Issuu on Google+


DIABIERNA 10 JANUARI , 2014

12

Minister dr. Alex Schwengle ta orguyoso di e logro di Giomar Nunes

Hoben Arubiano trahando cu ESPN/Disney Sports Recientemente tabata di bishita cerca Minister dr. Alex Schwengle un hoben Arubiano cu un pasion pa deporte cu determinacion pa den futuro yuda Aruba den e area di maneho di deporte unda cu e por. Giomar Nunes recientemente a caba su MBA y Master den Sport Business Management na University of Central Florida, cual ta considera un di e top tres universidad na Merca pa loke ta su facultad di Sport Business Management. Inmediatamente despues cu el a gradua, Nunes a logra haya un trabao den e team di mercadeo di ESPN hunto cu Disney Sports na Orlando, cual ta un logro grandi, considerando cu no ta companianan facil pa drenta den posicionnan clave. Minister Schwengle ta contento di por a intercambia di idea cu Giomar Nunes y desee un carera fructifero y exitoso cu ESPN/Disney Sports, cual ta un di e organisacionnan mas grandi entre medionan spe-

cialisa den deporte mundialmente. “Nos ta sumamente orguyoso cu atrobe Aruba ta score, na moda di bisa,” Minister Schwengle a comenta, añadiendo, “Y, trahando duro, pasobra ta e mes a haci’e, nos niun no a regal’e. El a bay como hoben, studia duro, traha duro, solicita y el a logra. Un bunita logro pa meneer Nunes!” E mandatario a subraya cu comunidad di Aruba mester ta orguyoso ora un Arubiano por yega asina leu internacionalmente. Minister Schwengle a gradici Giomar Nunes cu el a acerca su Ministerio y a expresa su plannan pa asisti Aruba den futuro den su area di experticio. El a bisa cu e ta mantene e oferta di sr. Nunes den mente y lo sondea cu cua proyectonan lo ta posibel pa acerca e hoben profesional pa su asistencia y experticio. Giomar Nunes a logra su titulo di Bachelor den Turismo na

Universidad di Aruba despues cu el a caba Colegio Arubano. Semper e tabata kier haci algo cu deporte, consciente cu tin hopi posibilidad pa desaroyo na Aruba. E tempo ey, el a logra haya un stage cu IDEFRE, cual actualmente ta IBISA y a haci investigacion tocante turismo y deporte. University of Central Florida no solamente ta brinda un di e top programanan den Sport Business Management, pero tambe ta concentra riba desaroyo personal. E programa solido y bon desaroya di e universidad a contribui na Nunes su exito pa cu su aplicacion pa e trabao cu e tin awo, cual ta miembro di e team di mercadeo, kende ta trahando tanto riba e mercadeo como e desaroyo di programanan y torneonan di futbol pa ESPN/Disney Sports. Cu e retonan cu NFL y futbol Mericano ta pasando aden, futbol (soccer) ta ricibiendo mas atencion y tin mas opor-

tunidadnan interesante y potencial pa cu e mercadeo y desaroyo di evento y torneo pa haci e deporte aki mas grandi na Merca tambe. “Futbol no ta mes grandi cu e por ta na Merca,” Nunes ta añadi. Nunes a expresa cu si na Aruba nos kier haci cosnan mas profesional of mas grandi mester di e experticio y e ta dispuesto y tin den su plannan pa futuro pa yuda engrandece deporte en general aki. E ta considera su carera cu ESPN un testrun, un bon experiencia pa por sigui construi un carera.

Giomar Nunes, kende ta experenciando e acogida cu e hoben beisbolista Xander Bogaerts ta hayando na Merca; e ta comenta, “Xander Bogaerts ta haciendo cosnan great.” El a bisa cu unda cu e bay, na cualkier reunion, hendenan semper ta papia cune di Aruba cu Xander y e promocion cu Aruba ta hayando ta grandi. Finalisando, Nunes a expresa cu algun dia den futuro, si e bin traha na Aruba e ta desea di por traha hunto cu Xander pa sigui engrandece deporte en general na nos isla.

