweloperów roszczenia z tytułu rękojmi.

Nasze biuro znajduje się na terenie Miasteczka Wilanów LemmonHouse sp. z o.o., ul. Sarmacka 18 lok.2, 02-972 Warszawa. (budynek AURA PARK-A) tel: +48 22 885-30-20, tel/fax: +48 22 258-13-92, e-mail: biuro@lemmonhouse.pl

www.lemmonhouse.pl


Teraz Wilanów Październik