SCHEDULE FOR

January 9 - January 15

TR

TR

TR AN

AN

AN

CE

CE

Entrance ticket

Entrance ticket

TR AN EN

EN

2x1

CE

WEDNESDAY TR AN CE

NOW BUY YOUR TICKET ONLINE

EN

CE TR AN EN

EN

EN

2x1

CE

TUESDAY

MONDAY

2x1

*matinee: sat & sun | **late show: fri & sat AT RENAISSANCE AT PASEO HERENCIA

Entrance ticket

VISIT US ONLINE AT WWW.THECINEMAS.AW

SAVING MR: BANKS daily: matinee: 12:00 3:00 late show: THE WOLF OF WALL STREET daily: 7:15 matinee: 3:15 late show: 11:00 FRUITVALE STATION daily: 4:45 7:00 9:15 late show: 11:45 PARANORMAL ACTIVITY: THE MARKED ONES daily: 7:30 9:45 late show: 12:00 GRUDGE MATCH daily: 8:00 late show: 11:00 FROZEN daily: 5:45 matinee: 12:30 3:00 47 RONING daily: 8:15 late show: 11:15 THE SECRET LIVE OF WALTER MITTY daily: matinee: 12:45 FROZEN 2D daily: 5:30 matinee: 12:15 2:45 WALKING WITH DINOSAURS matinee: 12:15 2:30 LONE SURVIVOR daily: 8:45 late show: 11:30 HOE DUUR WAS DE SUIKER daily: 6:00 WALKING WITH DINOSAURS 2D daily: 5:15 matinee: 12:45 3:00

SAVING MR: BANKS daily: 5:30 8:30 matinee: 2:30 late show: 11:30 THE WOLF OF WALL STREET daily: 7:30 matinee: 3:30 late show: 11:15 AUGUST: OSAGE COUNTY daily: 5:00 matinee: 2:00 PARANORMAL ACTIVITY: THE MARKED ONES daily: 7:45 10:00 late show: 12:15 GRUDGE MATCH daily: 9:15 late show: 11:45 FROZEN daily: matinee: 1:30 4:00 47 RONING daily: 6:30 9:30 late show: 12:00 THE SECRET LIVE OF WALTER MITTY daily: 8:30 late show: 11:30 FROZEN 2D daily: 6:45 matinee: 1:45 4:15 WALKING WITH DINOSAURS matinee: 1:30 3:45 LONE SURVIVOR daily: 5:45 late show: = subtitulos en Español

NEW RELEASES


PAGINA 12

DIARIO

Como Arubiano

Minister dr. Alex Schwengle ta orguyoso di e logro di Giomar Nunes Hoben Arubiano trahando cu ESPN/Disney Sports

ORANJESTAD (AAN): Recientemente tabata di bishita cerca Minister dr. Alex Schwengle un hoben Arubiano cu un pasion pa deporte cu determinacion pa den futuro yuda Aruba den e area di maneho di deporte unda cu e por. Giomar Nunes recientemente a caba su MBA y Master den Sport Business Management na University of Central Florida, cual ta considera un di e top tres universidad na Merca pa loke ta su facultad di Sport Business Management. Inmediatamente despues cu el a gradua, Nunes a logra haya un trabao den e team di mercadeo di ESPN hunto cu Disney Sports na Orlando, cual ta un logro grandi, considerando cu no ta companianan facil pa drenta den posicionnan clave. Minister Schwengle ta contento di por a intercambia di idea cu Giomar Nunes y desee un carera fructifero y exitoso cu ESPN/Disney Sports, cual ta un di e organizacionnan mas grandi entre medionan specialisa den deporte mundialmente. “Nos ta sumamente orguyoso cu atrobe Aruba ta score, na moda di bisa,” Minister Schwengle a comenta, añadiendo, “Y, trahando duro, pasobra ta e mes a haci’e, nos niun no a regal’e. El a bay como hoben, studia duro, traha duro, solicita y el a logra. Un bunita logro pa meneer Nunes!” E mandatario a subraya cu comunidad di Aruba mester ta orguyoso ora un Arubiano por yega asina leu internacionalmente. Minister Schwengle a gradici Giomar Nunes cu el a acerca su Ministerio y a expresa su plannan pa asisti Aruba den futuro den su area di experticio. El a bisa cu e ta mantene e oferta di sr. Nunes den mente y lo sondea cu cua proyectonan

lo ta posibel pa acerca e hoben profesional pa su asistencia y experticio. Giomar Nunes a logra su titulo di Bachelor den Turismo na Universidad di Aruba despues cu el a caba Colegio Arubano. Semper e tabata kier haci algo cu deporte, consciente cu tin hopi posibilidad pa desaroyo na Aruba. E tempo ey, el a logra haya un stage cu IDEFRE, cual actualmente ta IBISA y a haci investigacion tocante turismo y deporte. University of Central Florida no solamente ta brinda un di e top programanan den Sport Business Management, pero tambe ta concentra riba desaroyo personal. E programa solido y bon desaroya di e universidad a contribui na Nunes su exito pa cu su aplicacion pa e trabao cu e tin awo, cual ta miembro di e team di mercadeo,

kende ta trahando tanto riba e mercadeo como e desaroyo di programanan y torneonan di futbol pa ESPN/Disney Sports. Cu e retonan cu NFL y futbol Mericano ta pasando aden, futbol (soccer) ta ricibiendo mas atencion y tin mas oportunidadnan interesante y potencial pa cu e mercadeo y desaroyo di evento y torneo pa haci e deporte aki mas grandi na Merca tambe. “Futbol no ta mes grandi cu e por ta na Merca,” Nunes ta añadi. Nunes a expresa cu si na Aruba nos kier haci cosnan mas profesional of mas grandi mester di e experticio y e ta dispuesto y tin den su plannan pa futuro pa yuda engrandece deporte en general aki. E ta considera su carera cu ESPN un testrun, un bon experiencia pa por sigui construi un carera. Giomar Nunes, kende ta experenciando e acogida cu e hoben beisbolista Xander Bogaerts ta hayando na Merca; e ta comenta, “Xander Bogaerts ta haciendo cosnan great.” El a bisa cu unda cu e bay, na cualkier reunion, hendenan semper ta papia cune di Aruba cu Xander y e promocion cu Aruba ta hayando ta grandi. Finalisando, Nunes a expresa cu algun dia den futuro, si e bin traha na Aruba e ta desea di por traha hunto cu Xander pa sigui engrandece deporte en general na nos isla.

DIABIERNA 10 JANUARI 2014


DIABIERNA 10 JANUARI 2014

PAGINA 27

DIARIO

E enfoke grandi di gabinete anterior tabata prevencion

Minister Alex Schwengle cu resumen di e aspectonan cu a destaca durante maneho den Salubridad Publico y Deporte ORANJESTAD (AAN): Minister di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, Sr. dr. Alex Schwengle a habri aña 2014 haciendo un presentacion di su programa di Gobierno durante un conferencia di prensa.    El a cuminza su presentacion refiriendo na e logronan di Gabinete Mike Eman I locual tabata algo importante mirando cu e lo bin cu cosnan nobo cu tin relacion cu loke ya caba a ser haci den e ultimo 4 aña di gobierno anterior.    E mandatario a enfatiza cu Gabinete Mike Eman I a trece un trankilidad ya cu tabatin desunion y falta di respet prome cu esey. "Na e manera cu gobierno a hiba su maneho, den salubridad tambe bo ta mira cu a bin hopi mas trankilidad, mas respet pa otro y hopi mas dialogo".     E enfoke grandi di gabinete anterior tabata prevencion y nan a uza e parti di movecion masal pa hiba e concientizacion den pueblo. E enfoke primario tabata obesidad, cual ta un problema grandi aki na Aruba, el a remarca.   Door di esaki ex minister Richard Visser a logra bin cu PACO, cual ta un conferencia internacional riba obesidad cu tambe a trece e imagen di Aruba dilanti demostrando cu un isla chikito ta capaz di traha na un nivel asina halto, Minister Schwengle a indica.   Pa promove salud na un manera mihor a bin cu IBISA, cu Bus di Salud, cu e proyecto school Promotor di Salud, e cinco schoolnan piloto a incentiva mas school pa bay e mesun rumbo y anuke e protecto  oficialmente ta cargo cinco school mas school a Sigui e proyecto y lo formalisa e program a den e proximo Aña escolar , cual a pasa di ta un proyecto di 5 school na 8 school caminda lo enfoca riba un estilo di bida saludable cerca nos muchanan.     Tambe e gobierno anterior a pensa cu e comunidad mes por midi kico nan ta haci. Pesey a bin cu e  Health

    Finalmente, Minister Alex Schwengle a referi na e UCC (Urgency Care Center) na IMSAN cual no ta un "emergency room" manera cu e mester ta.  "Ta bale la pena cu pariba di brug y sigur na San Nicolas cu nos tin mester di un eerste hulp completo. Un cu ta haci tur cos y di bon calidad".      Esaki ta rekeri un tiki tempo pasobra no ta asina fa-

cil cu ta pone un emergency center funciona na un nivel asina halto den un dia. E ta rekeri trabao.    Di e forma aki Minister di Salubridad Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, Sr. dr. Alex Schwengle a resumi loke a sosode durante e ultimo lunanan aki di transicion di Gobierno Gabinete Mike Eman I pa Gabinete Mike Eman II.

Minister Hooyboer-Winklaar ta anuncia….

E prome studiante internacional pa Rietveld Academia a yega Aruba

Monitor cual ta un instrumento cu por worde uza pa midi kico ta ser haci den loke ta maneho di salubridad. Si ta midi esaki cada 4 of cada 5 aña lo por wak si e maneho ta suficientemente bon of si lo mester adapte of no, Minister Alex Schwengle a señala.   El a referi tambe ta e aspecto di deporte. Deporte tabata falta di un structura y a traha riba esaki como pa promove deporte na Aruba.      Relaciona cu Hospital, e mandatario a sigui bisa cu Dr. Horacio Oduber Hospital ta conoci cu tin su edad. A haci tur posible pa mantene den bon condicion, pero a yega e momento cu mester bay renob'e y hasta expande pasobra pueblo di Aruba a crece.   Segun Minister Schwengle, na IMSAN e punto mas importante ta maneho. Door cu a bin un bon maneho y a mehora esaki pero tin aspectonan cu ainda falta atencion.  Algun di e aspectonan cu a mehora ta entre otro e apertura di e dialyze afdeling, e ampliacion di stulnan pa servicio di dialyze unda cu aworaki no ta necesario mas pa manda e pashentnan pa Colombia.

   Tabata tin caba servicio pa diabeticonan, pero den nan opinion esaki no tabata suficiente. A optimaliz'e y awor e ta carga e nomber di "Carrousel di Diabetico". Pa loke ta ambulans, esaki tambe tabata tey pero a bay bao di maneho di IMSAN y a mehora su maneho, el a agrega.   Ekipo ta un problema ainda pero tin mehoranza. "Ta buscando cada bez mas ambulans pa por reemplaza e ambulansnan cu en principio no ta di e tempo aki mas y un otro aspecto cu ta hayando atencion ta educacion di e personal".    E plannan pa termino largo ta encera e Centro di Oncologia unda cu tin cu bay pusha pa e centro di radiotherapie bin Aruba. Cu esaki lo spaar financieramente, pero esnan cu tin cancer lo ta esnan beneficia cu e servicio aki, el a bisa.    Otro plan riba termino largo ta e Oogheelkunde. Operacion di wowo por tuma lugar na Aruba, pero kier bin cu e tratamento completo. Cu esaki no lo mester manda mas pashent Curaçao of Colombia pa locual ta trata transplante di cornea of tratamento di retina.

ORANJESTAD (AAN): Diaranson ultimo e prome studiante procedente di Italia pa sigui su estudio na Rietveld Academie di arte a yega Aruba. Cu hopi aniticipacion pa biba y studia na Aruba Joela a cuminsa cu su biahe pa Aruba. “Mi a biaha cu bus for di Florence pa Amsterdam, cual a dura 26 ora. Despues mi a bula bin Aruba cu a dura mi 9 ora, pero mi ta sintimi hopi entusiasma pa cuminsa. Ta prome biaha mi ta bishita e parti di mundo aki caminda tin solo 365 dia pa aña”, Joela a declara durante un bishita na kantoor di Minister di Enseñansa, Michelle HooyboerWinklaar.   Un otro studiante Kristi di

Paramaribo, Surnam tambe a yega y tur dos ta cla pa cuminsa cu nan carera artistico. Cu poco retraso e curso lo cuminsa cu un introduccion dia 16 di januari pa 9 or di mainta. E asina yama “Edificio di Brenchi”, un joya di un monumento restaura den Wilhelminastraat, ta e edificio caminda Rietveld Academie Aruba ta situa. Por lo pronto por ricibi informacion tocante Rietveld Academia cerca Julienne Paskel na Directie Cultuur y Alice van Romondt na Ministerio di Enseñansa na Bestuurskantoor. (juliennepaskel@cultura.aw y alivaro@hotmail. com)


DIABIERNA 10 JANUARI 2014

PAGINA 9

DIARIO

Minister dr. Alex Schwengle durante presentacion di su vision

“Nos mester pone e ser humano back na prome luga� ORANJESTAD (AAN): Minister di Salud Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle a presenta su programa di Gobierno na comunidad. El a elabora profundamente riba su mision cual tin un enfoke riba drechamento di e calidad di bida di ciudadanonan. El a bisa cu su mision ta worde parti den tres unda cu den dialogo cu e partnernan ta bay mira e mision y vision di mesun manera pa asina por traha hunto. Cu esaki kier logra cu e cuido en general no so-

lamente ta accesibel, pero e calidad mester ta halto. "Mi ta haya cu e hendenan no tabata central suficiente ultimo aĂąanan. Pues pa mi ta hopi importante ora nos bay discuti den e grupo ey pa tur hende enfoca y realisa cu nos mester pone e ser humano back na prome luga. El a agrega cu e cuido pa e ser humano, esey ta loke ta importante. E mandatario a subraya cu door di esey a cambia e nomber di su ministerio. Na luga di Salubridad y Deporte esaki a cambia pa Salubridad Publico, Cuido

di nos Grandinan y Deporte. E enfoke special a ser poni riba nos grandinan pasobra ta conoci cu tin e vergrijzing y mester haci algo cune no solamente den AOV pero nos sistema di salubridad. Banda di esaki, Minister Schwengle a laga sa cu den su Mision e ta boga pa un miho harmonia y conscientisacion entre e demanda y servicio den henter e cadena di cuido, cual ta necesario pa logra un financiamento balansa, sostenibel y real. Pa medio di stimula un bida saludabel lo percura pa un comunidad mas saludabel, cuminsando cu e

mucha, e mandatario a remarca.

Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551


Diabierna Januari 10 2014

Pagina 16

Empleadonan di Wit Gele Kruis a celebra nan cena di Pasco Recientemente den un ambiente elegante y magico na L.G Smith’s Steak & Chop House Staf y personal di Wit Gele Kruis a disfruta di un cena magnifico den un ambiente ameno. Na un manera masha alegre a brinda na honor di e logronan di 2013 y metanan poni pa 2014. Staf y personal di Wit Gele Kruis ta desea e comunidad di Aruba un bon pasco y un feliz aùa nobo, cu Seùor Dios bendishiona boso hogar cu hopi amor, paz y felicidad.


Pagina 24

Diabierna 10 Januari 2014

Como Arubiano

Minister dr. Alex Schwengle ta orguyoso di e logro di Giomar Nunes Hoben Arubiano trahando cu ESPN/Disney Sports

Recientemente tabata di bishita cerca Minister dr. Alex Schwengle un hoben Arubiano cu un pasion pa deporte cu determinacion pa den futuro yuda Aruba den e area di maneho di deporte unda cu e por. Giomar Nunes recientemente a caba su MBA y Master den Sport Business Management na University of Central Florida, cual ta considera un di e top tres universidad na Merca pa loke ta su facultad di Sport Business Management. Inmediatamente despues cu el a gradua, Nunes a logra haya un trabao den e team di mercadeo di ESPN hunto cu Disney Sports na Orlando, cual ta un logro grandi, considerando cu no ta companianan facil pa drenta den posicionnan clave. Minister

Schwengle

ta contento di por a intercambia di idea cu Giomar Nunes y desee un carera fructifero y exitoso cu ESPN/Disney Sports, cual ta un di e organisacionnan mas grandi entre medionan specialisa den deporte mundialmente. “Nos ta sumamente orguyoso cu atrobe Aruba ta score, na moda di bisa,” Minister Schwengle a comenta, añadiendo, “Y, trahando duro, pasobra ta e mes a haci’e, nos niun no a regal’e. El a bay como hoben, studia duro, traha duro, solicita y el a logra. Un bunita logro pa meneer Nunes!” E mandatario a subraya cu comunidad di Aruba mester ta orguyoso ora un Arubiano por yega asina leu internacionalmente. Minister Schwengle a

gradici Giomar Nunes cu el a acerca su Ministerio y a expresa su plannan pa asisti Aruba den futuro den su area di experticio. El a bisa cu e ta mantene e oferta di sr. Nunes den mente y lo sondea cu cua proyectonan lo ta posibel pa acerca e hoben profesional pa su asistencia y experticio. Giomar Nunes a logra su titulo di Bachelor den Turismo na Universidad di Aruba despues cu el a caba Colegio Arubano. Semper e tabata kier haci algo cu deporte, consciente cu tin hopi posibilidad pa desaroyo na Aruba. E tempo ey, el a logra haya un stage cu IDEFRE, cual actualmente ta IBISA y a haci investigacion tocante turismo y deporte. University of Central Florida no solamente

ta brinda un di e top programanan den Sport Business Management, pero tambe ta concentra riba desaroyo personal. E programa solido y bon desaroya di e universidad a contribui na Nunes su exito pa cu su aplicacion pa e trabao cu e tin awo, cual ta miembro di e team di mercadeo, kende ta trahando tanto riba e mercadeo como e desaroyo di programa- y torneonan di futbol pa ESPN/Disney Sports. Cu e retonan cu NFL y futbol Mericano ta pasando aden, futbol (soccer) ta ricibiendo mas atencion y tin mas oportunidadnan interesante y potencial pa cu e mercadeo y desaroyo di evento y torneo pa haci e deporte aki mas grandi na Merca tambe. “Futbol no ta mes grandi cu e por ta na Merca,” Nunes ta añadi. Nunes a expresa cu si na Aruba nos kier haci cosnan mas profesional

of mas grandi mester di e experticio y e ta dispuesto y tin den su plannan pa futuro pa yuda engrandece deporte en general aki. E ta considera su carera cu ESPN un testrun, un bon experiencia pa por sigui construi un carera. Giomar Nunes, kende ta experenciando e acogida cu e hoben beisbolista Xander Bogaerts ta hayando na Merca; e ta comenta, “Xander Bogaerts ta haciendo cosnan great.”

El a bisa cu unda cu e bay, na cualkier reunion, hendenan semper ta papia cune di Aruba cu Xander y e promocion cu Aruba ta hayando ta grandi. Finalisando, Nunes a expresa cu algun dia den futuro, si e bin traha na Aruba e ta desea di por traha hunto cu Xander pa sigui engrandece deporte en general na nos isla.


Vos 10114